| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -915,7 +915,7 @@ |
| 916 | 916 | # Parser/template warnings |
| 917 | 917 | 'expensive-parserfunction-warning' => 'אזהרה: דף זה כולל יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים. |
| 918 | 918 | |
| 919 | | -צריכות להיות פחות מ־$2 קריאות כאלה, אך כרגע יש $1.', |
| | 919 | +{{PLURAL:$2|צריכה להיות פחות מקריאה אחת כזאת|צריכות להיות פחות מ־$2 קריאות כאלה}}, אך כרגע יש {{PLURAL:$1|קריאה אחת|$1 קריאות}}.', |
| 920 | 920 | 'expensive-parserfunction-category' => 'דפים עם יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים', |
| 921 | 921 | 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'אזהרה: התבניות המוכללות בדף זה גדולות מדי. |
| 922 | 922 | חלק מהתבניות לא יוכללו.', |
| Index: trunk/extensions/OggHandler/OggHandler.i18n.php |
| — | — | @@ -772,8 +772,8 @@ |
| 773 | 773 | 'ogg-play-sound' => 'נגן שמע', |
| 774 | 774 | 'ogg-no-player' => 'מצטערים, נראה שהמערכת שלכם אינה כוללת תוכנת נגן נתמכת. אנא <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:OggHandler/Client_download">הורידו נגן</a>.', |
| 775 | 775 | 'ogg-no-xiphqt' => 'נראה שלא התקנתם את רכיב XiphQT של QuickTime, אך QuickTime אינו יכול לנגן קבצי Ogg בלי רכיב זה. אנא <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:OggHandler/Client_download">הורידו את XiphQT</a> או בחרו נגן אחר.', |
| 776 | | - 'ogg-player-videoElement' => 'רכיב <video>', |
| 777 | | - 'ogg-player-oggPlugin' => 'תוסף Ogg', |
| | 776 | + 'ogg-player-videoElement' => 'תמיכה טבעית של הדפדפן', |
| | 777 | + 'ogg-player-oggPlugin' => 'תוסף לדפדפן', |
| 778 | 778 | 'ogg-player-thumbnail' => 'עדיין תמונה בלבד', |
| 779 | 779 | 'ogg-player-soundthumb' => 'אין נגן', |
| 780 | 780 | 'ogg-player-selected' => '(נבחר)', |
| Index: trunk/extensions/TitleBlacklist/TitleBlacklist.i18n.php |
| — | — | @@ -262,19 +262,21 @@ |
| 263 | 263 | * @author Rotem Liss |
| 264 | 264 | */ |
| 265 | 265 | $messages['he'] = array( |
| 266 | | - 'titleblacklist-desc' => 'הוספת אפשרות לאיסור יצירת דפים עם הכותרות המצוינות: [[MediaWiki:Titleblacklist]] ו־[[MediaWiki:Titlewhitelist]]', |
| 267 | | - 'titleblacklist' => '# זוהי רשימת הכותרות האסורות. לא ניתן ליצור כותרות שמתאימות לביטוי רגולרי המופיע כאן. |
| | 266 | + 'titleblacklist-desc' => 'אפשרות למנהלים לאסור על יצירת דפים וחשבונות משתמש לפי [[MediaWiki:Titleblacklist|רשימה שחורה]] ו[[MediaWiki:Titlewhitelist|רשימה לבנה]]', |
| | 267 | + 'titleblacklist' => '# זוהי רשימת הכותרות האסורות. לא ניתן ליצור כותרות וחשבונות משתמש שמתאימים לביטוי רגולרי המופיע כאן. |
| 268 | 268 | # השתמשו בסימן "#" להערות.', |
| 269 | | - 'titlewhitelist' => '# זוהי רשימת הכותרות המותרות. השתמשו בסימן "#" להערות.', |
| 270 | | - 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'הכותרת "$2" היא כותרת אסורה ליצירה. |
| | 269 | + 'titlewhitelist' => '# זוהי רשימת הכותרות המותרות. השתמשו בסימן "#" להערות.', |
| | 270 | + 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'הכותרת "$2" היא כותרת אסורה ליצירה. |
| 271 | 271 | היא מתאימה לערך הבא ברשימת הכותרות האסורות: <code>$1</code>', |
| 272 | | - 'titleblacklist-forbidden-move' => 'לא ניתן להעביר את "$2" לשם "$3", כיוון שהכותרת "$3" אסורה ליצירה. |
| 273 | | -היא מתאימה לערך הבא ברשימת הכותרות האסורות: <code>$1</code>', |
| 274 | | - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'שם הקובץ "$2" נאסר ליצירה. |
| 275 | | -הוא מתאים לערך הבא ברשימת הכותרות האסורות: <code>$1</code>', |
| 276 | | - 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|השורה הבאה|השורות הבאות}} ברשימת הכותרות האסורות {{PLURAL:$1|אינה תקינה|אינם תקינים}}; |
| | 272 | + 'titleblacklist-forbidden-move' => 'לא ניתן להעביר את "$2" לשם "$3", כיוון שהכותרת "$3" אסורה ליצירה. |
| | 273 | +היא מתאימה לערך הבא ברשימה השחורה: <code>$1</code>', |
| | 274 | + 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'שם הקובץ "$2" נאסר ליצירה. |
| | 275 | +הוא מתאים לערך הבא ברשימה השחורה: <code>$1</code>', |
| | 276 | + 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'שם המשתמש "$2" נאסר ליצירה. |
| | 277 | +הוא מתאים לערך הבא ברשימה השחורה: <code>$1</code>', |
| | 278 | + 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|השורה הבאה|השורות הבאות}} ברשימת הכותרות האסורות {{PLURAL:$1|אינה תקינה|אינם תקינים}}; |
| 277 | 279 | אנא תקנו {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} לפני השמירה:', |
| 278 | | - 'right-tboverride' => 'עקיפת רשימת הכותרות האסורות', |
| | 280 | + 'right-tboverride' => 'עקיפת רשימת הכותרות האסורות', |
| 279 | 281 | ); |
| 280 | 282 | |
| 281 | 283 | /** Hindi (हिन्दी) |