| Index: trunk/extensions/SlippyMap/SlippyMap.i18n.php |
| — | — | @@ -48,7 +48,7 @@ |
| 49 | 49 | 'slippymap_longdepreciated' => "Bitte benutze 'lon' an Stelle von 'long' (Parameter wurde umbenannt). ", |
| 50 | 50 | 'slippymap_widthnan' => "Der Wert für die Breite (w) '%1' ist keine gültige Zahl", |
| 51 | 51 | 'slippymap_heightnan' => "Der Wert für die Höhe (h) '%1' ist keine gültige Zahl", |
| 52 | | - 'slippymap_zoomnan' => "Der Wert für den Zoom (t) '%1' ist keine gültige Zahl", |
| | 52 | + 'slippymap_zoomnan' => "Der Wert für den Zoom (z) '%1' ist keine gültige Zahl", |
| 53 | 53 | 'slippymap_latnan' => "Der Wert für die geografische Breite (lat) '%1' ist keine gültige Zahl", |
| 54 | 54 | 'slippymap_lonnan' => "Der Wert für die geografische Länge (lon) '%1' ist keine gültige Zahl", |
| 55 | 55 | 'slippymap_widthbig' => "Die Breite (w) darf 1000 nicht überschreiten", |
| — | — | @@ -60,12 +60,12 @@ |
| 61 | 61 | 'slippymap_lonbig' => "Die geografische Länge darf nicht größer als 180 sein", |
| 62 | 62 | 'slippymap_lonsmall' => "Die geografische Länge darf nicht kleiner als -180 sein", |
| 63 | 63 | 'slippymap_zoomsmall' => "Der Zoomwert darf nicht negativ sein", |
| 64 | | - 'slippymap_zoom18' => "Der Zoomwert (z) kann nicht größer als 17 sein. Beachten, dass diese MediaWiki-Erweiterung die OpenStreetMap 'Osmarender'-Karte einbindet, sie nicht höher als Zoom 17 geht. Die Mapnik-Karte ist auf openstreetmap.org verfügbar und geht bis Zoom 18.", |
| | 64 | + 'slippymap_zoom18' => "Der Zoomwert (z) kann nicht größer als 17 sein. Beachte, dass diese MediaWiki-Erweiterung die OpenStreetMap 'Osmarender'-Karte einbindet, die nicht höher als Zoom 17 geht. Die Mapnik-Karte ist auf openstreetmap.org verfügbar und geht bis Zoom 18.", |
| 65 | 65 | 'slippymap_zoombig' => "Der Zoomwert (z) kann nicht größer als 17 sein.", |
| 66 | 66 | 'slippymap_invalidlayer' => "Ungültiger 'layer'-Wert „%1“", |
| 67 | | - 'slippymap_code' => 'Wikitext für diese Kartenansicht:', |
| | 67 | + 'slippymap_code' => 'Wikitext für diese Kartenansicht:', |
| 68 | 68 | 'slippymap_maperror' => "Kartenfehler:", |
| 69 | | - 'slippymap_osmtext' => 'Siehe diese Karte auf OpenStreetMap.org', |
| | 69 | + 'slippymap_osmtext' => 'Diese Karte auf OpenStreetMap.org ansehen', |
| 70 | 70 | ); |
| 71 | 71 | |
| 72 | 72 | /** Galician (Galego) |
| Index: trunk/extensions/ExtensionDistributor/ExtensionDistributor.i18n.php |
| — | — | @@ -88,7 +88,7 @@ |
| 89 | 89 | 'extdist-submit-extension' => 'Weiter', |
| 90 | 90 | 'extdist-current-version' => 'Aktuelle Version (trunk)', |
| 91 | 91 | 'extdist-choose-version' => ' |
| 92 | | -<big>Du lädst du <b>$1</b>-Erweiterung herunter.</big> |
| | 92 | +<big>Du lädst die <b>$1</b>-Erweiterung herunter.</big> |
| 93 | 93 | |
| 94 | 94 | Bitte wähle deine MediaWiki-Version. |
| 95 | 95 | |
| Index: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php |
| — | — | @@ -889,11 +889,13 @@ |
| 890 | 890 | 'translate-task-view' => 'Zeige alle Systemnachrichten der', |
| 891 | 891 | 'translate-task-untranslated' => 'Zeige alle nicht übersetzten Systemnachrichten der', |
| 892 | 892 | 'translate-task-optional' => 'Zeige optionale Systemnachrichten der', |
| | 893 | + 'translate-task-problematic' => 'Zeige Systemnachrichten mit Problemen', |
| 893 | 894 | 'translate-task-review' => 'Prüfe Änderungen der', |
| 894 | 895 | 'translate-task-reviewall' => 'Prüfe alle Übersetzungen der', |
| 895 | 896 | 'translate-task-export' => 'Exportiere alle Übersetzungen der', |
| 896 | 897 | 'translate-task-export-to-file' => 'Exportiere alle Übersetzungen in eine Datei der', |
| 897 | 898 | 'translate-task-export-as-po' => 'Exportiere alle Übersetzungen in das Gettext-Format der', |
| | 899 | + 'translate-task-export-to-xliff' => 'Exportiere alle Übersetzungen in das Xliff-Formatt', |
| 898 | 900 | 'translate-page-no-such-language' => 'Die angegebene Sprache ist ungültig.', |
| 899 | 901 | 'translate-page-no-such-task' => 'Die angegebene Aufgabe ist ungültig.', |
| 900 | 902 | 'translate-page-no-such-group' => 'Die angegebene Gruppe ist ungültig.', |
| — | — | @@ -933,12 +935,14 @@ |
| 934 | 936 | In der Übersetzung eines Namensraumnamens hat <tt>$1 talk</tt> eine spezielle Bedeutung. <tt>$1</tt> wird durch den Projektnamen ersetzt (zum Beispiel <tt>{{SITENAME}} talk</tt>. Wenn es in Deiner Sprache nicht möglich ist, eine grammatikalisch korrekte Form davon zu bilden ohne den Projektnamen zu verändern, kontaktiere bitte einen Systemadministrator. |
| 935 | 937 | |
| 936 | 938 | Du musst in der Übersetzer-Gruppe sein, um Änderungen zu speichern. Änderungen werden erst beim Klick auf den Speichern-Button gespeichert.', |
| 937 | | - 'translate-magic-form' => 'Sprache: $1 Modul: $2 $3', |
| | 939 | + 'translate-magic-module' => 'Modul:', |
| 938 | 940 | 'translate-magic-submit' => 'Hole', |
| | 941 | + 'translate-magic-cm-export' => 'Export', |
| | 942 | + 'translate-magic-cm-to-be' => 'Sollte sein', |
| 939 | 943 | 'translate-magic-cm-current' => 'Aktuell', |
| | 944 | + 'translate-magic-cm-original' => 'Original', |
| 940 | 945 | 'translate-magic-cm-comment' => 'Kommentar:', |
| 941 | 946 | 'translate-magic-cm-save' => 'Speichern', |
| 942 | | - 'translate-magic-cm-export' => 'Exportieren', |
| 943 | 947 | 'translate-magic-cm-updatedusing' => 'Aktualisiert durch Special:Magic', |
| 944 | 948 | 'translate-magic-cm-savefailed' => 'Speichern fehlgeschlagen', |
| 945 | 949 | 'translate-magic-special' => 'Spezialseiten-Aliase', |
| — | — | @@ -959,6 +963,7 @@ |
| 960 | 964 | 'translate-rc-translation-filter-no' => 'nichts', |
| 961 | 965 | 'translate-rc-translation-filter-only' => 'Zeige nur Übersetzungen', |
| 962 | 966 | 'translate-rc-translation-filter-filter' => 'Übersetzungen filtern', |
| | 967 | + 'translate-rc-translation-filter-site' => 'Nur Änderungen an Systemnachrichten der Site', |
| 963 | 968 | ); |
| 964 | 969 | |
| 965 | 970 | /** Lower Sorbian (Dolnoserbski) |