| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -199,7 +199,7 @@ |
| 200 | 200 | 'tog-watchdefault' => 'Selbst geänderte und neu erstellte Seiten automatisch beobachten', |
| 201 | 201 | 'tog-watchmoves' => 'Selbst verschobene Seiten automatisch beobachten', |
| 202 | 202 | 'tog-watchdeletion' => 'Selbst gelöschte Seiten automatisch beobachten', |
| 203 | | -'tog-minordefault' => 'Alle eigenen Änderungen als geringfügig markieren', |
| | 203 | +'tog-minordefault' => 'Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren', |
| 204 | 204 | 'tog-previewontop' => 'Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen', |
| 205 | 205 | 'tog-previewonfirst' => 'Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen', |
| 206 | 206 | 'tog-nocache' => 'Seitencache deaktivieren', |
| Index: trunk/extensions/Oversight/HideRevision.i18n.php |
| — | — | @@ -373,7 +373,7 @@ |
| 374 | 374 | Entfernte Versionen sind durch Niemanden mehr über die Website einzusehen. |
| 375 | 375 | Sie werden aber protokolliert und können bei einem Fehler durch einen Datenbankadministrator wiederhergestellt werden", |
| 376 | 376 | 'hiderevision-reason' => 'Grund (wird unsichtbar protokolliert):', |
| 377 | | - 'hiderevision-submit' => 'Entferne diese Daten dauerhaft', |
| | 377 | + 'hiderevision-submit' => 'Entferne diese Version dauerhaft', |
| 378 | 378 | 'hiderevision-tab' => 'Entferne Versionen', |
| 379 | 379 | 'hiderevision-norevisions' => 'Es wurde keine Version zum Entfernen angegeben.', |
| 380 | 380 | 'hiderevision-noreason' => 'Du musst einen Grund für die Entfernung angeben.', |
| — | — | @@ -386,10 +386,10 @@ |
| 387 | 387 | 'oversight-nodiff' => 'Es ist kein Versionsvergleich möglich, da es gegenwärtig keine frühere Version dieser Seite gibt. Mögliche Gründe: |
| 388 | 388 | *Die Seite wurde gelöscht |
| 389 | 389 | *Die entfernte Version war die erste Version', |
| 390 | | - 'oversight-log-hiderev' => 'Entfernte eine Bearbeitung von $1', |
| | 390 | + 'oversight-log-hiderev' => 'entfernte eine Version von „$1“', |
| 391 | 391 | 'oversight' => 'Oversight', |
| 392 | 392 | 'oversight-view' => 'Details', |
| 393 | | - 'oversight-difference' => '(Unterschied zur vorhergehenden verbleibenden Version)', |
| | 393 | + 'oversight-difference' => '(Unterschied zur vorhergehenden, verbleibenden Version)', |
| 394 | 394 | 'oversight-prev' => 'Letzte vorhergehenden Version', |
| 395 | 395 | 'oversight-hidden' => 'Entfernte Version', |
| 396 | 396 | 'oversight-header' => 'Es folgt die Liste der dauerhaft für die öffentliche Einsicht entfernten Versionen. Die Veröffentlichung dieser Informationen kann den dauerhaften Entzug der Oversight-Rechte bedeuten.', |