| Index: trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/messages/Messages_eng.php |
| — | — | @@ -1,8 +1,12 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | 3 | |
| | 4 | + |
| | 5 | +# provide an iso 693_3 code to fall back to |
| | 6 | +# (or false if you absolutely don't want to fall back to english) |
| 4 | 7 | $fallback=false; |
| 5 | 8 | |
| 6 | | -#do not translate words starting with '%' (ie %action myst |
| | 9 | +# Words starting with '%' (ie %action, or %questions_total) are |
| | 10 | +# "variable names", for use by the program. Don't translate those! |
| 7 | 11 | |
| 8 | 12 | $messages=array( |
| 9 | 13 | "Hello World"=>"HELLO WIKI!", |
| Index: trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/messages/Messages_nld.php |
| — | — | @@ -1,53 +1,57 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | 3 | |
| 4 | | -$fallback=false; |
| | 4 | +# provide an iso 693_3 code to fall back to |
| | 5 | +$fallback="eng"; |
| 5 | 6 | |
| | 7 | +# Words starting with '%' (ie %action, or %questions_total) are |
| | 8 | +# "variable names", for use by the program. Don't translate those! |
| 6 | 9 | $messages=array( |
| 7 | 10 | "Hello World"=>"HALLO WIKI!", |
| 8 | 11 | "Permission Denied"=>"Toestemming Geweigerd", |
| 9 | 12 | "try again?"=>"probeer opnieuw?", |
| 10 | | - "Action unknown"=>"Action onbekend", |
| | 13 | + "Action unknown"=>"Aktie (action) onbekend", |
| 11 | 14 | "I don't know what to do with '%action'." => |
| 12 | | - "Ik don't know what to do with '%action'.", |
| 13 | | - "User added" => "User added", |
| | 15 | + "Ik weet niet wat ik doen moet met '%action'.", |
| | 16 | + "User added" => "Gebruiker toegevoegd", |
| 14 | 17 | "Hello, %username, welcome to the omega language trainer" => |
| 15 | | - "Hello, %username, welcome to the omega language trainer", |
| 16 | | - "continue"=>"continue", |
| 17 | | - "hello %place"=>"hello there %place", |
| 18 | | - "bye"=>"goodbye", |
| 19 | | - "Set up your exercise"=>"Set up your exercise", |
| 20 | | - "Number of questions"=>"Number of questions", |
| 21 | | - "Languages"=>"Languages", |
| 22 | | - "Please specify the languages you want to test in"=>"Please specify the languages you want to test in", |
| 23 | | - "(eg, eng for English, deu for Deutch (German))."=>"(eg, eng for English, deu for Deutch (German)).", |
| 24 | | - "Depending on your test set, some combinations might work better than others."=>"Depending on your test set, some combinations might work better than others.", |
| 25 | | - "Questions"=>"Questions", |
| 26 | | - "Answers"=>"Answers", |
| 27 | | - "start exercise"=>"start exercise", |
| 28 | | - "collection"=>"collection", |
| | 18 | + "Hallo, %username, welkom bij de omega taaltrainer", |
| | 19 | + "continue"=>"doorgaan", |
| | 20 | + "hello %place"=>"hallo daar %place", |
| | 21 | + "bye"=>"tot ziens", |
| | 22 | + "Set up your exercise"=>"Stel uw oefening op", |
| | 23 | + "Number of questions"=>"Aantal vragen", |
| | 24 | + "Languages"=>"Talen", |
| | 25 | + "Please specify the languages you want to test in"=>"Geef aub de talen op waarin je wilt oefen", |
| | 26 | + "(eg, eng for English, deu for Deutch (German))."=>"(bijv, eng voor English (Engels), deu voor Deutch (Duits)).", |
| | 27 | + "Depending on your test set, some combinations might work better than others."=>"Afhankelijk van je testset, werken sommige combinaties beter dan anderen.", |
| | 28 | + "Questions"=>"Vragen", |
| | 29 | + "Answers"=>"Antwoorden", |
| | 30 | + "start exercise"=>"start oefening", |
| | 31 | + "collection"=>"collectie", |
| 29 | 32 | "ISO-639-3 format"=>"ISO-639-3 format", |
| 30 | | - "There are %questions_remaining questions remaining, out of a total of %questions_total."=>"There are %questions_remaining questions remaining, out of a total of %questions_total.", |
| 31 | | - "Definition"=>"Definition", |
| 32 | | - "Dictionary definition to help you"=>"Dictionary definition to help you", |
| 33 | | - "Word"=>"Word", |
| 34 | | - "Please type your answer here"=>"Please type your answer here", |
| 35 | | - "submit answer"=>"submit answer", |
| 36 | | - "peek"=>"peek", |
| 37 | | - "skip"=>"skip", |
| 38 | | - "I know it/do not ask again"=>"I know it/do not ask again", |
| 39 | | - "abort exercise"=>"abort exercise", |
| 40 | | - "list answers"=>"list answers", |
| 41 | | - "Question"=>"Question", |
| 42 | | - "The word to translate"=>"The word to translate", |
| 43 | | - "Answer"=>"Answer", |
| 44 | | - "one of"=>"one of", |
| 45 | | - "list of questions and answers"=>"list of questions and answers", |
| 46 | | - "Answer(s)"=>"Answer(s)", |
| 47 | | - "logout"=>"logout", |
| 48 | | - "Powered by"=>"Powered by", |
| | 33 | + "There are %questions_remaining questions remaining, out of a total of %questions_total."=> |
| | 34 | + "Er zikn nog %questions_remaining over, uit een totaal van %questions_total.", |
| | 35 | + "Definition"=>"Definitie", |
| | 36 | + "Dictionary definition to help you"=>"Dictionary definitie om je te helpen", |
| | 37 | + "Word"=>"Woord", |
| | 38 | + "Please type your answer here"=>"Typ alstublieft hier uw antwoord.", |
| | 39 | + "submit answer"=>"antwoord submitten", |
| | 40 | + "peek"=>"spiek", |
| | 41 | + "skip"=>"sla over", |
| | 42 | + "I know it/do not ask again"=>"Ik weet dit antwoord/vraag niet nogmaals", |
| | 43 | + "abort exercise"=>"Oefening afbreken", |
| | 44 | + "list answers"=>"antwoordlijst", |
| | 45 | + "Question"=>"Vraag", |
| | 46 | + "The word to translate"=>"Het te-vertalen woord", |
| | 47 | + "Answer"=>"Antwoord", |
| | 48 | + "one of"=>"een van", |
| | 49 | + "list of questions and answers"=>"list van vragen en antwoorden", |
| | 50 | + "Answer(s)"=>"Antwoord(en)", |
| | 51 | + "logout"=>"uitloggen", |
| | 52 | + "Powered by"=>"Angedreven door", |
| 49 | 53 | "Omegawiki"=>"Omegawiki", |
| 50 | | - "Exercise complete"=>"Exercise complete", |
| 51 | | - "Exercise terminated"=>"Exercise terminated", |
| 52 | | - "Start a new exercise"=>"Start a new exercise" |
| | 54 | + "Exercise complete"=>"Oefening voltooid", |
| | 55 | + "Exercise terminated"=>"Oefening afgebroken", |
| | 56 | + "Start a new exercise"=>"Start een nieuwe oefening" |
| 53 | 57 | ); |
| 54 | 58 | ?> |