r35886 MediaWiki - Code Review archive

Repository:	MediaWiki
Revision:	< r35885‎ \| r35886 \| r35887 >
Date:	21:54, 4 June 2008
Author:	kim
Status:	old
Tags:
Comment:	i18n stage 1, now to actually get users their preferred language at login
Modified paths:	/trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n (added) (history) /trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/Names.php (added) (history) /trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/Names_wiki.php (added) (history) /trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/language.php (added) (history) /trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/messages (added) (history) /trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/messages/Messages_Default.php (added) (history) /trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/messages/Messages_eng.php (added) (history) /trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/messages/Messages_nld.php (added) (history) /trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/messages/Messages_nld.php.old (added) (history) /trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/view.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/messages/Messages_Default.php
—	—	@@ -0,0 +1,7 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+$fallback=false;
	5	+
	6	+require_once("Messages_eng.php");
	7	+
	8	+?>
Index: trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/messages/Messages_eng.php
—	—	@@ -0,0 +1,55 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+$fallback=false;
	5	+
	6	+#do not translate words starting with '%' (ie %action myst
	7	+
	8	+$messages=array(
	9	+ "Hello World"=>"HELLO WIKI!",
	10	+ "Permission Denied"=>"Permission Denied",
	11	+ "try again?"=>"try again?",
	12	+ "Action unknown"=>"Action unknown",
	13	+ "I don't know what to do with '%action'." =>
	14	+ "I don't know what to do with '%action'.",
	15	+ "User added" => "User added",
	16	+ "Hello, %username, welcome to the omega language trainer" =>
	17	+ "Hello, %username, welcome to the omega language trainer",
	18	+ "continue"=>"continue",
	19	+ "hello %place"=>"hello there %place",
	20	+ "bye"=>"goodbye",
	21	+ "Set up your exercise"=>"Set up your exercise",
	22	+ "Number of questions"=>"Number of questions",
	23	+ "Languages"=>"Languages",
	24	+ "Please specify the languages you want to test in"=>"Please specify the languages you want to test in",
	25	+ "(eg, eng for English, deu for Deutch (German))."=>"(eg, eng for English, deu for Deutch (German)).",
	26	+ "Depending on your test set, some combinations might work better than others."=>"Depending on your test set, some combinations might work better than others.",
	27	+ "Questions"=>"Questions",
	28	+ "Answers"=>"Answers",
	29	+ "start exercise"=>"start exercise",
	30	+ "collection"=>"collection",
	31	+ "ISO-639-3 format"=>"ISO-639-3 format",
	32	+ "There are %questions_remaining questions remaining, out of a total of %questions_total."=>"There are %questions_remaining questions remaining, out of a total of %questions_total.",
	33	+ "Definition"=>"Definition",
	34	+ "Dictionary definition to help you"=>"Dictionary definition to help you",
	35	+ "Word"=>"Word",
	36	+ "Please type your answer here"=>"Please type your answer here",
	37	+ "submit answer"=>"submit answer",
	38	+ "peek"=>"peek",
	39	+ "skip"=>"skip",
	40	+ "I know it/do not ask again"=>"I know it/do not ask again",
	41	+ "abort exercise"=>"abort exercise",
	42	+ "list answers"=>"list answers",
	43	+ "Question"=>"Question",
	44	+ "The word to translate"=>"The word to translate",
	45	+ "Answer"=>"Answer",
	46	+ "one of"=>"one of",
	47	+ "list of questions and answers"=>"list of questions and answers",
	48	+ "Answer(s)"=>"Answer(s)",
	49	+ "logout"=>"logout",
	50	+ "Powered by"=>"Powered by",
	51	+ "Omegawiki"=>"Omegawiki",
	52	+ "Exercise complete"=>"Exercise complete",
	53	+ "Exercise terminated"=>"Exercise terminated",
	54	+ "Start a new exercise"=>"Start a new exercise"
	55	+ );
	56	+?>
Index: trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/messages/Messages_nld.php.old
—	—	@@ -0,0 +1,9 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+$fallback="eng";
	5	+
	6	+$messages=array(
	7	+ "Hello World"=>"Hallo Wereld!",
	8	+ "farewell"=>"vaarwel"
	9	+)
	10	+?>
Index: trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/messages/Messages_nld.php
—	—	@@ -0,0 +1,53 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+$fallback=false;
	5	+
	6	+$messages=array(
	7	+ "Hello World"=>"HALLO WIKI!",
	8	+ "Permission Denied"=>"Toestemming Geweigerd",
	9	+ "try again?"=>"probeer opnieuw?",
	10	+ "Action unknown"=>"Action onbekend",
	11	+ "I don't know what to do with '%action'." =>
	12	+ "Ik don't know what to do with '%action'.",
	13	+ "User added" => "User added",
	14	+ "Hello, %username, welcome to the omega language trainer" =>
	15	+ "Hello, %username, welcome to the omega language trainer",
	16	+ "continue"=>"continue",
	17	+ "hello %place"=>"hello there %place",
	18	+ "bye"=>"goodbye",
	19	+ "Set up your exercise"=>"Set up your exercise",
	20	+ "Number of questions"=>"Number of questions",
	21	+ "Languages"=>"Languages",
	22	+ "Please specify the languages you want to test in"=>"Please specify the languages you want to test in",
	23	+ "(eg, eng for English, deu for Deutch (German))."=>"(eg, eng for English, deu for Deutch (German)).",
	24	+ "Depending on your test set, some combinations might work better than others."=>"Depending on your test set, some combinations might work better than others.",
	25	+ "Questions"=>"Questions",
	26	+ "Answers"=>"Answers",
	27	+ "start exercise"=>"start exercise",
	28	+ "collection"=>"collection",
	29	+ "ISO-639-3 format"=>"ISO-639-3 format",
	30	+ "There are %questions_remaining questions remaining, out of a total of %questions_total."=>"There are %questions_remaining questions remaining, out of a total of %questions_total.",
	31	+ "Definition"=>"Definition",
	32	+ "Dictionary definition to help you"=>"Dictionary definition to help you",
	33	+ "Word"=>"Word",
	34	+ "Please type your answer here"=>"Please type your answer here",
	35	+ "submit answer"=>"submit answer",
	36	+ "peek"=>"peek",
	37	+ "skip"=>"skip",
	38	+ "I know it/do not ask again"=>"I know it/do not ask again",
	39	+ "abort exercise"=>"abort exercise",
	40	+ "list answers"=>"list answers",
	41	+ "Question"=>"Question",
	42	+ "The word to translate"=>"The word to translate",
	43	+ "Answer"=>"Answer",
	44	+ "one of"=>"one of",
	45	+ "list of questions and answers"=>"list of questions and answers",
	46	+ "Answer(s)"=>"Answer(s)",
	47	+ "logout"=>"logout",
	48	+ "Powered by"=>"Powered by",
	49	+ "Omegawiki"=>"Omegawiki",
	50	+ "Exercise complete"=>"Exercise complete",
	51	+ "Exercise terminated"=>"Exercise terminated",
	52	+ "Start a new exercise"=>"Start a new exercise"
	53	+ );
	54	+?>
Index: trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/Names.php
—	—	@@ -0,0 +1,12 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+
	5	+# iso 693_3 language names
	6	+
	7	+$languageNames=array(
	8	+ 'eng'=>'English',
	9	+ 'nld'=>'Nederlands',
	10	+ 'deu'=>'Deutch'
	11	+)
	12	+
	13	+?>
Index: trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/language.php
—	—	@@ -0,0 +1,177 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+class LocalisationException extends Exception {};
	5	+class NoSuchMessageFileException extends LocalisationException {};
	6	+
	7	+/**loosely inspired on class of same name from mediawiki.
	8	+* (mediawiki version is overkill for our purposes though)
	9	+* also, unlike mediawiki, we always use ISO 639-3 for language codes.
	10	+*/
	11	+class Language {
	12	+
	13	+ private $code; #language code, mostly for debugging purposes
	14	+ private $messages;
	15	+ private $fallback=false;
	16	+
	17	+ public function __construct($code=null) {
	18	+ $this->code=$code;
	19	+ if ($code)
	20	+ $this->loadMessages($code);
	21	+
	22	+ }
	23	+
	24	+ public function loadMessages($code="Default") {
	25	+ $messages="Messages_$code.php";
	26	+ $path=dirname(__FILE__)."/messages/$messages";
	27	+ if (file_exists($path)) {
	28	+ include($path);
	29	+ if (isset($messages)) {
	30	+ $this->messages=$messages; #messages is from the included file
	31	+ } else {
	32	+ throw new LocalisationException("messages file format problem, there's no $messages");
	33	+ }
	34	+
	35	+ if (isset($fallback)) {
	36	+ if ($fallback===false) {
	37	+ $this->fallback=false;
	38	+ } else {
	39	+ $this->fallback=new Language($fallback);
	40	+ }
	41	+ }
	42	+
	43	+ } elseif ($code!=="Default") { #last dutch fallbacsk
	44	+ $code="Default";
	45	+ $this->loadMessages("Default");
	46	+ } else {
	47	+ throw new NoSuchMessageFileException("Could not find message file for language code '$code'; file '$path' does not exist");
	48	+ }
	49	+ $this->code=$code;
	50	+ }
	51	+
	52	+ /**
	53	+ * Get language names available for i18n, indexed by code.
	54	+ * If $customisedOnly is true, only returns codes with a messages file
	55	+ * modified from mediawiki (GPL applies)
	56	+ */
	57	+ public static function getI18NLanguageNames() {
	58	+
	59	+ $languageNames=Language::getAllLanguageNames();
	60	+
	61	+ $messageFiles = glob( dirname(__FILE__)."/messages/Messages_*.php" );
	62	+ var_dump($messageFiles);
	63	+ $names = array();
	64	+ foreach ( $messageFiles as $file ) {
	65	+ $m = array();
	66	+ if( preg_match( '/Messages_([a-z_]+)\.php$/', $file, $m ) ) {
	67	+ $code = str_replace( '_', '-', strtolower( $m[1] ) );
	68	+ var_dump($code);
	69	+ if ( isset( $languageNames[$code] ) ) {
	70	+ $names[$code] = $languageNames[$code];
	71	+ }
	72	+ }
	73	+ }
	74	+ return $names;
	75	+ }
	76	+
	77	+ public function translation_exists($phrase) {
	78	+ if ($this->messages) {
	79	+ return array_key_exists($phrase, $this->messages);
	80	+ } else {
	81	+ throw new Exception("not initialized, code ".$this->code);
	82	+ }
	83	+ }
	84	+
	85	+ /** translate the phrase, but doesn't do any substitutions. use printf,sprintf, or vsprintf for that */
	86	+ public function translate($phrase) {
	87	+ if ($this->translation_exists($phrase)) {
	88	+ return $this->messages[$phrase];
	89	+ } elseif ($this->fallback && $this->fallback->translation_exists($phrase)) {
	90	+ return $this->fallback->translate($phrase);
	91	+ } else {
	92	+ return "{untranslated: '$phrase'}";
	93	+ }
	94	+ }
	95	+
	96	+
	97	+ # == Diverse sprintf-ish functions
	98	+
	99	+ /** i18nsprint is a simpler way to go about things, will do i18n replacement
	100	+ on antyhing enclosed in <\| \|>, any %signs in these substrings
	101	+ will be substituted with items from the array*/
	102	+ public function i18nsprint($string, $replacements=array()) {
	103	+ $callback=new I18Ncallback();
	104	+ $callback->replacements=$replacements;
	105	+ $callback->language=$this;
	106	+ return preg_replace_callback("#(?U)(<\\|.*\\|>)#", array($callback,"replace"), $string);
	107	+ }
	108	+
	109	+ /* like i18nsprint, but prints directly to output*/
	110	+ public function i18nprint($string, $replacements=array()) {
	111	+ print $this->i18nsprint($string, $replacements);
	112	+ }
	113	+
	114	+
	115	+ public function printf($phrase) {
	116	+ $args=func_get_args();
	117	+ $str=$this->vsprintf($phrase, $args);
	118	+ print $str;
	119	+ return strlen($str);
	120	+ }
	121	+
	122	+ # internationalized sprintf
	123	+ public function sprintf($phrase) {
	124	+ $args=func_get_args();
	125	+ return $this->vsprintf($phrase, $args);
	126	+ }
	127	+
	128	+ # internationalized vprintf
	129	+ public function vsprintf($phrase, $array) {
	130	+ return vsprintf($this->translate($phrase),$array);
	131	+ }
	132	+
	133	+ /** assoc variant on vsprintf,
	134	+ * (modified from sprintf2 by "matt", 10-Mar-2008 06:13,
	135	+ * http://nl2.php.net/manual/en/function.sprintf.php )
	136	+ * original Apparently Copyright © 2001-2008 The PHP Group, copied here
	137	+ * on condition that copyright notice is retained. )
	138	+ */
	139	+ function vsprintf2($phrase='', $vars=array(), $char='%') {
	140	+ $str=$this->translate($phrase);
	141	+ if (!$str) return '';
	142	+ if (count($vars) > 0) {
	143	+ foreach ($vars as $k => $v) {
	144	+ $str = str_replace($char . $k, $v, $str);
	145	+ }
	146	+ }
	147	+
	148	+ return $str;
	149	+ }
	150	+
	151	+ # == Getters/setters
	152	+
	153	+ /*@return iso693_3 3-letter language code, or "Default"./
	154	+ public function getCode() {
	155	+ return $this->code;
	156	+ }
	157	+
	158	+ /** @return all possible languages indexed by code */
	159	+ public static function getAllLanguageNames() {
	160	+ include("Names.php");
	161	+ return $languageNames;
	162	+ }
	163	+
	164	+}
	165	+
	166	+
	167	+/** for use by Language::i18nprint */
	168	+class I18Ncallback {
	169	+ public $language;
	170	+ public $replacements;
	171	+ public function replace($matches) {
	172	+ $match=substr($matches[0],2,-2);
	173	+
	174	+ return $this->language->vsprintf2($match,$this->replacements);
	175	+ }
	176	+}
	177	+
	178	+?>
Index: trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/Names_wiki.php
—	—	@@ -0,0 +1,286 @@
	2	+<?php
	3	+/**
	4	+ * @addtogroup Language
	5	+ */
	6	+$languageNames = array(
	7	+ 'aa' => 'Afar', # Afar
	8	+ 'ab' => 'Аҧсуа', # Abkhaz, should possibly add ' бысжѡа'
	9	+ 'af' => 'Afrikaans', # Afrikaans
	10	+ 'ak' => 'Akana', # Akan
	11	+ 'als' => 'Alemannisch', # Alemannic -- not a valid code, for compatibility
	12	+ 'am' => 'አማርኛ', # Amharic
	13	+ 'an' => 'Aragonés', # Aragonese
	14	+ 'ang' => 'Anglo Saxon', # Old English
	15	+ 'ar' => 'العربية', # Arabic
	16	+ 'arc' => 'ܕܥܒܪܸܝܛ', # Aramaic
	17	+ 'as' => 'অসমীয়া', # Assamese
	18	+ 'ast' => 'Asturianu', # Asturian
	19	+ 'av' => 'Авар', # Avar
	20	+ 'ay' => 'Aymar', # Aymara, should possibly be Aymará
	21	+ 'az' => 'Azərbaycan', # Azerbaijani
	22	+ 'ba' => 'Башҡорт', # Bashkir
	23	+ 'bar' => 'Boarisch', # Bavarian (Austro-Bavarian and South Tyrolean)
	24	+ 'bat-smg' => 'Žemaitėška', # Samogitian
	25	+ 'be' => 'Беларуская', # Belarusian ''or'' Byelarussian
	26	+ 'bg' => 'Български', # Bulgarian
	27	+ 'bh' => 'भोजपुरी', # Bihara
	28	+ 'bi' => 'Bislama', # Bislama
	29	+ 'bm' => 'Bamanankan', # Bambara
	30	+ 'bn' => 'বাংলা', # Bengali
	31	+ 'bo' => 'བོད་ཡིག', # Tibetan
	32	+ 'bpy' => 'ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী', # Bishnupriya Manipuri
	33	+ 'br' => 'Brezhoneg', # Breton
	34	+ 'bs' => 'Bosanski', # Bosnian
	35	+ 'bug' => 'ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ', # Buginese
	36	+ 'bxr' => 'Буряад', # Buryat (Russia)
	37	+ 'ca' => 'Català', # Catalan
	38	+ 'cbk-zam' => 'Zamboangueño', # Zamboanga Chavacano
	39	+ 'cdo' => 'Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄', # Min Dong
	40	+ 'ce' => 'Нохчийн', # Chechen
	41	+ 'ceb' => 'Cebuano', # Cebuano
	42	+ 'ch' => 'Chamoru', # Chamorro
	43	+ 'cho' => 'Choctaw', # Choctaw
	44	+ 'chr' => 'ᏣᎳᎩ', # Cherokee
	45	+ 'chy' => 'Tsetsêhestâhese', # Cheyenne
	46	+ 'co' => 'Corsu', # Corsican
	47	+ 'cr' => 'Nēhiyaw / ᓀᐦᐃᔭᐤ', # Cree
	48	+ 'crh' => 'Qırımtatarca', # Crimean Tatar
	49	+ 'crh-latn' => 'Qırımtatarca (Latin)', # Crimean Tatar (Latin)
	50	+ 'crh-cyrl' => 'Qırımtatarca (Kiril)', # Crimean Tatar (Cyrillic)
	51	+ 'cs' => 'Česky', # Czech
	52	+ 'csb' => 'Kaszëbsczi', # Cassubian
	53	+ 'cu' => 'Словѣньскъ', # Old Church Slavonic (ancient language)
	54	+ 'cv' => 'Чăвашла', # Chuvash
	55	+ 'cy' => 'Cymraeg', # Welsh
	56	+ 'da' => 'Dansk', # Danish
	57	+ 'de' => 'Deutsch', # German
	58	+ 'diq' => 'Zazaki', # Zazaki
	59	+ 'dk' => 'Dansk', # Unused code currently redirecting to Danish, 'da' is correct for the language
	60	+ 'dv' => 'ދިވެހިބަސް', # Dhivehi
	61	+ 'dz' => 'ཇོང་ཁ', # Bhutani
	62	+ 'ee' => 'Eʋegbe', # Ewe
	63	+ 'el' => 'Ελληνικά', # Greek
	64	+ 'eml' => 'Emiliàn e rumagnòl', # Emilian-Romagnol / Sammarinese
	65	+ 'en' => 'English', # English
	66	+ 'eo' => 'Esperanto', # Esperanto
	67	+ 'es' => 'Español', # Spanish
	68	+ 'et' => 'Eesti', # Estonian
	69	+ 'eu' => 'Euskara', # Basque
	70	+ 'fa' => 'فارسی', # Persian
	71	+ 'ff' => 'Fulfulde', # Fulah
	72	+ 'fi' => 'Suomi', # Finnish
	73	+ 'fiu-vro' => 'Võro', # Võro
	74	+ 'fj' => 'Na Vosa Vakaviti', # Fijian
	75	+ 'fo' => 'Føroyskt', # Faroese
	76	+ 'fr' => 'Français', # French
	77	+ 'frp' => 'Arpitan', # Franco-Provençal/Arpitan
	78	+ 'fur' => 'Furlan', # Friulian
	79	+ 'fy' => 'Frysk', # Frisian
	80	+ 'ga' => 'Gaeilge', # Irish
	81	+ 'gd' => 'Gàidhlig', # Scots Gaelic
	82	+ 'gl' => 'Galego', # Gallegan
	83	+ 'glk' => 'گیلکی', # Gilaki
	84	+ 'gn' => 'Avañe\'ẽ', # Guarani
	85	+ 'got' => '𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺', # Gothic
	86	+ 'gsw' => 'Alemannisch', # Alemannic
	87	+ 'gu' => 'ગુજરાતી', # Gujarati
	88	+ 'gv' => 'Gaelg', # Manx
	89	+ 'ha' => 'هَوُسَ', # Hausa
	90	+ 'haw' => 'Hawai`i', # Hawaiian
	91	+ 'he' => 'עברית', # Hebrew
	92	+ 'hi' => 'हिन्दी', # Hindi
	93	+ 'hil' => 'Ilonggo', # Hiligaynon
	94	+ 'ho' => 'Hiri Motu', # Hiri Motu
	95	+ 'hr' => 'Hrvatski', # Croatian
	96	+ 'hsb' => 'Hornjoserbsce', # Upper Sorbian
	97	+ 'ht' => 'Krèyol ayisyen', # Haitian, common/popular form is Kreyòl
	98	+ 'hu' => 'Magyar', # Hungarian
	99	+ 'hy' => 'Հայերեն', # Armenian
	100	+ 'hz' => 'Otsiherero', # Herero
	101	+ 'ia' => 'Interlingua', # Interlingua (IALA)
	102	+ 'id' => 'Bahasa Indonesia', # Indonesian
	103	+ 'ie' => 'Interlingue', # Interlingue (Occidental)
	104	+ 'ig' => 'Igbo', # Igbo
	105	+ 'ii' => 'ꆇꉙ', # Sichuan Yi
	106	+ 'ik' => 'Iñupiak', # Inupiak
	107	+ 'ilo' => 'Ilokano', # Ilokano
	108	+ 'io' => 'Ido', # Ido
	109	+ 'is' => 'Íslenska', # Icelandic
	110	+ 'it' => 'Italiano', # Italian
	111	+ 'iu' => 'ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ', # Inuktitut
	112	+ 'ja' => '日本語', # Japanese
	113	+ 'jbo' => 'Lojban', # Lojban
	114	+ 'jv' => 'Basa Jawa', # Javanese
	115	+ 'ka' => 'ქართული', # Georgian
	116	+ 'kaa' => 'Qaraqalpaqsha', # Karakalpak
	117	+ 'kab' => 'ثاقبايليث', # Kabyle
	118	+ 'kg' => 'Kongo', # Kongo, (FIXME!) should probaly be KiKongo or KiKoongo
	119	+ 'ki' => 'Gĩkũyũ', # Kikuyu, correctness not guaranteed
	120	+ 'kj' => 'Kuanyama', # Kuanyama (FIXME!)
	121	+ 'kk' => 'Қазақша', # Kazakh
	122	+ 'kk-cn' => 'قازاقشا (تٴوتە)', # Kazakh Arabic
	123	+ 'kk-kz' => 'Қазақша (кирил)', # Kazakh Cyrillic
	124	+ 'kk-tr' => 'Qazaqşa (latın)', # Kazakh Latin
	125	+ 'kl' => 'Kalaallisut', # Greenlandic
	126	+ 'km' => 'ភាសាខ្មែរ', # Cambodian
	127	+ 'kn' => 'ಕನ್ನಡ', # Kannada
	128	+ 'ko' => '한국어', # Korean
	129	+ 'kr' => 'Kanuri', # Kanuri (FIXME!)
	130	+ 'ks' => 'कश्मीरी - (كشميري)', # Kashmiri
	131	+ 'ksh' => 'Ripoarisch', # Ripuarian
	132	+ 'ku' => 'Kurdî / كوردي', # Kurdish
	133	+ 'kv' => 'Коми', # Komi, cyrillic is common script but also written in latin script
	134	+ 'kw' => 'Kernewek', # Cornish
	135	+ 'ky' => 'Кыргызча', # Kirghiz
	136	+ 'la' => 'Latina', # Latin
	137	+ 'lad' => 'Ladino', # Ladino
	138	+ 'lbe' => 'Лакку', # Lak
	139	+ 'lb' => 'Lëtzebuergesch', # Luxemburguish
	140	+ 'lg' => 'Luganda', # Ganda
	141	+ 'li' => 'Limburgs', # Limburgian
	142	+ 'lij' => 'Líguru', # Ligurian
	143	+ 'lld' => 'Ladin', # Ladin
	144	+ 'lmo' => 'Lumbaart', # Lombard
	145	+ 'ln' => 'Lingála', # Lingala
	146	+ 'lo' => 'ລາວ',# Laotian
	147	+ 'lt' => 'Lietuvių', # Lithuanian
	148	+ 'lv' => 'Latviešu', # Latvian
	149	+ 'lzz' => 'Lazuri Nena', #Laz
	150	+ 'map-bms' => 'Basa Banyumasan', # Banyumasan
	151	+ 'mg' => 'Malagasy', # Malagasy
	152	+ 'mh' => 'Ebon', # Marshallese
	153	+ 'mi' => 'Māori', # Maori
	154	+ 'minnan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan (also zh-min-nan)
	155	+ 'mk' => 'Македонски', # Macedonian
	156	+ 'ml' => 'മലയാളം', # Malayalam
	157	+ 'mn' => 'Монгол', # Mongoloian
	158	+ 'mo' => 'Молдовеняскэ', # Moldovan
	159	+ 'mr' => 'मराठी', # Marathi
	160	+ 'ms' => 'Bahasa Melayu', # Malay
	161	+ 'mt' => 'Malti', # Maltese
	162	+ 'mus' => 'Muscogee', # Creek, should possibly be Muskogee
	163	+ 'my' => 'Myanmasa', # Burmese
	164	+ 'mzn' => 'مَزِروني', # Mazandarin
	165	+ 'na' => 'Ekakairũ Naoero', # Nauruan
	166	+ 'nah' => 'Nahuatl', # Nahuatl, en:Wikipedia writes Nahuatlahtolli, while another form is Náhuatl
	167	+ 'nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan -- (bug 8217) nan instead of zh-min-nan, http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=n
	168	+ 'nap' => 'Nnapulitano', # Neapolitan
	169	+ 'nb' => 'Norsk (bokmål)', # Norwegian (Bokmal)
	170	+ 'nds' => 'Plattdüütsch', # Low German ''or'' Low Saxon
	171	+ 'nds-nl' => 'Nedersaksisch', # Dutch Low Saxon
	172	+ 'ne' => 'नेपाली', # Nepali
	173	+ 'new' => 'नेपाल भाषा', # Newar / Nepal Bhasa
	174	+ 'ng' => 'Oshiwambo', # Ndonga
	175	+ 'nl' => 'Nederlands', # Dutch
	176	+ 'nn' => 'Norsk (nynorsk)' , # Norwegian (Nynorsk)
	177	+ 'no' => 'Norsk (bokmål)', # Norwegian
	178	+ 'non' => 'Norrǿna', # Old Norse
	179	+ 'nov' => 'Novial', # Novial
	180	+ 'nrm' => 'Nouormand', # Norman
	181	+ 'nv' => 'Diné bizaad', # Navajo
	182	+ 'ny' => 'Chi-Chewa', # Chichewa
	183	+ 'oc' => 'Occitan', # Occitan
	184	+ 'om' => 'Oromoo', # Oromo
	185	+ 'or' => 'ଓଡ଼ିଆ', # Oriya
	186	+ 'os' => 'Иронау', # Ossetic
	187	+ 'pa' => 'ਪੰਜਾਬੀ', # Punjabi
	188	+ 'pag' => 'Pangasinan', # Pangasinan
	189	+ 'pam' => 'Kapampangan', # Pampanga
	190	+ 'pap' => 'Papiamentu', # Papiamentu
	191	+ 'pdc' => 'Deitsch', # Pennsylvania German
	192	+ 'pih' => 'Norfuk / Pitkern', # Norfuk/Pitcairn/Norfolk
	193	+ 'pi' => 'पािऴ', # Pali
	194	+ 'pl' => 'Polski', # Polish
	195	+ 'pms' => 'Piemontèis', # Piedmontese
	196	+ 'ps' => 'پښتو', # Pashto
	197	+ 'pt' => 'Português', # Portuguese
	198	+ 'pt-br' => 'Português do Brasil', # Brazilian Portuguese
	199	+ 'qu' => 'Runa Simi', # Quechua
	200	+ 'rm' => 'Rumantsch', # Raeto-Romance
	201	+ 'rmy' => 'Romani', # Vlax Romany
	202	+ 'rn' => 'Kirundi', # Kirundi
	203	+ 'ro' => 'Română', # Romanian
	204	+ 'roa-rup' => 'Armâneashti', # Aromanian
	205	+ 'roa-tara' => 'Tarandíne', # Tarantino
	206	+ 'ru' => 'Русский', # Russian
	207	+ 'ru-sib' => 'Сибирской', # Siberian/North Russian
	208	+ 'rw' => 'Kinyarwanda', # Kinyarwanda, should possibly be Kinyarwandi
	209	+ 'sa' => 'संस्कृत', # Sanskrit
	210	+ 'sc' => 'Sardu', # Sardinian
	211	+ 'scn' => 'Sicilianu', # Sicilian
	212	+ 'sco' => 'Scots', # Scots
	213	+ 'sd' => 'سنڌي', # Sindhi
	214	+ 'se' => 'Sámegiella', # Northern Sami
	215	+ 'sg' => 'Sängö', # Sango, possible alternative is Sangho
	216	+ 'sh' => 'Srpskohrvatski / Српскохрватски', # Serbocroatian
	217	+ 'si' => 'සිංහල', # Sinhalese
	218	+ 'simple' => 'Simple English', # Simple English
	219	+ 'sk' => 'Slovenčina', # Slovak
	220	+ 'sl' => 'Slovenščina', # Slovenian
	221	+ 'sm' => 'Gagana Samoa', # Samoan
	222	+ 'sn' => 'chiShona', # Shona
	223	+ 'so' => 'Soomaaliga', # Somali
	224	+ 'sq' => 'Shqip', # Albanian
	225	+ 'sr' => 'Српски / Srpski', # Serbian
	226	+ 'sr-ec' => 'ћирилица', # Serbian cyrillic ekavian
	227	+ 'sr-jc' => 'ијекавица', # Serbian cyrillic iyekvian
	228	+ 'sr-el' => 'latinica', # Serbian latin ekavian
	229	+ 'sr-jl' => 'ijekavica', # Serbian latin iyekavian
	230	+ 'ss' => 'SiSwati', # Swati
	231	+ 'st' => 'seSotho', # Southern Sotho
	232	+ 'su' => 'Basa Sunda', # Sundanese
	233	+ 'sv' => 'Svenska', # Swedish
	234	+ 'sw' => 'Kiswahili', # Swahili
	235	+ 'ta' => 'தமிழ்', # Tamil
	236	+ 'te' => 'తెలుగు', # Telugu
	237	+ 'tet' => 'Tetun', # Tetun
	238	+ 'tg' => 'Тоҷикӣ', # Tajik
	239	+ 'th' => 'ไทย', # Thai
	240	+ 'ti' => 'ትግርኛ', # Tigrinya
	241	+ 'tk' => 'Türkmen', # Turkmen
	242	+ 'tl' => 'Tagalog', # Tagalog (Filipino)
	243	+ #'tlh' => 'tlhIngan-Hol', # Klingon - no interlanguage links allowed
	244	+ 'tn' => 'Setswana', # Setswana
	245	+ 'to' => 'faka-Tonga', # Tonga (Tonga Islands)
	246	+ 'tokipona' => 'Toki Pona', # Toki Pona
	247	+ 'tp' => 'Toki Pona', # Toki Pona - non-standard language code
	248	+ 'tpi' => 'Tok Pisin', # Tok Pisin
	249	+ 'tr' => 'Türkçe', # Turkish
	250	+ 'ts' => 'Xitsonga', # Tsonga
	251	+ 'tt' => 'Tatarça', # Tatar
	252	+ 'tum' => 'chiTumbuka', # Tumbuka
	253	+ 'tw' => 'Twi', # Twi, (FIXME!)
	254	+ 'ty' => 'Reo Mā`ohi', # Tahitian
	255	+ 'tyv' => 'Тыва дыл', # Tyvan
	256	+ 'udm' => 'Удмурт', # Udmurt
	257	+ 'ug' => 'Oyghurque', # Uyghur
	258	+ 'uk' => 'Українська', # Ukrainian
	259	+ 'ur' => 'اردو', # Urdu
	260	+ 'uz' => 'O\'zbek', # Uzbek
	261	+ 've' => 'Tshivenda', # Venda
	262	+ 'vec' => 'Vèneto', # Venetian
	263	+ 'vi' => 'Tiếng Việt', # Vietnamese
	264	+ 'vls' => 'West-Vlams', # West Flemish
	265	+ 'vo' => 'Volapük', # Volapük
	266	+ 'wa' => 'Walon', # Walloon
	267	+ 'war' => 'Winaray', # Waray-Waray
	268	+ 'wo' => 'Wollof', # Wolof
	269	+ 'wuu' => '吴语', # Wu
	270	+ 'xal' => 'Хальмг', # Kalmyk
	271	+ 'xh' => 'isiXhosa', # Xhosan
	272	+ 'yi' => 'ייִדיש', # Yiddish
	273	+ 'yo' => 'Yorùbá', # Yoruba
	274	+ 'za' => '(Cuengh)', # Zhuang
	275	+ 'zea' => 'Zeêuws', # Zealandic
	276	+ 'zh' => '中文', # (Zhōng Wén) - Chinese
	277	+ 'zh-cfr' => '閩南語', # Min-nan alias (site is at minnan)
	278	+ 'zh-classical' => '古文 / 文言文', # Classical Chinese/Literary Chinese
	279	+ 'zh-cn' => '中文(简体)', # Simplified
	280	+ 'zh-hk' => '中文(繁體)', # Traditional (Hong Kong)
	281	+ 'zh-min-nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan -- (see bug 8217)
	282	+ 'zh-sg' => '中文(简体)', # Simplified (Singapore)
	283	+ 'zh-tw' => '中文(繁體)', # Traditional
	284	+ 'zh-yue' => '粵語', # Cantonese
	285	+ 'zu' => 'isiZulu' # Zulu
	286	+);
	287	+?>
Index: trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/view.php
—	—	@@ -1,6 +1,7 @@
2	2	<?php
3	3
4	4	require_once("settings.php");
	5	+require_once("i18n/language.php");
5	6
6	7	$header_printed=false;
7	8	/** This shouldn't be here at all but PEAR:Auth hates me.
—	—	@@ -37,45 +38,51 @@
38	39	class View {
39	40
40	41	public $model;
41		-
	42	+ public $language;
	43	+
	44	+ public function __construct($language_code="Default") {
	45	+ $this->language=new language($language_code);
	46	+ }
	47	+
42	48	/** print everyones favorite friendly message! */
43	49	public function hello() {
44		~~- print "<h1>HELLO WIKI!</h1>";~~
	50	+ $this->language->i18nprint("<h1><\|Hello World\|></h1>");
45	51	}
46	52
47	53	/** @deprecated */
48	54	public function permissionDenied() {
49		~~- print "<h1>Permission Denied</h1>";~~
50		~~- print "<a href='trainer.php'>Try again?</a>";~~
	55	+ $this->language->i18nprint("<h1><\|Permission Denied\|></h1>");
	56	+ $this->language->i18nprint("<a href='trainer.php'><\|try again?\|></a>");
51	57	}
52	58
53	59	/** an action was provided, but we've never heard of it
54	60	"?action=UnintelligibleGibberish" */
55	61	public function actionUnknown($action){
56		~~- print "<h1>Action unknown</h1>";~~
57		~~- print "I don't know what to do with '$action'";~~
58		~~- print "<a href='trainer.php'>Try again?</a>";~~
	62	+ $this->language->i18nprint("<h1><\|Action unknown\|></h1>");
	63	+ $this->language->i18nprint("<\|I don't know what to do with '%action'.\|>", array("action"=>$action));
	64	+ $this->language->i18nprint("<a href='trainer.php'><\|try_again?\|></a>");
59	65	}
60	66
61	67	/** say hello to the new user */
62	68	public function userAdded($username) {
63		~~- print "<h1>User added</h1>";~~
64		~~- print "<p>Hello, $username, welcome to the omega language trainer</p>";~~
65		~~- print "<p><a href='trainer.php'>continue</a></p>";~~
	69	+
	70	+ $this->language->i18nprint("<h1><\|User added\|></h1>");
	71	+ $this->language->i18nprint("<p><\|Hello, %username, welcome to the omega language trainer\|></p>",array("username"=>$username));
	72	+ $this->language->i18nprint("<p><a href='trainer.php'><\|continue\|></a></p>");
66	73	}
67	74
68	75	/** Big form, allows user to set parameters for their next exercise */
69	76	public function exercise_setup($collectionList, $defaultCollection=null) {
70		~~- print "~~
71		~~- <h1>Set up your exercise</h1>~~
	77	+ $this->language->i18nprint("
	78	+ <h1><\|Set up your exercise\|></h1>
72	79	<form method='post' action='?'>
73		~~- <h2> collection </h2>~~
	80	+ <h2><\|collection\|></h2>
74	81	<fieldset class=settings>
75	82	<div class='datarow'>
76	83	".$this->collectionSelect($collectionList, $defaultCollection)."
77	84	</div>
78	85	</fieldset>
79		~~- <h2>number of questions</h2>~~
	86	+ <h2><\|Number of questions\|></h2>
80	87	<fieldset class='settings'>
81	88	<div class='datarow'><input type='radio' value='10' name='exercise_size' /><label>10</label></div><br/>
82	89	<div class='datarow'><input type='radio' value='25' name='exercise_size' checked /><label>25</label></div><br/>
—	—	@@ -85,17 +92,17 @@
86	93	</fieldset>
87	94	</p>
88	95	</fieldset>
89		~~- <h2>languages</h2>~~
	96	+ <h2><\|Languages\|></h2>
90	97	<fieldset class='settings'>
91	98	<!-- should be a dropdown, perhaps -->
92		- Please specify the languages you want to test in <a href='http://www.sil.org/ISO639-3/codes.asp'>ISO-639-3 format</a>. (eg, eng for English, deu for Deutch (German)). Depending on your test set, some combinations might work better than others.
93		~~- <div class='datarow'><label>Questions:</label> <input type='text' value='eng' name='questionLanguage'/></div><br/>~~
94		~~- <div class='datarow'><label>Answers: </label><input type='text' value='deu' name='answerLanguage'/></li></div><br/>~~
	99	+ <\|Please specify the languages you want to test in\|> <a href='http://www.sil.org/ISO639-3/codes.asp'><\|ISO-639-3 format\|></a>. <\|(eg, eng for English, deu for Deutch (German)).\|> <\|Depending on your test set, some combinations might work better than others.\|>
	100	+ <div class='datarow'><label><\|Questions\|>:</label> <input type='text' value='eng' name='questionLanguage'/></div><br/>
	101	+ <div class='datarow'><label><\|Answers\|>: </label><input type='text' value='deu' name='answerLanguage'/></li></div><br/>
95	102	<hr/>
96	103	</p>
97		~~- <input type='submit' value='start exercise'/>~~
	104	+ <input type='submit' value='<\|start exercise\|>'/>
98	105	</form>
99		~~- ";~~
	106	+ ");
100	107	}
101	108
102	109	public function collectionSelect($collectionList, $defaultCollection=null) {
—	—	@@ -143,47 +150,51 @@
144	151	$questions_total=$exercise->countQuestionsTotal();
145	152	$answers=implode(", ",$question->getAnswers());
146	153
147		~~- print"<form method='post' action='?action=run_exercise'>~~
148		~~- There are $questions_remaining questions remaining, out of a total of $questions_total.~~
149		~~- <h1>Question</h1>~~
	154	+ $this->language->i18nprint(
	155	+ "<form method='post' action='?action=run_exercise'>
	156	+ <\|There are %questions_remaining questions remaining, out of a total of %questions_total.\|>
	157	+ <h1><\|Question\|></h1>
150	158	<hr>
151		~~- <h2>Definition</h2>~~
	159	+ <h2><\|Definition\|></h2>
152	160	<p class='result'>
153		~~- <i>Dictionary definition to help you:</i><br/>~~
	161	+ <i><\|Dictionary definition to help you\|>:</i><br/>
154	162	$definitions
155	163	</p>
156	164	<hr>
157		~~- <h2>Word</h2>~~
	165	+ <h2><\|Word\|></h2>
158	166	<p class='result'>
159		~~- <i>The word to translate:</i><br/>~~
	167	+ <i><\|The word to translate\|>:</i><br/>
160	168	$words
161	169	</p>
162	170	<hr>
163	171	<input type='hidden' name='questionDmid' value='$questionDmid'/>
164		~~- <h2>Answer</h2>~~
165		~~- <fieldset class='settings'>";~~
	172	+ <h2><\|Answer\|></h2>
	173	+ <fieldset class='settings'>", array(
	174	+ "questions_remaining"=>$questions_remaining,
	175	+ "questions_total"=>$questions_total
	176	+ ));
166	177	if ($peek) {
167		~~- print"~~
168		~~- <i>peek:</i>$answers<br/>";~~
	178	+ $this->language->i18nprint("
	179	+ <i><\|peek\|>:</i>$answers<br/>");
169	180	}
170		~~- print"~~
171		~~- <i>Please type your answer here</i><br/>~~
	181	+ $this->language->i18nprint("
	182	+ <i><\|Please type your answer here\|></i><br/>
172	183
173	184	<input type='text' value='' name='userAnswer' />
174		~~- <input type='submit' value='submit answer' name='submitAnswer' />~~
	185	+ <input type='submit' value='<\|submit answer\|>' name='submitAnswer' />
175	186	</fieldset>
176	187	<fieldset class='settings'>
177		~~- <input type='submit' value='peek' name='peek' />~~
178		~~- <input type='submit' value='skip ->' name='skip' />~~
179		~~- <input type='submit' value='I know it/do not ask again' name='hide' />~~
	188	+ <input type='submit' value='<\|peek\|>' name='peek' />
	189	+ <input type='submit' value='<\|skip\|> ->' name='skip' />
	190	+ <input type='submit' value='<\|I know it/do not ask again\|>' name='hide' />
180	191	".
181	192	#<input type='submit' value='never ask again' name='never_ask' />
182	193	"
183		~~- <input type='submit' value='abort exercise' name='abort' />~~
184		~~- <input type='submit' value='list answers' name='list_answers' />~~
	194	+ <input type='submit' value='<\|abort exercise\|>' name='abort' />
	195	+ <input type='submit' value='<\|list answers\|>' name='list_answers' />
185	196	</fieldset>
186	197	</form>
187		~~- ";~~
	198	+ ");
188	199	}
189	200
190	201	/** Show the answer to a question */
—	—	@@ -199,40 +210,40 @@
200	211	} elseif ($correct===false) {
201	212	$result="<span style='color:#DD0000'>WRONG</span>";
202	213	} elseif ($correct===null) {
203		~~- $result="PEEK";~~
	214	+ $result="<\|peek\|>";
204	215	} else {
205	216	throw new Exception("unexpected outcome from question");
206	217	}
207	218
208		~~- print"<form method='post' action='?action=run_exercise'>~~
	219	+ $this->language->i18nprint("<form method='post' action='?action=run_exercise'>
209	220	<h2>$result</h2>
210		~~- Definitions: $definitions~~
	221	+ <\|Definitions\|>: $definitions
211	222	<hr>
212		~~- Question: $words~~
	223	+ <\|Question\|>: $words
213	224	<hr>
214		~~- Answer (one of): $answers~~
	225	+ <\|Answer\|> (<\|one of\|>): $answers
215	226	<hr>
216	227	<input type='hidden' name='questionDmid' value='$questionDmid'/>
217	228	<input type='submit' value='continue ->' name='continue' />
218	229	</form>
219		~~- ";~~
	230	+ ");
220	231	}
221	232
222	233	/** show a nice final table on completion of the exercise */
223	234	public function complete($exercise) {
224	235
225		~~- print "<h1> Exercise complete </h1>";~~
	236	+ $this->language->i18nprint("<h1> <\|Exercise complete\|> </h1>");
226	237	$this->allQuestionsTable($exercise);
227		~~- print "<a href='?action=create_exercise'>Start a new exercise</a>";~~
	238	+ $this->language->i18nprint("<a href='?action=create_exercise'><\|Start a new exercise\|></a>");
228	239	}
229	240
230	241	public function listAnswers($exercise) {
231		~~- print "<h1> list of questions and answers </h1>";~~
	242	+ $this->language->i18nprint("<h1> <\|list of questions and answers\|> </h1>");
232	243	$this->allQuestionsTable($exercise);
233	244	print"<fieldset class='settings'>";
234	245	print"<form method='post' action='?action=run_exercise'>";
235	246	print "<div style='float:right;'>";
236		~~- print"<input type='submit' value='continue ->' name='continue' />";~~
	247	+ $this->language->i18nprint("<input type='submit' value='<\|continue\|> ->' name='continue' />");
237	248	print"</div>";
238	249	print"</fieldset>";
239	250	print"</form>";
—	—	@@ -244,7 +255,7 @@
245	256	*/
246	257	public function allQuestionsTable($exercise) {
247	258	print "<table>";
248		~~- print "<tr><th>Definition</th><th>Question</th><th>Answer(s)</th></tr>";~~
	259	+ $this->language->i18nprint("<tr><th><\|Definition\|></th><th><\|Question\|></th><th><\|Answer(s)\|></th></tr>");
249	260	try {
250	261	$exercise->rewind();
251	262	foreach ($exercise as $question) {
—	—	@@ -265,8 +276,8 @@
266	277	* all the untouched questions
267	278	*/
268	279	public function aborted() {
269		~~- print "<h1> Exercise terminated </h1>\n";~~
270		~~- print "<a href='?action=create_exercise'>Start a new exercise</a>";~~
	280	+ $this->language->i18nprint("<h1> <\|Exercise terminated\|> </h1>\n");
	281	+ $this->language->i18nprint("<a href='?action=create_exercise'><\|Start a new exercise\|></a>");
271	282	}
272	283
273	284	/** fugly function to print HTML header */
—	—	@@ -291,7 +302,7 @@
292	303	<div id="container">
293	304	';
294	305	if ($showlogout) {
295		~~- print'<a href="?action=logout">logout</a>';~~
	306	+ $this->language->i18nprint('<a href="?action=logout"><\|logout\|></a>');
296	307	}
297	308	global $header_printed;
298	309	$header_printed=true;
—	—	@@ -299,12 +310,12 @@
300	311
301	312	/** fugly function to print HTML footer */
302	313	public function footer() {
303		~~-print'~~
304		~~-<p class="footer">Powered by <a href="http://www.omegawiki.org/">Omegawiki</a></p>~~
	314	+ $this->language->i18nprint('
	315	+<p class="footer"><\|Powered by\|> <a href="http://www.omegawiki.org/"><\|Omegawiki\|></a></p>
305	316	</div>
306	317	</body>
307	318	</html>
308		~~-';~~
	319	+');
309	320	}
310	321
311	322

Status & tagging log

15:27, 12 September 2011 Meno25 (talk | contribs) changed the status of r35886 [removed: ok added: old]