r35698 MediaWiki - Code Review archive

Repository:	MediaWiki
Revision:	< r35697‎ \| r35698 \| r35699 >
Date:	06:03, 2 June 2008
Author:	nikerabbit
Status:	old
Tags:
Comment:	* Update Board vote translations in case they actually used
Modified paths:	/trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php
—	—	@@ -101,6 +101,7 @@
102	102	* @author Arnobarnard
103	103	* @author Spacebirdy
104	104	* @author SPQRobin
	105	+ * @author Siebrand
105	106	*/
106	107	$messages['af'] = array(
107	108	'boardvote' => 'Wikimedia-Trusteeraadverkiesing',
—	—	@@ -310,7 +311,7 @@
311	312
312	313	<pre>$3</pre>
313	314
314		~~-[[Special:Boardvote/entry\|Back]]',~~
	315	+[[Special:Boardvote/entry\|رجوع]]',
315	316	'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>خطأ</strong>: تفضيل المرشح يجب أن يتم التعبير عنه كرقم صحيح موجب فقط (1، 2، 3، ....)، أو
316	317	يترك فارغا.</p>',
317	318	'boardvote_nosession' => 'رقم المستخدم في ويكيميديا لك لم يمكن تحديده.
—	—	@@ -473,6 +474,7 @@
474	475	/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
475	476	* @author EugeneZelenko
476	477	* @author Red Winged Duck
	478	+ * @author Siebrand
477	479	*/
478	480	$messages['be-tarask'] = array(
479	481	'boardvote' => 'Выбары ў Апякунскую раду фундацыі Wikimedia',
—	—	@@ -500,6 +502,7 @@
501	503	* @author DCLXVI
502	504	* @author Spiritia
503	505	* @author Borislav
	506	+ * @author Siebrand
504	507	*/
505	508	$messages['bg'] = array(
506	509	'boardvote' => 'Избори за борда на Фондация Уикимедия',
—	—	@@ -691,6 +694,7 @@
692	695
693	696	/** Catalan (Català)
694	697	* @author SMP
	698	+ * @author Siebrand
695	699	*/
696	700	$messages['ca'] = array(
697	701	'boardvote' => "Eleccions al Consell d'Administració de la Fundació Wikimedia",
—	—	@@ -862,6 +866,7 @@
863	867
864	868	/** Welsh (Cymraeg)
865	869	* @author Lloffiwr
	870	+ * @author Siebrand
866	871	*/
867	872	$messages['cy'] = array(
868	873	'boardvote' => 'Etholiad Bwrdd Ymddiriedolwyr Sefydliad Wikimedia',
—	—	@@ -950,6 +955,7 @@
951	956	* @author Morten
952	957	* @author Jon Harald Søby
953	958	* @author Jan Friberg
	959	+ * @author Siebrand
954	960	*/
955	961	$messages['da'] = array(
956	962	'boardvote' => 'Valg af medlemmer til Wikimedias bestyrelse',
—	—	@@ -1060,6 +1066,38 @@
1061	1067
1062	1068	);
1063	1069
	1070	+/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
	1071	+ * @author Michawiki
	1072	+ */
	1073	+$messages['dsb'] = array(
	1074	+ 'boardvote' => 'Wólby do rady administratorow Wikimedije',
	1075	+ 'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Wólby do rady administratorow Wikimedije]]',
	1076	+ 'boardvote_entry' => '* [[{{ns:special}}:Boardvote/vote\|Głosowaś]]
	1077	+* [[{{ns:special}}:Boardvote/list\|Lisćina doněntejšnych głosow]]
	1078	+* [[{{ns:special}}:Boardvote/dump\|Skoděrowane wólbne zapiski]]',
	1079	+ 'boardvote_novotes' => 'Až doněnta njejo nichten wótgłosował.',
	1080	+ 'boardvote_time' => 'Cas',
	1081	+ 'boardvote_user' => 'Wužywaŕ',
	1082	+ 'boardvote_edits' => 'Změny',
	1083	+ 'boardvote_days' => 'Dny',
	1084	+ 'boardvote_ip' => 'IP',
	1085	+ 'boardvote_ua' => 'Wobznamjenje wobglědowaka',
	1086	+ 'boardvote_dumplink' => 'How kliknuś',
	1087	+ 'boardvote_submit' => 'W pórědku',
	1088	+ 'boardvote_strike' => 'Wušmarnuś',
	1089	+ 'boardvote_unstrike' => 'Wušmarnjenje slědk wześ',
	1090	+ 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Wólby do rady administratorow Wikimedije</a>: Wótgłosowanje jo až do 22. junija móžno.',
	1091	+ 'boardvote_notstarted' => 'Wótgłosowanje hyšći njejo se zachopiło',
	1092	+ 'boardvote_closed' => 'Wólby su něnto skóńcone, glědaj [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results wuslědki].',
	1093	+ 'boardvote_edits_many' => 'wjele',
	1094	+ 'group-boardvote' => 'Wólbne administratory',
	1095	+ 'group-boardvote-member' => 'Wólbny administrator',
	1096	+ 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Wólbny administrator',
	1097	+ 'boardvote_welcome' => "Witaj '''$1'''!",
	1098	+ 'go_to_board_vote' => 'Wólby administratorow Wikimedije 2008',
	1099	+ 'right-boardvote' => 'Wólby administrowaś',
	1100	+);
	1101	+
1064	1102	/** Ewe (Eʋegbe)
1065	1103	* @author M.M.S.
1066	1104	*/
—	—	@@ -1074,7 +1112,6 @@
1075	1113	* @author ZaDiak
1076	1114	* @author MF-Warburg
1077	1115	* @author Siebrand
1078		~~- * @author Badseed~~
1079	1116	*/
1080	1117	$messages['el'] = array(
1081	1118	'boardvote' => 'Εκλογές για το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος Wikimedia',
—	—	@@ -1132,15 +1169,21 @@
1133	1170	'boardvote_edits' => 'Επεξεργασίες',
1134	1171	'boardvote_days' => 'Ημέρες',
1135	1172	'boardvote_ip' => 'IP',
	1173	+ 'boardvote_ua' => 'User agent',
1136	1174	'boardvote_listintro' => '<p>Αυτός είναι ένας κατάλογος με όλες τις ψηφοφορίες που έχουν καταγραφεί μέχρι σήμερα. $1 για τα κρυπτογραφημένα δεδομένα</p>',
1137	1175	'boardvote_dumplink' => 'Πάτησε εδώ',
1138	1176	'boardvote_submit' => 'Εντάξει',
	1177	+ 'boardvote_strike' => 'Μαρκάρισμα',
	1178	+ 'boardvote_unstrike' => 'Ξεμαρκάρισμα',
1139	1179	'boardvote_needadmin' => 'Μόνο διαχειριστές εκλογών μπορούν να κάνουν αυτή την ενέργεια.',
1140	1180	'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Εκλογές Διοικητικού Συμβουλίου Wikimedia</a>:
1141	1181	Η ψηφοφορία είναι ανοιχτή μέχρι 22 Ιουνίου',
1142	1182	'boardvote_notstarted' => 'Η ψηφοφορία δεν έχει αρχίσει ακόμη',
1143	1183	'boardvote_closed' => 'Η ψηφοφορίας έχει κλείσει, δείτε [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results την σελίδα αποτελεσμάτων για τις εκλογές] σύντομα.',
1144	1184	'boardvote_edits_many' => 'πολλές',
	1185	+ 'group-boardvote' => 'Διαχειριστές ψηφοφορίας συμβουλίου',
	1186	+ 'group-boardvote-member' => 'Διαχειριστής ψηφοφορίας συμβουλίου',
	1187	+ 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Διαχειριστής ψηφοφορίας συμβουλίου',
1145	1188	'boardvote_blocked' => 'Σας έχει επιβληθεί φραγή στο wiki όπου είστε εγγεγραμμένος.
1146	1189	Χρήστες υπό φραγή δεν επιτρέπεται να ψηφίσουν.',
1147	1190	'boardvote_bot' => 'Έχετε σήμανση bot στο wiki όπου είστε εγγεγραμμένος.
—	—	@@ -1152,24 +1195,25 @@
1153	1196	Θα μεταφερθείτε αυτόματα στον εξωτερικό αυτό server σε 20 δευτερόλεπτα. [$1 Πατήστε εδώ] για να μεταφερθείτε εκεί άμεσα.
1154	1197
1155	1198	Μπορεί να εμφανιστεί μια προειδοποίηση ασφάλειας για ένα μη επικυρωμένο πιστοποιητικό.',
	1199	+ 'right-boardvote' => 'Διαχείριση εκλογών',
1156	1200	);
1157	1201
1158	1202	/** Esperanto (Esperanto)
1159	1203	* @author Yekrats
1160		~~- * @author Siebrand~~
	1204	+ * @author ArnoLagrange
1161	1205	*/
1162	1206	$messages['eo'] = array(
1163		~~- 'boardvote' => 'Baloto por la "Administra Konsilantaro de Wikimedia Fondaĵo"',~~
1164		~~- 'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Baloto de "Administra Konsilantaro de Wikimedia Fondaĵo"]]',~~
1165		~~- 'boardvote_entry' => '* [[Speciala:Boardvote/vote\|Baloto]]~~
	1207	+ 'boardvote' => 'Baloto por la "Administra Konsilantaro de Vikimedia Fondaĵo"',
	1208	+ 'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Baloto de "Administra Konsilantaro de Vikimedia Fondaĵo"]]',
	1209	+ 'boardvote_entry' => '* [[Speciala:Boardvote/vote\|Baloto]]
1166	1210	* [[Speciala:Boardvote/list\|Ĝisdata balotlisto]]
1167	1211	* [[Speciala:Boardvote/dump\|Ĉifrita elsxutaĵo de la esprimitaj voĉoj]]',
1168		~~- 'boardvote_intro' => '<p>Bonvenon al la 2008 baloto por la Administra Konsilantaro de \'\'Wikimedia\'\'.~~
1169		-Ni vocxdonas por unu persono reprezenti la uzantarojn de la diversaj projektoj de \'\'Wikimedia\'\'. Tiu persono helpos determini la estontaj direkto de la Wikimedia-projektoj, sole kaj grupe, kaj reprezentos <em>viajn</em> interesojn kaj koncernojn al la Administrantaro. Tiu decidos fojojn generi enspezon kaj la elspezo de tiu mono.</p>
	1212	+ 'boardvote_intro' => '<p>Bonvenon al la 2008-jara baloto por la Administra Konsilantaro de \'\'Vikimedio\'\'.
	1213	+Ni voĉdonas por unu persono kiu reprezentos la uzantarojn de la diversaj projektoj de \'\'Vikimedio\'\'. Tiu persono helpos determini la estontajn direktojn de la Vikimedio-projektoj, sole kaj grupe, kaj reprezentos <em>viajn</em> interesojn kaj zorgojn al la Administrantaro. Tiu decidos fojojn generi enspezon kaj la elspezo de tiu mono.</p>
1170	1214
1171		-<p>Bonvolu atente legi la proklamojn kaj respondojn al demandoj de la kandidatoj antaux ol vocxodoni. Cxiu el la kandidatoj estas respektata uzanto, kiu kontribuis per konsiderinda tempo kaj peno por igi tiujn projektojn bonetosa medio dedicxita al disvolvigxo kaj libera disdono de homaj scioj.</p>
	1215	+<p>Bonvolu atente legi la proklamojn kaj respondojn al demandoj de la kandidatoj antaŭ ol voĉodoni. Ĉiu el la kandidatoj estas respektata uzanto, kiu kontribuis per konsiderinda tempo kaj peno por igi tiujn projektojn bonetosa medio dediĉita al disvolviĝo kaj libera disdono de homaj scioj.</p>
1172	1216
1173		-<p>Bonvolu rangigi la kandidatojn laŭ viaj preferoj per enigo de nombro apud la skatolo (1 = prefera kandidato, 2 = dua preferato, ktp.) Vi povas doni la saman preferon al pli ol unu kandidato, kaj povas lasi kandidatojn senrangajn. Supozite ke vi preferas cxiujn rangitajn kandidatojn pli ol senrangitaj kandidatoj, kaj vi estas indiferenta inter ĉiuj senrangitaj kandidatoj.</p>
	1217	+<p>Bonvolu vicigi la kandidatojn laŭ viaj preferoj per enigo de nombro apud la skatolo (1 = prefera kandidato, 2 = dua preferato, ktp.) Vi povas doni la saman preferon al pli ol unu kandidato, kaj povas lasi kandidatojn senvicajn. Estas supozite ke vi preferas ĉiujn vicigitajn kandidatojn pli ol senvicaj kandidatoj, kaj vi estas indiferenta inter ĉiuj senvicaj kandidatoj.</p>
1174	1218
1175	1219	<p>La gajnanto de la balotado estos kalkulita uzante la Metodon Schulze. Por plua informo, rigardu la oficialajn paĝojn de la balotado.</p>
1176	1220
—	—	@@ -1177,73 +1221,78 @@
1178	1222	<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008" class="external">Balotado de la Administrantaro 2008</a></li>
1179	1223	<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates" class="external">Kandidatoj</a></li>
1180	1224	<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Schulze_method" class="external">Metodo Schulze</a></li></ul>',
1181		~~- 'boardvote_intro_change' => '<p>Vi estas jam balotita. Tamen vi povas ŝanĝi vian baloton per la jena formularo. Bonvolu elekti la kvadratetojn apud la kanditatoj kiujn vi elektas.</p>',~~
1182		~~- 'boardvote_entered' => 'Dankon! Via baloto estas registrita.~~
	1225	+ 'boardvote_intro_change' => '<p>Vi estas jam balotinta. Tamen vi povas ŝanĝi vian baloton per la jena formularo. Bonvolu elekti la kvadratetojn apud la kandidatoj kiujn vi elektas.</p>',
	1226	+ 'boardvote_entered' => 'Dankon! Via baloto estas registrita.
1183	1227
1184		~~-Se vi deziras, vi povas registri la sekvantajn detalojn. La registrajxo de via baloto estas:~~
	1228	+Se vi deziras, vi povas registri la sekvantajn detalojn. La registraĵo de via baloto estas:
1185	1229
1186	1230	<pre>$1</pre>
1187	1231
1188		~~-Gxi estis encxifrita per la publika sxlosilo de la Balotadministrantoj:~~
	1232	+Ĝi estis enĉifrita per la publika ŝlosilo de la Balotadministrantoj:
1189	1233
1190	1234	<pre>$2</pre>
1191	1235
1192		~~-La rezultanta cxifrita versio sekvas. Gxi estos publike montrita sur [[Speciala:Boardvote/dump]].~~
	1236	+La rezultanta ĉifrita versio sekvas. Ĝi estos publike montrita sur [[Speciala:Boardvote/dump]].
1193	1237
1194	1238	<pre>$3</pre>
1195	1239
1196	1240	[[Speciala:Boardvote/entry\|Reen]]',
1197		~~- 'boardvote_nosession' => 'Via uzanto-identigo de WikiMedia ne estas determinebla.~~
	1241	+ 'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>Eraro</strong>: Prefero de kandidato devas esti esprimita nur per pozitiva entjero (1, 2, 3, ....), aŭ lasite malplena.</p>',
	1242	+ 'boardvote_nosession' => 'Via uzanto-identigo de WikiMedia ne estas determinebla.
1198	1243	Bonvolu ensaluti la Vikion kie vi estas registrita kaj iri al <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>.
1199		~~-Vi devas uzi konton kun almenaŭ $1 kontribuoj antaŭ $2, kaj nepre havas $3 kontribuojn inter $3 kaj $5.',~~
1200		~~- 'boardvote_notloggedin' => 'Vi ne estas ensalutinta.~~
1201		~~-Por voĉdoni, vi povas nepre el uzanto-konto kun almenaŭ $1 kontribuoj antaŭ $2, kaj faris almenaŭ $3 kontribuojn inter $4 kaj $5.',~~
1202		~~- 'boardvote_notqualified' => 'Vi ne rajtas voĉdoni en ĉi tiu baloto.~~
1203		~~-Vi nepre devis fari almenaŭ $1 kontribuojn antaŭ $2, kaj faris almenaŭ $3 kontribuojn inter $4 kaj $5.',~~
1204		~~- 'boardvote_novotes' => 'Neniu ne jam voĉdonis.',~~
1205		~~- 'boardvote_time' => 'Tempo',~~
1206		~~- 'boardvote_user' => 'Uzanto',~~
1207		~~- 'boardvote_edits' => 'Redaktoj',~~
1208		~~- 'boardvote_days' => 'Tagoj',~~
1209		~~- 'boardvote_ip' => 'IP-adreso',~~
1210		~~- 'boardvote_ua' => 'Retlegilo de la uzanto.',~~
1211		~~- 'boardvote_listintro' => 'Jen listo de ĉiuj balotoj registritaj~~
	1244	+Vi devas uzi konton kun almenaŭ $1 kontribuoj antaŭ $2, kaj nepre esti farinta $3 kontribuojn inter $3 kaj $5.',
	1245	+ 'boardvote_notloggedin' => 'Vi ne estas ensalutinta.
	1246	+Voĉdonu nepre el uzanto-konto kun almenaŭ $1 kontribuoj antaŭ $2, kie vi faris almenaŭ $3 kontribuojn inter $4 kaj $5.',
	1247	+ 'boardvote_notqualified' => 'Vi ne rajtas voĉdoni en ĉi tiu baloto.
	1248	+Vi nepre estu farinta almenaŭ $1 kontribuojn antaŭ $2, kaj almenaŭ $3 kontribuojn inter $4 kaj $5.',
	1249	+ 'boardvote_novotes' => 'Neniu jam estas voĉdoninta.',
	1250	+ 'boardvote_time' => 'Tempo',
	1251	+ 'boardvote_user' => 'Uzanto',
	1252	+ 'boardvote_edits' => 'Redaktoj',
	1253	+ 'boardvote_days' => 'Tagoj',
	1254	+ 'boardvote_ip' => 'IP-adreso',
	1255	+ 'boardvote_ua' => 'Retlegilo de la uzanto.',
	1256	+ 'boardvote_listintro' => 'Jen listo de ĉiuj balotoj registritaj
1212	1257	ĝis nun. $1 por la ĉifritaj datumoj.',
1213		~~- 'boardvote_dumplink' => 'Klaku ĉi tien',~~
1214		~~- 'boardvote_submit' => 'Ek!',~~
1215		~~- 'boardvote_strike' => 'Trastreku',~~
1216		~~- 'boardvote_unstrike' => 'Maltrastreku',~~
1217		~~- 'boardvote_needadmin' => 'Nur balotadministrantoj povas fari tiun agon.',~~
1218		~~- 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Baloto por la Administra Konsilantaro de Wikimedia</a>: Baloto malfermita ĝis la 22-a de junio.',~~
1219		~~- 'boardvote_notstarted' => 'Balotado ne jam komenciĝis',~~
1220		~~- 'boardvote_closed' => 'La Balotado estas ŝlosita. Vidu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results la balotado-paĝo por rezultoj] baldaŭ.',~~
1221		~~- 'boardvote_edits_many' => 'multaj',~~
1222		~~- 'group-boardvote' => 'Balotadministrantoj',~~
1223		~~- 'group-boardvote-member' => 'Balotadministranto',~~
1224		~~- 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Balotadministranto',~~
1225		~~- 'boardvote_blocked' => 'Bedaŭrinde vi estis forbarita ĉe via registrita vikio. Forbaritaj uzantoj ne estas permesita voĉdoni.',~~
1226		~~- 'boardvote_bot' => 'Vi estas markita kiel roboto en via registrita vikio.~~
1227		~~-Robotaj kontoj ne estas permesita voĉdoni.',~~
1228		~~- 'boardvote_welcome' => "Bonvenon '''$1'''!",~~
1229		~~- 'go_to_board_vote' => '2008 Balotado de Wikimedia Administrantaro',~~
1230		~~- 'boardvote_redirecting' => 'Por pli bona sekureco kaj travidebleco, ni konduktas la voĉdonadon ĉe ekstera sendepende kontrolita servilo.~~
	1258	+ 'boardvote_dumplink' => 'Klaku ĉi tien',
	1259	+ 'boardvote_submit' => 'Ek!',
	1260	+ 'boardvote_strike' => 'Trastreku',
	1261	+ 'boardvote_unstrike' => 'Maltrastreku',
	1262	+ 'boardvote_needadmin' => 'Nur balotadministrantoj povas fari tiun agon.',
	1263	+ 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Baloto por la Administra Konsilantaro de Wikimedia</a>: Baloto malfermita ĝis la 22-a de junio.',
	1264	+ 'boardvote_notstarted' => 'Balotado ne jam komenciĝis',
	1265	+ 'boardvote_closed' => 'La Balotado estas ŝlosita. Vidu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results la balotado-paĝo por rezultoj] baldaŭ.',
	1266	+ 'boardvote_edits_many' => 'multaj',
	1267	+ 'group-boardvote' => 'Balotadministrantoj',
	1268	+ 'group-boardvote-member' => 'Balotadministranto',
	1269	+ 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Balotadministranto',
	1270	+ 'boardvote_blocked' => 'Bedaŭrinde vi estis forbarita en la vikio kie vi estas registrita. Forbaritaj uzantoj ne rajtas voĉdoni.',
	1271	+ 'boardvote_bot' => 'Vi estas markita kiel roboto en la vikio kie vi estas registrita.
	1272	+Robotaj kontoj ne rajtas voĉdoni.',
	1273	+ 'boardvote_welcome' => "Bonvenon '''$1'''!",
	1274	+ 'go_to_board_vote' => '2008-jara balotado de Vikimedia Administrantaro',
	1275	+ 'boardvote_redirecting' => 'Por pli bona sekureco kaj travidebleco, ni regas la balotadon ĉe ekstera sendepende kontrolita servilo.
1231	1276
1232		~~-Vi estos alidirektita al ĉi servilo en 20 sekundoj. [$1 Klaku ĉi tien] iri tie nun.~~
	1277	+Vi estos alidirektita al ĉi servilo post 20 sekundoj. [$1 Klaku ĉi tien] por iri tie nun.
1233	1278
1234	1279	Sekureca averto pri nevalida atesto eble estos montrata.',
1235		~~- 'right-boardvote' => 'Administri balotadojn',~~
	1280	+ 'right-boardvote' => 'Administri balotadojn',
1236	1281	);
1237	1282
1238	1283	/** Spanish (Español)
	1284	+ * @author Ascánder
1239	1285	* @author Lin linao
1240	1286	* @author Titoxd
	1287	+ * @author Bengoa
1241	1288	* @author Siebrand
1242		~~- * @author Bengoa~~
1243	1289	*/
1244	1290	$messages['es'] = array(
1245		~~- 'boardvote' => 'Elección del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia',~~
1246		~~- 'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Elección del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia]]',~~
1247		- 'boardvote_intro' => '<p>Bienvenido a la segunda elección del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia. Estamos votando por dos personas para que representen a la comunidad de usuarios de todos los proyectos de Wikimedia. Los dos candidatos elegidos yudarán a determinar la dirección que tomarán en el futuro los proyectos de Wikimedia, individualmente y como grupo, y representan <em>tus</em> intereses y preocupaciones ante el Consejo de Administración. Ellos decidirán la forma de obtener financiamiento y el destino del dinero recaudado.</p>
	1291	+ 'boardvote' => 'Elección del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia',
	1292	+ 'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Elección del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia]]',
	1293	+ 'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote\|Voto]]
	1294	+* [[Special:Boardvote/list\|Lista de votos hasta ahora]]
	1295	+* [[Special:Boardvote/dump\|Producir un registro codificado de la elección]]',
	1296	+ 'boardvote_intro' => '<p>Bienvenido a la segunda elección del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia. Estamos votando por dos personas para que representen a la comunidad de usuarios de todos los proyectos de Wikimedia. Los dos candidatos elegidos yudarán a determinar la dirección que tomarán en el futuro los proyectos de Wikimedia, individualmente y como grupo, y representan <em>tus</em> intereses y preocupaciones ante el Consejo de Administración. Ellos decidirán la forma de obtener financiamiento y el destino del dinero recaudado.</p>
1248	1297
1249	1298	<p>Por favor, antes de votar lee cuidadosamente las afirmaciones de los candidatos y sus respuestas a las consultas. Cada uno de ellos es un usuario respetado, que ha contribuido con mucho tiempo y esfuerzo para crear en estos proyectos un buen ambiente agradable destinado a la promoción y libre distribución del conocimiento humano.</p>
1250	1299
—	—	@@ -1252,25 +1301,61 @@
1253	1302	<p>Para más información, lee:</p>
1254	1303	<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008" class="external">Election FAQ</a></li>
1255	1304	<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates" class="external">Candidates</a></li></ul>',
1256		~~- 'boardvote_notloggedin' => 'No has iniciado sesión.~~
	1305	+ 'boardvote_intro_change' => '<p>¡Ya votaste! Sin embargo, puedes cambiar tu voto usando el formulario siguiente. Por favor clasifica a los candidatos en tu orden de preferencias; un número más pequeño indica una mayor preferencia para un candidato particular. Puedes dar la misma preferencia a más de un candidato y dejar candidatos sin puntuación.</p>',
	1306	+ 'boardvote_entered' => 'Gracias, tu voto ha sido registrado.
	1307	+
	1308	+Si lo deseas, puedes guardar los siguientes detalles. El registro de tu voto es:
	1309	+
	1310	+<pre>$1</pre>
	1311	+
	1312	+ha sido codificado con la clave pública de los Administradores de la elección:
	1313	+
	1314	+<pre>$2</pre>
	1315	+
	1316	+La versión codificada resultante está a continuación. Será mostrada públicamente al [[Special:Boardvote/dump\|Producir un registro codificado de la elección]].
	1317	+
	1318	+<pre>$3</pre>
	1319	+
	1320	+[[Special:Boardvote/entry\|Regresar]]',
	1321	+ 'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>Error</strong>: la preferencia hacia un candidato debe expresarse como un entero positivo (1, 2, 3, ....), o dejarse en blanco.</p>',
	1322	+ 'boardvote_nosession' => 'Tu identificador de usuario Wikimedia no pudo ser determinado.
	1323	+Por favor, conéctate en el wiki en el que calificas para votar, y pulsa <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>.
	1324	+Debes usar otra cuenta con un mínimo de $1 contribuciones antes del $2, y haber hecho al menos $3 modificaciones entre $4 y $5.',
	1325	+ 'boardvote_notloggedin' => 'No has iniciado sesión.
1257	1326	Para votar, necesitas tener $1 ediciones antes del $2, y haber hecho por lo menos $3 ediciones entre el $4 y el $5.',
1258		~~- 'boardvote_notqualified' => 'No cumples con los requisitos para votar en esta elección.~~
	1327	+ 'boardvote_notqualified' => 'No cumples con los requisitos para votar en esta elección.
1259	1328	Necesitas tener $1 ediciones antes del $2, y haber hecho por lo menos $3 ediciones entre el $4 y el $5.',
1260		~~- 'boardvote_novotes' => 'Nadie ha votado todavía.',~~
1261		~~- 'boardvote_time' => 'Tiempo',~~
1262		~~- 'boardvote_user' => 'Usuario',~~
1263		~~- 'boardvote_edits' => 'Ediciones',~~
1264		~~- 'boardvote_days' => 'Días',~~
1265		~~- 'boardvote_ip' => 'IP',~~
1266		~~- 'boardvote_dumplink' => 'Haz click aquí',~~
1267		~~- 'boardvote_notstarted' => 'La votación todavía no ha comenzado',~~
1268		~~- 'boardvote_closed' => 'El período de votación finalizó. Pronto podrás ver el resultado [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results/es en la página de las elecciones].',~~
1269		~~- 'boardvote_welcome' => "¡Bienvenido, '''$1'''!",~~
1270		~~- 'boardvote_redirecting' => 'Para mejorar la seguridad y la transparencia, la votación se está realizando en un servidor externo y controlado independientemente.~~
	1329	+ 'boardvote_novotes' => 'Nadie ha votado todavía.',
	1330	+ 'boardvote_time' => 'Tiempo',
	1331	+ 'boardvote_user' => 'Usuario',
	1332	+ 'boardvote_edits' => 'Ediciones',
	1333	+ 'boardvote_days' => 'Días',
	1334	+ 'boardvote_ip' => 'IP',
	1335	+ 'boardvote_ua' => 'Navegador',
	1336	+ 'boardvote_listintro' => '<p>Esta en una lista con todos los votos que hasta ahora han sido registrados.
	1337	+$1 para los datos codificados.</p>',
	1338	+ 'boardvote_dumplink' => 'Haz click aquí',
	1339	+ 'boardvote_needadmin' => 'Sólo los administradores de la elección pueden realizar esta operación.',
	1340	+ 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Elecciones del Consejo de Administración de Wikimedia</a>:
	1341	+Votación abierta hasta el 22 de junio',
	1342	+ 'boardvote_notstarted' => 'La votación todavía no ha comenzado',
	1343	+ 'boardvote_closed' => 'El período de votación finalizó. Pronto podrás ver el resultado [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results/es en la página de las elecciones].',
	1344	+ 'boardvote_edits_many' => 'muchos',
	1345	+ 'group-boardvote' => 'Administradores de la elección',
	1346	+ 'group-boardvote-member' => 'Administrador de la elección',
	1347	+ 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Administrador de la elección',
	1348	+ 'boardvote_blocked' => 'Has sido bloqueado en tu wiki de registro.
	1349	+Los usuarios bloqueados no pueden votar.',
	1350	+ 'boardvote_bot' => 'Tienes estatus de bot en tu wiki de registro.
	1351	+Las cuantas de Bots no pueden votar.',
	1352	+ 'boardvote_welcome' => "¡Bienvenido, '''$1'''!",
	1353	+ 'go_to_board_vote' => 'Elección del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia de 2008',
	1354	+ 'boardvote_redirecting' => 'Para mejorar la seguridad y la transparencia, la votación se está realizando en un servidor externo y controlado independientemente.
1271	1355
1272	1356	Serás redireccionado a este servidor externo en 20 segundos. [$1 Haz click aquí] para ir ahora.
1273	1357
1274		~~-Un aviso de seguridad sobre un certificado no cifrado podría aparacer.',~~
	1358	+Un aviso de seguridad sobre un certificado no cifrado podría aparecer.',
	1359	+ 'right-boardvote' => 'Administrar elecciones',
1275	1360	);
1276	1361
1277	1362	/** Basque (Euskara)
—	—	@@ -1419,14 +1504,15 @@
1420	1505	* @author Nike
1421	1506	* @author M.M.S.
1422	1507	* @author Str4nd
	1508	+ * @author Siebrand
1423	1509	*/
1424	1510	$messages['fi'] = array(
1425		~~- 'boardvote' => 'Wikimedian johtokunnan valtuutettujen vaalit',~~
1426		~~- 'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Wikimedian johtokunnan valtuutettujen vaalit]]',~~
1427		~~- 'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote\|Äänestä]]~~
	1511	+ 'boardvote' => 'Wikimedian johtokunnan valtuutettujen vaalit',
	1512	+ 'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Wikimedian johtokunnan valtuutettujen vaalit]]',
	1513	+ 'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote\|Äänestä]]
1428	1514	* [[Special:Boardvote/list\|Listaa tähänastiset äänet]]
1429	1515	* [[Special:Boardvote/dump\|Salattu äänestystallenne]]',
1430		~~- 'boardvote_intro' => '<p>Tervetuloa Wikimedian johtokunnan vuoden 2008 vaaleihin. Äänestämme henkilöitä edustamaan Wikimedian projektien yhteisöjä.~~
	1516	+ 'boardvote_intro' => '<p>Tervetuloa Wikimedian johtokunnan vuoden 2008 vaaleihin. Äänestämme henkilöitä edustamaan Wikimedian projektien yhteisöjä.
1431	1517	He määrittävät sen suunnan, jonka Wikimedian projektit tulevaisuudessa ottavat, ja edustavat <em>sinun</em> etujasi ja huoliasi johtokunnalle.
1432	1518	He päättävät tavoista hankkia varoja ja niiden käytöstä.</p>
1433	1519
—	—	@@ -1443,8 +1529,8 @@
1444	1530	<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008" class="external">Johtokuntavaalit 2008</a></li>
1445	1531	<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates" class="external">Ehdokkaat</a></li>
1446	1532	<li><a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Schulzen_menetelmä" class="external">Schulzen menetelmä</a></li></ul>',
1447		~~- 'boardvote_intro_change' => '<p>Olet jo äänestänyt. Voit kuitenkin muuttaa ääntäsi käyttämällä alla olevaa lomaketta. Napsauta kunkin hyväksymäsi ehdokkaan vieressä olevaa ruutua.</p>',~~
1448		~~- 'boardvote_entered' => 'Kiitos. Äänesi on tallennettu.~~
	1533	+ 'boardvote_intro_change' => '<p>Olet jo äänestänyt. Voit kuitenkin muuttaa ääntäsi käyttämällä alla olevaa lomaketta. Napsauta kunkin hyväksymäsi ehdokkaan vieressä olevaa ruutua.</p>',
	1534	+ 'boardvote_entered' => 'Kiitos. Äänesi on tallennettu.
1449	1535
1450	1536	Mikäli haluat, voit kirjata itsellesi seuraavat tiedot. Äänestystietueesi on:
1451	1537
—	—	@@ -1459,33 +1545,34 @@
1460	1546	<pre>$3</pre>
1461	1547
1462	1548	[[Special:Boardvote/entry\|Takaisin]]',
1463		- 'boardvote_nosession' => 'Järjestelmä ei pysty määrittämään käyttäjätunnustasi. Kirjaudu sisään projektissa, jossa sinulla on äänioikeuteen riittävät ehdot täytetty ja mene sivulle <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>. Sinun täytyy käyttää käyttäjätunnusta, jolla on ainakin $1 muokkausta ennen $2, ja vähintään $3 muokkausta aikavälillä $4 ja $5.',
1464		- 'boardvote_notloggedin' => 'Et ole kirjautunut sisään. Äänestääksesi sinulla täytyy olla käyttäjätunnus, vähintään $1 muokkausta ennen $2 ja vähintään $3 muokkausta aikavälillä $4 ja $5.',
1465		~~- 'boardvote_notqualified' => 'Et ole äänioikeutettu näissä vaaleissa. Sinulla täytyy olla $1 muokkausta ennen $2, ja vähintään $3 muokkausta aikavälillä $4 ja $5.',~~
1466		~~- 'boardvote_novotes' => 'Kukaan ei ole vielä äänestänyt.',~~
1467		~~- 'boardvote_time' => 'Aika',~~
1468		~~- 'boardvote_user' => 'Käyttäjä',~~
1469		~~- 'boardvote_edits' => 'Muokkausta',~~
1470		~~- 'boardvote_days' => 'Päivää',~~
1471		~~- 'boardvote_ip' => 'IP-osoite',~~
1472		~~- 'boardvote_ua' => 'Käyttäjäagentti',~~
1473		~~- 'boardvote_listintro' => '<p>Tämä on lista kaikista äänistä, jotka on kirjattu tähän mennessä. $1 nähdäksesi tiedot salattuna.</p>',~~
1474		~~- 'boardvote_dumplink' => 'Napsauta tästä',~~
1475		~~- 'boardvote_submit' => 'OK',~~
1476		~~- 'boardvote_strike' => 'Älä tue',~~
1477		~~- 'boardvote_unstrike' => 'Palauta tuetuksi',~~
1478		~~- 'boardvote_needadmin' => 'Vain vaalitarkastajat voivat suorittaa tämän toiminnon.',~~
1479		~~- 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Wikimedian johtokunnan vaalit</a>: Äänestys avoinna 22. kesäkuuta asti',~~
1480		~~- 'boardvote_notstarted' => 'Äänestys ei ole vielä alkanut',~~
1481		~~- 'boardvote_closed' => 'Äänestys on päättynyt. Tulokset ovat [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results äänestyssivulla].',~~
1482		~~- 'boardvote_edits_many' => 'monta',~~
1483		~~- 'group-boardvote' => 'johtokuntavaalien järjestäjät',~~
1484		~~- 'group-boardvote-member' => 'johtokuntavaalien järjestäjä',~~
1485		~~- 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Johtokuntavaalien järjestäjä',~~
1486		~~- 'boardvote_blocked' => 'Valitettavasti muokkausestosi projektissa johon olet kirjautunut estää sinua äänestämästä.',~~
1487		~~- 'boardvote_bot' => 'Tunnuksellasi on botti-merkintä wikissä. Bottitunnus ei ole oikeutettu äänestämään.',~~
1488		~~- 'boardvote_welcome' => "Tervetuloa '''$1'''!",~~
1489		~~- 'go_to_board_vote' => 'Wikimedian johtokunnan valtuutettujen vaalit 2008',~~
	1549	+ 'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>Virhe</strong>: Ehdokassijan voi merkitä ainoastaan positiivisilla kokonaisluvuilla (1, 2, 3, ...), tai jättää tyhjäksi.</p>',
	1550	+ 'boardvote_nosession' => 'Järjestelmä ei pysty määrittämään käyttäjätunnustasi. Kirjaudu sisään projektissa, jossa sinulla on äänioikeuteen riittävät ehdot täytetty ja mene sivulle <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>. Sinun täytyy käyttää käyttäjätunnusta, jolla on ainakin $1 muokkausta ennen $2, ja vähintään $3 muokkausta aikavälillä $4 ja $5.',
	1551	+ 'boardvote_notloggedin' => 'Et ole kirjautunut sisään. Äänestääksesi sinulla täytyy olla käyttäjätunnus, vähintään $1 muokkausta ennen $2 ja vähintään $3 muokkausta aikavälillä $4 ja $5.',
	1552	+ 'boardvote_notqualified' => 'Et ole äänioikeutettu näissä vaaleissa. Sinulla täytyy olla $1 muokkausta ennen $2, ja vähintään $3 muokkausta aikavälillä $4 ja $5.',
	1553	+ 'boardvote_novotes' => 'Kukaan ei ole vielä äänestänyt.',
	1554	+ 'boardvote_time' => 'Aika',
	1555	+ 'boardvote_user' => 'Käyttäjä',
	1556	+ 'boardvote_edits' => 'Muokkausta',
	1557	+ 'boardvote_days' => 'Päivää',
	1558	+ 'boardvote_ip' => 'IP-osoite',
	1559	+ 'boardvote_ua' => 'Käyttäjäagentti',
	1560	+ 'boardvote_listintro' => '<p>Tämä on lista kaikista äänistä, jotka on kirjattu tähän mennessä. $1 nähdäksesi tiedot salattuna.</p>',
	1561	+ 'boardvote_dumplink' => 'Napsauta tästä',
	1562	+ 'boardvote_submit' => 'OK',
	1563	+ 'boardvote_strike' => 'Älä tue',
	1564	+ 'boardvote_unstrike' => 'Palauta tuetuksi',
	1565	+ 'boardvote_needadmin' => 'Vain vaalitarkastajat voivat suorittaa tämän toiminnon.',
	1566	+ 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Wikimedian johtokunnan vaalit</a>: Äänestys avoinna 22. kesäkuuta asti',
	1567	+ 'boardvote_notstarted' => 'Äänestys ei ole vielä alkanut',
	1568	+ 'boardvote_closed' => 'Äänestys on päättynyt. Tulokset ovat [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results äänestyssivulla].',
	1569	+ 'boardvote_edits_many' => 'monta',
	1570	+ 'group-boardvote' => 'johtokuntavaalien järjestäjät',
	1571	+ 'group-boardvote-member' => 'johtokuntavaalien järjestäjä',
	1572	+ 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Johtokuntavaalien järjestäjä',
	1573	+ 'boardvote_blocked' => 'Valitettavasti muokkausestosi projektissa johon olet kirjautunut estää sinua äänestämästä.',
	1574	+ 'boardvote_bot' => 'Tunnuksellasi on botti-merkintä wikissä. Bottitunnus ei ole oikeutettu äänestämään.',
	1575	+ 'boardvote_welcome' => "Tervetuloa '''$1'''!",
	1576	+ 'go_to_board_vote' => 'Wikimedian johtokunnan valtuutettujen vaalit 2008',
1490	1577	);
1491	1578
1492	1579	$messages['fo'] = array(
—	—	@@ -1497,89 +1584,90 @@
1498	1585	);
1499	1586
1500	1587	/** French (Français)
	1588	+ * @author Guérin Nicolas
	1589	+ * @author Grondin
1501	1590	* @author Sherbrooke
1502		~~- * @author Grondin~~
1503	1591	*/
1504	1592	$messages['fr'] = array(
1505		~~- 'boardvote' => 'Élections au conseil d’administration de Wikimedia Foundation',~~
1506		~~- 'boardvote-desc' => "[[meta:Board elections/2008\|Élections au conseil d'administration de Wikimedia Foundation]]",~~
1507		~~- 'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote\|Vote]]~~
1508		~~-* [[Special:Boardvote/list\|Liste des votes enregistrés]]~~
1509		~~-* [[Special:Boardvote/dump\|Enregistrements cryptés]]',~~
1510		- 'boardvote_intro' => '<p>Bienvenue aux élections 2008 du conseil d\'administration de <i><a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" class="extiw" title="foundation:Accueil">la Wikimedia Foundation</a></i>.
	1593	+ 'boardvote' => 'Élection au conseil d’administration de la Wikimedia Foundation',
	1594	+ 'boardvote-desc' => "[http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/fr Élection au conseil d'administration de la Wikimedia Foundation]",
	1595	+ 'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote?uselang=fr\|Vote]]
	1596	+* [[Special:Boardvote/list?uselang=fr\|Liste des votes enregistrés]]
	1597	+* [[Special:Boardvote/dump?uselang=fr\|Enregistrements cryptés]]',
	1598	+ 'boardvote_intro' => '<p>Bienvenue à l\'élection 2008 du conseil d\'administration de la<i><a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" class="extiw" title="foundation:Accueil">Wikimedia Foundation</a></i>.
1511	1599	Nous votons pour une personne qui représentera la communauté des utilisateurs sur les différents projets Wikimedia.
1512	1600	Cette personne et le conseil d\'administration contribueront à orienter la direction de ces projets et représenteront <i>vos</i> intérêts et <i>vos</i> préoccupations auprès du conseil d\'administration.
1513	1601	Ils décideront des moyens de financement et de l\'affectation des fonds.</p>
1514	1602
1515	1603	<p>Lisez attentivement les déclarations des candidats et leurs réponses aux questions avant de voter.
1516		-Tous les candidats sont des utilisateurs respectés, qui ont donné beaucoup de temps et d\'effort pour faire de ces projets un endroit accueillant dédié au développement de la libre diffusion du savoir humain.</p>
	1604	+Tous les candidats sont des utilisateurs respectés, qui ont donné beaucoup de temps et d\'effort pour faire de ces projets un endroit accueillant dédié au développement et à la libre diffusion du savoir humain.</p>
1517	1605
1518		-<p>Ranger les candidats pour qui vous votez selon vos préférences à côté de la boîte (1 = candidat favori, 2 = deuxième candidat favori…). Vous pouvez donner la même préférence à plusieurs canditats ou bien n’en ranger aucun. Il sera présumé que vous préférerez tous les candidats rangés par rapport à ceux qui ne le sont pas vous laissant indifférent pour ces derniers.</>
	1606	+<p>Veuillez classer les candidats par ordre de préférence en mettant un nombre à côté de la boîte (1 = candidat favori, 2 = deuxième candidat favori…). Vous pouvez donner la même préférence à plusieurs candidats ou bien n’en ranger aucun. Il sera présumé que vous préférerez tous les candidats classés à ceux qui ne le sont pas ainsi que vous êtes indifférent entre tous les candidats non classés.</>
1519	1607
1520	1608	<p>Le vainqueur de l’élection sera désigné selon le calcul utilisant la méthode Schulze.
1521	1609
1522		~~-<p>Pour plus d\'information, voyez :</p>~~
1523		~~-<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008" class="external">Élection 2008 au Conseil d’administration</a></li>~~
1524		~~-<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates" class="external">Candidats</a></li>~~
1525		~~-<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Schulze_method" class="external">Méthode Schulze</a></li></ul>',~~
1526		- 'boardvote_intro_change' => '<p>Vous avez déjà voté. Cependant vous pouvez modifier votre vote en utilisant le formulaire ci-dessous. Merci de cocher les cases en regard de chaque candidat qui a votre support.</p></p>',
	1610	+<p>Pour plus d\'information, veuillez consulter les pages suivantes :</p>
	1611	+<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/fr" class="external">Élection 2008 au Conseil d’administration</a></li>
	1612	+<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates/fr" class="external">Candidats</a></li>
	1613	+<li><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_Schulze" class="external">Méthode Schulze</a></li></ul>',
	1614	+ 'boardvote_intro_change' => "<p>Vous avez déjà voté. Cependant vous pouvez modifier votre vote en utilisant le formulaire ci-dessous. Veuillez classer les candidats par ordre de préférence : plus petit sera le nombre associé, plus grande sera votre préférence envers un candidat particulier. Vous avez le droit de donner la même préférence à plus d'un candidat et aussi de garder des candidats hors classement.</p>",
1527	1615	'boardvote_entered' => 'Merci, votre vote a été enregistré.
1528	1616
1529		~~-Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer les détails suivants. Votre historique de vote est :~~
	1617	+Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer les détails suivants. Votre enregistrement de vote est :
1530	1618
1531	1619	<pre>$1</pre>
1532	1620
1533		~~-Il a été crypté avec la clé publique des scrutateurs officiels pour l’élection :~~
	1621	+Il a été crypté avec la clé publique des administrateurs de l’élection :
1534	1622
1535	1623	<pre>$2</pre>
1536	1624
1537		~~-La version cryptée suit. Elle sera affichée publiquement sur [[Special:Boardvote/dump]].~~
	1625	+Suit la version cryptée ci-dessous, qui sera affichée publiquement sur [[Special:Boardvote/dump?uselang=fr\|cette page]].
1538	1626
1539	1627	<pre>$3</pre>
1540	1628
1541		~~-[[Special:Boardvote/entry\|Retour]]',~~
1542		- 'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>Erreur</strong> : la préférence pour un candidat doit être exprimée uniquement sur des nombres positifs dans leur totalité (1, 2, 3…) ou bien laissée vide.</p>',
1543		~~- 'boardvote_nosession' => 'Impossible de déterminer votre identifiant Wikimedia.<br>~~
1544		~~-Veuillez vous rendre sur votre wiki d’origine, vous enregistrer, et vous rendre sur la page <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>.<br>~~
1545		~~-Vous devez posséder un compte avec au moins $1 contributions effectuées avant le $2, et avoir effectué votre première édition avant le $3.',~~
	1629	+[[Special:Boardvote/entry?uselang=fr\|Retour]]',
	1630	+ 'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>Erreur</strong> : la préférence pour un candidat doit être exprimée uniquement par des nombres entiers positifs (1, 2, 3…) ou bien être laissée vide.</p>',
	1631	+ 'boardvote_nosession' => 'Impossible de déterminer votre identifiant Wikimedia.<br />
	1632	+Veuillez vous rendre sur votre wiki d’origine, vous enregistrer, et vous rendre sur la page <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>.<br />
	1633	+Vous devez posséder un compte avec au moins $1 contributions effectuées avant le $2, et avoir effectué au moins $3 contributions entre le $4 et le $5.',
1546	1634	'boardvote_notloggedin' => 'Vous n’êtes actuellement pas authentifié. Pour voter, vous devez utiliser un compte comportant au moins $1 contributions avant le $2, et avoir effectuer au moins $3 contributions entre le $4 et le $5.',
1547		- 'boardvote_notqualified' => 'Vous ne répondez pas à l’une des conditions requises pour voter lors de ce scrutin. Il est nécessaire d’avoir $3 contributions avant le $2, et vous en avez effectuées $1. En outre, votre première modification date du $4, et elle doit avoir été faite avant le $5.',
	1635	+ 'boardvote_notqualified' => "Désolé, mais vous ne répondez pas actuellement aux conditions requises pour voter lors de ce scrutin. Il vous est nécessaire d’avoir au moins $1 contributions avant le $2, et d'avoir au moins $3 contributions entre le $4 et le $5.",
1548	1636	'boardvote_novotes' => 'Personne n’a encore voté.',
1549	1637	'boardvote_time' => 'Heure ',
1550	1638	'boardvote_user' => 'Utilisateur',
1551	1639	'boardvote_edits' => 'Modifications ',
1552	1640	'boardvote_days' => 'Jours',
1553	1641	'boardvote_ip' => 'IP',
1554		~~- 'boardvote_ua' => 'Représentant de l’utilisateur',~~
1555		~~- 'boardvote_listintro' => 'Liste des personnes ayant voté :<br /><br />',~~
	1642	+ 'boardvote_ua' => 'Agent utilisateur',
	1643	+ 'boardvote_listintro' => '<p>Liste de tous les votes ayant été enregistrés à ce jour.
	1644	+$1 pour les données cryptées.</p>',
1556	1645	'boardvote_dumplink' => 'Cliquez ici',
1557	1646	'boardvote_submit' => 'Valider',
1558	1647	'boardvote_strike' => 'Biffer',
1559	1648	'boardvote_unstrike' => 'Débiffer',
1560		~~- 'boardvote_needadmin' => 'Seuls les administrateurs du vote peuvent effectuer cette opération.',~~
1561		~~- 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Élections au conseil d’administration de Wikimedia Foundation</a> : Vote ouvert jusqu’au 12 juillet',~~
	1649	+ 'boardvote_needadmin' => "Seuls les administrateurs de l'élection peuvent effectuer cette opération.",
	1650	+ 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote?uselang=fr}}">Élection au conseil d’administration de la Wikimedia Foundation</a> : le vote est ouvert jusqu’au 22 juin.',
1562	1651	'boardvote_notstarted' => 'Le vote n’est pas encore commencé.',
1563		~~- 'boardvote_closed' => 'L’élection est désormais close. Le résultat est proclamé sur [[meta:Election results 2008/fr\|la page de résultats]] (fr).',~~
	1652	+ 'boardvote_closed' => 'L’élection est désormais terminée. Le résultat est ou sera proclamé sur [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results/fr la page dédiée] (fr).',
1564	1653	'boardvote_edits_many' => 'plusieurs ',
1565	1654	'group-boardvote' => 'Membres votants du conseil d’administration',
1566	1655	'group-boardvote-member' => 'Membre votant du conseil d’administration',
1567		~~- 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:membre votant du conseil d’administration',~~
	1656	+ 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}} : membre votant du conseil d’administration',
1568	1657	'boardvote_blocked' => 'Désolé, mais vous avez été bloqué sur votre wiki d’origine. Les utilisateurs bloqués ne peuvent pas voter.',
1569		~~- 'boardvote_bot' => 'Désolé, vous avez le statut de bot sur le wiki où vous êtes enregistré.<br>Les comptes de bot ne sont pas autorisés à voter.',~~
	1658	+ 'boardvote_bot' => 'Désolé, vous avez le statut de bot sur le wiki où vous êtes enregistré.<br />Les comptes de bot ne sont pas autorisés à voter.',
1570	1659	'boardvote_welcome' => "Bienvenue '''$1'''!",
1571		~~- 'go_to_board_vote' => 'Élections 2008 au Conseil d’administration de la Wikimedia Foundation',~~
1572		~~- 'boardvote_redirecting' => 'Pour plus de transparence et sécurité le vote se déroule sur un serveur externe et indépendant.~~
	1660	+ 'go_to_board_vote' => 'Élection 2008 au conseil d’administration de la Wikimedia Foundation',
	1661	+ 'boardvote_redirecting' => "Pour plus de transparence et de sécurité, le vote se déroule sur un serveur externe et indépendant.
1573	1662
1574		~~-Vous serez redirigé à ce serveur externe en 20 secondes. [$1 Cliquez ici] pour y aller maintenant.~~
	1663	+Vous serez redirigé vers ce serveur externe sous 20 secondes. [$1 Cliquez ici] pour un accès immédiat.
1575	1664
1576		~~-Un avertissement concernant un certificat non signé sera peut-être affiché.',~~
	1665	+Un avertissement de sécurité concernant un certificat non signé peut éventuellement s'afficher au préalable.",
1577	1666	'right-boardvote' => 'Administrer les élections',
1578	1667	);
1579	1668
1580	1669	/** Franco-Provençal (Arpetan)
1581	1670	* @author ChrisPtDe
1582	1671	* @author Siebrand
1583		~~- * @author SieBot~~
1584	1672	*/
1585	1673	$messages['frp'] = array(
1586	1674	'boardvote' => 'Èlèccions u Consèly d’administracion de la Wikimedia Foundation',
—	—	@@ -1660,16 +1748,28 @@
1661	1749	);
1662	1750
1663	1751	/** Irish (Gaeilge)
	1752	+ * @author Alison
1664	1753	* @author SPQRobin
1665	1754	*/
1666	1755	$messages['ga'] = array(
1667		~~- 'boardvote_dumplink' => 'Gliogáil anseo',~~
	1756	+ 'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote\|Vótáil]]
	1757	+* [[Special:Boardvote/list\|Liosta na vótaí chun dáta]]
	1758	+* [[Special:Boardvote/dump\|Dumpa criptithe na taifead toghchán]]',
	1759	+ 'boardvote_novotes' => 'Níl vóta tugtha le éinne fós.',
	1760	+ 'boardvote_time' => 'Am',
	1761	+ 'boardvote_user' => 'Úsáideoir',
	1762	+ 'boardvote_days' => 'Lae',
	1763	+ 'boardvote_ip' => 'Seoladh IP',
	1764	+ 'boardvote_dumplink' => 'Gliogáil anseo',
	1765	+ 'boardvote_edits_many' => 'a lán',
	1766	+ 'boardvote_welcome' => "Fáilte '''$1'''!",
1668	1767	);
1669	1768
1670	1769	/** Galician (Galego)
1671	1770	* @author Toliño
1672	1771	* @author Xosé
1673	1772	* @author Alma
	1773	+ * @author Siebrand
1674	1774	*/
1675	1775	$messages['gl'] = array(
1676	1776	'boardvote' => 'Eleccións dos Membros do Consello de Administración da Wikimedia',
—	—	@@ -1677,7 +1777,7 @@
1678	1778	'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote\|Votar]]
1679	1779	* [[Special:Boardvote/list\|Listaxe de votos ata a data]]
1680	1780	* [[Special:Boardvote/dump\|Crear un baleiramento do rexistro cifrado das eleccións]]',
1681		~~- 'boardvote_intro' => '<p>Dámoslle a benvida ás Eleccións do Consello de Administración da Wikimedia do ano 2008.~~
	1781	+ 'boardvote_intro' => '<p>Dámoslle a benvida ás Eleccións dos Membros do Consello de Administración da Wikimedia do ano 2008.
1682	1782	Estamos a escoller unha persoa para que represente á comunidade de usuarios dos diversos proxectos da Wikimedia.
1683	1783	Axudarán a determinar a dirección futura que tomarán os proxectos da Wikimedia, individualmente e como grupo, e representarán os <em>seus</em> intereses e preocupacións no Consello de Administración.
1684	1784	Decidirán maneiras de xerar ingresos e o destino do diñeiro obtido.</p>
—	—	@@ -1859,6 +1959,7 @@
1860	1960
1861	1961	/** Hindi (हिन्दी)
1862	1962	* @author Kaustubh
	1963	+ * @author Siebrand
1863	1964	*/
1864	1965	$messages['hi'] = array(
1865	1966	'boardvote' => 'विकिमीडिया विश्वस्त मंडल चुनाव',
—	—	@@ -1949,7 +2050,6 @@
1950	2051	* @author Dnik
1951	2052	* @author Suradnik13
1952	2053	* @author Siebrand
1953		~~- * @author SieBot~~
1954	2054	*/
1955	2055	$messages['hr'] = array(
1956	2056	'boardvote' => 'Izbori za Odbor povjerenika Wikimedije',
—	—	@@ -2022,14 +2122,15 @@
2023	2123
2024	2124	/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
2025	2125	* @author Michawiki
	2126	+ * @author Siebrand
2026	2127	*/
2027	2128	$messages['hsb'] = array(
2028		~~- 'boardvote' => 'Wólby za kuratorij Wikimedia',~~
2029		~~- 'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Wólby kuratorija Wikimedije]]',~~
2030		~~- 'boardvote_entry' => '* [[{{ns:special}}:Boardvote/vote\|Wothłosować]]~~
	2129	+ 'boardvote' => 'Wólby za kuratorij Wikimedia',
	2130	+ 'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Wólby kuratorija Wikimedije]]',
	2131	+ 'boardvote_entry' => '* [[{{ns:special}}:Boardvote/vote\|Wothłosować]]
2031	2132	* [[{{ns:special}}:Boardvote/list\|Dotal wotedate hłosy]]
2032	2133	* [[{{ns:special}}:Boardvote/dump\|Zaklučowane wólbne zapiski]]',
2033		~~- 'boardvote_intro' => '<blockquote>~~
	2134	+ 'boardvote_intro' => '<blockquote>
2034	2135	<p>
2035	2136	Witaj k štwórtej wólbje do kuratorija Wikimedija. Wola so třo wužiwarjo, zo bychu zhromadźenstwo wužiwarjow we wšelakich projektach reprezentowali. Tući třo wužiwarjo wola so za dobu dweju lět. Budu pomhać, přichodny směr projektow Wikimedije postajić, jednotliwje a jako skupina a reprezentuja <em>twoje</em> zajimy a naležnosće. Budu nimo wjele druhich wěcow wo dochodach a wudawkach rozsudźeć.
2036	2137	</p>
—	—	@@ -2044,8 +2145,8 @@
2045	2146	<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/FAQ/de" class="external">FAQ k wólbam</a></li>
2046	2147	<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates/hsb" class="external">Kandidaća</a></li></ul>
2047	2148	</blockquote>',
2048		- 'boardvote_intro_change' => '<p>Sy hižo wothłosował. Ale móžeš swoje wothłosowanje ze slědowacym formularom změnić. Markěruj prošu kašćiki pódla kandidatow, za kotrychž hłosuješ.</p>',
2049		~~- 'boardvote_entered' => 'Dźakujemy so ći, twój hłós bu zregistrowany.~~
	2149	+ 'boardvote_intro_change' => '<p>Sy hižo wothłosował. Ale móžeš swoje wothłosowanje ze slědowacym formularom změnić. Markěruj prošu kašćiki pódla kandidatow, za kotrychž hłosuješ.</p>',
	2150	+ 'boardvote_entered' => 'Dźakujemy so ći, twój hłós bu zregistrowany.
2050	2151
2051	2152	Jeli chceš, móžeš slědowace podrobnosce zapisować. Twoje zregistrowane wothłosowanje je:
2052	2153
—	—	@@ -2060,33 +2161,36 @@
2061	2162	<pre>$3</pre>
2062	2163
2063	2164	[[{{ns:special}}:Boardvote/entry\|Wróćo]]',
2064		- 'boardvote_nosession' => 'Twój wužiwarski ID za Wikimediju njehodźi so zwěsćić. Prošu přizjew so w tym wikiju, w kotrymž sy za wólbu pušćeny a dźi tam k <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>. Zo by wolić móhł, dyrbiš wužiwarske konto měć, kotrež znajmjeńša $1 přinoškow před $2 pokazuje, přeni přinošk dyrbi před $3 być.',
2065		- 'boardvote_notloggedin' => 'Njejsy so přizjewił. Zo by wohthłosować móhł, dyrbiš přizjewjeny być a wužiwarske konto wužiwać, z kotrymž sy znajmjeńša $1 změnow před $2 činił a hdźež prěnja změna je před $3.',
2066		~~- 'boardvote_notqualified' => 'Njejsy woprawnjeny so na tutej wólbje wobdźělić. Dyrbiš $3 změnow před $2 činić a twoja prěnja změna dyrbi před $5 być.',~~
2067		~~- 'boardvote_novotes' => 'Dotal nichtó njeje hłosował.',~~
2068		~~- 'boardvote_time' => 'Čas',~~
2069		~~- 'boardvote_user' => 'Wužiwar',~~
2070		~~- 'boardvote_edits' => 'Změny',~~
2071		~~- 'boardvote_days' => 'Dny',~~
2072		~~- 'boardvote_ip' => 'IP-adresa',~~
2073		~~- 'boardvote_ua' => 'Klient',~~
2074		~~- 'boardvote_listintro' => '<p>To je lisćina wšěch hłosow, kotrež buchu dotal wotedate. $1 za zaklučowane daty.</p>',~~
2075		~~- 'boardvote_dumplink' => 'Tu kliknyć',~~
2076		~~- 'boardvote_submit' => 'Hłosować',~~
2077		~~- 'boardvote_strike' => 'Hłos wušmórnyć',~~
2078		~~- 'boardvote_unstrike' => 'Wušmórnjenje hłosu cofnyć',~~
2079		~~- 'boardvote_needadmin' => 'Jenož wólbni administratorojo móža tutu akciju přewjesć.',~~
2080		~~- 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Wólby za kuratorij Wikimedija</a>:',~~
2081		~~- 'boardvote_notstarted' => 'Wólba hišće njeje so započała.',~~
2082		~~- 'boardvote_closed' => 'Wólba je zakónčena. Wuslědki móžeš na [http://meta.wikimedia.org/wiki/Election_results_2008/hsb na Wikimediji] widźeć.',~~
2083		~~- 'boardvote_edits_many' => 'mnohe',~~
2084		~~- 'group-boardvote' => 'Wólbni administratorojo',~~
2085		~~- 'group-boardvote-member' => 'Wólbny administrator',~~
2086		~~- 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Wólbny administrator',~~
2087		~~- 'boardvote_blocked' => 'Wodaj, ale ty bu we swojim wikiju zablokowany. Zablokowani wužiwarjo njesmědźa so na wólbje wobdźělić.',~~
2088		~~- 'boardvote_welcome' => "Witaj '''$1'''!",~~
2089		~~- 'go_to_board_vote' => 'Wólby k Wikimedija-kuratorijej 2008',~~
2090		- 'boardvote_redirecting' => 'Zo bychmy wěstosć a transparencu zaručili, přewjedźemy wólby na eksternym, njewotwisnje kontrolowanym serwerje. Sposrědkujemy tam w běhu 20 sekundow. [$1 Klikń tu] zo by so bjesporědnje tam dóstał. Je móžno, zo widźiš naprjedy wěstotne warnowanje wo njesignowanym certifikaće.',
	2165	+ 'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>Zmylk</strong> Porjad kandidatow dyrbi so přez pozitiwnu cyłu ličbu zwuraznić (1, 2, 3, ...) abo wostaj kašćiki prózdne.</p>',
	2166	+ 'boardvote_nosession' => 'Twój wužiwarski ID za Wikimediju njehodźi so zwěsćić. Prošu přizjew so w tym wikiju, w kotrymž sy za wólbu pušćeny a dźi tam k <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>. Zo by wolić móhł, dyrbiš wužiwarske konto měć, kotrež znajmjeńša $1 přinoškow před $2 pokazuje, přeni přinošk dyrbi před $3 być.',
	2167	+ 'boardvote_notloggedin' => 'Njejsy so přizjewił. Zo by wohthłosować móhł, dyrbiš přizjewjeny być a wužiwarske konto wužiwać, z kotrymž sy znajmjeńša $1 změnow před $2 činił a hdźež prěnja změna je před $3.',
	2168	+ 'boardvote_notqualified' => 'Njejsy woprawnjeny so na tutej wólbje wobdźělić. Dyrbiš $3 změnow před $2 činić a twoja prěnja změna dyrbi před $5 być.',
	2169	+ 'boardvote_novotes' => 'Dotal nichtó njeje hłosował.',
	2170	+ 'boardvote_time' => 'Čas',
	2171	+ 'boardvote_user' => 'Wužiwar',
	2172	+ 'boardvote_edits' => 'Změny',
	2173	+ 'boardvote_days' => 'Dny',
	2174	+ 'boardvote_ip' => 'IP-adresa',
	2175	+ 'boardvote_ua' => 'Klient',
	2176	+ 'boardvote_listintro' => '<p>To je lisćina wšěch hłosow, kotrež buchu dotal wotedate. $1 za zaklučowane daty.</p>',
	2177	+ 'boardvote_dumplink' => 'Tu kliknyć',
	2178	+ 'boardvote_submit' => 'Hłosować',
	2179	+ 'boardvote_strike' => 'Hłos wušmórnyć',
	2180	+ 'boardvote_unstrike' => 'Wušmórnjenje hłosu cofnyć',
	2181	+ 'boardvote_needadmin' => 'Jenož wólbni administratorojo móža tutu akciju přewjesć.',
	2182	+ 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Wólby za kuratorij Wikimedija</a>:',
	2183	+ 'boardvote_notstarted' => 'Wólba hišće njeje so započała.',
	2184	+ 'boardvote_closed' => 'Wólba je zakónčena. Wuslědki móžeš na [http://meta.wikimedia.org/wiki/Election_results_2008/hsb na Wikimediji] widźeć.',
	2185	+ 'boardvote_edits_many' => 'mnohe',
	2186	+ 'group-boardvote' => 'Wólbni administratorojo',
	2187	+ 'group-boardvote-member' => 'Wólbny administrator',
	2188	+ 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Wólbny administrator',
	2189	+ 'boardvote_blocked' => 'Wodaj, ale ty bu we swojim wikiju zablokowany. Zablokowani wužiwarjo njesmědźa so na wólbje wobdźělić.',
	2190	+ 'boardvote_bot' => 'Sy w swojim zregistrowanym wikiju jako boćik woznamjenjeny. Boćiki njesmědźa hłosować.',
	2191	+ 'boardvote_welcome' => "Witaj '''$1'''!",
	2192	+ 'go_to_board_vote' => 'Wólby k Wikimedija-kuratorijej 2008',
	2193	+ 'boardvote_redirecting' => 'Zo bychmy wěstosć a transparencu zaručili, přewjedźemy wólby na eksternym, njewotwisnje kontrolowanym serwerje. Sposrědkujemy tam w běhu 20 sekundow. [$1 Klikń tu] zo by so bjesporědnje tam dóstał. Je móžno, zo widźiš naprjedy wěstotne warnowanje wo njesignowanym certifikaće.',
	2194	+ 'right-boardvote' => 'Wólby administrować',
2091	2195	);
2092	2196
2093	2197	/** Haitian (Kreyòl ayisyen)
—	—	@@ -2258,7 +2362,7 @@
2259	2363
2260	2364	/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
2261	2365	* @author Rex
2262		~~- * @author Meursault2004~~
	2366	+ * @author Siebrand
2263	2367	*/
2264	2368	$messages['id'] = array(
2265	2369	'boardvote' => 'Pemilihan anggota Dewan Pengawas Wikimedia Foundation',
—	—	@@ -2382,17 +2486,18 @@
2383	2487	);
2384	2488
2385	2489	/** Italian (Italiano)
	2490	+ * @author Melos
2386	2491	* @author BrokenArrow
2387	2492	* @author Gianfranco
2388	2493	* @author Siebrand
2389	2494	*/
2390	2495	$messages['it'] = array(
2391		~~- 'boardvote' => 'Elezioni del Consiglio direttivo della Wikimedia Foundation',~~
2392		~~- 'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Elezioni del Consiglio direttivo Wikimedia]]',~~
2393		~~- 'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote\|Vota]]~~
	2496	+ 'boardvote' => 'Elezioni del Consiglio direttivo della Wikimedia Foundation',
	2497	+ 'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Elezioni del Consiglio direttivo Wikimedia]]',
	2498	+ 'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote\|Vota]]
2394	2499	* [[Special:Boardvote/list\|Visualizza i voti espressi sinora]]
2395	2500	* [[Special:Boardvote/dump\|Scarica i voti in forma cifrata]]',
2396		~~- 'boardvote_intro' => '<blockquote>~~
	2501	+ 'boardvote_intro' => '<blockquote>
2397	2502	<p>
2398	2503	Benvenuto/a alla quarta elezione per il consiglio direttivo Wikimedia, l\'autorità a capo della Wikimedia Foundation. Si vota per le tre persone che rappresenteranno la comunità di utenti dei vari progetti Wikimedia. Gli eletti rimarranno in carica per due anni nel consiglio direttivo ed aiuteranno a determinare il futuro orientamento dei progetti Wikimedia, individualmente e come gruppo, rappresentando i <em>tuoi</em> interessi e le tue idee. Decideranno in merito a vari temi, tra cui, in particolare, le modalità di raccolta e investimento dei fondi.</p>
2399	2504
—	—	@@ -2406,8 +2511,8 @@
2407	2512	<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/FAQ" class="external">FAQ sulle elezioni (in inglese)</a></li>
2408	2513	<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates/it" class="external">Candidati</a></li></ul>
2409	2514	</blockquote>',
2410		~~- 'boardvote_intro_change' => '<p>Il voto è già stato espresso. Per cambiarlo, usare il modulo sottostante. Spuntare la casella a fianco di ciascuno dei candidati che si desidera sostenere.</p>',~~
2411		~~- 'boardvote_entered' => "Il voto è stato registrato. Grazie.~~
	2515	+ 'boardvote_intro_change' => '<p>Il voto è già stato espresso. Per cambiarlo, usare il modulo sottostante. Spuntare la casella a fianco di ciascuno dei candidati che si desidera sostenere.</p>',
	2516	+ 'boardvote_entered' => "Il voto è stato registrato. Grazie.
2412	2517
2413	2518	Se lo si desidera, è possibile registrare i dettagli del proprio voto, riportati di seguito:
2414	2519
—	—	@@ -2422,35 +2527,39 @@
2423	2528	<pre>$3</pre>
2424	2529
2425	2530	[[Special:Boardvote/entry\|Indietro]]",
2426		- 'boardvote_nosession' => "Non siamo in grado di determinare il tuo ID utente Wikimedia. Per favore, esegui il login nel progetto in cui hai i requisiti per votare, e vai alla pagina <nowiki>[[Speciale:Boardvote]]</nowiki>. Devi usare un account con almeno $1 contributi prima di $2 e con il primo contributo precedente a $3.
	2531	+ 'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>Errore</strong>: la preferenza per il candidato deve essere espressa solo con un numero intero positivo (1, 2, 3, ....), oppure lascia vuoto.</p>',
	2532	+ 'boardvote_nosession' => "Non siamo in grado di determinare il tuo ID utente Wikimedia. Per favore, esegui il login nel progetto in cui hai i requisiti per votare, e vai alla pagina <nowiki>[[Speciale:Boardvote]]</nowiki>. Devi usare un account con almeno $1 contributi prima di $2 e con il primo contributo precedente a $3.
2427	2533
2428	2534	È necessario impostare il proprio browser affinché accetti i cookie dal nostro server di voto esterno: '''wikimedia.spi-inc.org'''.",
2429		- 'boardvote_notloggedin' => "Accesso non effettuato. Per esprimere un voto è necessario disporre di un'utenza che abbia effettuato almeno $1 contributi prima del $2; la prima modifica registrata deve essere precedente al $3.",
2430		- 'boardvote_notqualified' => 'Non hai i requisiti necessari per votare in questa elezione. Devi necessariamente avere $3 contributi prima di $2, e il tuo primo contributo deve essere stato compiuto prima di $5.',
2431		~~- 'boardvote_novotes' => 'Non ha ancora votato nessuno.',~~
2432		~~- 'boardvote_time' => 'Data e ora',~~
2433		~~- 'boardvote_user' => 'Utente',~~
2434		~~- 'boardvote_edits' => 'Modifiche',~~
2435		~~- 'boardvote_days' => 'Giorni',~~
2436		~~- 'boardvote_ip' => 'IP',~~
2437		~~- 'boardvote_ua' => 'User agent',~~
2438		~~- 'boardvote_listintro' => "<p>Di seguito viene riportato l'elenco dei voti registrati sinora. $1 per scaricare i dati in forma cifrata.</p>",~~
2439		~~- 'boardvote_dumplink' => 'Fare clic qui',~~
2440		~~- 'boardvote_submit' => 'OK',~~
2441		~~- 'boardvote_strike' => 'Annulla questo voto',~~
2442		~~- 'boardvote_unstrike' => 'Elimina annullamento',~~
2443		~~- 'boardvote_needadmin' => 'Operazione riservata ai componenti della commissione elettorale.',~~
2444		~~- 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Elezioni del Consiglio direttivo Wikimedia</a>: è possibile votare fino al 12 luglio',~~
2445		~~- 'boardvote_notstarted' => 'La votazione non è ancora iniziata',~~
2446		- 'boardvote_closed' => 'La votazione è conclusa, si invita a consultare [http://meta.wikimedia.org/wiki/Elections_for_the_Board_of_Trustees_of_the_Wikimedia_Foundation%2C_2008/It la pagina dei risultati].',
2447		~~- 'boardvote_edits_many' => 'molti',~~
2448		~~- 'group-boardvote' => 'Commissione elettorale',~~
2449		~~- 'group-boardvote-member' => 'Commissario elettorale',~~
2450		~~- 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Commissario elettorale',~~
2451		~~- 'boardvote_blocked' => 'Siamo spiacenti, sei stato bloccato nel progetto in cui sei registrato. Gli utenti bloccati non hanno diritto di voto.',~~
2452		~~- 'boardvote_welcome' => "Benvenuto/a '''$1'''!",~~
2453		~~- 'go_to_board_vote' => 'Elezioni 2007 del Board di Wikimedia',~~
2454		- 'boardvote_redirecting' => 'Per una migliore sicurezza e trasparenza, il voto si tiene su un server esterno, a controllo indipendente. Sarai reindirizzato a questo server esterno in 20 secondi. [$1 Clicca qui] per raggiungerlo direttamente. Potrebbe apparire un avviso di sicurezza riguardante un certificato di protezione non verificato.',
	2535	+ 'boardvote_notloggedin' => "Accesso non effettuato. Per esprimere un voto è necessario disporre di un'utenza che abbia effettuato almeno $1 contributi prima del $2; la prima modifica registrata deve essere precedente al $3.",
	2536	+ 'boardvote_notqualified' => 'Non hai i requisiti necessari per votare in questa elezione. Devi necessariamente avere $3 contributi prima di $2, e il tuo primo contributo deve essere stato compiuto prima di $5.',
	2537	+ 'boardvote_novotes' => 'Non ha ancora votato nessuno.',
	2538	+ 'boardvote_time' => 'Data e ora',
	2539	+ 'boardvote_user' => 'Utente',
	2540	+ 'boardvote_edits' => 'Modifiche',
	2541	+ 'boardvote_days' => 'Giorni',
	2542	+ 'boardvote_ip' => 'IP',
	2543	+ 'boardvote_ua' => 'User agent',
	2544	+ 'boardvote_listintro' => "<p>Di seguito viene riportato l'elenco dei voti registrati sinora. $1 per scaricare i dati in forma cifrata.</p>",
	2545	+ 'boardvote_dumplink' => 'Fare clic qui',
	2546	+ 'boardvote_submit' => 'OK',
	2547	+ 'boardvote_strike' => 'Annulla questo voto',
	2548	+ 'boardvote_unstrike' => 'Elimina annullamento',
	2549	+ 'boardvote_needadmin' => 'Operazione riservata ai componenti della commissione elettorale.',
	2550	+ 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Elezioni del Consiglio direttivo Wikimedia</a>: è possibile votare fino al 12 luglio',
	2551	+ 'boardvote_notstarted' => 'La votazione non è ancora iniziata',
	2552	+ 'boardvote_closed' => 'La votazione è conclusa, si invita a consultare [http://meta.wikimedia.org/wiki/Elections_for_the_Board_of_Trustees_of_the_Wikimedia_Foundation%2C_2008/It la pagina dei risultati].',
	2553	+ 'boardvote_edits_many' => 'molti',
	2554	+ 'group-boardvote' => 'Commissione elettorale',
	2555	+ 'group-boardvote-member' => 'Commissario elettorale',
	2556	+ 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Commissario elettorale',
	2557	+ 'boardvote_blocked' => 'Siamo spiacenti, sei stato bloccato nel progetto in cui sei registrato. Gli utenti bloccati non hanno diritto di voto.',
	2558	+ 'boardvote_bot' => 'Nella tua wiki dove sei registrato hai lo status di bot.
	2559	+Non è permesso votare alle utenze con lo status di bot.',
	2560	+ 'boardvote_welcome' => "Benvenuto/a '''$1'''!",
	2561	+ 'go_to_board_vote' => 'Elezioni 2008 del Board di Wikimedia',
	2562	+ 'boardvote_redirecting' => 'Per una migliore sicurezza e trasparenza, il voto si tiene su un server esterno, a controllo indipendente. Sarai reindirizzato a questo server esterno in 20 secondi. [$1 Clicca qui] per raggiungerlo direttamente. Potrebbe apparire un avviso di sicurezza riguardante un certificato di protezione non verificato.',
	2563	+ 'right-boardvote' => 'Amministrare le elezioni',
2455	2564	);
2456	2565
2457	2566	/** Japanese (日本語)
—	—	@@ -2910,16 +3019,53 @@
2911	3020	* @author Purodha
2912	3021	*/
2913	3022	$messages['ksh'] = array(
2914		~~- 'boardvote' => 'Waahle för_t „Wikimedia Board of Trustees“ (De forantwochtlijje Füürshtändt bëij Wikkimedija)',~~
2915		~~- 'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote\|Affshtemme]]~~
2916		~~-* [[Special:Boardvote/list\|Zëĳsh de affjejovvene Shtemme beß jäz]]~~
2917		~~-* [[Special:Boardvote/dump\|Zëĳsh de affjejovvene Shtemme beß jäz en ÷:ksh:MediaWiki:MediaWiki:boardvote_dumplink]]',~~
2918		~~- 'boardvote_intro_change' => '<p>Do häß alld fröjer affjeshtemmp.~~
2919		~~-Do kannß ävver Ding affjejovvene Shtemm änndere.~~
2920		~~-Maach unge ëijnfach e Höksche odder Ding Krüzzje~~
2921		~~-nevven di Kandidaate, di de ungershtözze wellß.</p>',~~
2922		~~- 'boardvote_entered' => 'Häzlijjen Dangk. Ding Shtemm eß jäz faßßjehallde.~~
	3023	+ 'boardvote' => 'Waahle för_t „<span lang="en">Wikimedia Board of Trustees</span>“ (De forantwochtlijje Füürshtändt bëij Wikkimedija)',
	3024	+ 'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Wahle för de Förshtänd en de Wikimedia-Shteftong]]',
	3025	+ 'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote\|Affshtemme]]
	3026	+* [[Special:Boardvote/list\|Zëijsh de affjejovve Shtemme beß jäz]]
	3027	+* [[Special:Boardvote/dump\|Zëijsh de affjejovve Shtemme beß jäz en {{int:boardvote_dumplink}}]]',
	3028	+ 'boardvote_intro' => "<p>Welkomme zor Waahle för de Förshtänd en de Wikimedia-Shteftong.
	3029	+Mer wähle ëijne Metmaacher för de Jemëijnschaff fun alle Medmaacher en alle Wikimeedija Projëkte ze rëpresëntėere.
	3030	+Hä odder it soll hëlleve, de Wääsch en de Zokunnf faßzekloppe för de Projëkte,
	3031	+un Ding Belange un Mëinong jäjeövver der andere Förshtänd wiggerzejëvve.
	3032	+Onge fill ander Saache weed doh och övvere et Jëld entschiide.</p>
2923	3033
	3034	+<p>Looer Der aan, wat di Kandidaate jeeder övver sėsh sëllver opjeschrevve hann.
	3035	+Fon dänne es jede'ëijn enne Metmaacher, dä Respäkk fodeent hät,
	3036	+un ald fill Zick opjewandt hät, öm Joods för uns Wiki-Projëkte ze donn.
	3037	+Loor och, wat se op de Froore fon de andere Metmaacher jeantwoot han,
	3038	+un wat Do dofon hällß</p>
	3039	+
	3040	+<p>Do kannß dä Kandidaate, di de ungershtözze wellß,
	3041	+en Nommer jevve. En kleinere Nommer bedügg, dat De
	3042	+dä Kandidaat leever han wells, well saare
	3043	+de Nommer Ëinß eß och för Ding Nommer Ëinß.
	3044	+Do kannß desellve Nommer aan mieh wi ëijne Kandidaat fojevve,
	3045	+wann se Der ejaal jähn sin,
	3046	+Do moß nit alle Nommer bruche un kannß Nommere övvershprenge,
	3047	+un De kanns och jannz oohne en Rëijefollsch afshtemme
	3048	+un jaa këin Nommere aanjëvve.</p>
	3049	+
	3050	+<p>Bëim Ußzälle shtëijt jaa këij Nommer noch schlääshter doh,
	3051	+wi jeede Nomer,
	3052	+un Kandidaate met ejaale Nommere sin orr_ejahl joht draan.</p>
	3053	+
	3054	+<p>Wann ußjezalld_eß, weed noh däm Schulze singe Metood der Waalsiijer ußjeräschnet.</p>
	3055	+
	3056	+<p>Mieh Ėnnfommazjohne fengk mer op dä Sigge:</p>
	3057	+<ul><li>de <a href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008\" class=\"external\">Waahle för de Förshtänd en de Wikimedia-Shteftong.</a> (''op änglesch'')</li>
	3058	+<li>de <a href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates\" class=\"external\">Kandidaate</a> (''op änglesch'')</li>
	3059	+<li>dem <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Schulze-Methode\" class=\"external\">Schulze sing Metood</a> (''op dütsch'')</li></ul>",
	3060	+ 'boardvote_intro_change' => '<p>Do häß alld fröjer affjeshtemmp.
	3061	+Do kannß ävver Ding affjejovve Shtemm änndere.
	3062	+Jiv dä Kandidaate, di de ungershtözze wellß,
	3063	+en Nommer. En kleinere Nommer bedügg, dat De
	3064	+dä Kandidaat leever han wells. Do kannß desellve
	3065	+Nommer aan mieh wi ëijne Kandidaat fojevve, wann
	3066	+se Der ejaal jähn sin, un De kanns och jannz oohne
	3067	+en Rëijefollsch afshtemme.</p>',
	3068	+ 'boardvote_entered' => 'Häzlijjen Dangk. Ding Shtemm eß jäz faßßjehallde.
	3069	+
2924	3070	Wänn_De wellß, donn Der de Ëijnzelhëĳte fun hee shpëijshere. Ding Daate fun de Affshtemmung sinn:
2925	3071
2926	3072	<pre>$1</pre>
—	—	@@ -2932,31 +3078,68 @@
2933	3079
2934	3080	<pre>$3</pre>
2935	3081
2936		~~-Alle Shtemme kannß_De_Der [[Special:Boardvote/dump\|hee en ÷:ksh:MediaWiki:MediaWiki:boardvote_dumplink]] aanluure.<br />Sönß [[Special:Boardvote/entry\|jangk zerögk]]',~~
2937		~~- 'boardvote_notloggedin' => 'Do beß nit aanjemälldt.~~
	3082	+Alle Shtemme kannß_De_Der [[Special:Boardvote/dump\|hee en {{int:boardvote_dumplink}}]] aanluure.<br />Sönß [[Special:Boardvote/entry\|jangk zerögk]]',
	3083	+ 'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>Verdonn!</strong> Do moß de Rëijefollsh för Ding Kandidaate met Zahle, wi 1, 2, 3, 4, …, un esu wigger usdrökke; odder schriif jaa nix en di Käßje erėnn!</p>',
	3084	+ 'boardvote_nosession' => 'Ding Medmaacher-Nommer (ID) en ennem Wikimedija-Wiki es nit kloh.
	3085	+Jangk en e Wiki, woh de wähle darrefß,
	3086	+un donn Dėsh doh enlogge,
	3087	+dann jangk doh noh <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>.
	3088	+
	3089	+För affshtemme ze dörrəve, moß de aanjemeldt un enjelog sinn,
	3090	+un Do moßß unger Dingem Metmmacher-Naam
	3091	+füür_em $2 minnßtenß $1 Bëijdrääsh,
	3092	+un zwesche em $4 un em $5 winnishßdenß $3 Bëijdrääsh
	3093	+jemaat hann.',
	3094	+ 'boardvote_notloggedin' => 'Do beß nit aanjemälldt.
2938	3095	För affshtemme ze dörrəve, moß de aanjemelldt sinn,
2939		~~-un Do moßß füür_em $2 minnßtenß $1 Bëijdrääsh unger Däm ÷:ksh:User_Naam jemaat hann.',~~
2940		~~- 'boardvote_notqualified' => "'''Schaadt.'''~~
2941		~~-Ding beßheerijje $1 Bëijdrääsh füür_em $2 sin_nit jenooch.~~
2942		~~-Mer moßß winnishßtenß $3 Bëijdrääsh füürem Shtėshdaach jeschrevve hann,~~
2943		~~-iih dat mer bëijem Affshtemme övver de Diräktoore~~
2944		~~-un Füüshtändt zohjelooße eß.~~
	3096	+un Do moßß unger Dingem Metmmacher-Naam
	3097	+füür_em $2 minnßtenß $1 Bëijdrääsh,
	3098	+un zwesche em $4 un em $5 winnishßdenß $3 Bëijdrääsh
	3099	+jemaat hann.',
	3100	+ 'boardvote_notqualified' => "'''Schaadt.'''
	3101	+Ding beßheerijje Bëijdrääsh füür_em $2 sin_nit jenooch.
	3102	+Mer moßß winnishßtenß $1 Bëijdrääsh füür dämm Shtėshdaach jeschrevve hann,
	3103	+un zwesche em $4 un em $5 winnishßdenß $3 Bëijdrääsh jemaat hann,
	3104	+iih dat mer bëijem Affshtemme hee zohjelooße eß.
2945	3105	Beß nit kott.
2946	3106	Bëijm nääkße Mool klabb_et beshtemmp.",
2947		~~- 'boardvote_novotes' => 'Noch hät Këijne hee affjeshtimmp…',~~
2948		~~- 'boardvote_time' => 'Dattum un Zigk',~~
2949		~~- 'boardvote_user' => 'Metmaacher',~~
2950		~~- 'boardvote_edits' => 'Bëijdrääsh',~~
2951		~~- 'boardvote_days' => 'Dare',~~
2952		~~- 'boardvote_ip' => 'IP Adress',~~
2953		~~- 'boardvote_listintro' => '<p>Hee küdd_en Lėßß med_all dä Shtemme,~~
	3107	+ 'boardvote_novotes' => 'Noch hät Këijne hee affjeshtėmmp …',
	3108	+ 'boardvote_time' => 'Dattum un Zigk',
	3109	+ 'boardvote_user' => 'Metmaacher',
	3110	+ 'boardvote_edits' => 'Bëijdrääsh',
	3111	+ 'boardvote_days' => 'Dare',
	3112	+ 'boardvote_ip' => 'IP Adress',
	3113	+ 'boardvote_ua' => 'Brauser',
	3114	+ 'boardvote_listintro' => '<p>Hee küdd_en Lėßß med_all dä Shtemme,
2954	3115	di_mer heß_jäz faßßjehallde hann,
2955	3116	noh_m Allfabet zotteet.</p>
2956	3117	<p>(Mer künne die Daate och en $1 aanzëije)</p>',
2957		~~- 'boardvote_dumplink' => 'Foschlößßeldt',~~
2958		~~- 'boardvote_needadmin' => 'Nuur de ÷:ksh:MediaWiki:group-sysop fö_de Waahle künne dat maache.',~~
2959		- 'boardvote_closed' => 'De Waahl ess_eröm, luuer dann op de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Elections_for_the_Board_of_Trustees_of_the_Wikimedia_Foundation Sigk medt_te Waal_Äjeepnißße], wadd_errußß_koohm.',
2960		~~- 'boardvote_edits_many' => '— janz fill —',~~
	3118	+ 'boardvote_dumplink' => 'Foschlößßeldt',
	3119	+ 'boardvote_submit' => 'Afshtemme',
	3120	+ 'boardvote_strike' => 'Shtemm zeröknëmme',
	3121	+ 'boardvote_unstrike' => 'Et Zeröknëmme zeröknëmme',
	3122	+ 'boardvote_needadmin' => 'Nuur de Kommitëter för de Wikimedia-Waahle künne dat maache.',
	3123	+ 'boardvote_sitenotice' => 'De <a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Wahle för de Förshtänd en de Wikimedia-Shteftong</a> jonn beß zom 22. Juni.',
	3124	+ 'boardvote_notstarted' => 'Affshtemme jëijdt noch nėt. De Waahl häd_non_nėd_aanjefange.',
	3125	+ 'boardvote_closed' => 'De Waahl ess_eröm, luuer dann op de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results Sigk medt_te Waal_Äjeepnißße], wadd_errußß_koohm.',
	3126	+ 'boardvote_edits_many' => '— janz fill —',
	3127	+ 'group-boardvote' => 'Wikimedia-Wahl-Kommitëtere',
	3128	+ 'group-boardvote-member' => 'Wikimedia-Wahl-Kommitëter',
	3129	+ 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Wikimedia-Wahl-Kommitëter',
	3130	+ 'boardvote_blocked' => 'Do beß in Dingem Wiki jeshpëcht.
	3131	+Jespëchte Metmaacher dörve he nit afshtemme.',
	3132	+ 'boardvote_bot' => 'Do bess_enne Bot en Dingem Wiki.
	3133	+Als Bot darfß De ävver nit afshtemme.',
	3134	+ 'boardvote_welcome' => "Hallo '''$1'''!",
	3135	+ 'go_to_board_vote' => 'Wahle för de Förshtänd en de Wikimedia-Shteftong',
	3136	+ 'boardvote_redirecting' => 'För de Sesherhëijd_un Dörschseeshtėshkëijt hüjer ze maache,
	3137	+löüf dat met dä Afshtemmong ob_ennem extra ßööver.
	3138	+
	3139	+Doh weeß De en 20 Sekonde hen ömjelengk.
	3140	+För dä Fäll, dat dat nit klapp, jangk noh $1.
	3141	+
	3142	+Womöschlesh kriß De och en Warnong fun wääje de Sesherhëijt fonn_ennem Zächtifikaat.',
	3143	+ 'right-boardvote' => 'Wahle för de Shtefftong betreue',
2961	3144	);
2962	3145
2963	3146	$messages['la'] = array(
—	—	@@ -2971,6 +3154,7 @@
2972	3155
2973	3156	/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
2974	3157	* @author Robby
	3158	+ * @author Siebrand
2975	3159	*/
2976	3160	$messages['lb'] = array(
2977	3161	'boardvote' => 'Wale fir de Wikimedia Board of Trustees',
—	—	@@ -3100,25 +3284,25 @@
3101	3285	<p>Meer informatie:</p>
3102	3286	<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008" class="external">Bestuursverkiezing FAQ</a></li>
3103	3287	<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates" class="external">Kandidate</a></li></ul>',
3104		~~- 'boardvote_intro_change' => "<p>De höbs al gesjtömp. De kins dien sjtöm verangere mit 't óngersjtäönde formeleer. Vink estebleef de vekskes nao edere kandidaat dies te sjteunt aan.</p>",~~
	3288	+ 'boardvote_intro_change' => "<p>De höbs al gesjtömp. De kèns dien sjtöm verangere mit 't óngersjtäönde formeleer. Vink estebleef de vekskes nao edere kandidaat daes te sjteunt aan.</p>",
3105	3289	'boardvote_entered' => 'Danke. Dien sjtöm is verwirk.
3106	3290
3107		~~-Es te wils, kins te de volgende gegaeves beware. Dien sjtöm:~~
	3291	+Es te wils, kèns te de volgende gegaeves beware. Dien sjtöm:
3108	3292
3109	3293	<pre>$1</pre>
3110	3294
3111		~~-Dees is versjleuteld mit de publieke sleutel van de Verkezingskemissie:~~
	3295	+Dees is versjleuteld mit de publieke sjleutel van de Verkezingskemissie:
3112	3296
3113	3297	<pre>$2</pre>
3114	3298
3115		~~-Noe volg de versleuteldje versie. Dees is aopebaar en nao te zeen op [[Special:Boardvote/dump]].~~
	3299	+Noe volg de versjleutelde versie. Dees is aopebaar en nao te zeen op [[Special:Boardvote/dump]].
3116	3300
3117	3301	<pre>$3</pre>
3118	3302
3119	3303	[[Special:Boardvote/entry\|Trök]]',
3120	3304	'boardvote_nosession' => "Dien Wikimedia-gebroekersnómmer kan neet bepaold waere. Meld dich aan in de wiki woes te voldeis aan de eise en gank nao <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>. Gebroek 'n gebroekersaccount mit minstes $1 biedrages veur $2 en mit dien ierste bewirking veur $3.",
3121		~~- 'boardvote_notloggedin' => 'De bis neet aangemeld. De kins sjtömme wens te veur $2 minstes $1 bewirkinge höbs gemaak en dien ierste bewirking mót veur $3 gemaak zeen.',~~
3122		~~- 'boardvote_notqualified' => 'De kins neet sjtumme in dees verkezing. De mós $3 bewirkinge gemaak höbbe veur $2 en dien ierste bewirking mót veur $5 gemaak zeen.',~~
	3305	+ 'boardvote_notloggedin' => 'De bis neet aangemeld. De kèns sjtömme wens te veur $2 minstes $1 bewirkinge höbs gemaak en dien ierste bewirking mót veur $3 gemaak zeen.',
	3306	+ 'boardvote_notqualified' => 'De kèns neet sjtömme in dees verkezing. De mós $3 bewirkinge gemaak höbbe veur $2 en dien ierste bewirking mót veur $5 gemaak zeen.',
3123	3307	'boardvote_novotes' => "D'r is door nag nemes gestömp.",
3124	3308	'boardvote_time' => 'Tied',
3125	3309	'boardvote_user' => 'Gebroeker',
—	—	@@ -3216,7 +3400,7 @@
3217	3401	'boardvote_edits_many' => 'daug',
3218	3402	'boardvote_blocked' => 'Atsiprašome, jūs buvote užblokuotas wiki, kurioje užsiregistravote. Užblokuotiems naudotojams nėra leidžiama balsuoti.',
3219	3403	'boardvote_welcome' => "Sveiki '''$1'''!",
3220		~~- 'go_to_board_vote' => 'Vikimedijos tarybos rinkimai 2007',~~
	3404	+ 'go_to_board_vote' => 'Wikimedia tarybos rinkimai 2007',
3221	3405	'boardvote_redirecting' => 'Pagerintam saugumui ir aiškumui, mes balsavimą leidžiame išoriniame, nepriklausomai kontroliuojamame serveryje.
3222	3406
3223	3407	Jūs būsite peradresuotas į šį išorinį serverį po 20 sekundžių. [$1 Spauskite čia], jei norite patekti dabar.
—	—	@@ -3227,6 +3411,7 @@
3228	3412	/** Malayalam (മലയാളം)
3229	3413	* @author Jacob.jose
3230	3414	* @author Shijualex
	3415	+ * @author Siebrand
3231	3416	*/
3232	3417	$messages['ml'] = array(
3233	3418	'boardvote' => 'വിക്കിമീഡിയ ബോര്‍ഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസിനായുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്',
—	—	@@ -3323,6 +3508,7 @@
3324	3509	/** Marathi (मराठी)
3325	3510	* @author Kaustubh
3326	3511	* @author Mahitgar
	3512	+ * @author Siebrand
3327	3513	*/
3328	3514	$messages['mr'] = array(
3329	3515	'boardvote' => 'विकिमीडिया विश्वस्त मंडळ निवडणूक',
—	—	@@ -3427,6 +3613,7 @@
3428	3614
3429	3615	/** Low German (Plattdüütsch)
3430	3616	* @author Slomox
	3617	+ * @author Siebrand
3431	3618	*/
3432	3619	$messages['nds'] = array(
3433	3620	'boardvote' => 'Wahlen to dat Wikimedia-Kuratorium',
—	—	@@ -3568,6 +3755,7 @@
3569	3756
3570	3757	/** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
3571	3758	* @author Jon Harald Søby
	3759	+ * @author Siebrand
3572	3760	*/
3573	3761	$messages['no'] = array(
3574	3762	'boardvote' => 'Valg til Wikimedia-styret',
—	—	@@ -3636,7 +3824,11 @@
3637	3825	Det er ikke tillatt å stemme med robotkontoer.',
3638	3826	'boardvote_welcome' => "Velkommen, '''$1'''!",
3639	3827	'go_to_board_vote' => 'Styrevalg i Wikimedia 2008',
3640		- 'boardvote_redirecting' => 'Stemmegivingen blir avholdt på en ekstern tjener som kontrolleres av en uavhengig tredjepart for å øke sikkerheten og åpenheten rundt valget. Du blir omdirigert til denne tjener om 20 sekunder. [$1 Klikk her] for å gå direkte til tjeneren. Du vil muligens få en sikkerhetsadvarsel om et usignert sertifikat.',
	3828	+ 'boardvote_redirecting' => 'Stemmegivingen blir avholdt på en ekstern tjener som kontrolleres av en uavhengig tredjepart for å øke sikkerheten og åpenheten rundt valget.
	3829	+
	3830	+Du blir omdirigert til denne tjeneren om 20 sekunder. [$1 Klikk her] for å gå direkte til tjeneren.
	3831	+
	3832	+Du vil muligens få en sikkerhetsadvarsel om et usignert sertifikat.',
3641	3833	'right-boardvote' => 'Administrere styrevalg',
3642	3834	);
3643	3835
—	—	@@ -3652,6 +3844,7 @@
3653	3845
3654	3846	/** Occitan (Occitan)
3655	3847	* @author Cedric31
	3848	+ * @author Siebrand
3656	3849	*/
3657	3850	$messages['oc'] = array(
3658	3851	'boardvote' => 'Eleccions al conselh d’administracion de la Wikimedia Foundation',
—	—	@@ -3938,76 +4131,88 @@
3939	4132	);
3940	4133
3941	4134	/** Portuguese (Português)
	4135	+ * @author 555
3942	4136	* @author Malafaya
3943	4137	* @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko
3944		~~- * @author 555~~
3945	4138	*/
3946	4139	$messages['pt'] = array(
3947	4140	'boardvote' => 'Eleições para o Board of Trustees da Wikimedia Foundation',
3948		~~- 'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Eleições para o Conselho de Administração da Wikimedia]]',~~
	4141	+ 'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Eleições para o Comité de Administração da Wikimedia]]',
3949	4142	'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote\|Votar]]
3950	4143	* [[Special:Boardvote/list\|Listar votos por data]]
3951	4144	* [[Special:Boardvote/dump\|Dados encriptados da eleição]]',
3952		~~- 'boardvote_intro' => '~~
3953		-<p>Bem-vindo à segunda edição das eleições para o Comité da Fundação Wikimedia. A votação irá designar duas pessoas para representar a comunidade de utilizadores nos vários projectos Wikimedia. Essas duas pessoas irão ajudar a determinar a orientação futura a seguir pelos projectos Wikimedia, individualmente ou como um todo, e representar os <em>seus</em> interesses e preocupações em relação ao Comité. Irão, também, tomar as decisões respeitantes ao financiamento e alocação de fundos.</p>
	4145	+ 'boardvote_intro' => '<p>Bem-vindo às eleições de 2008 para o Comitê da Wikimedia Foundation.
	4146	+Estaremos votando em uma pessoa que irá representar a comunidade de usuários nos vários projetos Wikimedia. Essas duas pessoas irão ajudar a determinar a orientação futura a ser seguida pelos projetos Wikimedia, individualmente ou como um todo, e representar os <em>seus</em> interesses e preocupações em relação ao Comitê.
	4147	+Irão, também, tomar as decisões relativas a formas de obtenção e alocação de fundos.</p>
3954	4148
3955		-<p>Por favor, leia cuidadosamente os discursos dos candidatos e respostas a perguntas antes de votar. Cada um dos candidatos é um utilizador respeitado, consideravelmente em tempo e dedicação para tornar estes projectos um ambiente acolhedor empenhado na procura e livre distribuição do conhecimento humano.</p>
	4149	+<p>Por favor, leia cuidadosamente as declarações dos candidatos e suas respostas a perguntas antes de votar. Cada um dos candidatos é um usuário respeitado, tendo contribuído com tempo e dedicação para tornar estes projetos um ambiente acolhedor empenhado na procura e livre distribuição do conhecimento humano.</p>
3956	4150
3957		-<p>Poderá votar em tantos candidatos quantos desejar. O candidato que apurar mais votos em cada posição será declarado vencedor dessa posição. Em caso de empate, serão lançadas votações para desempate.</p>
	4151	+<p>Pontue os candidatos de acordo com a sua preferência inserindo um número junto ao box fornecido (1 = candidato favorito, 2 = segunda preferência de candidato, ...).
	4152	+Você poderá demonstrar o mesmo nível de preferência para mais de um candidato, bem como manter candidatos sem pontuação alguma.
	4153	+Será assumido que você prefere todos os candidatos pontuados do que os não-pontuados, e que você é indiferente em relação aos que não receberam pontuação.</p>
3958	4154
	4155	+<p>O vencedor da eleição será calculado usando o método de Schulze. Para mais informações, veja as páginas oficiais da eleição.</p>
	4156	+
3959	4157	<p>Para mais informações, consulte:</p>
3960	4158	<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008" class="external">FAQ de eleição</a></li>
3961		~~-<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates" class="external">Candidatos</a></li></ul>~~
3962		~~-',~~
3963		~~- 'boardvote_intro_change' => '<p>Já votou anteriormente. Contudo pode alterar o seu voto utilizando o formulário abaixo. Por favor marque a caixa ao lado de cada candidato que aprovar.</p>',~~
	4159	+<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates" class="external">Candidatos</a></li>
	4160	+<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Schulze_method" class="external">método de Schulze</a></li></ul>',
	4161	+ 'boardvote_intro_change' => '<p>Você já votou. Porém, você pode mudar
	4162	+seu voto usando o formulário abaixo. Por favor, pontue os candidatos de acordo com suas preferências, onde o menor número
	4163	+indica uma alta preferência por um candidato em específico. Você também pode pontuar da mesma forma mais de um
	4164	+candidato, podendo manter os demais candidatos sem pontuação alguma.</p>',
3964	4165	'boardvote_entered' => 'Obrigado, o seu voto foi registado.
3965	4166
3966	4167	Se desejar pode guardar os seguintes detalhes. O seu registo de voto é:
3967	4168
3968	4169	<pre>$1</pre>
3969	4170
3970		~~-Foi encriptado com a chave pública dos Administradores da Eleição:~~
	4171	+Seu voto foi encriptado com a chave pública dos Administradores da Eleição:
3971	4172
3972	4173	<pre>$2</pre>
3973	4174
3974		~~-A versão da encriptação segue-se, e será publicada em [[Special:Boardvote/dump]].~~
	4175	+A versão encripitada resultante se encontra a seguir. Ela será publicada em [[Special:Boardvote/dump]].
3975	4176
3976	4177	<pre>$3</pre>
3977	4178
3978	4179	[[Special:Boardvote/entry\|Voltar]]',
3979		~~- 'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>Erro</strong>: as preferências dos candidatos devem ser expressas em números inteiros positivos apenas (1, 2, 3, ....), ou~~
3980		~~-deixe vazio.</p>',~~
	4180	+ 'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>Erro</strong>: as preferências por candidatos devem ser expressas apenas em números inteiros e positivos (1, 2, 3, ....) ou
	4181	+deixadas em branco.</p>',
3981	4182	'boardvote_nosession' => 'Não foi possível determinar o seu ID de utilizador Wikimedia.
3982	4183	Por favor, efectue login no wiki onde está qualificado a votar e vá a <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>.
3983		~~-Deverá usar uma conta com pelo menos $1 contribuições antes de $2, e ter feito pelo menos $3 contribuições entre $4 e $5.',~~
3984		~~- 'boardvote_notloggedin' => 'Você não está logado.~~
3985		~~-Para votar, você deve usar uma conta com pelo menos $1 contribuições antes de $2, e com contribuições feitas pelo menos $3 entre $4 e $5.',~~
3986		~~- 'boardvote_notqualified' => 'Desculpe, mas só fez $1 edições antes de $2. Precisa de ter no mínimo $3 edições de modo a poder votar.',~~
	4184	+Deverá usar uma conta com pelo menos $1 contribuições feitas antes de $2, e ter feito pelo menos $3 contribuições entre $4 e $5.',
	4185	+ 'boardvote_notloggedin' => 'Você não está autenticado.
	4186	+Para votar, você deve usar uma conta com pelo menos $1 contribuições feitas antes de $2, tendo feito ao menos $3 entre $4 e $5.',
	4187	+ 'boardvote_notqualified' => 'Você não está qualificado a votar nesta eleição.
	4188	+Seria necessário ter feito ao menos $1 edições antes de $2, tendo feito $3 edições entre $4 e $5.',
3987	4189	'boardvote_novotes' => 'Ninguém votou até ao momento.',
3988	4190	'boardvote_time' => 'Data',
3989	4191	'boardvote_user' => 'Utilizador',
3990		~~- 'boardvote_edits' => 'Contribuições',~~
	4192	+ 'boardvote_edits' => 'Edições',
3991	4193	'boardvote_days' => 'Dias',
3992	4194	'boardvote_ip' => 'IP',
3993		~~- 'boardvote_ua' => 'Agente do utilizador',~~
3994		~~- 'boardvote_listintro' => '<p>Esta é uma lista de todos votos registados até à data. $1 para os dados encriptados.</p>',~~
	4195	+ 'boardvote_ua' => '"User agent"',
	4196	+ 'boardvote_listintro' => '<p>Esta é uma lista de todos votos registados até o momento.
	4197	+$1 para acessar os dados encriptados.</p>',
3995	4198	'boardvote_dumplink' => 'Clique aqui',
3996	4199	'boardvote_submit' => 'OK',
3997	4200	'boardvote_strike' => 'Riscar',
3998		~~- 'boardvote_unstrike' => 'Limpar risco',~~
	4201	+ 'boardvote_unstrike' => 'Remover risco',
3999	4202	'boardvote_needadmin' => 'Apenas administradores podem efectuar esta operação.',
4000		~~- 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Especial:Boardvote/vote}}">Comité da Fundação Wikimedia</a>: Votação aberta até 12 de Julho',~~
	4203	+ 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Especial:Boardvote/vote}}">Comité da Wikimedia Foundation</a>:
	4204	+Votação aberta até 22 de Julho',
4001	4205	'boardvote_notstarted' => 'A votação ainda não começou',
4002		- 'boardvote_closed' => 'As eleições estão agora encerradas, ver [http://meta.wikimedia.org/wiki/Elections_for_the_Board_of_Trustees_of_the_Wikimedia_Foundation%2C_2008/Pt a página de eleições para os resultados] brevemente.',
	4206	+ 'boardvote_closed' => 'As eleições estão agora encerradas. Acesse [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results a página de eleições para os resultados] brevemente.',
4003	4207	'boardvote_edits_many' => 'muitos',
4004	4208	'group-boardvote' => 'Board vote administradores',
4005	4209	'group-boardvote-member' => 'Board vote administrador',
4006	4210	'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Administrador da votação para o Conselho',
4007		~~- 'boardvote_blocked' => 'Desculpe, mas a sua conta foi bloqueada no seu wiki de registo. Utilizadores bloqueados não estão autorizados a votar.',~~
	4211	+ 'boardvote_blocked' => 'Desculpe, mas a sua conta foi bloqueada no seu wiki de registo.
	4212	+Utilizadores bloqueados não estão autorizados a votar.',
4008	4213	'boardvote_bot' => "Você possui uma permissão de ''Bot'' em sua Wiki.
4009	4214	Contas com permissão de ''Bot'' não podem votar.",
4010	4215	'boardvote_welcome' => "Bem-vindo, '''$1'''!",
4011		~~- 'go_to_board_vote' => 'Eleições para o Conselho de Administração da Wikimedia 2008',~~
	4216	+ 'go_to_board_vote' => 'Eleições de 2008 para o Comité de Administração da Wikimedia',
4012	4217	'boardvote_redirecting' => 'Para maior segurança e transparência, estamos a realizar a votação num servidor externo controlado independentemente.
4013	4218
4014	4219	Será redireccionado para este servidor externo dentro de 20 segundos. [$1 Clique aqui] para ser redireccionado agora.
—	—	@@ -4017,33 +4222,41 @@
4018	4223	);
4019	4224
4020	4225	/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
	4226	+ * @author 555
4021	4227	* @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko
4022	4228	*/
4023	4229	$messages['pt-br'] = array(
4024		- 'boardvote_intro' => '<p>Bem-vindo às eleições de 2008 para o Comitê da Fundação Wikimedia. A votação irá designar duas pessoas para representar a comunidade de usuários nos vários projetos Wikimedia. Essas duas pessoas irão ajudar a determinar a orientação futura a seguir pelos projetos Wikimedia, individualmente ou como um todo, e representar os <em>seus</em> interesses e preocupações em relação ao Comitê. Irão, também, tomar as decisões respeitantes ao financiamento e alocação de fundos.</p>
	4230	+ 'boardvote_intro' => '<p>Bem-vindo às eleições de 2008 para o Comitê da Wikimedia Foundation.
	4231	+Estaremos votando em uma pessoa que irá representar a comunidade de usuários nos vários projetos Wikimedia. Essas duas pessoas irão ajudar a determinar a orientação futura a ser seguida pelos projetos Wikimedia, individualmente ou como um todo, e representar os <em>seus</em> interesses e preocupações em relação ao Comitê.
	4232	+Irão, também, tomar as decisões relativas a formas de obtenção e alocação de fundos.</p>
4025	4233
4026		-<p>Por favor, leia cuidadosamente os discursos dos candidatos e respostas a perguntas antes de votar. Cada um dos candidatos é um usuário respeitado, consideravelmente em tempo e dedicação para tornar estes projetos um ambiente acolhedor empenhado na procura e livre distribuição do conhecimento humano.</p>
	4234	+<p>Por favor, leia cuidadosamente as declarações dos candidatos e suas respostas a perguntas antes de votar. Cada um dos candidatos é um usuário respeitado, tendo contribuído com tempo e dedicação para tornar estes projetos um ambiente acolhedor empenhado na procura e livre distribuição do conhecimento humano.</p>
4027	4235
4028		-<p>Poderá votar em tantos candidatos quantos desejar. O candidato que apurar mais votos em cada posição será declarado vencedor dessa posição. Em caso de empate, serão lançadas votações para desempate.</p>
	4236	+<p>Pontue os candidatos de acordo com a sua preferência inserindo um número junto ao box fornecido (1 = candidato favorito, 2 = segunda preferência de candidato, ...).
	4237	+Você poderá demonstrar o mesmo nível de preferência para mais de um candidato, bem como manter candidatos sem pontuação alguma.
	4238	+Será assumido que você prefere todos os candidatos pontuados do que os não-pontuados, e que você é indiferente em relação aos que não receberam pontuação.</p>
4029	4239
	4240	+<p>O vencedor da eleição será calculado usando o método de Schulze. Para mais informações, veja as páginas oficiais da eleição.</p>
	4241	+
4030	4242	<p>Para mais informações, consulte:</p>
4031	4243	<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008" class="external">FAQ de eleição</a></li>
4032		~~-<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates" class="external">Candidatos</a></li></ul>',~~
	4244	+<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates" class="external">Candidatos</a></li>
	4245	+<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Schulze_method" class="external">método de Schulze</a></li></ul>',
4033	4246	'boardvote_intro_change' => '<p>Você já votou. Porém, você pode mudar
4034		~~-seu voto usando o formulário abaixo. Por favor, liste os candidatos de acordo com suas preferências, onde o menor número~~
4035		~~-indica uma alta preferências por um candidato em particular. Você também pode dar a mesma preferência para mais de um~~
4036		~~-candidato e pode manter os outros candidatos fora da classificação geral.</p>',~~
	4247	+seu voto usando o formulário abaixo. Por favor, pontue os candidatos de acordo com suas preferências, onde o menor número
	4248	+indica uma alta preferência por um candidato em específico. Você também pode pontuar da mesma forma mais de um
	4249	+candidato, podendo manter os demais candidatos sem pontuação alguma.</p>',
4037	4250	'boardvote_entered' => 'Obrigado, o seu voto foi registado.
4038	4251
4039	4252	Se desejar pode guardar os seguintes detalhes. O seu registo de voto é:
4040	4253
4041	4254	<pre>$1</pre>
4042	4255
4043		~~-Foi encriptado com a chave pública dos Administradores da Eleição:~~
	4256	+Seu voto foi encriptado com a chave pública dos Administradores da Eleição:
4044	4257
4045	4258	<pre>$2</pre>
4046	4259
4047		~~-A versão da encriptação continua, e será publicada em [[Special:Boardvote/dump]].~~
	4260	+A versão encripitada resultante se encontra a seguir. Ela será publicada em [[Special:Boardvote/dump]].
4048	4261
4049	4262	<pre>$3</pre>
4050	4263
—	—	@@ -4055,6 +4268,7 @@
4056	4269
4057	4270	/** Quechua (Runa Simi)
4058	4271	* @author AlimanRuna
	4272	+ * @author Siebrand
4059	4273	*/
4060	4274	$messages['qu'] = array(
4061	4275	'boardvote' => 'Wikimedia sunqullisqa runakunata akllanakuy',
—	—	@@ -4098,7 +4312,9 @@
4099	4313
4100	4314	/** Russian (Русский)
4101	4315	* @author Александр Сигачёв
	4316	+ * @author Kaganer
4102	4317	* @author HalanTul
	4318	+ * @author Siebrand
4103	4319	*/
4104	4320	$messages['ru'] = array(
4105	4321	'boardvote' => 'Выборы в Совет поверенных фонда «Викимедиа»',
—	—	@@ -4122,7 +4338,7 @@
4123	4339	<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/ru" class="external">Выборы в Совет поверенных 2008</a></li>
4124	4340	<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates/Ru" class="external">Кандидаты</a></li>
4125	4341	<li><a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_Шульца" class="external">Метод Шульца</a> (<a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Парадокс_Кондорсе" class="external">Парадокс Кондорсе</a>)</li></ul>',
4126		- 'boardvote_intro_change' => '<p>Вы уже проголосовали. Тем не менее, с помощью приведённой ниже формы вы можете изменить свое решение. Пожалуйста, отметьте тех кандидатов, кандидатуры которых вы поддерживаете.</p>',
	4342	+ 'boardvote_intro_change' => '<p>Вы уже проголосовали. Тем не менее, с помощью приведённой ниже формы вы можете изменить свое решение. Пожалуйста, расположите кандидатов в порядке, отражающим ваши предпочтения, заполнив поля числами так, чтобы наименьший номер указывал на ваше наивысшее предпочтение конкретного кандидата. Вы можете указать нескольким кандидатам одинаковое число, а также не указывать напротив некоторых кандидатов числа.</p>',
4127	4343	'boardvote_entered' => 'Спасибо, ваш голос учтён.
4128	4344
4129	4345	При желании, вы можете записать следующую информацию. Номер вашего бюллетеня:
—	—	@@ -4139,11 +4355,13 @@
4140	4356
4141	4357	[[Special:Boardvote/entry\|Назад]]',
4142	4358	'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>Ошибка.</strong> Предпочтение кандидата должно быть выражено положительным целым числом (1, 2, 3, ....) или оставлено пустым.</p>',
4143		~~- 'boardvote_nosession' => 'Невозможно определить ваш идентификатор участника Викимедии.~~
4144		-Пожалуйста, представьтесь в проекте, где ваша учётная запись удовлетворяет предъявляемым требованиям и перейдите на страницу <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>.
4145		~~-Требования к учётной записи: $1 правок до $2, не менее $3 правок с $4 по $5.',~~
4146		- 'boardvote_notloggedin' => 'Вы не представились. Чтобы проголосовать, вы должны быть зарегистрированным пользователем и сделать не менее $1 правок до $2, первая правка должна быть до $3.',
4147		- 'boardvote_notqualified' => 'Извините, на вашем счету лишь $3 правок до $2. Необходимо как минимум $1 для участия в голосовании. Ваше первая правка была сделана $4, к голосованию допускаются только участники сделавшие первую правку до $5.',
	4359	+ 'boardvote_nosession' => 'Невозможно определить ваш идентификатор участника проектов Викимедиа.
	4360	+Пожалуйста, представьтесь в том проекте, где ваша учётная запись удовлетворяет предъявляемым требованиям, и перейдите на страницу <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>.
	4361	+Вы должны быть зарегистрированным участником, сделавшим не менее $1 правок до $2, и не менее $3 правок с $4 до $5.',
	4362	+ 'boardvote_notloggedin' => 'Вы не представились.
	4363	+Чтобы проголосовать, вы должны быть зарегистрированным участником и сделать не менее $1 правок до $2, и не менее $3 правок с $4 до $5.',
	4364	+ 'boardvote_notqualified' => 'К сожалению, вы не можете принять участие в этих выборах.
	4365	+Чтобы проголосовать, вы должны быть зарегистрированным участником и сделать не менее $1 правок до $2, и не менее $3 правок с $4 до $5.',
4148	4366	'boardvote_novotes' => 'Никто ещё не проголосовал. ',
4149	4367	'boardvote_time' => 'Время',
4150	4368	'boardvote_user' => 'Участник',
—	—	@@ -4152,22 +4370,22 @@
4153	4371	'boardvote_ip' => 'IP',
4154	4372	'boardvote_ua' => 'Браузер',
4155	4373	'boardvote_listintro' => '<p>Это список всех принятых на данный момент бюллетеней для голосования. В зашифрованном виде они доступны $1.</p>',
4156		~~- 'boardvote_dumplink' => 'здесь',~~
	4374	+ 'boardvote_dumplink' => 'Нажмите здесь',
4157	4375	'boardvote_submit' => 'OK',
4158	4376	'boardvote_strike' => 'Зачеркнуть',
4159	4377	'boardvote_unstrike' => 'Убрать зачёркивание',
4160	4378	'boardvote_needadmin' => 'Эта операция доступна только администрации выборов.',
4161		- 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Выборы в Совет поверенных фонда «Викимедиа»</a>: Голосование открыто до 12 июля',
	4379	+ 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Выборы в Совет поверенных фонда «Викимедиа»</a>: Голосование открыто до 22 июня',
4162	4380	'boardvote_notstarted' => 'Голосование ещё не началось',
4163		- 'boardvote_closed' => 'Голосование окончено, см. [[m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2008/En\|страницу результатов]].',
	4381	+ 'boardvote_closed' => 'Голосование окончено, см. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results страницу результатов].',
4164	4382	'boardvote_edits_many' => 'много',
4165	4383	'group-boardvote' => 'Члены избиркома',
4166	4384	'group-boardvote-member' => 'член избиркома',
4167	4385	'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Член избиркома',
4168	4386	'boardvote_blocked' => 'Извините, но вы заблокированы в вашем вики-проекте. Заблокированные участники не могут голосовать.',
4169		- 'boardvote_bot' => 'Извините, в вики, где вы зарегистрированы, у вас установлен флаг бота. Учётные записи ботов не допускаются к голосованию.',
	4387	+ 'boardvote_bot' => 'Извините, но в вики-проекте, в котором вы зарегистрированы, у вас установлен флаг бота. Учётные записи ботов не допускаются к голосованию.',
4170	4388	'boardvote_welcome' => "Добро пожаловать, '''$1'''!",
4171		~~- 'go_to_board_vote' => 'Выборы в совет поверенных Викимедиа 2008',~~
	4389	+ 'go_to_board_vote' => 'Выборы 2008 года в совет поверенных фонда «Викимедиа»',
4172	4390	'boardvote_redirecting' => 'Для увеличения безопасности и прозрачности мы проводим голосование на внешнем, независимо управляемом сервере.
4173	4391
4174	4392	Вы будете перенаправлены на этот внешний сервер через 20 секунд. [$1 Нажмите сюда], чтобы перейти туда прямо сейчас.
—	—	@@ -4330,47 +4548,56 @@
4331	4549	'right-boardvote' => 'Spravovať voľby',
4332	4550	);
4333	4551
	4552	+/** Serbian (Српски / Srpski)
	4553	+ * @author Kale
	4554	+ */
	4555	+$messages['sr'] = array(
	4556	+ 'boardvote_welcome' => "Добродошли '''$1'''!",
	4557	+);
	4558	+
4334	4559	/** Serbian Cyrillic ekavian (ћирилица)
4335	4560	* @author Kale
4336	4561	* @author Sasa Stefanovic
4337	4562	*/
4338	4563	$messages['sr-ec'] = array(
4339		~~- 'boardvote' => 'Избор за Одбор повереника Викимедија Фондације',~~
	4564	+ 'boardvote' => 'Избор за Одбор повереника Задужбине Викимедија',
4340	4565	'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008/sr\|Избори за Викимедијин Одбор повереника]]',
4341	4566	'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote\|Гласај]]
4342		~~-* [[Special:Boardvote/list\|Списак гласова до датума]]~~
4343		~~-* [[Special:Boardvote/dump\|Енкриптован запис гласања]]',~~
4344		~~- 'boardvote_intro' => '~~
4345		~~-<p>Добро дошли на треће изборе за Викимедијин Одбор повереника.~~
4346		~~-Гласамо за једну особу која би представљала заједницу корисника разних Викимедијиних пројеката.~~
4347		~~-Она ће помоћи да се утврди будући смер којим ће Викимедијини пројекти да се крећу,~~
4348		~~-индивидуално и као група, и представљаће <em>ваше</em> интересе и бриге Одбору повереника.~~
4349		~~-Одлучиће како да се стварају приноси и како да се расподели прикупљен новац.</p>~~
	4567	+* [[Special:Boardvote/list\|Списак досадашњих гласова]]
	4568	+* [[Special:Boardvote/dump\|Шифрован запис гласања]]',
	4569	+ 'boardvote_intro' => '<p>Добродошли на Изборе за Викимедијин Одбор повереника 2008.
	4570	+Гласамо за једну особу која треба да представља заједницу корисника различитих Викимедијиних пројеката.
	4571	+Та особа ће помоћи у обликовању будућег правца којим ће Викимедијини пројекти ићи, како појединачно тако и као скуп, и представљаће <em>ваше</em> интересе и бриге Одбору повереника.
	4572	+Одлучиваће, такође, о начинима прикупљања средстава и расподели прикупљеног новца.</p>
4350	4573
4351		~~-<p>Молимо прочитајте изјаве кандидата и одговоре на претраге пажљиво пре него што гласате.~~
4352		~~-Сваки од кандидата је поштовани корисник, који је допринео значајним временом и напорима да~~
4353		~~-ови пројекти буду добродошло окружење са слободном дистрибуцијом људског знања као циљем.</p>~~
	4574	+<p>Молимо вас да пре гласања пажљиво прочитате изјаве кандидата и одговоре на постављена питања.
	4575	+Сваки од кандидата је цењени корисник који је значајном количином времена и напора допринео томе да ови пројекти буду пријатно окружење посвећено стремљењу ка, и слободној дистрибуцији људског знања.</p>
4354	4576
4355		~~-<p>Можете гласати за онолико кандидата за колико желите. Кандидат са највише гласова у сваком положају~~
4356		~~-ће бити проглашени победником тог положаја. У случају нерешеног, ново гласање ће бити одржано.</p>~~
	4577	+<p>Молимо вас рангирајте кандидате сходно вашој наклоности уписивањем броја поред квадратића (1 = фаворит, 2 = други по реду, ...).
	4578	+Можете назначити и исту наклоњеност према више од једног кандидата, а можете и оставити кандидате нерангиранима.
	4579	+Узима се претпоставка да сте наклоњенији свим рангираним кандидатима више него свим нерангираним, као и да сте подједнако индиферентни према свим нерангираним кандидатима.</p>
4357	4580
4358		~~-<p>За више информација, погледајте:</p>~~
4359		~~-<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008" class="external">Најчешће постављена питања избора</a></li>~~
4360		~~-<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates" class="external">Кандидати</a></li></ul>~~
4361		~~-',~~
4362		~~- 'boardvote_intro_change' => '<p>Гласали сте раније. Међутим, можете променити ваш глас користећи формулар испод.~~
4363		~~-Молимо одаберите кандидате за које гласате.</p>',~~
4364		~~- 'boardvote_entered' => 'Хвала вам, ваш глас је снимљен.~~
	4581	+<p>Победник избора ће бити добијен применом Шулцовог метода. За више информација погледајте званичне странице избора.</p>
4365	4582
4366		~~-Уколико желите, можете сачувати следеће детаље. Ваше гласачки снимак је:~~
	4583	+<p>For more information, see:</p>
	4584	+<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/sr" class="external">Избори за Одбор 2008.</a></li>
	4585	+<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates/sr" class="external">Кандидати</a></li>
	4586	+<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Schulze_method" class="external">Шулцов метод (текст на енглеском језику)</a></li></ul>',
	4587	+ 'boardvote_intro_change' => '<p>Већ сте гласали. Ипак, можете променити
	4588	+ваш глас користећи формулар испод. Молимо рангирајте кандидате сходно редоследу ваше наклоњености, при чему мањи број
	4589	+означава већу наклоњеност према датом кандидату. Можете назначити исту наклоњеност према више
	4590	+од једног кандидата а можете и оставити кандидате нерангиранима.</p>',
	4591	+ 'boardvote_entered' => 'Хвала вам, ваш глас је забележен.
4367	4592
	4593	+Уколико желите, можете сачувати следеће детаље. Број записа вашег гласа је:
	4594	+
4368	4595	<pre>$1</pre>
4369	4596
4370	4597	Шифриран је јавним кључем администратора гласања:
4371	4598
4372	4599	<pre>$2</pre>
4373	4600
4374		~~-Следи резултујућа шифрирана верзија. Биће јавно представљена на [[Special:Boardvote/dump]].~~
	4601	+Следи резултујућа шифрирана верзија. Биће јавно доступна на [[Special:Boardvote/dump]].
4375	4602
4376	4603	<pre>$3</pre>
4377	4604
—	—	@@ -4380,34 +4607,39 @@
4381	4608	'boardvote_nosession' => 'Ваш Викимедијин кориснички ID се не може утврдити.
4382	4609	Молимо вас, пријавите се на викију где задовољавате предуслове за право гласа, и идите на <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>.
4383	4610	Морате користити налог са најмање $1 измена направљених пре $2, и са најмање $3 измена између $4 и $5.',
4384		- 'boardvote_notloggedin' => 'Нисте пријављени. Да бисте гласали, морате да имате налог са бар $1 измена пре $2, где је прва измена пре $3.',
4385		- 'boardvote_notqualified' => 'Жао нам је, нисте квалификовани да гласате на овом избору. Морате да имате овде бар $3 измена пре $2, а ви имате $1. Такође, ваша прва измена на овом викију је била у $4, а треба да буде пре $5.',
4386		~~- 'boardvote_novotes' => 'Још нико није гласао.',~~
	4611	+ 'boardvote_notloggedin' => 'Нисте пријављени.
	4612	+Да бисте гласали, морате користити налог са најмање $1 измена направљених пре $2, и са најмање $3 измена између $4 и $5.',
	4613	+ 'boardvote_notqualified' => 'Не задовољавате услове за гласање на овим изборима.
	4614	+Неопходно је да сте направили најмање $1 измена пре $2, и најмање $3 измена између $4 и $5.',
	4615	+ 'boardvote_novotes' => 'Нико још увек није гласао.',
4387	4616	'boardvote_time' => 'Време',
4388	4617	'boardvote_user' => 'Корисник',
4389	4618	'boardvote_edits' => 'Измена',
4390	4619	'boardvote_days' => 'Дана',
4391	4620	'boardvote_ip' => 'ИП',
4392	4621	'boardvote_ua' => 'Кориснички агент',
4393		~~- 'boardvote_listintro' => '<p>Ово је списак свих гласова који су снимљени до сада. $1 за шифриране податке.</p>',~~
	4622	+ 'boardvote_listintro' => '<p>Ово је списак свих гласова који су снимљени до сада.
	4623	+$1 за шифроване податке.</p>',
4394	4624	'boardvote_dumplink' => 'Кликните овде',
4395	4625	'boardvote_submit' => 'У реду',
4396		~~- 'boardvote_strike' => 'Прецртано',~~
	4626	+ 'boardvote_strike' => 'Прецртај',
4397	4627	'boardvote_unstrike' => 'Непрецртано',
4398		~~- 'boardvote_needadmin' => 'Само администратори гласања могу да изводе ову операцију.',~~
4399		~~- 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Избори за Викимедијин Одбор</a>: Гласање отворено до 21. септембра',~~
	4628	+ 'boardvote_needadmin' => 'Само администратори гласања могу да изврше ову операцију.',
	4629	+ 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Избори за Викимедијин Одбор</a>:
	4630	+Гласање отворено до 22. јуна',
4400	4631	'boardvote_notstarted' => 'Гласање још није почело',
4401		- 'boardvote_closed' => 'Гласање је завршено, погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Elections_for_the_Board_of_Trustees_of_the_Wikimedia_Foundation%2C_2008/En страницу за гласање за резултате] ускоро.',
	4632	+ 'boardvote_closed' => 'Гласање је завршено, ускоро погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results/sr страну посвећену резултатима избора].',
4402	4633	'boardvote_edits_many' => 'много',
4403		~~- 'group-boardvote' => 'изборна комисија',~~
4404		~~- 'group-boardvote-member' => 'изборна комисија',~~
	4634	+ 'group-boardvote' => 'Администратори гласања за Одбор',
	4635	+ 'group-boardvote-member' => 'Администратор гласања за Одбор',
4405	4636	'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Администратор гласања за Одбор',
4406		~~- 'boardvote_blocked' => 'Жао нам је, блокирани сте на вашој Вики. Блокираним корисницима је забрањено да гласају.',~~
	4637	+ 'boardvote_blocked' => 'Жао нам је, блокирани сте на вашој Вики.
	4638	+Блокираним корисницима није дозвољено да гласају.',
4407	4639	'boardvote_bot' => 'Означени сте као бот на вашем викију.
4408	4640	Бот налозима није дозвољено да гласају.',
4409	4641	'boardvote_welcome' => "Добро дошли '''$1'''!",
4410	4642	'go_to_board_vote' => 'Избори за Викимедијин Одбор 2008.',
4411		- 'boardvote_redirecting' => 'Из разлога побољшане сигурности и транспарентности, гласање спроводимо на спољашњем, независно констролисаном серверу.
	4643	+ 'boardvote_redirecting' => 'Из разлога побољшане сигурности и транспарентности, гласање спроводимо на спољашњем, независно контролисаном серверу.
4412	4644
4413	4645	Бићете преусмерени на овај спољашњи сервер кроз 20 секунди. [$1 Кликните овде] да бисте одмах отишли тамо.
4414	4646
—	—	@@ -4562,64 +4794,123 @@
4563	4795	/** Sundanese (Basa Sunda)
4564	4796	* @author Irwangatot
4565	4797	* @author Kandar
4566		~~- * @author Siebrand~~
4567	4798	*/
4568	4799	$messages['su'] = array(
4569		~~- 'boardvote' => 'Saémbara Anggota Déwan Kapercayaan Yayasan Wikimedia',~~
4570		~~- 'boardvote_notloggedin' => 'Anjeun can asup log. Pikeun nyoara, anjeun kudu maké rekening nu sahanteuna geus boga $1 kontribusi ti méméh $3 nepi ka $2.',~~
4571		~~- 'boardvote_notqualified' => 'Anjeun teu nedunan sarat pikeun ngilu milih. Anjeun kudu grus boga $3 éditan saméméh $2, nu sahanteuna geus dimimitian saméméh $5.',~~
4572		~~- 'boardvote_novotes' => 'Acan aya pamilih.',~~
4573		~~- 'boardvote_time' => 'Wanci',~~
4574		~~- 'boardvote_user' => 'Pamaké',~~
4575		~~- 'boardvote_edits' => 'Édit',~~
4576		~~- 'boardvote_days' => 'Poé',~~
4577		~~- 'boardvote_ip' => 'IP',~~
4578		~~- 'boardvote_ua' => 'Agén pamaké',~~
4579		~~- 'boardvote_listintro' => '<p>Di handap ieu béréndélan sakabéh sora nu geus kacatet. $1 pikeun enkripsi data.</p>',~~
4580		~~- 'boardvote_dumplink' => 'Klik di dieu',~~
4581		~~- 'boardvote_submit' => 'Kintun',~~
4582		~~- 'boardvote_unstrike' => 'Hapus nu dicoret',~~
4583		~~- 'boardvote_needadmin' => 'Ngan kuncén saémbara nu bisa ngalakukeun ieu.',~~
4584		~~- 'boardvote_notstarted' => 'Saémbara can dimimitian',~~
4585		- 'boardvote_closed' => 'Saémbara geus ditutup, tempo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Elections_for_the_Board_of_Trustees_of_the_Wikimedia_Foundation%2C_2008/En kaca saémbara keur hasilna] teu lila.',
4586		~~- 'boardvote_edits_many' => 'loba',~~
4587		~~- 'group-boardvote' => 'Kuncén saémbara anggota dewan',~~
4588		~~- 'group-boardvote-member' => 'Kuncén saémbara anggota dewan',~~
4589		~~- 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Kuncén saémbara anggota dewan',~~
4590		~~- 'boardvote_blocked' => 'Punten, anjeun keur dipeungpeuk di wiki. Pamaké nu keur dipeungpeuk teu kaci ngilu milih.',~~
4591		~~- 'boardvote_welcome' => "Bagéa, '''$1'''!",~~
	4800	+ 'boardvote' => 'Saémbara Anggota Déwan Pangawas Yayasan Wikimedia',
	4801	+ 'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Saémbara Anggota Déwan Kapercayaan Yayasan Wikimedia]]',
	4802	+ 'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote\|pemungutan sora]]
	4803	+* [[Special:Boardvote/list\|Daptar sora nepi ayeuna]]
	4804	+* [[Special:Boardvote/dump\|Data pamilihan dienkripsi]]',
	4805	+ 'boardvote_intro' => '<p>Wilujeng Sumping di Saémbara Anggota Déwan Pangawas Wikimedia 2008.
	4806	+Urang baris milih hiji jalma pikeun ngawakilan komunitas pamaké ti sakumna proyek Wikimedia.
	4807	+Anggota Déwan baris mantuan nangtukeun arah ka hareup ti proyek-proyek Wikimedia, boh pikeun unggal proyek boh sacara sakabéh, sarta maranéhanana baris ngawakilan kapentingan <em>anjeun</em> ka Déwan Pangawas.
	4808	+Maranéhanana baris nangtukeun cara-cara meunangkeun pangasupan sarta keurnaon duit anu dipibanda.</p>
	4809	+
	4810	+<p>Saacan mere sora, kudu maca leuwih tiheula kalawan saksama pananya sarta jawaban calon ka patarosan-patarosan.
	4811	+Saban calon nyaéta pamaké anu diaku, anu geus menyumbangkan lila sarta usaha pikeun ngajadikeun proyek-proyek ieu jadi hiji lingkungan anu soméah anu komit pikeun ngahontal sarta sumebarna pangaweruh umat manusa sacara bébas.</p>
	4812	+
	4813	+<p>Mangga bikeun rengking ka calon-calon nurutkeun preferensi Anjeun kalawan ngasupkeun hiji angka di gigireun / sabeulah kotak (1 = calon favorit, 2 = favorit kadua,...).
	4814	+Anjeun bisa mikeun rengking anu sarua pikeun leuwih ti hiji calon sarta kaci henteu mikeun rengking pikeun calon anu séjén.
	4815	+Kami baris ngasumsikeun yén Anjeun leuwih mikaresep sakumna calon anu Anjeun béré rengking tinimbang anu henteu, sarta yén Anjeun henteu kabetot ka presentasi calon anu henteu dibéré ingetan.</p>
	4816	+
	4817	+<p>Numeunang pamilihan ieu baris diitung ngagunakeun padika Schulze. Pikeun informasi leuwih jentre, tempo kaca pamilihan resmi.</p>
	4818	+
	4819	+<p>Keur Katerangan sejen, tempo:</p>
	4820	+<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008" class="external">Pamilihan Déwan 2008</a></li>
	4821	+<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates" class="external">Calon</a></li>
	4822	+<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Schulze_method" class="external">Metode Schulze</a></li></ul>',
	4823	+ 'boardvote_intro_change' => '<p>Anjeun geus milih saméméhna. Sanajan kitu, Anjeun masih bisa ngaganti pilihan Anjeun dina isian ieu. Sumangga bikeun rengking para calon luyu kalawan preferensi Anjeun, di mana peunteun anu leuwih leutik némbongkeun preferensi leuwih luhur ka calon anu dipilih. Anjeun bisa mikeun rengking anu sarua pikeun leuwih ti hiji calon sarta kaci henteu mikeun rengking pikeun calon anu séjén.</p>',
	4824	+ 'boardvote_entered' => 'Hatur nuhun, pilihan Anjeun geus dicatet.
	4825	+
	4826	+Lamun daék, Anjeun bisa nyatet rincian ieu. Catetan sora Anjeun nyaéta:
	4827	+
	4828	+<pre>$1</pre>
	4829	+
	4830	+Catetan kasebut geus dienkripsi kalawan konci publik para Administrator Pemilihan:
	4831	+
	4832	+<pre>$2</pre>
	4833	+
	4834	+Vérsi nukaenkripsi kacantum di handapeun ieu. Hasil kasebut baris ditampilkeun pikeun publik di [[Special:Boardvote/dump]].
	4835	+
	4836	+<pre>$3</pre>
	4837	+
	4838	+[[Special:Boardvote/entry\|Balik deui]]',
	4839	+ 'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>Kasalahan</strong>: rengking kandidat kudu dina angka positif (1, 2, 3, ...), atawa dikosongkeun.</p>',
	4840	+ 'boardvote_nosession' => 'Anjeun kudu asup log kalawan ngaran pamaké Wikimedia anu sah.
	4841	+Sumangga asup log ka wiki di mana Anjeun nyumponan sarat pikeun milih, saterusna indit ka halaman <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>.
	4842	+
	4843	+Anjeun kudu ngagunakeun rekening kalawan kontribusi saeutikna $1 saméméh $2, sarta geus ngabogaan saeutikna $3 kontribusi antara $4 sarta $5.',
	4844	+ 'boardvote_notloggedin' => 'Anjeun can asup log.
	4845	+Pikeun nyoara, anjeun kudu maké rekening nu sahanteuna geus boga $1 kontribusi saméméh $2, sahanteuna boga $3 kontibusi antara $4 jeung $5.',
	4846	+ 'boardvote_notqualified' => 'Anjeun teu nedunan sarat pikeun ngilu milih.
	4847	+Anjeun kudu grus boga minimal $1 éditan saméméh $2, jeung boga minimal $3 kontibusi antara $4 jeung $5.',
	4848	+ 'boardvote_novotes' => 'Acan aya pamilih.',
	4849	+ 'boardvote_time' => 'Wanci',
	4850	+ 'boardvote_user' => 'Pamaké',
	4851	+ 'boardvote_edits' => 'Édit',
	4852	+ 'boardvote_days' => 'Poé',
	4853	+ 'boardvote_ip' => 'IP',
	4854	+ 'boardvote_ua' => 'Agén pamaké',
	4855	+ 'boardvote_listintro' => '<p>Di handap ieu béréndélan sakabéh sora nu geus kacatet. $1 pikeun enkripsi data.</p>',
	4856	+ 'boardvote_dumplink' => 'Klik di dieu',
	4857	+ 'boardvote_submit' => 'Kintun',
	4858	+ 'boardvote_strike' => 'Coret',
	4859	+ 'boardvote_unstrike' => 'Hapus nu dicoret',
	4860	+ 'boardvote_needadmin' => 'Ngan kuncén saémbara nu bisa ngalakukeun ieu.',
	4861	+ 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Pamilihan Dewan Wikimedia</a>: Pamilihan dibuka nepi ka 22 Juni',
	4862	+ 'boardvote_notstarted' => 'Saémbara can dimimitian',
	4863	+ 'boardvote_closed' => 'Saémbara geus ditutup, tempo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results kaca saémbara keur hasilna] teu lila.',
	4864	+ 'boardvote_edits_many' => 'loba',
	4865	+ 'group-boardvote' => 'Kuncén saémbara anggota dewan',
	4866	+ 'group-boardvote-member' => 'Kuncén saémbara anggota dewan',
	4867	+ 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:Kuncén saémbara anggota dewan',
	4868	+ 'boardvote_blocked' => 'Punten, anjeun keur dipeungpeuk di wiki. Pamaké nu keur dipeungpeuk teu kaci ngilu milih.',
	4869	+ 'boardvote_bot' => 'Anjeun kadaptar minangka bot dina wiki tempat Anjeun kadaptar.
	4870	+Rekening bot henteu diidinan pikeun mikeun sora.',
	4871	+ 'boardvote_welcome' => "Bagéa, '''$1'''!",
	4872	+ 'go_to_board_vote' => 'Saémbara Anggota Déwan Kapercayaan Yayasan Wikimedia 2008',
	4873	+ 'boardvote_redirecting' => 'Pikeun kaamanan sarta transparansi anu leuwih alus, kami ngalakonan pemungutan sora kalawan ngagunakeun server eksternal anu dikontrol sacara independen.
	4874	+
	4875	+Anjeun baris dipindahkeun ka server eksternal kasebut dina waktu 20 detik. [$1 Klik di dieu] pikeun langsung nuju ka ditu.
	4876	+
	4877	+Hiji peringatan kaamanan ngeunaan sértipikat teu nandaan meureun baris mecenghul.',
	4878	+ 'right-boardvote' => 'Administrasi pamilihan',
4592	4879	);
4593	4880
4594	4881	/** Swedish (Svenska)
4595		~~- * @author M.M.S.~~
4596	4882	* @author Lejonel
4597	4883	* @author Sannab
	4884	+ * @author M.M.S.
4598	4885	* @author SPQRobin
	4886	+ * @author Siebrand
4599	4887	*/
4600	4888	$messages['sv'] = array(
4601	4889	'boardvote' => 'Val till Wikimedias styrelse (Wikimedia Board of Trustees)',
4602	4890	'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Val till Wikimedias styrelse]]',
4603		~~- 'boardvote_entry' => '* [[m:Election_candidates_2008/Sv\|Kandidaternas presentationer]]~~
4604		~~-* [[Special:Boardvote/vote\|Rösta]]~~
	4891	+ 'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote\|Rösta]]
4605	4892	* [[Special:Boardvote/list\|Lista röster]]
4606	4893	* [[Special:Boardvote/dump\|Dumpa krypterad röstpost]]',
4607		- 'boardvote_intro' => '<p>Välkommen till det tredje valet till Wikimedia Foundations styrelse. Vi ska välja en person som ska representera wikigemenskapen, det vill säga användarna på de olika Wikimedia-projekten. Denna person ska, tillsammans med styrelsens andra användarrepresentant, hjälpa till att bestämma Wikimediaprojektens framtida inriktning vart för sig och som grupp, och i styrelsen representera <em>dina</em> intressen och bekymmer. Styrelsen ska besluta om sätt att få in pengar och hur dessa ska fördelas.</p>
	4894	+ 'boardvote_intro' => '<p>Välkommen till 2008 års val till Wikimedia Foundations styrelse.
	4895	+Vi ska välja en person som ska representera wikigemenskapen, det vill säga användarna på de olika Wikimedia-projekten. Denna person ska hjälpa till att bestämma Wikimediaprojektens framtida inriktning, vart för sig och som grupp, och i styrelsen representera <em>dina</em> intressen och bekymmer. Styrelsen ska besluta om sätt att få in pengar och hur dessa ska fördelas.</p>
4608	4896
4609		-<p>Innan du röstar, läs kandidaternas programförklaringar och deras svar på andra användares frågor. Alla kandidaterna är respekterade anvädnare som lagt ner åtskillig tid och möda för att göra projekten till en välkomnande miljö, ägnat åt inskaffande och fri spridning av mänsklig kunskap.</p>
	4897	+<p>Innan du röstar, läs kandidaternas programförklaringar och deras svar på andra användares frågor. Alla kandidaterna är respekterade användare som lagt ner åtskillig tid och möda för att göra projekten till en välkomnande miljö, ägnat åt inskaffande och fri spridning av mänsklig kunskap.</p>
4610	4898
4611		-<p>Du kan rösta på så många kandidater som du önskar. Den kandidat som fått flest röster kommer att bli vald. Om det skulle bli oavgjort mellan några kandidater, kommer en extra valomgång att arrangeras.</p>
	4899	+<p>Rangordna kandidaterna som du vill rösta på genom att fylla i ett tal bredvid rutan (1 = din favoritkandidat, 2 = din andrahandsfavorit, ...).
	4900	+Du kan ge flera kandidater samma rangordning och du kan låta bli rangordna kandidater.
	4901	+Det förutsätts att du föredrar rangordnade kandidater före kandidater som du ger någon rang, och att du inte har några åsikter om kandidaterna utan rangordning.</p>
4612	4902
4613		-<p>En påminnelse: du får bara rösta en gång. Även om du har 400 redigeringar på flera olika projekt, innebär inte det att du har rätt att rösta flera gånger. Om du vill ändra din röst innan valet är slut, var snäll gör det från det projekt som du tidigare röstat ifrån.</p>
	4903	+<p>Vinnaren av valet kommer att bestämmas med hjälp av Schulzes metod. Se de officiella valsidorna för mer information.</p>
4614	4904
4615		~~-<p>Mera information hittas på:</p>~~
4616		~~-<ul><li><a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/Election_FAQ_2008/Sv" class="external">Vanliga frågor</a></li>~~
4617		~~-<li><a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/Election_candidates_2008/Sv" class="external">Kandidaterna</a></li></ul>',~~
4618		~~- 'boardvote_intro_change' => '<p>Du har redan röstat. Emellertid kan du ändra din röst genom att använda nedanstående formulär. Var god markera rutorna invid de kandidater du röstar på.</p>~~
4619		-
4620		~~-<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates/Sv" class="external">Kandidaternas presentationer</a></li>',~~
	4905	+<p>Mer information finns på:</p>
	4906	+<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/sv" class="external">Styrelseval 2008</a></li>
	4907	+<li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Candidates/sv" class="external">Kandidaterna</a></li>
	4908	+<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Schulze_method" class="external">Schulze method</a> (på engelska)</li></ul>',
	4909	+ 'boardvote_intro_change' => '<p>Du har redan röstat. Emellertid kan du ändra din röst genom att använda nedanstående formulär.
	4910	+Rangordna kandidaterna som du vill rösta på genom att fylla i ett tal bredvid rutan (1 = din favoritkandidat, 2 = din andrahandsfavorit, ...).
	4911	+Du kan ge flera kandidater samma rangordning och du kan låta bli att ge kandidater någon rangordning.</p>',
4621	4912	'boardvote_entered' => 'Tack för det. Din röst är registrerad.
4622	4913
4623		~~-Om du så önskar, kan du notera följande detaljer. Din röst är registrerad som :~~
	4914	+Om du så önskar, kan du notera följande detaljer. Din röst är registrerad som:
4624	4915
4625	4916	<pre>$1</pre>
4626	4917
—	—	@@ -4632,14 +4923,14 @@
4633	4924	<pre>$3</pre>
4634	4925
4635	4926	[[Special:Boardvote/entry\|Tillbaka]]',
4636		~~- 'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>Fel</strong>: inställningar för kandidater måste anges med positiva heltal (1, 2, 3, ....), eller låta fältet vara tomt.</p>',~~
	4927	+ 'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>Fel</strong>: rangordningen av kandidater måste anges med positiva heltal (1, 2, 3, ...), eller lämnas tomt.</p>',
4637	4928	'boardvote_nosession' => 'Ditt användar-ID på Wikimedia kunde inte verifieras.
4638		~~-Var god logga in på den wikin som du är kvalificierad att rösta på, och gå till <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>.~~
4639		~~-Du måste använda ett konto som har gjort minst $1 ändringar före $2, och ha gjort minst $3 ändringar mellan $4 och $5.',~~
4640		~~- 'boardvote_notloggedin' => 'Du är inte inloggad. För att rösta måste du ha ett konto med minst $1 bidrag före $2.',~~
4641		~~- 'boardvote_notqualified' => "Tyvärr har du enbart gjort $1 redigeringar före $2. Du måste ha minst $3 redigeringar för att få rösta.~~
4642		-
4643		~~-Om du fick detta meddelande trots att du '''har gjort''' fler än $1 redigeringar i ett Wikimediaprojekt, v g försäkra dig om att du röstar från rätt projekt.",~~
	4929	+Logga in på den wiki där du är har rätt att rösta, och gå till <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>.
	4930	+Du måste använda ett konto som har gjort minst $1 redigeringar före $2, och har gjort minst $3 redigeringar mellan $4 och $5.',
	4931	+ 'boardvote_notloggedin' => 'Du är inte inloggad.
	4932	+För att rösta måste du ha ett konto med minst $1 bidrag före $2, och ha gjort minst $3 redigeringar mellan $4 och $5.',
	4933	+ 'boardvote_notqualified' => 'Du har inte rätt att rösta i det här valet.
	4934	+Du måste ha gjort minst $1 redigeringar före $2, och minst $3 redigeringar mellan $4 och $5.',
4644	4935	'boardvote_novotes' => 'Ingen har röstat ännu.',
4645	4936	'boardvote_time' => 'Tid',
4646	4937	'boardvote_user' => 'Användare',
—	—	@@ -4654,7 +4945,7 @@
4655	4946	'boardvote_strike' => 'Stryk',
4656	4947	'boardvote_unstrike' => 'Återställ efter strykning',
4657	4948	'boardvote_needadmin' => 'Endast valadministratörer kan utföra denna operation.',
4658		~~- 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Styrelseval i Wikimediastiftelsen</a>: Röstningen är öppen tills den 22 juni',~~
	4949	+ 'boardvote_sitenotice' => '<a href="{{localurle:Special:Boardvote/vote}}">Styrelseval i Wikimediastiftelsen</a>: Röstningen är öppen till den 22 juni',
4659	4950	'boardvote_notstarted' => 'Röstning har ej påbörjats än',
4660	4951	'boardvote_closed' => 'Röstningen är nu stängd, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results valsidan för resultat] snart.',
4661	4952	'boardvote_edits_many' => 'många',
—	—	@@ -4698,6 +4989,7 @@
4699	4990	* @author Veeven
4700	4991	* @author Chaduvari
4701	4992	* @author Mpradeep
	4993	+ * @author Siebrand
4702	4994	*/
4703	4995	$messages['te'] = array(
4704	4996	'boardvote' => 'వికీమీడియా ట్రస్టుబోర్డు ఎన్నికలు',
—	—	@@ -4874,6 +5166,7 @@
4875	5167	* @author SPQRobin
4876	5168	* @author Erkan Yilmaz
4877	5169	* @author Srhat
	5170	+ * @author Runningfridgesrule
4878	5171	*/
4879	5172	$messages['tr'] = array(
4880	5173	'boardvote' => 'Wikimedia Mütevelli Heyeti Seçimleri',
—	—	@@ -4892,6 +5185,7 @@
4893	5186	'boardvote_notstarted' => 'Oylama henüz başlamadı',
4894	5187	'boardvote_edits_many' => 'çok',
4895	5188	'boardvote_welcome' => "Hoş geldiniz '''$1'''!",
	5189	+ 'go_to_board_vote' => '2008 Wikimedia Yönetim Kurulu Seçimleri',
4896	5190	);
4897	5191
4898	5192	/** Tahitian (Reo Mā`ohi)
—	—	@@ -4904,6 +5198,7 @@
4905	5199	/** Ukrainian (Українська)
4906	5200	* @author Ahonc
4907	5201	* @author AS
	5202	+ * @author Siebrand
4908	5203	*/
4909	5204	$messages['uk'] = array(
4910	5205	'boardvote' => 'Вибори до Ради повірених фонду «Вікімедіа»',
—	—	@@ -4920,7 +5215,7 @@
4921	5216	<p>Будь ласка, розташуйте кандидатів у порядку, що відображає ваші вподобання, заповнивши поля числами (1 — найкращий, 2 — наступний за вподобанням ...)
4922	5217	Ви можете зазначити однакове число для кількох кандидатів, або не зазначати навпроти деяких кандидатів числа. Це буде означати, що серед ваших обранців ви нікому не надаєте перевагу, але виділяєте їх серед інших кандидатів.</p>
4923	5218
4924		~~-<p>Переможець буде визначений за допомогою метода Шульца.</p>~~
	5219	+<p>Переможець буде визначений за допомогою метода Шульца. Подробиці можна дізнатися на офіційних сторінках голосування.</p>
4925	5220
4926	5221	<p>Додаткова інформація:</p>
4927	5222	<ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/uk" class="external">Виборих до Ради повріених 2008</a></li>
—	—	@@ -4975,7 +5270,7 @@
4976	5271	Облікові записи ботів не допускаються до голосування.',
4977	5272	'boardvote_welcome' => "Ласкаво просимо, '''$1'''!",
4978	5273	'go_to_board_vote' => 'Вибори до Ради повірених Вікімедіа 2008',
4979		- 'boardvote_redirecting' => "Для збільшення безпеки і прозорості, ми проводимо голосування на зовнішньому, не залежно керованому сервері.
	5274	+ 'boardvote_redirecting' => "Для збільшення безпеки і прозорості, ми проводимо голосування на зовнішньому, незалежно керованому сервері.
4980	5275
4981	5276	Ви будете переадресовані на цей зовнішній сервер через 20 секунд. [$1 Клацніть сюди], щоб перейти туди прямо зараз.
4982	5277
—	—	@@ -4985,6 +5280,7 @@
4986	5281
4987	5282	/** Vèneto (Vèneto)
4988	5283	* @author Candalua
	5284	+ * @author Siebrand
4989	5285	*/
4990	5286	$messages['vec'] = array(
4991	5287	'boardvote' => 'Elezion del Consejo diretivo de la Wikimedia Foundation',
—	—	@@ -5290,6 +5586,19 @@
5291	5587	'boardvote_dumplink' => 'Clitchîz chal',
5292	5588	);
5293	5589
	5590	+/** Yiddish (ייִדיש)
	5591	+ * @author פוילישער
	5592	+ */
	5593	+$messages['yi'] = array(
	5594	+ 'boardvote_notloggedin' => 'איר זענט אריינלאגירט.
	5595	+צו שטימען דארפֿט איר ניצן א קאנטע מיט מינדערסטן $1 בײַשטייערונגען פֿאר $2, און מינדערסטן $3 בײַשטייערונגען צווישן $4 און $5.',
	5596	+ 'boardvote_time' => 'צײַט',
	5597	+ 'boardvote_user' => 'באניצער',
	5598	+ 'boardvote_edits' => 'רעדאקטירונגען',
	5599	+ 'boardvote_days' => 'טעג',
	5600	+ 'boardvote_edits_many' => 'אסאך',
	5601	+);
	5602	+
5294	5603	$messages['yue'] = array(
5295	5604	'boardvote' => "Wikimedia理事委員會選舉",
5296	5605	'boardvote-desc' => '[[meta:Board elections/2008\|Wikimedia理事委員會選舉]]',
—	—	@@ -5369,6 +5678,7 @@
5370	5679
5371	5680	/** Zeeuws (Zeêuws)
5372	5681	* @author NJ
	5682	+ * @author Siebrand
5373	5683	*/
5374	5684	$messages['zea'] = array(
5375	5685	'boardvote' => 'Wikimedia Board of Trustees-verkiezieng',

Status & tagging log

15:27, 12 September 2011 Meno25 (talk | contribs) changed the status of r35698 [removed: ok added: old]