The Horrible Twin for
r28127. The call happens when content is fetched from
parser cache, and the title needs converting. A consequence of returning ''
is bad regexp that produces odd conversion behavior for titles reported on
various occasions.
One of these days, I'm just going to completely rewrite this thing, I swear!