| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -1215,7 +1215,8 @@ |
| 1216 | 1216 | 'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتوفرة:', |
| 1217 | 1217 | 'userrights-groups-help' => 'يمكنك تغيير المجموعات التي هذا المستخدم بها. |
| 1218 | 1218 | صندوق معلم يعني أن المستخدم في هذه المجموعة. |
| 1219 | | -صندوق غير معلم يعني أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.', |
| | 1219 | +صندوق غير معلم يعني أن المستخدم ليس في هذه المجموعة. |
| | 1220 | +علامة * تعني أنك لا يمكنك إزالة المجموعة متى أضفتها، أو العكس.', |
| 1220 | 1221 | 'userrights-reason' => 'سبب التغيير:', |
| 1221 | 1222 | 'userrights-available-none' => 'لا يمكنك تعديل مجموعات المستخدم.', |
| 1222 | 1223 | 'userrights-available-add' => 'يمكنك إضافة أي مستخدم إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.', |
| — | — | @@ -2041,8 +2042,10 @@ |
| 2042 | 2043 | 'talkexists' => "'''نقلت الصفحة بنجاح، ولكن لم تنقل صفحة النقاش المرافقة لوجود صفحة نقاش مسبقا تحت العنوان الجديد. يرجى نقل محتويات صفحة النقاش يدويا، ودمجها مع المحتويات السابقة.'''", |
| 2043 | 2044 | 'movedto' => 'تم نقلها إلى', |
| 2044 | 2045 | 'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش.', |
| 2045 | | -'talkpagemoved' => 'تم نقل صفحة النقاش أيضا.', |
| 2046 | | -'talkpagenotmoved' => '<strong>لم</strong> يتم نقل صفحة النقاش.', |
| | 2046 | +'move-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إن أمكن', |
| | 2047 | +'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.', |
| | 2048 | +'movepage-page-unmoved' => 'الصفحة $1 لم يمكن نقلها إلى $2.', |
| | 2049 | +'movepage-page-moved' => 'الصفحة $1 تم نقلها إلى $2.', |
| 2047 | 2050 | '1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]', |
| 2048 | 2051 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة', |
| 2049 | 2052 | 'movelogpage' => 'سجل النقل', |