| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -960,19 +960,19 @@ |
| 961 | 961 | </div>', |
| 962 | 962 | 'rev-delundel' => 'הצגה/הסתרה', |
| 963 | 963 | 'revisiondelete' => 'מחיקת ושחזור גרסאות', |
| 964 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'אין גרסת מטרה', |
| 965 | | -'revdelete-nooldid-text' => 'לא ציינתם גרסת או גרסאות מטרה עליהן תבוצע פעולה זו.', |
| 966 | | -'revdelete-selected' => "{{plural:$2|הגרסה של '''$1''' שנבחרה|הגרסאות של '''$1''' שנבחרו}}:", |
| 967 | | -'logdelete-selected' => "{{plural:$2|פעולת היומנים של '''$1''' שנבחרה|פעולות היומנים של '''$1''' שנבחרו}}:", |
| | 964 | +'revdelete-nooldid-title' => 'גרסת מטרה בלתי תקינה', |
| | 965 | +'revdelete-nooldid-text' => 'הגרסה או הגרסאות עליהן תבוצע פעולה זו אינן תקינות. ייתכן שלא ציינתם אותן, ייתכן שהגרסה אינה קיימת, וייתכן שאתם מנסים להסתיר את הגרסה הנוכחית.', |
| | 966 | +'revdelete-selected' => '{{plural:$2|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} של [[:$1]]:', |
| | 967 | +'logdelete-selected' => '{{plural:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:', |
| 968 | 968 | 'revdelete-text' => 'גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מתוכנם שלהם לא יהיה זמין לציבור. |
| 969 | 969 | |
| 970 | 970 | מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן מוגדרות הגבלות נוספות.', |
| 971 | | -'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות:', |
| | 971 | +'revdelete-legend' => 'הגדרת ההגבלות', |
| 972 | 972 | 'revdelete-hide-text' => 'הסתרת תוכן הגרסה', |
| 973 | 973 | 'revdelete-hide-name' => 'הסתרת הפעולה ודף היעד', |
| 974 | 974 | 'revdelete-hide-comment' => 'הסתרת תקציר העריכה', |
| 975 | 975 | 'revdelete-hide-user' => 'הסתרת שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך', |
| 976 | | -'revdelete-hide-restricted' => 'החלת הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת', |
| | 976 | +'revdelete-hide-restricted' => 'החלת הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת ונעילת ממשק זה', |
| 977 | 977 | 'revdelete-suppress' => 'הסתרת המידע גם ממפעילי המערכת', |
| 978 | 978 | 'revdelete-hide-image' => 'הסתרת תוכן הקובץ', |
| 979 | 979 | 'revdelete-unsuppress' => 'הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות', |
| — | — | @@ -981,12 +981,17 @@ |
| 982 | 982 | 'revdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת הגרסה של [[$1]]', |
| 983 | 983 | 'logdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של [[$1]]', |
| 984 | 984 | 'revdelete-logaction' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} הוגדרו למצב $2', |
| 985 | | -'logdelete-logaction' => '{{plural:$1|פעולת יומן אחת|$1 פעולות יומן}} של [[$3]] הוגדרו למצב $2', |
| 986 | | -'revdelete-success' => 'הסתרת הגרסה הושלמה בהצלחה.', |
| 987 | | -'logdelete-success' => 'הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.', |
| | 985 | +'logdelete-logaction' => '{{plural:$1|פעולת יומן אחת|$1 פעולות יומן}} הוגדרו למצב $2', |
| | 986 | +'revdelete-success' => "'''הסתרת הגרסה הושלמה בהצלחה.'''", |
| | 987 | +'logdelete-success' => "'''הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.'''", |
| | 988 | +'revdel-restore' => 'שינוי ההצגה', |
| 988 | 989 | 'pagehist' => 'היסטוריית הדף', |
| 989 | 990 | 'deletedhist' => 'הגרסאות המחוקות', |
| 990 | 991 | |
| | 992 | +# Suppression log |
| | 993 | +'suppressionlog' => 'יומן הסתרות', |
| | 994 | +'suppressionlogtext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות האחרונות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת. ראו את [[Special:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.', |
| | 995 | + |
| 991 | 996 | # History merging |
| 992 | 997 | 'mergehistory' => 'מיזוג גרסאות של דפים', |
| 993 | 998 | 'mergehistory-header' => "דף זה מאפשר לכם למזג גרסאות מהיסטוריית הדף של דף מקור לתוך דף חדש יותר. |
| — | — | @@ -1128,16 +1133,21 @@ |
| 1129 | 1134 | 'userrights-groupsmember' => 'חבר בקבוצות:', |
| 1130 | 1135 | 'userrights-groupsremovable' => 'ניתן להסירו מהקבוצות:', |
| 1131 | 1136 | 'userrights-groupsavailable' => 'קבוצות זמינות:', |
| | 1137 | +'userrights-groups-help' => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן. |
| | 1138 | +תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה. |
| | 1139 | +תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה.', |
| 1132 | 1140 | 'userrights-reason' => 'סיבה לשינוי:', |
| 1133 | 1141 | 'userrights-available-none' => 'אינכם יכולים לשנות את ההשתייכות לקבוצות.', |
| 1134 | | -'userrights-available-add' => 'באפשרותכם להוסיף משתמשים {{plural:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.', |
| 1135 | | -'userrights-available-remove' => 'באפשרותכם להסיר משתמשים {{plural:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.', |
| | 1142 | +'userrights-available-add' => 'באפשרותכם להוסיף כל משתמש {{plural:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.', |
| | 1143 | +'userrights-available-remove' => 'באפשרותכם להסיר כל משתמש {{plural:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.', |
| 1136 | 1144 | 'userrights-available-add-self' => 'באפשרותכם להוסיף את עצמכם {{plural:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.', |
| 1137 | 1145 | 'userrights-available-remove-self' => 'באפשרותכם להסיר את עצמכם {{plural:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.', |
| 1138 | 1146 | 'userrights-no-interwiki' => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.', |
| 1139 | 1147 | 'userrights-nodatabase' => 'מסד הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.', |
| 1140 | 1148 | 'userrights-nologin' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.', |
| 1141 | 1149 | 'userrights-notallowed' => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה לשנות הרשאות של משתמשים.', |
| | 1150 | +'userrights-changeable-col' => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות', |
| | 1151 | +'userrights-unchangeable-col' => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות', |
| 1142 | 1152 | |
| 1143 | 1153 | # Groups |
| 1144 | 1154 | 'group' => 'קבוצה:', |
| — | — | @@ -1145,17 +1155,20 @@ |
| 1146 | 1156 | 'group-bot' => 'בוטים', |
| 1147 | 1157 | 'group-sysop' => 'מפעילי מערכת', |
| 1148 | 1158 | 'group-bureaucrat' => 'ביורוקרטים', |
| | 1159 | +'group-suppress' => 'מסתירים', |
| 1149 | 1160 | 'group-all' => '(הכול)', |
| 1150 | 1161 | |
| 1151 | 1162 | 'group-autoconfirmed-member' => 'משתמש ותיק', |
| 1152 | 1163 | 'group-bot-member' => 'בוט', |
| 1153 | 1164 | 'group-sysop-member' => 'מפעיל מערכת', |
| 1154 | 1165 | 'group-bureaucrat-member' => 'ביורוקרט', |
| | 1166 | +'group-suppress-member' => 'מסתיר', |
| 1155 | 1167 | |
| 1156 | 1168 | 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:משתמש ותיק', |
| 1157 | 1169 | 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:בוט', |
| 1158 | 1170 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:מפעיל מערכת', |
| 1159 | 1171 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביורוקרט', |
| | 1172 | +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:מסתיר', |
| 1160 | 1173 | |
| 1161 | 1174 | # User rights log |
| 1162 | 1175 | 'rightslog' => 'יומן תפקידים', |
| — | — | @@ -1466,6 +1479,7 @@ |
| 1467 | 1480 | 'notargettext' => 'לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.', |
| 1468 | 1481 | 'pager-newer-n' => '{{plural:$1|הבאה|$1 הבאות}}', |
| 1469 | 1482 | 'pager-older-n' => '{{plural:$1|הקודמת|$1 הקודמות}}', |
| | 1483 | +'suppress' => 'הסתרה', |
| 1470 | 1484 | |
| 1471 | 1485 | # Book sources |
| 1472 | 1486 | 'booksources' => 'משאבי ספרות חיצוניים', |
| — | — | @@ -1617,6 +1631,7 @@ |
| 1618 | 1632 | 'actioncomplete' => 'הפעולה בוצעה', |
| 1619 | 1633 | 'deletedtext' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.', |
| 1620 | 1634 | 'deletedarticle' => 'מחק את [[$1]]', |
| | 1635 | +'suppressedarticle' => 'הסתיר את [[$1]]', |
| 1621 | 1636 | 'dellogpage' => 'יומן מחיקות', |
| 1622 | 1637 | 'dellogpagetext' => 'להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.', |
| 1623 | 1638 | 'deletionlog' => 'יומן מחיקות', |
| — | — | @@ -1795,7 +1810,7 @@ |
| 1796 | 1811 | 'ipboptions' => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,חצי שנה:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1797 | 1812 | 'ipbotheroption' => 'אחר', |
| 1798 | 1813 | 'ipbotherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:', |
| 1799 | | -'ipbhidename' => 'הסתר את שם המשתמש או כתובת ה־IP מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים', |
| | 1814 | +'ipbhidename' => 'הסתרת שם המשתמש מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים', |
| 1800 | 1815 | 'badipaddress' => 'משתמש או כתובת IP שגויים.', |
| 1801 | 1816 | 'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה', |
| 1802 | 1817 | 'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם. |