| Index: branches/REL1_12/extensions/Cite/Cite.i18n.php |
| — | — | @@ -205,21 +205,30 @@ |
| 206 | 206 | * @author Raimond Spekking |
| 207 | 207 | */ |
| 208 | 208 | $messages['de'] = array( |
| 209 | | - 'cite_desc' => 'Ergänzt für Quellennachweise die <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> und <nowiki><references/></nowiki> Tags', |
| | 209 | + 'cite_desc' => 'Ergänzt für Quellennachweise die <tt><nowiki><ref[ name=id]></nowiki></tt> und <tt><nowiki><references /></nowiki></tt>-Tags', |
| 210 | 210 | 'cite_croak' => 'Fehler im Referenz-System. $1: $2', |
| 211 | 211 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Interner Fehler: ungültiger $str und/oder $key. Dies sollte eigentlich gar nicht passieren können.', |
| 212 | 212 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interner Fehler: ungültiger „name“-stack. Dies sollte eigentlich gar nicht passieren können.', |
| 213 | 213 | 'cite_error' => 'Referenz-Fehler $1', |
| 214 | | - 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ungültige <code><ref></code>-Verwendung: „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein, benutze einen beschreibenden Namen.', |
| 215 | | - 'cite_error_ref_no_key' => 'Ungültige <code><ref></code>-Verwendung: „ref“ ohne Inhalt muss einen Namen haben.', |
| 216 | | - 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ungültige <code><ref></code>-Verwendung: „name“ ist ungültig oder zu lang.', |
| 217 | | - 'cite_error_ref_no_input' => 'Ungültige <code><ref></code>-Verwendung: „ref“ ohne Namen muss einen Inhalt haben.', |
| 218 | | - 'cite_error_references_invalid_input' => 'Ungültige <code><references></code>-Verwendung: Es ist kein zusätzlicher Text erlaubt, verwende ausschließlich <code><nowiki><references /></nowiki></code>.', |
| 219 | | - 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ungültige <code><reference></code>-Verwendung: Es sind keine zusätzlichen Parameter erlaubt, verwende ausschließlich <code><nowiki><reference /></nowiki></code>.', |
| 220 | | - 'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Eine Referenz der Form <code><ref name="…"/></code> wird öfter benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Ein Administrator muss <nowiki>[[MediaWiki:cite references link many format backlink labels]]</nowiki> um weitere Buchstaben/Zeichen ergänzen.', |
| 221 | | - 'cite_error_references_no_text' => 'Ungültiger <code><ref></code>-Tag; es wurde kein Text für das Ref mit dem Namen <code>$1</code> angegeben.', |
| | 214 | + 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein, benutze einen beschreibenden Namen.', |
| | 215 | + 'cite_error_ref_no_key' => 'Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „ref“ ohne Inhalt muss einen Namen haben.', |
| | 216 | + 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „name“ ist ungültig oder zu lang.', |
| | 217 | + 'cite_error_ref_no_input' => 'Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „ref“ ohne Namen muss einen Inhalt haben.', |
| | 218 | + 'cite_error_references_invalid_input' => 'Ungültige <tt><references></tt>-Verwendung: Es ist kein zusätzlicher Text erlaubt, verwende ausschließlich <tt><nowiki><references /></nowiki></tt>.', |
| | 219 | + 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ungültige <tt><references></tt>-Verwendung: Es sind keine zusätzlichen Parameter erlaubt, verwende ausschließlich <tt><nowiki><references /></nowiki></tt>.', |
| | 220 | + 'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Eine Referenz der Form <tt><ref name="…"/></tt> wird öfter benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Ein Administrator muss <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> um weitere Buchstaben/Zeichen ergänzen.', |
| | 221 | + 'cite_error_references_no_text' => 'Ungültiger <tt><ref></tt>-Tag; es wurde kein Text für das Ref mit dem Namen <tt>$1</tt> angegeben.', |
| 222 | 222 | ); |
| 223 | 223 | |
| | 224 | +/** German - formal address (Deutsch - förmliche Anrede) |
| | 225 | + * @author Raimond Spekking |
| | 226 | + */ |
| | 227 | +$messages['de-formal'] = array( |
| | 228 | + 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein, benutzen Sie einen beschreibenden Namen.', |
| | 229 | + 'cite_error_references_invalid_input' => 'Ungültige <tt><references></tt>-Verwendung: Es ist kein zusätzlicher Text erlaubt, verwenden Sie ausschließlich <tt><nowiki><references /></nowiki></tt>.', |
| | 230 | + 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ungültige <tt><references></tt>-Verwendung: Es sind keine zusätzlichen Parameter erlaubt, verwenden Sie ausschließlich <tt><nowiki><references /></nowiki></tt>.', |
| | 231 | +); |
| | 232 | + |
| 224 | 233 | /** Lower Sorbian (Dolnoserbski) |
| 225 | 234 | * @author Michawiki |
| 226 | 235 | */ |
| Index: branches/REL1_12/extensions/Nuke/SpecialNuke.i18n.php |
| — | — | @@ -94,7 +94,7 @@ |
| 95 | 95 | 'nuke' => 'Massen-Löschung', |
| 96 | 96 | 'nuke-desc' => 'Ermöglicht Administratoren die [[Special:Nuke|Massenlöschung]] von Seiten', |
| 97 | 97 | 'nuke-nopages' => "Es gibt in den Letzten Änderungen keine neuen Seiten von [[{{#special:Contributions}}/$1|$1]].", |
| 98 | | - 'nuke-list' => "Die folgenden Seiten wurden von [[{{#special:Contributions}}/$1|$1]] erzeugt; gebe einen Kommentar ein und drücke auf den Lösch-Knopf.", |
| | 98 | + 'nuke-list' => "Die folgenden Seiten wurden von [[{{#special:Contributions}}/$1|$1]] erzeugt; gib einen Kommentar ein und drücke auf den Lösch-Knopf.", |
| 99 | 99 | 'nuke-defaultreason' => "Massen-Löschung von Seiten, die von $1 angelegt wurden", |
| 100 | 100 | 'nuke-tools' => 'Dieses Werkzeug ermöglicht die Massen-Löschung von Seiten, die von einer IP-Adresse oder einem Benutzer angelegt wurden. Gib die IP-Adresse/den Benutzernamen ein, um eine Liste zu erhalten:', |
| 101 | 101 | 'nuke-submit-user' => 'Hole Liste', |
| Index: branches/REL1_12/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php |
| — | — | @@ -140,7 +140,7 @@ |
| 141 | 141 | 'whitelistedittext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten bearbeiten zu können.', |
| 142 | 142 | 'whitelistreadtext' => 'Sie müssen sich [[Special:Userlogin|hier anmelden]], um Seiten lesen zu können.', |
| 143 | 143 | 'whitelistacctitle' => 'Sie sind nicht berechtigt, ein Benutzerkonto anzulegen.', |
| 144 | | -'whitelistacctext' => 'Um in {{SITENAME}} Benutzer anlegen zu dürfen, müssen Sie sich [[Special:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.', |
| | 144 | +'whitelistacctext' => 'Um in {{SITENAME}} Benutzerkonten anlegen zu dürfen, müssen Sie sich [[Special:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.', |
| 145 | 145 | 'confirmedittext' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie Bearbeitungen vornehmen können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].', |
| 146 | 146 | 'nosuchsectiontext' => 'Sie versuchen den nicht vorhandenen Abschnitt $1 zu bearbeiten. Es können jedoch nur bereits vorhandene Abschnitte bearbeitet werden.', |
| 147 | 147 | 'loginreqpagetext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.', |
| — | — | @@ -153,7 +153,7 @@ |
| 154 | 154 | 'userjspreview' => "== Vorschau Ihres Benutzer-JavaScript == |
| 155 | 155 | '''Hinweis:''' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", |
| 156 | 156 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnung:''' Es existiert kein Skin „$1“. Bitte bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also z.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.", |
| 157 | | -'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder; so wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt speichern.', |
| | 157 | +'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt speichern.', |
| 158 | 158 | 'session_fail_preview' => '<strong>Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind. |
| 159 | 159 | Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken. |
| 160 | 160 | Sollte das Problem bestehen bleiben, melden Sie sich ab und danach wieder an.</strong>', |
| — | — | @@ -218,7 +218,7 @@ |
| 219 | 219 | Alternativ können Sie auch den [[Special:Allpages|alphabetischen Index]] nach ähnlichen Begriffen durchsuchen. |
| 220 | 220 | |
| 221 | 221 | Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.", |
| 222 | | -'toomanymatches' => 'Es Anzahl der Suchergnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.', |
| | 222 | +'toomanymatches' => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.', |
| 223 | 223 | 'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.', |
| 224 | 224 | |
| 225 | 225 | # Preferences page |
| — | — | @@ -264,7 +264,7 @@ |
| 265 | 265 | 'illegalfilename' => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie sie erneut hochzuladen.', |
| 266 | 266 | 'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.', |
| 267 | 267 | 'fileexists' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfen Sie <strong><tt>$1</tt></strong>, wenn Sie sich nicht sicher sind.', |
| 268 | | -'filepageexists' => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong><tt>$1</tt></strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite müssen Sie nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.", |
| | 268 | +'filepageexists' => 'Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong><tt>$1</tt></strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite müssen Sie nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.', |
| 269 | 269 | 'fileexists-extension' => 'Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:<br /> |
| 270 | 270 | Name der hochzuladenden Datei: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| 271 | 271 | Name der vorhandenen Datei: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| — | — | @@ -437,12 +437,13 @@ |
| 438 | 438 | |
| 439 | 439 | # E-mail address confirmation |
| 440 | 440 | 'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.', |
| 441 | | -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Durch einen Klick auf die Schaltfläche unten wird eine E-Mail an Sie verschickt. Diese E-Mail enthält einen Link mit einem Bestätigungs-Code. Durch Klicken auf diesen Link wird bestätigt, dass Ihre E-Mail-Adresse gültig ist.', |
| | 441 | +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Klicken Sie bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem Sie diese Webseite in Ihrem Webbrowser öffnen, bestätigen Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.', |
| 442 | 442 | 'confirmemail_pending' => '<div class="error">Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warte Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.</div>', |
| 443 | 443 | 'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.', |
| 444 | 444 | 'confirmemail_sendfailed' => 'Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen. |
| 445 | 445 | |
| 446 | 446 | Rückmeldung des Mailservers: $1', |
| | 447 | +'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuchen Sie bitte, die Bestätigung zu wiederholen.', |
| 447 | 448 | 'confirmemail_needlogin' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.', |
| 448 | 449 | 'confirmemail_success' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt einloggen.', |
| 449 | 450 | 'confirmemail_loggedin' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.', |
| Index: branches/REL1_12/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -677,7 +677,7 @@ |
| 678 | 678 | 'whitelistreadtitle' => 'Zum Lesen ist es erforderlich, angemeldet zu sein', |
| 679 | 679 | 'whitelistreadtext' => 'Du musst dich [[Special:Userlogin|hier anmelden]], um Seiten lesen zu können.', |
| 680 | 680 | 'whitelistacctitle' => 'Du bist nicht berechtigt, ein Benutzerkonto anzulegen.', |
| 681 | | -'whitelistacctext' => 'Um in {{SITENAME}} Benutzer anlegen zu dürfen, musst du dich [[Special:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.', |
| | 681 | +'whitelistacctext' => 'Um in {{SITENAME}} Benutzerkonten anlegen zu dürfen, musst du dich [[Special:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.', |
| 682 | 682 | 'confirmedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist die E-Mail-Bestätigung erforderlich.', |
| 683 | 683 | 'confirmedittext' => 'Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige Deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].', |
| 684 | 684 | 'nosuchsectiontitle' => 'Abschnitt nicht vorhanden', |
| — | — | @@ -702,7 +702,7 @@ |
| 703 | 703 | 'updated' => '(Geändert)', |
| 704 | 704 | 'note' => '<strong>Hinweis:</strong>', |
| 705 | 705 | 'previewnote' => 'Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!', |
| 706 | | -'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder; so wird die Seite aussehen, wenn du jetzt speicherst.', |
| | 706 | +'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird der Artikel aussehen, wenn du jetzt speicherst.', |
| 707 | 707 | 'session_fail_preview' => '<strong>Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da deine Sitzungsdaten verloren gegangen sind. |
| 708 | 708 | Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. |
| 709 | 709 | Sollte das Problem bestehen bleiben, melde dich ab und danach wieder an.</strong>', |
| — | — | @@ -892,7 +892,7 @@ |
| 893 | 893 | |
| 894 | 894 | Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.", |
| 895 | 895 | 'noexactmatch-nocreate' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''", |
| 896 | | -'toomanymatches' => 'Es Anzahl der Suchergnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.', |
| | 896 | +'toomanymatches' => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.', |
| 897 | 897 | 'titlematches' => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln', |
| 898 | 898 | 'notitlematches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Seitentiteln', |
| 899 | 899 | 'textmatches' => 'Übereinstimmungen mit Inhalten', |
| — | — | @@ -1093,7 +1093,7 @@ |
| 1094 | 1094 | 'largefileserver' => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.', |
| 1095 | 1095 | 'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst.', |
| 1096 | 1096 | 'fileexists' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du auf „Datei speichern“ klickst, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfe <strong><tt>$1</tt></strong>, wenn du dir nicht sicher bist.', |
| 1097 | | -'filepageexists' => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong><tt>$1</tt></strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.", |
| | 1097 | +'filepageexists' => 'Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong><tt>$1</tt></strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.', |
| 1098 | 1098 | 'fileexists-extension' => 'Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:<br /> |
| 1099 | 1099 | Name der hochzuladenden Datei: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| 1100 | 1100 | Name der vorhandenen Datei: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| — | — | @@ -1369,7 +1369,7 @@ |
| 1370 | 1370 | 'booksources-go' => 'Suchen', |
| 1371 | 1371 | 'booksources-text' => 'Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.', |
| 1372 | 1372 | |
| 1373 | | -'categoriespagetext' => 'Die folgenden Kategorien existieren in {{SITENAME}}:', |
| | 1373 | +'categoriespagetext' => 'Folgende Kategorien in {{SITENAME}} enthalten Seiten oder Dateien:', |
| 1374 | 1374 | 'data' => 'Daten', |
| 1375 | 1375 | 'userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', |
| 1376 | 1376 | 'groups' => 'Benutzergruppen', |
| — | — | @@ -2324,7 +2324,7 @@ |
| 2325 | 2325 | # E-mail address confirmation |
| 2326 | 2326 | 'confirmemail' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)', |
| 2327 | 2327 | 'confirmemail_noemail' => 'Du hast keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.', |
| 2328 | | -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizieren), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Durch einen Klick auf die Schaltfläche unten wird eine E-Mail an dich verschickt. Diese E-Mail enthält einen Link mit einem Bestätigungs-Code. Durch Klicken auf diesen Link wird bestätigt, dass deine E-Mail-Adresse gültig ist.', |
| | 2328 | +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizieren), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Klicke bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem du diese Webseite in deinem Webbrowser öffnest, bestätigst du, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.', |
| 2329 | 2329 | 'confirmemail_pending' => '<div class="error">Es wurde dir bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.</div>', |
| 2330 | 2330 | 'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuschicken', |
| 2331 | 2331 | 'confirmemail_sent' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.', |
| — | — | @@ -2332,7 +2332,7 @@ |
| 2333 | 2333 | 'confirmemail_sendfailed' => 'Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfe die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen. |
| 2334 | 2334 | |
| 2335 | 2335 | Rückmeldung des Mailservers: $1', |
| 2336 | | -'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Eventuell ist der Code bereits wieder ungültig geworden.', |
| | 2336 | +'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuche bitte, die Bestätigung zu wiederholen.', |
| 2337 | 2337 | 'confirmemail_needlogin' => 'Du musst dich $1, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.', |
| 2338 | 2338 | 'confirmemail_success' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Du kannst dich jetzt einloggen.', |
| 2339 | 2339 | 'confirmemail_loggedin' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.', |
| — | — | @@ -2414,7 +2414,7 @@ |
| 2415 | 2415 | 'autosumm-new' => 'Die Seite wurde neu angelegt: $1', |
| 2416 | 2416 | |
| 2417 | 2417 | # Size units |
| 2418 | | -'size-bytes' => '$1 Bytes', # only translate this message to other languages if you have to change it |
| | 2418 | +'size-bytes' => '$1 Bytes', |
| 2419 | 2419 | |
| 2420 | 2420 | # Live preview |
| 2421 | 2421 | 'livepreview-loading' => 'Laden …', |