| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php |
| — | — | @@ -724,6 +724,8 @@ |
| 725 | 725 | 'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|event|event}} për [[$3]] butà a la meuda $2', |
| 726 | 726 | 'revdelete-success' => "Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.", |
| 727 | 727 | 'logdelete-success' => "Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.", |
| | 728 | +'pagehist' => 'Stòria dla pàgina', |
| | 729 | +'deletedhist' => 'Stòria scancelà', |
| 728 | 730 | |
| 729 | 731 | # Oversight log |
| 730 | 732 | 'oversightlog' => "Registr dle ròbe scondùe a j'aministrator", |
| — | — | @@ -1068,6 +1070,9 @@ |
| 1069 | 1071 | 'upload_source_file' => " (n'archivi da sò calcolator)", |
| 1070 | 1072 | |
| 1071 | 1073 | # Special:Imagelist |
| | 1074 | +'imagelist-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon tuti j'archivi ch'a ëstàit carià. |
| | 1075 | +Për sòlit j'ùltim carià a resto an sima. |
| | 1076 | +Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé órdin.", |
| 1072 | 1077 | 'imagelist_search_for' => "Arsërca për nòm d'archivi multimojen:", |
| 1073 | 1078 | 'imgdesc' => 'descr', |
| 1074 | 1079 | 'imgfile' => 'archivi', |
| — | — | @@ -1100,6 +1105,7 @@ |
| 1101 | 1106 | 'noimage' => 'A-i é pa gnun archivi che as ciama parej, a peul $1.', |
| 1102 | 1107 | 'noimage-linktext' => 'carijlo', |
| 1103 | 1108 | 'uploadnewversion-linktext' => "Carié na version neuva dë st'archivi-sì", |
| | 1109 | +'imagepage-searchdupe' => "Arsërca dj'archivi dobi", |
| 1104 | 1110 | |
| 1105 | 1111 | # File reversion |
| 1106 | 1112 | 'filerevert' => "Buta torna $1 tanme ch'a l'era", |
| — | — | @@ -1128,6 +1134,7 @@ |
| 1129 | 1135 | 'filedelete-reason-dropdown' => "*Për sòlit la ròba ës ëscancela për |
| 1130 | 1136 | ** violassion dij drit d'autor |
| 1131 | 1137 | ** duplicassion (visadì ch'a-i era già)", |
| | 1138 | +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason ëd lë scancelament', |
| 1132 | 1139 | |
| 1133 | 1140 | # MIME search |
| 1134 | 1141 | 'mimesearch' => 'Arsërca për sòrt MIME', |
| — | — | @@ -1326,6 +1333,7 @@ |
| 1327 | 1334 | 'unwatch' => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj', |
| 1328 | 1335 | 'unwatchthispage' => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj', |
| 1329 | 1336 | 'notanarticle' => "Sòn a l'é pa n'artìcol", |
| | 1337 | +'notvisiblerev' => "La revision a l'é stàita scancelà", |
| 1330 | 1338 | 'watchnochange' => 'Pa gnun-a dle ròbe che as ten sot euj che a sia staita modificà ant ël temp indicà.', |
| 1331 | 1339 | 'watchlist-details' => "A l'é dëmentrè ch'as ten sot euj {{PLURAL:$1|na pàgina|$1 pàgine}}, nen contand cole ëd discussion.", |
| 1332 | 1340 | 'wlheader-enotif' => '* Le notìfiche për pòsta eletrònica a son abilità.', |
| — | — | @@ -1409,6 +1417,7 @@ |
| 1410 | 1418 | ** a lo ciama l'àutor |
| 1411 | 1419 | ** violassion dij drit d'autor |
| 1412 | 1420 | ** vanadalism", |
| | 1421 | +'delete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason dlë scancelament', |
| 1413 | 1422 | 'delete-toobig' => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 revision. Lë scancelassion ëd pàgine parej a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.", |
| 1414 | 1423 | 'delete-warning-toobig' => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 revision. A scancelela as peul fesse darmagi a j'operassion dla base dat ëd {{SITENAME}}; ch'a fasa euj a lòn ch'a fa.", |
| 1415 | 1424 | 'rollback' => 'Dòvra na revision pì veja', |
| — | — | @@ -1471,6 +1480,7 @@ |
| 1472 | 1481 | # Undelete |
| 1473 | 1482 | 'undelete' => 'Pija andré na pàgina scancelà', |
| 1474 | 1483 | 'undeletepage' => 'S-ciàira e pija andaré le pàgine scancelà', |
| | 1484 | +'undeletepagetitle' => "'''Lòn ch'a-i é ambelessì a son tute revision scancelà ëd [[:$1]]'''.", |
| 1475 | 1485 | 'viewdeletedpage' => 'Smon le pàgine scancelà', |
| 1476 | 1486 | 'undeletepagetext' => 'Le pàgine ambelessì sota a son staite scancelà, ma a resto ancó memorisà e donca as peulo pijesse andaré. La memòria a ven polidà passaje un pòch ëd temp.', |
| 1477 | 1487 | 'undeleteextrahelp' => "Për ripristiné la pàgina antrega, che a lassa tute le casele nen selessionà e che a jë sgnaca ansima a '''''Buta coma a l'era '''''. |
| — | — | @@ -1478,7 +1488,7 @@ |
| 1479 | 1489 | 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision memorisà', |
| 1480 | 1490 | 'undeletehistory' => "Se a pija andré st'articol-sì, ëdcò tute soe revision a saran pijaite andaré ansema a chiel ant soa cronologìa.<br /> |
| 1481 | 1491 | Se a fussa mai staita creà na pàgina neuva con l'istess nòm dòp che la veja a l'era staita scancelà, le revision a saran buta ant la cronologìa e la version pùblica dla pàgina a sarà nen modificà.", |
| 1482 | | -'undeleterevdel' => "Ël dëscancelament as farà pa s'a-i intrèissa në scancelament parsial dla version corenta dla pàgina ansima. Quand a-i riva lolì, un a dev gave-ie la crosëtta da 'nt la pì neuva dle version scancelà, ò pura gavela da stërmà. Le revision dj'archivi che un a l'ha nen ël përmess dë vëdde a ven-o nen dëscancelà.", |
| | 1492 | +'undeleterevdel' => "Ël dëscancelament as farà pa s'a-i intrèissa në scancelament parsial dla version corenta dla pàgina. Quand a-i riva lolì, un a dev gave-ie la crosëtta da 'nt la pì neuva dle version scancelà, ò pura gavela da stërmà.", |
| 1483 | 1493 | 'undeletehistorynoadmin' => "Sta pàgina-sì a l'é staita scancelà. Ël motiv che a l'é scancelasse |
| 1484 | 1494 | as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a |
| 1485 | 1495 | l'avìa travaje ansima anans che a la scancelèisso. |
| — | — | @@ -1551,6 +1561,7 @@ |
| 1552 | 1562 | |
| 1553 | 1563 | # Block/unblock |
| 1554 | 1564 | 'blockip' => "Blochè n'adrëssa IP", |
| | 1565 | +'blockip-legend' => "Bloché l'utent", |
| 1555 | 1566 | 'blockiptext' => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda 'd blocagi ambelessì sota për bloché l'acess con drit dë scritura da na chèich adrëssa IP.<br /> |
| 1556 | 1567 | Ës blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dla [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polìtica ëd {{SITENAME}}]].<br /> |
| 1557 | 1568 | Ël blocagi a peul nen ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d'ideologìa. |
| — | — | @@ -1656,6 +1667,7 @@ |
| 1657 | 1668 | 'databasenotlocked' => "La base dat a l'é nen blocà.", |
| 1658 | 1669 | |
| 1659 | 1670 | # Move page |
| | 1671 | +'move-page' => 'Tramud ëd $1', |
| 1660 | 1672 | 'move-page-legend' => 'Tramudé na pàgina', |
| 1661 | 1673 | 'movepagetext' => "Con ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota a peul cangeje nòm a na pàgina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv. |
| 1662 | 1674 | Ël vej tìtol a resterà trasformà ant na ridiression che a men-a al tìtol neuv. |
| — | — | @@ -1940,11 +1952,12 @@ |
| 1941 | 1953 | # Special:Newimages |
| 1942 | 1954 | 'newimages' => 'Galerìa ëd figure e son neuv', |
| 1943 | 1955 | 'imagelisttext' => "Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$1|l'ùnica figura che a-i sia|na lista ëd '''$1''' figure, ordinà për $2}}.", |
| | 1956 | +'newimages-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltim archivi carià", |
| 1944 | 1957 | 'showhidebots' => '($1 trigomiro)', |
| 1945 | 1958 | 'noimages' => 'Pa gnente da vëdde.', |
| 1946 | 1959 | 'ilsubmit' => 'Sërca', |
| 1947 | 1960 | 'bydate' => 'për data', |
| 1948 | | -'sp-newimages-showfrom' => "Smon j'ùltim archivi multimojen a anandiesse da $1", |
| | 1961 | +'sp-newimages-showfrom' => "Smon j'ùltim archivi multimojen a anandiesse da $2 dël $1", |
| 1949 | 1962 | |
| 1950 | 1963 | # Bad image list |
| 1951 | 1964 | 'bad_image_list' => "La forma a l'é costa-sì: |
| — | — | @@ -2423,4 +2436,16 @@ |
| 2424 | 2437 | |
| 2425 | 2438 | Ch'a buta mach ël nòm dl'archivi sensa pa ël prefiss \"{{ns:image}}:\".", |
| 2426 | 2439 | |
| | 2440 | +# Special:FileDuplicateSearch |
| | 2441 | +'fileduplicatesearch' => "Arsërca dj'archivi dobi", |
| | 2442 | +'fileduplicatesearch-summary' => "Arsërca dj'archivi dobi a parte dal valor d'ordinament. |
| | 2443 | + |
| | 2444 | +Ch'a bata 'l nòm dl'archivi sensa pa bute-ie 'l prefiss \"{{ns:image}}:\".", |
| | 2445 | +'fileduplicatesearch-legend' => 'Arsërca ëd na dobia', |
| | 2446 | +'fileduplicatesearch-filename' => "Nòm dl'archivi:", |
| | 2447 | +'fileduplicatesearch-submit' => 'Arsërca', |
| | 2448 | +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Amzure: $3<br />Sòrt MIME: $4', |
| | 2449 | +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Pa gnun-a dobia për l\'archivi "$1".', |
| | 2450 | +'fileduplicatesearch-result-n' => 'A-i {{PLURAL:$2|é \'n dobion midem|son $2 dobion midem}} ëd l\'archivi "$1".', |
| | 2451 | + |
| 2427 | 2452 | ); |