| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -793,7 +793,7 @@ |
| 794 | 794 | |
| 795 | 795 | # History pages |
| 796 | 796 | 'viewpagelogs' => 'Logbücher für diese Seite anzeigen', |
| 797 | | -'nohistory' => 'Es gibt keine früheren Versionen dieser Seite.', |
| | 797 | +'nohistory' => 'Es gibt keine Versionsgeschichte für diese Seite.', |
| 798 | 798 | 'revnotfound' => 'Diese Version wurde nicht gefunden.', |
| 799 | 799 | 'revnotfoundtext' => 'Die Version dieser Seite, nach der du suchst, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe die URL dieser Seite.', |
| 800 | 800 | 'loadhist' => 'Lade Liste mit früheren Versionen', |
| — | — | @@ -925,6 +925,7 @@ |
| 926 | 926 | 'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2'''.", |
| 927 | 927 | 'nonefound' => '<strong>Hinweis</strong>: Erfolglose Suchanfragen werden häufig dadurch verursacht, dass mehr als ein Suchbegriff angegeben wurde. Nur Seiten die alle Suchbegriffe enthalten werden hier angezeigt. Versuche in diesem Fall die Anzahl der Suchbegriffe zu verringern.', |
| 928 | 928 | 'powersearch' => 'Erweiterte Suche', |
| | 929 | +'powersearch-legend' => 'Erweiterte Suche', |
| 929 | 930 | 'powersearchtext' => 'Suche in Namensräumen:<br />$1<br />$2 Weiterleitungen anzeigen<br />Suche nach: $3 $9', |
| 930 | 931 | 'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.', |
| 931 | 932 | |
| Index: trunk/extensions/PasswordReset/PasswordReset.i18n.php |
| — | — | @@ -78,10 +78,10 @@ |
| 79 | 79 | 'passwordreset-newpass' => 'Neues Passwort', |
| 80 | 80 | 'passwordreset-confirmpass' => 'Passwort bestätigen', |
| 81 | 81 | 'passwordreset-submit' => 'Passwort zurücksetzen', |
| 82 | | - 'passwordreset-success' => 'Passwort für Benutzer-ID $1 wurde zurückgesetzt', |
| | 82 | + 'passwordreset-success' => 'Passwort für Benutzer-ID $1 wurde zurückgesetzt.', |
| 83 | 83 | 'passwordreset-disableuser' => 'Benutzerkonto deaktivieren?', |
| 84 | 84 | 'passwordreset-disableuserexplain' => '(setzen eines ungültigen Passwort-Hashs - Anmelden unmöglich)', |
| 85 | | - 'passwordreset-disablesuccess' => 'Benutzerkonto wurde deaktiviert (Benutzer-ID: $1)', |
| | 85 | + 'passwordreset-disablesuccess' => 'Benutzerkonto für Benutzer-ID $1 wurde deaktiviert.', |
| 86 | 86 | 'passwordreset-accountdisabled' => 'Benutzerkonto ist deaktiviert', |
| 87 | 87 | 'disabledusers' => 'Deaktivierte Benutzerkonten', |
| 88 | 88 | 'disabledusers-summary' => 'Dies ist die Liste der deaktivierten Benutzerkonten (via PasswordReset).', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/FlaggedRevsPage.i18n.php |
| — | — | @@ -1016,8 +1016,8 @@ |
| 1017 | 1017 | 'hist-stable' => '[gesichtete Version]', |
| 1018 | 1018 | 'hist-quality' => '[geprüfte Version]', |
| 1019 | 1019 | 'flaggedrevs' => 'Markierte Versionen', |
| 1020 | | - 'review-logpage' => 'Markierungs-Logbuch', |
| 1021 | | - 'review-logpagetext' => 'In diesem Logbuch werden die Markierungen von Artikeln als [[{{MediaWiki:Validationpage}}|„gesichtet“ oder „geprüft“]] protokolliert.', |
| | 1020 | + 'review-logpage' => 'Versionsmarkierungs-Logbuch', |
| | 1021 | + 'review-logpagetext' => 'In diesem Logbuch werden die Markierungen von Artikelversionen als [[{{MediaWiki:Validationpage}}|„gesichtet“ oder „geprüft“]] protokolliert.', |
| 1022 | 1022 | 'review-logentry-app' => 'markierte „[[$1]]“', |
| 1023 | 1023 | 'review-logentry-dis' => 'verwarf eine Version von „[[$1]]“', |
| 1024 | 1024 | 'review-logentry-id' => 'Versions-ID $1', |