r29949 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r29948‎ | r29949 | r29950 >
Date:12:41, 19 January 2008
Author:siebrand
Status:old
Tags:
Comment:
Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-01-19 13:27 CET)
Modified paths:
  • /trunk/extensions/AdvancedRandom/SpecialAdvancedRandom.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/AjaxShowEditors/AjaxShowEditors.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/AntiSpoof/AntiSpoof.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Asksql/Asksql.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/AssertEdit/AssertEdit.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/BlockTitles/BlockTitles.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/BookInformation/BookInformation.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/ConfirmAccount/ConfirmAccount.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Contributors/Contributors.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Editcount/SpecialEditcount.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/FlaggedRevs/Language/FlaggedRevsPage.i18n.lb.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/FlaggedRevs/Language/FlaggedRevsPage.i18n.oc.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.oc.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/LiquidThreads/Lqt.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/PageBy/PageBy.i18n.oc.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/ParserDiffTest/ParserDiffTest.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Review/Review.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/SignDocument/SpecialCreateSignDocument.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/SmoothGallery/SmoothGallery.i18n.oc.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/TalkHere/TalkHere.i18n.oc.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/TitleBlacklist/TitleBlacklist.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Wikidata/SpecialLanguages.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/Asksql/Asksql.i18n.php
@@ -484,6 +484,21 @@
485485 'querysuccessful' => 'Frågan lyckades',
486486 );
487487
 488+/** Vietnamese (Tiếng Việt)
 489+ * @author Vinhtantran
 490+ */
 491+$messages['vi'] = array(
 492+ 'asksql' => 'Truy vấn SQL',
 493+ 'asksqltext' => "Sử dụng mẫu ở dưới để viết truy vấn trực tiếp đến cơ sở dữ liệu.
 494+Sử dụng dấu nháy đơn ('giống như vầy') để phân cách chuỗi ký tự.
 495+Việc làm này thường kéo tải của máy chủ một cách đáng kể, do đó xin hãy dùng chức năng này một cách nhẹ nhàng.",
 496+ 'sqlislogged' => 'Xin chú ý rằng tất cả các truy vấn sẽ được ghi vào nhật trình.',
 497+ 'sqlquery' => 'Nhập câu truy vấn',
 498+ 'querybtn' => 'Gửi câu truy vấn',
 499+ 'selectonly' => 'Chỉ chấp nhận câu truy vấn "chỉ đọc"',
 500+ 'querysuccessful' => 'Truy vấn thành công',
 501+);
 502+
488503 /* Cantonese
489504 * @author Shinjiman
490505 */
Index: trunk/extensions/SignDocument/SpecialCreateSignDocument.i18n.php
@@ -311,23 +311,24 @@
312312 * @author Cedric31
313313 */
314314 $messages['oc'] = array(
315 - 'createsigndocument' => "Activar l'autentificacion dels documents",
316 - 'createsigndoc-head' => "Utilizatz aqueste formulari per crear una pagina d'autentificacion de documents per l'article en question, de biais que cada utilizaire serà capable d'autentificar via [[Special:SignDocument]]. Mercés d'indicar lo nom de l'article pelqual desiratz activar la foncion, los membres del grop d'utilizaires, quals camps seràn accessibles als utilizaires (losquals seràn opcionals); l'edat minimala per èsser membre del grop (pas de minimom siquenon) e un document brèu explicant lo document e balhant d'instruccions als utilizaires. '''Presentadament, i a pas cap de mejan d'escafar los documents un còp creats''', al despart en editant la banca de donadas del wiki. E mai, lo tèxt de l'article afichat sus la pagina autentificada serà lo tèxt ''corrent'', pauc impòrta las modificacions fachas de per aprèp. Per aquesta rason, siatz segur que lo document es sufisentament estable per èsser autentificat e, ''abans de sometre lo formulari'', verificatz qu'avètz plan causit los camps tals coma desiratz que sián.",
317 - 'createsigndoc-pagename' => 'Pagina :',
318 - 'createsigndoc-allowedgroup' => 'Grop autorizat:',
319 - 'createsigndoc-email' => 'Adreça de corrièr electronic :',
320 - 'createsigndoc-address' => 'Adreça residenciala :',
321 - 'createsigndoc-extaddress' => 'Vila, estat (departament o província); país :',
322 - 'createsigndoc-phone' => 'Numèro de telèfon :',
323 - 'createsigndoc-bday' => 'Data de naissença :',
324 - 'createsigndoc-minage' => 'Edat minimoma :',
325 - 'createsigndoc-introtext' => 'Introduccion :',
326 - 'createsigndoc-hidden' => 'Amagat',
327 - 'createsigndoc-optional' => 'Opcional',
328 - 'createsigndoc-create' => 'Crear',
329 - 'createsigndoc-error-generic' => 'Error : $1',
330 - 'createsigndoc-error-pagenoexist' => 'La pagina [[$1]] existís pas.',
331 - 'createsigndoc-success' => "L'autentificacion dels documents es activada sus [[$1]]. Per la testar, vejatz [{{SERVER}}{{localurl: Special:SignDocument|doc=$2}} aquesta pagina].",
 315+ 'createsigndocument' => "Activar l'autentificacion dels documents",
 316+ 'createsigndoc-head' => "Utilizatz aqueste formulari per crear una pagina d'autentificacion de documents per l'article en question, de biais que cada utilizaire serà capable d'autentificar via [[Special:SignDocument]]. Mercés d'indicar lo nom de l'article pelqual desiratz activar la foncion, los membres del grop d'utilizaires, quals camps seràn accessibles als utilizaires (losquals seràn opcionals), l'edat minimala per èsser membre del grop (pas de minimom siquenon) e un document brèu explicant lo document e balhant d'instruccions als utilizaires. '''Presentadament, i a pas cap de mejan d'escafar los documents un còp creats''', al despart en editant la banca de donadas del wiki. E mai, lo tèxt de l'article afichat sus la pagina autentificada serà lo tèxt ''corrent'', pauc impòrta las modificacions fachas de per aprèp. Per aquesta rason, siatz segur que lo document es sufisentament estable per èsser autentificat e, ''abans de sometre lo formulari'', verificatz qu'avètz plan causit los camps tals coma desiratz que sián.",
 317+ 'createsigndoc-pagename' => 'Pagina :',
 318+ 'createsigndoc-allowedgroup' => 'Grop autorizat:',
 319+ 'createsigndoc-email' => 'Adreça de corrièr electronic :',
 320+ 'createsigndoc-address' => 'Adreça residenciala :',
 321+ 'createsigndoc-extaddress' => 'Vila, estat (departament o província), país :',
 322+ 'createsigndoc-phone' => 'Numèro de telèfon :',
 323+ 'createsigndoc-bday' => 'Data de naissença :',
 324+ 'createsigndoc-minage' => 'Edat minimoma :',
 325+ 'createsigndoc-introtext' => 'Introduccion :',
 326+ 'createsigndoc-hidden' => 'Amagat',
 327+ 'createsigndoc-optional' => 'Opcional',
 328+ 'createsigndoc-create' => 'Crear',
 329+ 'createsigndoc-error-generic' => 'Error : $1',
 330+ 'createsigndoc-error-pagenoexist' => 'La pagina [[$1]] existís pas.',
 331+ 'createsigndoc-success' => "L'autentificacion dels documents es activada sus [[$1]]. Per la testar, vejatz [{{SERVER}}{{localurl: Special:SignDocument|doc=$2}} aquesta pagina].",
 332+ 'createsigndoc-error-alreadycreated' => 'Lo document d’autentificacion per « $1 » ja es estat creat.',
332333 );
333334
334335 $messages['pl'] = array(
Index: trunk/extensions/AdvancedRandom/SpecialAdvancedRandom.i18n.php
@@ -146,6 +146,13 @@
147147 'advancedrandom' => 'Toufällige Siede (ferruumed)',
148148 );
149149
 150+/** Vietnamese (Tiếng Việt)
 151+ * @author Vinhtantran
 152+ */
 153+$messages['vi'] = array(
 154+ 'advancedrandom' => 'Ngẫu nhiên nâng cao',
 155+);
 156+
150157 /** 粵語 (粵語)
151158 * @author Shinjiman
152159 */
Index: trunk/extensions/BlockTitles/BlockTitles.i18n.php
@@ -24,6 +24,14 @@
2525 'block_title_error' => 'عذرا، عنوان هذه الصفحة غير مسموح بحفظه.',
2626 );
2727
 28+/** Asturian (Asturianu)
 29+ * @author Esbardu
 30+ */
 31+$messages['ast'] = array(
 32+ 'block_title_error_page_title' => 'Títulu bloquiáu',
 33+ 'block_title_error' => "Sentímoslo, nun se permite guardar el títulu d'esta páxina.",
 34+);
 35+
2836 /** Kotava (Kotava)
2937 * @author Wikimistusik
3038 */
Index: trunk/extensions/BookInformation/BookInformation.i18n.php
@@ -38,6 +38,23 @@
3939 'bookinfo-provider' => 'مزود البيانات: $1',
4040 );
4141
 42+/** Asturian (Asturianu)
 43+ * @author Esbardu
 44+ */
 45+$messages['ast'] = array(
 46+ 'bookinfo-header' => 'Información de llibros',
 47+ 'bookinfo-result-title' => 'Títulu:',
 48+ 'bookinfo-result-author' => 'Autor:',
 49+ 'bookinfo-result-publisher' => 'Editor:',
 50+ 'bookinfo-result-year' => 'Añu:',
 51+ 'bookinfo-error-invalidisbn' => 'Códigu ISBN introducíu non válidu.',
 52+ 'bookinfo-error-nosuchitem' => "L'elementu nun esiste o nun se pudo atopar.",
 53+ 'bookinfo-error-nodriver' => "Nun se pudo aniciar un controlador d'información de llibros afechiscu.",
 54+ 'bookinfo-error-noresponse' => "Nun hai rempuesta o acabóse'l tiempu de la consulta.",
 55+ 'bookinfo-purchase' => 'Mercar esti llibru dende $1',
 56+ 'bookinfo-provider' => 'Proveedor de datos: $1',
 57+);
 58+
4259 /** Kotava (Kotava)
4360 * @author Wikimistusik
4461 */
Index: trunk/extensions/AssertEdit/AssertEdit.i18n.php
@@ -229,6 +229,14 @@
230230 'assert_edit_message' => 'Den försäkran som angavs ($1) misslyckades.',
231231 );
232232
 233+/** Vietnamese (Tiếng Việt)
 234+ * @author Vinhtantran
 235+ */
 236+$messages['vi'] = array(
 237+ 'assert_edit_title' => 'Xác nhận thất bại',
 238+ 'assert_edit_message' => 'Xác nhận được chỉ định ($1) đã thất bại.',
 239+);
 240+
233241 /** 粵語 (粵語)
234242 * @author Shinjiman
235243 */
Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/Language/FlaggedRevsPage.i18n.oc.php
@@ -13,6 +13,7 @@
1414 'reviewer' => 'Revisor',
1515 'group-reviewer' => 'Revisors',
1616 'group-reviewer-member' => 'Revisor',
 17+ 'grouppage-reviewer' => '{{ns:project}}:Reviewer',
1718 'revreview-current' => 'Esbòs',
1819 'tooltip-ca-current' => "Veire l'esbòs corrent d'aquesta pagina",
1920 'revreview-edit' => 'Esbòs de modificacion',
@@ -21,6 +22,7 @@
2223 'tooltip-ca-stable' => "Veire la version establa d'aquesta pagina",
2324 'revreview-oldrating' => 'Son puntatge :',
2425 'revreview-noflagged' => "I a pas de version revisada d'aquesta pagina, sa [[{{MediaWiki:Validationpage}}|qualitat]] es incèrtana.",
 26+ 'stabilization-tab' => '(qa)',
2527 'tooltip-ca-default' => "Paramètres per l'assegurança-qualitat",
2628 'validationpage' => "{{ns:help}}:Validacion de l'article",
2729 'revreview-quick-none' => "'''Correnta''' (pas de revisions evaluadas)",
@@ -33,9 +35,11 @@
3436 'revreview-basic' => "Es la darrièra [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version vista]], [{{fullurl:Special:Log|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprobada] lo ''$2''. L'[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} esbòs] pòt èsser [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} modificat]; [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&editreview=1}} {{PLURAL:$3|$3 cambiament espèra|$3 cambiaments espèran}}] una revision.",
3537 'revreview-quality' => "Es la darrièra [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version de qualitat]], [{{fullurl:Special:Log|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprobada] lo ''$2''. L'[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} esbòs] pòt èsser [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} modificat]; [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur&editreview=1}} {{PLURAL:$3|$3 cambiament espèra|$3 cambiaments espèran}}] una revision.",
3638 'revreview-static' => "Es una [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version vista]] de '''[[:$3|$3]]''', [{{fullurl:Special:Log/review|page=$1}} aprobada] lo ''$2''.",
 39+ 'revreview-toggle' => '(+/-)',
3740 'revreview-note' => '[[User:$1]] a escrich aquestas nòtas de revision :',
3841 'revreview-update' => 'Prec de tornar veire las modificacions fachas a partir de la darrièra version establa. Qualques imatges o modèls son meses a jorn :',
3942 'revreview-update-none' => 'Prec de tornar veire las modificacions fachas a partir de la darrièra version establa.',
 43+ 'revreview-auto' => '(automatic)',
4044 'revreview-auto-w' => "Modificatz una version establa, tota modificacion serà '''automaticament revisada'''. Demandatz una previsualizacion abans de salvagardar.",
4145 'revreview-auto-w-old' => "Modificatz una version anciana, tota modificacion serà '''automaticament revisada'''. Demandatz una previsualizacion abans de salvagardar.",
4246 'revreview-patrolled' => 'La version seleccionada de [[:$1|$1]] es estada marcada coma patrolhada.',
@@ -86,7 +90,7 @@
8791 'stableversions-none' => 'La lista que seguís conten de versions de « [[:$1]] » que son estadas revisadas :',
8892 'stableversions-list' => "Revisada lo ''$1'' per $2",
8993 'stableversions-review' => 'Diferéncia amb la darrièra version establa',
90 - 'review-diff2stable' => 'Diferéncia amb la darrièra version',
 94+ 'review-diff2stable' => 'Diferéncias entre la version correnta e la darrièra version',
9195 'unreviewedpages' => 'Listar las paginas pas revisadas',
9296 'viewunreviewed' => "Afichar las paginas qu'an de revisions fachas a una version establa.",
9397 'unreviewed-outdated' => "Afichar las paginas qu'an de revisions fachas a una version establa.",
@@ -123,4 +127,5 @@
124128 'reviewedpages-lev-1' => 'Qualitat',
125129 'reviewedpages-lev-2' => 'Mes en abans',
126130 'reviewedpages-all' => 'versions passadas en revista',
 131+ 'reviewedpages-best' => 'Darrièra revision mièlh notada',
127132 );
Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/Language/FlaggedRevsPage.i18n.lb.php
@@ -3,7 +3,10 @@
44 * @author Robby
55 */
66 $messages = array(
 7+ 'revreview-current' => 'Virbereedung',
78 'revreview-auto' => '(automatesch)',
 9+ 'review-logaction' => 'Versiounsnummer $1',
 10+ 'revisionreview' => 'Versiounen nokucken',
811 'revreview-log' => 'Bemierkung:',
912 'stableversions' => 'Stabil Versioun',
1013 'stableversions-page' => 'Säitenumm:',
Index: trunk/extensions/PageBy/PageBy.i18n.oc.php
@@ -10,8 +10,12 @@
1111 * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
1212 */
1313
 14+/** Occitan (Occitan)
 15+ * @author Cedric31
 16+ */
1417 $messages = array(
15 - 'pageby-first' => 'Pagina creada per $1, $2',
16 - 'pageby-last' => 'Darrièr <a href="$3">cambiament</a> lo $1, $2',
17 - 'pageby-anon' => '\'\'anonims\'\'',
 18+ 'pageby-first' => 'Pagina creada per $1, $2',
 19+ 'pageby-last' => 'Darrièr <a href="$3">cambiament</a> lo $1, $2',
 20+ 'pageby-contributors' => 'Contributors :',
 21+ 'pageby-anon' => "''anonims''",
1822 );
Index: trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php
@@ -369,12 +369,13 @@
370370 'changeauthor-invalid-username' => "Nom d'utilizaire « $1 » invalid.",
371371 'changeauthor-nosuchuser' => "Pas d'utilizaire « $1 »",
372372 'changeauthor-revview' => 'Revision #$1 de $2',
373 - 'changeauthor-nosuchtitle' => "Pas d'article intitolat « $1 »",
 373+ 'changeauthor-nosuchtitle' => 'Pas d\'article intitolat "$1"',
374374 'changeauthor-weirderror' => "Una error s'es producha. Ensajatz tornamai. Se aquesta error es apareguda mantun còp, la banca de donadas es probablament corrompuda.",
375375 'changeauthor-invalidform' => "Utilizatz lo formulari generit per Special:ChangeAuthor puslèu qu'un formulari personal",
376376 'changeauthor-success' => 'Vòstra requèsta es estada tractada amb succès.',
377377 'changeauthor-logentry' => "Modificacion de l'autor de $2 de $1 dempuèi $3 vèrs $4",
378378 'changeauthor-logpagename' => "Jornal dels cambiaments faches per l'autor",
 379+ 'changeauthor-rev' => 'r$1',
379380 );
380381
381382 /** Portuguese (Português)
Index: trunk/extensions/AjaxShowEditors/AjaxShowEditors.i18n.php
@@ -283,6 +283,15 @@
284284 'ajax-se-idling' => '($1s sedan)',
285285 );
286286
 287+/** Vietnamese (Tiếng Việt)
 288+ * @author Vinhtantran
 289+ */
 290+$messages['vi'] = array(
 291+ 'ajax-se-title' => 'Đang sửa đổi:',
 292+ 'ajax-se-pending' => 'chờ làm tươi ... (nhấn vào hộp này hoặc bắt đầu sửa đổi)',
 293+ 'ajax-se-idling' => '($1 giây trước)',
 294+);
 295+
287296 /** Volapük (Volapük)
288297 * @author Malafaya
289298 */
Index: trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php
@@ -186,19 +186,19 @@
187187 'boardvote_entry' => "* [[Special:Boardvote/vote|Votar]]
188188 * [[Special:Boardvote/list|Llista de votos hasta la fecha]]
189189 * [[Special:Boardvote/dump|Volcáu de datos encriptaos d'eleición]]",
190 - 'boardvote_intro' => "<p>Bienveníu a la segunda eleición pal Conseyu d'Alministración de Wikimedia.
191 -Tamos votando pa que dos persones representen a la comunidá d'usuarios de
192 -los distintos proyectos Wikimedia. Ellos aidarán a determinar la direición
193 -futura que los proyectos Wikimedia van siguir, en forma individual y en grupu,
194 -y representen los <em>tos</em> intereses y esmoliciones hacia'l Conseyu d'Alministración.
 190+ 'boardvote_intro' => "<p>Bienveníu a la segunda eleición pal Conseyu d'Alministración de Wikimedia.
 191+Tamos votando pa que dos persones representen a la comunidá d'usuarios de
 192+los distintos proyectos Wikimedia. Ellos aidarán a determinar la direición
 193+futura que los proyectos Wikimedia van siguir, en forma individual y en grupu,
 194+y representen los <em>tos</em> intereses y esmoliciones hacia'l Conseyu d'Alministración.
195195 Ellos decidirán les formes de xenerar ingresos y la destinación de los mesmos.</p>
196196
197197 <p>Por favor, llei con procuru les declaraciones y rempuestes de los candidatos
198 -enantes de votar. Caún de los candidatos ye un usuariu respetáu que contribuyó
199 -con munchu esfuerzu y tiempu pa facer d'estos proyectos un llugar afayadizu
 198+enantes de votar. Caún de los candidatos ye un usuariu respetáu que contribuyó
 199+con munchu esfuerzu y tiempu pa facer d'estos proyectos un llugar afayadizu
200200 col enfotu de distribuyir llibremente'l conocimientu humanu.</p>
201201
202 -<p>Pues votar por tolos candidatos que quieras. El candidatu con más votos en cada
 202+<p>Pues votar por tolos candidatos que quieras. El candidatu con más votos en cada
203203 posición sedrá declaráu'l ganador d'esa posición. En casu d'empate, llevaráse a
204204 cabu una eleición de desempate.</p>
205205
@@ -218,7 +218,7 @@
219219
220220 <pre>$2</pre>
221221
222 -A continuación amuésase la versión encriptada resultante. Va ser publicada en [[Special:Boardvote/dump]].
 222+A continuación amuésase la versión encriptada resultante. Va ser publicada en [[Special:Boardvote/dump]].
223223
224224 <pre>$3</pre>
225225
@@ -231,6 +231,7 @@
232232 'boardvote_user' => 'Usuariu',
233233 'boardvote_edits' => 'Ediciones',
234234 'boardvote_days' => 'Díes',
 235+ 'boardvote_ip' => 'IP',
235236 'boardvote_ua' => 'Representante del usuariu',
236237 'boardvote_listintro' => '<p>Esta ye una llista de tolos votos rexistraos
237238 hasta la fecha. $1 pa los datos encriptaos.</p>',
@@ -243,8 +244,12 @@
244245 'boardvote_notstarted' => 'La votación entá nun empecipió',
245246 'boardvote_closed' => 'La votación ta zarrada, mira en breve [http://meta.wikimedia.org/wiki/Elections_for_the_Board_of_Trustees_of_the_Wikimedia_Foundation%2C_2006/En la páxina de resultaos de les eleiciones].',
246247 'boardvote_edits_many' => 'munches',
 248+ 'group-boardvote' => "Alministradores de votaciones pal Conseyu d'Alministración",
 249+ 'group-boardvote-member' => "Alministrador de votaciones pal Conseyu d'Alministración",
 250+ 'grouppage-boardvote' => "{{ns:project}}:Alministrador de votaciones pal Conseyu d'Alministración",
247251 'boardvote_blocked' => 'Sentímoslo, fuisti bloquiáu na to wiki. Los usuarios bloquiaos nun puen votar.',
248252 'boardvote_welcome' => "¡Bienveníu '''$1'''!",
 253+ 'go_to_board_vote' => "Eleiciones pal Conseyu d'Alministración de Wikimedia 2007",
249254 'boardvote_redirecting' => "P'ameyorar la seguridá y tresparencia, tamos faciendo les votaciones nun
250255 servidor esternu y controláu de forma independiente.
251256
@@ -1951,19 +1956,19 @@
19521957 * [[Special:Boardvote/dump|Enregistraments criptats]]',
19531958 'boardvote_intro' => '<p>Benvenguda a las tresenas eleccions del conselh d\'administracion de <i><a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Acuèlh" class="extiw" title="foundation:Acuèlh">Wikimedia Foundation Inc.</a></i>. Votam per una persona que representarà la comunautat dels utilizaires suls diferents projèctes Wikimedia. Aquesta persona e lo conselh d\'administracion contribuiràn a orientar la direccion d\'aquestes projèctes e representaràn <i>vòstres</i> interèsses e preocupacions alprèp del conselh d\'administracion. Decidiràn dels mejans de finançament e de l\'afectacion dels fonses.</p> <p>Legissètz atentivament las declaracions dels candidats e lors responsas a las questions abans de votar. Totes los candidats son d\'utilizaires respectats, qu\'an balhat fòrça de temps e d\'esfòrces per far d\'aquestes projèctes un endrech acuelhant dedicat al desvolopament de la liura difusion del saber uman.</p> <p>Podètz votar per autant de candidats qu\'o desiratz. Lo que remportarà mai de voses serà declarat elegit pel pòst alqual s\'es presentat. En cas de balotatge, i aurà un vòte de departatge.</p> <p>Per mai d\'informacion, vejatz :</p> <ul><li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Election_FAQ_2006/Oc" class="extiw" title="meta:Election_FAQ_2006/Oc">FAQ sus las eleccions</a></li> <li><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Election_candidates_2006/Oc" class="extiw" title="meta:Election_candidates_2006/Oc">Candidat-a-s</a></li></ul>',
19541959 'boardvote_intro_change' => "<p>Ja avètz votat. Podètz çaquelà modificar vòstre vòte en utilizant lo formulari çai jos. Mercé de marcar las casas en regard de cada candidat qu'a vòtre supòrt.</p></p>",
1955 - 'boardvote_entered' => "Mercé, vòstre vòte es estat enregistrat.
 1960+ 'boardvote_entered' => "Mercé, vòstre vòte es estat enregistrat.
19561961
19571962 S'o desiratz, podètz enregistrar los detalhs seguents. Vòstre istoric de vòte es :
19581963
19591964 <pre>$1</pre>
19601965
1961 -Es estat criptat amb la clau publica dels escrutators oficials per l’eleccion :
 1966+Es estat criptat amb la clau publica dels escrutators oficials per l’eleccion :
19621967
1963 -<pre>$2</pre>
 1968+<pre>$2</pre>
19641969
19651970 La version criptada seguís. Serà afichada publicament sus [[Special:Boardvote/dump]].
19661971
1967 -<pre>$3</pre>
 1972+<pre>$3</pre>
19681973
19691974 [[Special:Boardvote/entry|Retorn]]",
19701975 'boardvote_nosession' => 'Impossible de determinar vòstre identificant Wikimedia. Rendetz-vos sus vòstre wiki d’origina, enregistratz-vos, e rendetz-vos sus la pagina <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>. Devètz possedir un compte amb al mens $1 contribucions efectuadas abans lo $2, e aver efectuat vòstra primièra edicion abans lo $3.',
@@ -1974,6 +1979,7 @@
19751980 'boardvote_user' => 'Utilizaire',
19761981 'boardvote_edits' => 'Modificacions',
19771982 'boardvote_days' => 'Jorns',
 1983+ 'boardvote_ip' => 'IP',
19781984 'boardvote_ua' => 'Representant de l’utilizaire',
19791985 'boardvote_listintro' => 'Lista de las personas qua ja an votat :<br /><br />',
19801986 'boardvote_dumplink' => 'Clicatz aicí',
@@ -1991,7 +1997,6 @@
19921998 'boardvote_blocked' => 'O planhem, mas sètz estat(ada) blocat(ada) sus vòstra wiki d’origina. Los utilizaires blocats pòdon pas votar.',
19931999 'boardvote_welcome' => "Benvengut '''$1'''!",
19942000 'boardvote_redirecting' => 'Per mai de transparéncia e de seguretat lo vòte se desenròtla sus un serveire extèrn e independent. Seretz redirigit vèrs aqueste serveire extèrn en 20 segondas. [$1 Clicatz aicí] per i anar ara. Un avertiment concernent un certificat non signat benlèu serà afichat.',
1995 -
19962001 );
19972002
19982003 /** Pangasinan (Pangasinan)
Index: trunk/extensions/SmoothGallery/SmoothGallery.i18n.oc.php
@@ -4,6 +4,8 @@
55 */
66 $messages = array(
77 'smoothgallery' => 'Smoothgallery',
 8+ 'smoothgallery-title' => 'SmoothGallery',
 9+ 'smoothgallery-smoothgallerytitle' => 'SmoothGallery: $1',
810 'smoothgallery-error' => "'''Error de SmoothGallery :'''",
911 'smoothgallery-not-found' => "Cap d'imatge ajustat a la galariá. Ajustatz al mens un imatge.",
1012 'smoothgallery-no-images' => "Cap d'imatge trobat dins aquesta galariá. Verificatz que totes los imatges requeses existisson. Aquestes imatges son pas estats trobats : $1.",
Index: trunk/extensions/Contributors/Contributors.i18n.php
@@ -22,22 +22,6 @@
2323 'contributors-nosuchpage' => 'The page $1 doesn\'t exist.',
2424 );
2525
26 -/** Kotava (Kotava)
27 - * @author Wikimistusik
28 - */
29 -$messages['avk'] = array(
30 - 'contributors' => 'Webesikeem',
31 - 'contributors-toolbox' => 'webepesikeem',
32 - 'contributors-legend' => 'Buwebepesikeem',
33 - 'contributors-target' => 'Vergumvelt :',
34 - 'contributors-submit' => 'Nedira',
35 - 'contributors-subtitle' => 'Webepesikeem va $1',
36 - 'contributors-others-long' => 'Tid $1 ar webesik va batu bu.',
37 - 'contributors-others' => 'is $1 ar',
38 - 'contributors-badtitle' => 'Vergumveltaj.',
39 - 'contributors-nosuchpage' => '$1 bu me tir.',
40 -);
41 -
4226 /** Arabic (العربية)
4327 * @author Mido
4428 * @author Meno25
@@ -56,6 +40,22 @@
5741 'contributors-nosuchpage' => 'الصفحة $1 غير موجودة.',
5842 );
5943
 44+/** Kotava (Kotava)
 45+ * @author Wikimistusik
 46+ */
 47+$messages['avk'] = array(
 48+ 'contributors' => 'Webesikeem',
 49+ 'contributors-toolbox' => 'webepesikeem',
 50+ 'contributors-legend' => 'Buwebepesikeem',
 51+ 'contributors-target' => 'Vergumvelt :',
 52+ 'contributors-submit' => 'Nedira',
 53+ 'contributors-subtitle' => 'Webepesikeem va $1',
 54+ 'contributors-others-long' => 'Tid $1 ar webesik va batu bu.',
 55+ 'contributors-others' => 'is $1 ar',
 56+ 'contributors-badtitle' => 'Vergumveltaj.',
 57+ 'contributors-nosuchpage' => '$1 bu me tir.',
 58+);
 59+
6060 /** Bikol Central (Bikol Central)
6161 * @author Filipinayzd
6262 */
@@ -405,6 +405,7 @@
406406 * @author Cedric31
407407 */
408408 $messages['oc'] = array(
 409+ 'contributors' => 'Contributors',
409410 'contributors-toolbox' => 'Contributors principals',
410411 'contributors-legend' => 'Listar los contributors principals de l’article',
411412 'contributors-target' => 'Títol:',
Index: trunk/extensions/ConfirmAccount/ConfirmAccount.i18n.php
@@ -1636,6 +1636,8 @@
16371637 'requestaccount-email' => 'Adreça electronica:',
16381638 'requestaccount-reqtype' => 'Situacion :',
16391639 'requestaccount-level-0' => 'autor',
 1640+ 'requestaccount-level-1' => 'editor',
 1641+ 'requestaccount-info' => '(?)',
16401642 'requestaccount-bio' => 'Biografia personala:',
16411643 'requestaccount-attach' => 'CV/Resumit (facultatiu)',
16421644 'requestaccount-notes' => 'Nòtas suplementàrias :',
@@ -1667,7 +1669,11 @@
16681670 Al moment de la responsa a una demanda, verificatz-la atentivament e, se fa mestèr, confirmatz las informaxions qu'i son mencionadas. Vòstras accions seràn inscrichas separadament dins un jornal. Tanben podètz esperar la verificacion de cada activitat que prendràn de plaça separadament per rapòrt a çò que faretz vos-meteis.",
16691671 'confirmaccount-list' => "Vaquí, çaijós, la lista dels comptes en espèra d’aprobacion. Los comptes acceptats seràn creats e levats d'aquesta lista. Los comptes regetats seràn suprimits d'aquesta meteissa lista.",
16701672 'confirmaccount-list2' => "Veire la lista dels comptes recentament regetats losquals seràn suprimits automaticament aprèp qualques jorns. Pòdon encara èsser aprobats, e mai podètz consultar los regets abans d'o far.",
1671 - 'confirmaccount-text' => "Vaquí una demanda en cors per un compte d'utilizaire sus '''{{SITENAME}}'''. Atencion, verificatz e, se fe mestièr, confirmatz totas las informacions çaijós. Notatz que podètz causir de crear un compte jos un autre nom. Fasetz aquò unicament per evitar de conflictes amb d’autres noms. Se quitatz aquesta pagina sens confirmar o rejetar aquesta demanda, serà totjorn mesa en espèra.",
 1673+ 'confirmaccount-text' => "Vaquí una demanda en cors per un compte d'utilizaire sus '''{{SITENAME}}'''.
 1674+
 1675+Atencion, verificatz e, se fe mestièr, confirmatz totas las informacions çaijós. Notatz que podètz causir de crear un compte jos un autre nom. Fasetz aquò unicament per evitar de conflictes amb d’autres noms.
 1676+
 1677+Se quitatz aquesta pagina sens confirmar o regetar aquesta demanda, serà totjorn mesa en espèra.",
16721678 'confirmaccount-none-o' => "Actualament i a pas cap de demanda de compte d'utilizaire en cors dins aquesta lista.",
16731679 'confirmaccount-none-h' => "Actualament i a pas cap de reservacion de compte d'utilizaire en cors dins aquesta lista.",
16741680 'confirmaccount-none-r' => "Actualament i a pas cap de regèt recent de demanda de compte d'utilizaire dins aquesta lista.",
Index: trunk/extensions/Wikidata/SpecialLanguages.i18n.php
@@ -1022,7 +1022,9 @@
10231023 'ow_DefinedMeaning' => 'Sens definit',
10241024 'ow_DefinedMeaningReference' => 'Sens definit',
10251025 'ow_ExactMeanings' => 'Senses exactes',
 1026+ 'ow_Expression' => 'Expression',
10261027 'ow_ExpressionMeanings' => 'Sens de las expressions',
 1028+ 'ow_Expressions' => 'Expressions',
10271029 'ow_IdenticalMeaning' => 'Sens identic ?',
10281030 'ow_IncomingRelations' => 'Relacions entrantas',
10291031 'ow_GotoSource' => 'Veire la font',
@@ -1057,9 +1059,9 @@
10581060 'ow_Permission_denied' => '<h2>PERMISSION REFUSADA</h2>',
10591061 'ow_copy_no_action_specified' => "Mercé d'especificar una accion",
10601062 'ow_copy_help' => 'Ajuda de venir...',
1061 - 'ow_please_proved_dmid' => 'Manca un ?dmid=<...> (dmid=SensDefinit ID)<br>Contactatz l’administrator.',
1062 - 'ow_please_proved_dc1' => 'Manca un ?dc1=<...> (dc1=contèxt de la banca 1, banca DEMPUÈI laquala òm copia)<br>Contactatz l’administrator.',
1063 - 'ow_please_proved_dc2' => 'Manca un ?dc2=<...> (dc1=contèxt de la banca 2, banca VÈRS laquala òm copia)<br>Contactatz l’administrator.',
 1063+ 'ow_please_proved_dmid' => 'Sembla que manca un "?dmid=<...>" (dmid=SensDefinit ID)<br>Contactatz l’administrator del serveire.',
 1064+ 'ow_please_proved_dc1' => 'Sembla que manca un "?dc1=<quicòm>" (dc1=contèxt de la banca 1, banca DEMPUÈI laquala òm copia)<br>Contactatz l’administrator.',
 1065+ 'ow_please_proved_dc2' => 'Sembla que manca un "?dc2=<quicòm>" (dc2=contèxt de la banca 2, banca VÈRS laquala òm copia)<br>Contactatz l’administrator.',
10641066 'ow_copy_successful' => '<h2>Capitada de la còpia</h2>Vòstras donadas son estadas copiadas amb succès (verificatz çaquelà).',
10651067 'ow_copy_unsuccessful' => "<h3>Còpia infructuosa</h3> Cap d'operacion de còpia a pas pres plaça.",
10661068 'ow_no_action_specified' => "<h3>Cap d'accion es pas estada especificada</h3> Benlèu, seriatz vengut sus aquesta pagina dirèctament ? Avètz pas besonh, en principi, d'èsser aicí.",
@@ -1120,6 +1122,7 @@
11211123 'ow_noedit_title' => 'Não tem permissões para editar',
11221124 'ow_noedit' => 'Não está autorizado a editar páginas no conjunto de dados "$1". Por favor, veja [[{{MediaWiki:Ow editing policy url}}|a nossa política de edição]].',
11231125 'ow_uipref_datasets' => 'Vista padrão',
 1126+ 'ow_uiprefs' => 'Wikidata',
11241127 'ow_none_selected' => '<Nenhum seleccionado>',
11251128 'ow_conceptmapping_help' => '<p>acções possíveis:
11261129 <ul>
@@ -1132,6 +1135,7 @@
11331136 </p>',
11341137 'ow_conceptmapping_uitext' => '<p>O Mapeamento de Conceitos permite-lhe identificar que significado definido num conjunto de dados é idêntico a outros significados definidos noutro conjunto de dados.</p>',
11351138 'ow_conceptmapping_no_action_specified' => 'Desculpe, não sei como "$1".',
 1139+ 'ow_dm_OK' => 'OK',
11361140 'ow_dm_not_present' => 'não introduzido',
11371141 'ow_dm_not_found' => 'não encontrado na base de dados ou mal formado',
11381142 'ow_mapping_successful' => 'Mapeados todos os campos marcados com [OK]<br>',
Index: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.oc.php
@@ -14,7 +14,10 @@
1515 * @author Cedric31
1616 */
1717 $messages = array(
 18+ 'gadgets-prefs' => 'Gadgets',
1819 'gadgets-prefstext' => "Çaijós apareis una lista de gadgets que podètz activar per vòstre compte. Fan apèl a JavaScript, deu doncas èsser activat per vòstre navegaire Web. An pas cap d'incidéncia sus aquesta pagina de preferéncias. E mai, son generalament desvolopats e mantenguts sus aqueste wiki. Los administrators pòdon modificar los gadgets en passant per [[MediaWiki:Gadgets-definition]] e [[Special:Gadgets]].",
 20+ 'gadgets' => 'Gadgets',
 21+ 'gadgets-title' => 'Gadgets',
1922 'gadgets-pagetext' => "Çaijós apareis una lista de gadgets que los utilizaires pòdon activar dins lor pagina de preferéncias, coma definit dins ''[[MediaWiki:Gadgets-definition]]''. Aqueste susvòl dona un accès rapid a las paginas de messatges del sistèma que definisson cada descripcion e cada còde dels gadgets.",
2023 'gadgets-uses' => 'Utiliza',
2124 );
Index: trunk/extensions/ParserDiffTest/ParserDiffTest.i18n.php
@@ -192,7 +192,18 @@
193193 * @author Cedric31
194194 */
195195 $messages['oc'] = array(
196 - 'pdtest_diff' => 'Diferéncias',
 196+ 'parserdifftest' => 'Tèst de dif per parser',
 197+ 'pdtest_no_target' => "Cap de cibla pas d'indicada",
 198+ 'pdtest_page_missing' => 'La pagina especificada es pas estada trobada dins la banca de donadas.',
 199+ 'pdtest_no_changes' => 'Cap de cambiament es pas estat detectat.',
 200+ 'pdtest_time_report' => '<b>$1</b> a pres $2 segondas, <b>$3</b> a pres $4 segondas.',
 201+ 'pdtest_title' => 'Títol del contèxt :',
 202+ 'pdtest_text' => "Tèxt d'entrada :",
 203+ 'pdtest_ok' => "D'acòrdi",
 204+ 'pdtest_get_text' => 'Obténer lo tèxt dempuèi la pagina',
 205+ 'pdtest_diff' => 'Diferéncias',
 206+ 'pdtest_side_by_side' => 'Comparason en sortida',
 207+ 'pdt_comparing_page' => 'Comparason del parser en sortida a partir de [[$1]]',
197208 );
198209
199210 /** Russian (Русский)
Index: trunk/extensions/Editcount/SpecialEditcount.i18n.php
@@ -190,11 +190,14 @@
191191 'editcount_total' => 'Totalt',
192192 );
193193
194 -// Occitan by Cedric31
 194+/** Occitan (Occitan)
 195+ * @author Cedric31
 196+ */
195197 $messages['oc'] = array(
196 - 'editcount' => 'Comptaire d\'edicions individual',
 198+ 'editcount' => "Comptaire d'edicions individual",
197199 'editcount_username' => 'Utilizaire:',
198 - 'editcount_submit' => 'Sometre',
 200+ 'editcount_submit' => 'Sometre',
 201+ 'editcount_total' => 'Soma',
199202 );
200203
201204 $messages['pl'] = array(
Index: trunk/extensions/TalkHere/TalkHere.i18n.oc.php
@@ -13,6 +13,7 @@
1414 * @author Cedric31
1515 */
1616 $messages = array(
 17+ 'talkhere-title' => '$1',
1718 'talkhere-foottext' => 'Los comentaris çaisús son estats daissats per de vesitaires. <br/> Lo gestionari del site es pas responsable de lor contengut.',
1819 'talkhere-talkpage' => 'pagina de dscussion',
1920 'talkhere-notalk' => "''(cap de comentari actualament)''",
Index: trunk/extensions/Review/Review.i18n.php
@@ -360,6 +360,7 @@
361361
362362 /** Occitan (Occitan)
363363 * @author Cedric31
 364+ * @author Siebrand
364365 */
365366 $messages['oc'] = array(
366367 'review_sidebar_title' => 'Revision',
@@ -379,6 +380,9 @@
380381 'review_for_user' => 'Revision per contributor « $1 »',
381382 'review_error' => 'Quicòm es copat!',
382383 'review_no_reviews_for_page' => 'I a pas de revisions per « $1 ».',
 384+ 'review_total_statistics' => 'Soma',
 385+ 'review_statistics_left_corner' => 'Revision',
 386+ 'review_version_link' => 'Revision #$1',
383387 'review_statistic_cell' => 'Mejana : $1 de $2<br/>(contributors : $4 inscriches, $5 anonims)',
384388 'review_version_statistic_cell' => '$1 de $2',
385389 'review_version_reviews_link' => '<small>(revisions de version)</small>',
Index: trunk/extensions/LiquidThreads/Lqt.i18n.php
@@ -867,6 +867,7 @@
868868 'lqt_undelete' => 'Recuperar',
869869 'lqt_permalink' => 'Permaligam',
870870 'lqt_fragment' => 'un fragment de $1 a partir de $2',
 871+ 'lqt_discussion_link' => 'discussion',
871872 'lqt_from_talk' => 'de $1',
872873 'lqt_newer' => '«mai recent',
873874 'lqt_older' => 'mai ancian»',
Index: trunk/extensions/AntiSpoof/AntiSpoof.i18n.php
@@ -797,6 +797,22 @@
798798 'antispoof-name-illegal' => "Не дозволене використання імені «$1» з метою запобігання плутанню з занадто схожими на нього іменами: $2. Будь ласка, виберіть інше ім'я.",
799799 );
800800
 801+/** Vietnamese (Tiếng Việt)
 802+ * @author Vinhtantran
 803+ */
 804+$messages['vi'] = array(
 805+ 'antispoof-name-conflict' => 'Tên "$1" quá giống với tài khoản đã có "$2". Xin hãy chọn tên khác.',
 806+ 'antispoof-name-illegal' => 'Không được phép dùng tên "$1" để tránh tên người dùng $2 dễ gây lầm lẫn hoặc lừa gạt. Xin hãy chọn tên khác.',
 807+ 'antispoof-badtype' => 'Kiểu dữ liệu không hợp lệ',
 808+ 'antispoof-empty' => 'Chuỗi trống',
 809+ 'antispoof-blacklisted' => 'Có chứa các ký tự bị cấm',
 810+ 'antispoof-combining' => 'Bắt đầu bằng dấu kết hợp',
 811+ 'antispoof-unassigned' => 'Có chứa ký tự chưa gán hoặc không được phép',
 812+ 'antispoof-noletters' => 'Không có bất kỳ chữ nào',
 813+ 'antispoof-mixedscripts' => 'Có trộn lẫn script không tương thích',
 814+ 'antispoof-tooshort' => 'Tên chuẩn hóa quá ngắn',
 815+);
 816+
801817 /** Volapük (Volapük)
802818 * @author Malafaya
803819 * @author Smeira
Index: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php
@@ -1688,6 +1688,7 @@
16891689 'translate-page-task' => 'Vòli',
16901690 'translate-page-group' => 'Grop',
16911691 'translate-page-language' => 'Lenga',
 1692+ 'translate-page-limit' => 'Limit',
16921693 'translate-page-limit-option' => '$1 {{PLURAL:$1|messatge|messatges}} per pagina',
16931694 'translate-submit' => 'Aténher',
16941695 'translate-page-navigation-legend' => 'Navigacion',
@@ -1712,6 +1713,7 @@
17131714 'translate-magic-submit' => 'Anar',
17141715 'translate-magic-cm-to-be' => 'Desven',
17151716 'translate-magic-cm-current' => 'Actual',
 1717+ 'translate-magic-cm-original' => 'Original',
17161718 'translate-magic-cm-fallback' => 'Tornar',
17171719 'translate-magic-cm-save' => 'Salvagadar',
17181720 'translate-magic-cm-export' => 'Exportar',
Index: trunk/extensions/TitleBlacklist/TitleBlacklist.i18n.php
@@ -261,13 +261,12 @@
262262 * @author Cedric31
263263 */
264264 $messages['oc'] = array(
265 - 'titleblacklist' => "# Aquò es un títol mes en lista negra
266 -# Cada títol qu'indica aicí lo còde regex es interdich a la creacion e a l'edicion
267 -# Utilizatz « \" » per escriure de comentaris",
 265+ 'titleblacklist' => '# Aquò es un títol mes en lista negra. Cada títol qu\'indica aicí lo còde regex es interdich a la creacion e a l\'edicion.
 266+# Utilizatz "#" per escriure de comentaris.',
268267 'titlewhitelist' => '# Aquò es la lista blanca dels títols. Utilizatz « # » pels comentaris.',
269268 'titleblacklist-forbidden-edit' => "<div align=\"center\" style=\"border: 1px solid #f88; padding: 0.5em; margin-bottom: 3px; font-size: 95%; width: auto;\"> '''La pagina intitolada « \$2 » pòt pas èsser creada.''' <br /> Dins la lista negra, correspond a l'expression racionala : '''''\$1''''' </div>",
270 - 'titleblacklist-forbidden-move' => "<span class=\"error\"> '''La page intitolada « \$2 » pòt pas èsser deplaçada a « \$3 ».''' <br /> Dins la lista negra, correspond a l'expression racionala : '''''\$1''''' </span>",
271 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => "'''Un fichièr nomenat « $2 » pòt pas èsser telecargat.''' <br /> Dins la lista negra, correspond a l'expression racionala : '''''$1'''''",
 269+ 'titleblacklist-forbidden-move' => 'La page intitolada "$2" pòt pas èsser renomenada "$3". Dins la lista negra, correspond a l\'expression racionala : <code>$1</code>',
 270+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => "'''Un fichièr nomenat \"\$2\" pòt pas èsser telecargat.''' <br /> Dins la lista negra, correspond a l'expression racionala : <code>\\\$1</code>",
272271 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|La linha seguenta|Las linhas seguentas}} dins la lista negra dels títols {{PLURAL:$1|es invalida|son invalidas}} : sètz convidat a {{PLURAL:$1|la|las}} corregir abans de salvagardar.',
273272 );
274273

Status & tagging log