| Index: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/maintenance/SMW_checkLanguageFile.php |
| — | — | @@ -14,7 +14,7 @@ |
| 15 | 15 | */ |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | $langloc = '../extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_Language'; |
| 18 | | -$lcs = array( 'De', 'Es', 'Fr', 'He', 'Ko', 'Nl', 'Pl', 'Ru', 'Sk', 'Zh_cn', 'Zh_tw'); |
| | 18 | +$lcs = array( 'De', 'Es', 'Fr', 'He', 'It', 'Ko', 'Nl', 'Pl', 'Ru', 'Sk', 'Zh_cn', 'Zh_tw'); |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | $optionsWithArgs = array( 'l' ); // -l <language code> |
| 21 | 21 | require_once( 'commandLine.inc' ); |
| Index: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_LanguageIt.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,234 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** |
| | 4 | + * @author Davide Eynard, David Laniado |
| | 5 | + */ |
| | 6 | + |
| | 7 | +global $smwgIP; |
| | 8 | +include_once($smwgIP . '/languages/SMW_Language.php'); |
| | 9 | + |
| | 10 | +class SMW_LanguageIt extends SMW_Language { |
| | 11 | + |
| | 12 | +protected $m_ContentMessages = array( |
| | 13 | + 'smw_edithelp' => 'Aiuto sulla modifica delle proprietà', |
| | 14 | + 'smw_viewasrdf' => 'Feed RDF ', |
| | 15 | + 'smw_finallistconjunct' => ' e', //used in "A, B, and C" |
| | 16 | + 'smw_factbox_head' => 'Fatti riguardanti $1', |
| | 17 | + 'smw_isspecprop' => 'Questa proprietà è una proprietà speciale all\'interno di questo wiki.', |
| | 18 | + 'smw_isknowntype' => 'Questo tipo è fra i tipi di dato standard di questo wiki', |
| | 19 | + 'smw_isaliastype' => 'Questo tipo è un alias per il tipo di dato “$1”.', |
| | 20 | + 'smw_isnotype' => 'Il tipo “$1” non è un tipo di dato standard nel wiki, né è stato ancora definito dall\'utente.', |
| | 21 | + // URIs that should not be used in objects in cases where users can provide URIs |
| | 22 | + 'smw_uri_blacklist' => " http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\n http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#\n http://www.w3.org/2002/07/owl#", |
| | 23 | + 'smw_baduri' => 'Spiacenti. Gli URI del tipo “$1” non sono consentiti.', |
| | 24 | + // Link to RSS feeds |
| | 25 | + 'smw_rss_link' => 'RSS', |
| | 26 | + // Messages and strings for inline queries |
| | 27 | + 'smw_iq_disabled' => 'Spiacenti. Le query semantiche sono state disabilitate per questo wiki.', |
| | 28 | + 'smw_iq_moreresults' => '… risultati successivi', |
| | 29 | + 'smw_iq_nojs' => 'Per favore, usate un browser che supporti Javascript per visualizzare questo elemento.', |
| | 30 | + 'smw_iq_altresults' => 'Visualizza direttamente l\'elenco dei risultati.', // available link when JS is disabled |
| | 31 | + // Messages and strings for ontology resued (import) |
| | 32 | + 'smw_unknown_importns' => 'Le funzioni di importazione non sono disponibili per il namespace “$1”.', |
| | 33 | + 'smw_nonright_importtype' => '$1 può essere utilizzato solo per pagine con namespace “$2”.', |
| | 34 | + 'smw_wrong_importtype' => '$1 non può essere utilizzate per pagine nel namespace “$2”.', |
| | 35 | + 'smw_no_importelement' => 'L\'elemento “$1” non è disponibile per l\'importazione.', |
| | 36 | + // Messages and strings for basic datatype processing |
| | 37 | + 'smw_decseparator' => '.', |
| | 38 | + 'smw_kiloseparator' => ',', |
| | 39 | + 'smw_notitle' => '“$1” non può essere utilizzato come nome di una pagina all\'interno di questo wiki.', |
| | 40 | + 'smw_unknowntype' => 'È stato definito un tipo non supportato “$1” per la proprietà.', |
| | 41 | + 'smw_manytypes' => 'È stato definito più di un tipo per la proprietà.', |
| | 42 | + 'smw_emptystring' => 'Le stringhe vuote non sono accettate.', |
| | 43 | + 'smw_maxstring' => 'La stringa $1 è troppo lunga per {{SITENAME}}.', |
| | 44 | + 'smw_notinenum' => '“$1” non è nella lista dei valori possibili ($2) per questa proprietà.', |
| | 45 | + 'smw_noboolean' => '“$1” non è riconosciuto come valore Booleano (vero/falso).', |
| | 46 | + 'smw_true_words' => 'vero,v,si,s,true,t,yes,y', // comma-separated synonyms for Boolean TRUE besides '1', primary value first |
| | 47 | + 'smw_false_words' => 'falso,f,no,n,false', // comma-separated synonyms for Boolean FALSE besides '0', primary value first |
| | 48 | + 'smw_nofloat' => '“$1” non è un numero.', |
| | 49 | + 'smw_infinite' => 'I numeri grandi come “$1” non sono supportati su {{SITENAME}}.', |
| | 50 | + 'smw_infinite_unit' => 'La conversione nell\'unità di misura “$1” ha generato un numero che è troppo grande per {{SITENAME}}.', |
| | 51 | + // Currently unused, floats silently store units. 'smw_unexpectedunit' => 'this property supports no unit conversion', |
| | 52 | + 'smw_unsupportedprefix' => 'I prefissi per i numeri (“$1”) non sono supportati.', |
| | 53 | + 'smw_unsupportedunit' => 'La conversione per l\'unità di misura “$1” non è supportata.', |
| | 54 | + // Messages for geo coordinates parsing |
| | 55 | + 'smw_lonely_unit' => 'Non è stato trovato nessun numero prima del simbolo “$1”.', // $1 is something like ° |
| | 56 | + 'smw_bad_latlong' => 'Latitudine e longitudine devono essere inserite solo una volta, e con coordinate valide.', |
| | 57 | + 'smw_abb_north' => 'N', |
| | 58 | + 'smw_abb_east' => 'E', |
| | 59 | + 'smw_abb_south' => 'S', |
| | 60 | + 'smw_abb_west' => 'O', |
| | 61 | + 'smw_label_latitude' => 'Latitudine:', |
| | 62 | + 'smw_label_longitude' => 'Longitudine:', |
| | 63 | + // some links for online maps; can be translated to different language versions of services, but need not |
| | 64 | + 'smw_service_online_maps' => " Find online maps|http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?params=\$9_\$7_\$10_\$8\n Google maps|http://maps.google.com/maps?ll=\$11\$9,\$12\$10&spn=0.1,0.1&t=k\n Mapquest|http://www.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&formtype=latlong&latlongtype=degrees&latdeg=\$11\$1&latmin=\$3&latsec=\$5&longdeg=\$12\$2&longmin=\$4&longsec=\$6&zoom=6", |
| | 65 | + // Messages for datetime parsing |
| | 66 | + 'smw_nodatetime' => 'Non è stato possibile comprendere la data “$1” (il supporto per le date è ancora sperimentale).', |
| | 67 | + // Errors and notices related to queries |
| | 68 | + 'smw_toomanyclosing' => 'Sembrano esserci troppe ripetizioni di “$1” all\'interno della query.', |
| | 69 | + 'smw_noclosingbrackets' => 'Alcune "[[” all\'interno della query non sono state chiuse con le corrispondenti “]]”.', |
| | 70 | + 'smw_misplacedsymbol' => 'Il simbolo “$1” ` stato usato in un punto in cui è inutile.', |
| | 71 | + 'smw_unexpectedpart' => 'Non è stato possibile comprendere la parte “$1” della query. Il risultato potrebbe essere diverso da quello atteso.', |
| | 72 | + 'smw_emptysubquery' => 'Qualche subquery ha una condizione non valida.', |
| | 73 | + 'smw_misplacedsubquery' => 'Qualche subquery è stata utilizzata in una posizione in cui non era consentito.', |
| | 74 | + 'smw_valuesubquery' => 'Le subquery non sono supportate per i valori della proprietà “$1”.', |
| | 75 | + 'smw_overprintoutlimit' => 'La query contiene troppe richieste di printout.', |
| | 76 | + 'smw_badprintout' => 'Comando print malformato all\'interno della query.', |
| | 77 | + 'smw_badtitle' => 'Spiacenti, “$1” non è un titolo valido.', |
| | 78 | + 'smw_badqueryatom' => 'Non è stato possibile comprendere parte “[[…]]” della query.', |
| | 79 | + 'smw_propvalueproblem' => 'Non è stato possibile comprendere il valore della proprietà “$1”.', |
| | 80 | + 'smw_nodisjunctions' => 'La disgiunzione all\'interno delle query non è supportata in questo wiki, quindi parte della query è stata ignorata ($1).', |
| | 81 | + 'smw_querytoolarge' => 'Le seguenti condizioni all\'interno della query non sono state considerate a causa delle restrizioni di dimensione o profondità delle query impostate per questo wiki: $1.' |
| | 82 | +); |
| | 83 | + |
| | 84 | + |
| | 85 | +protected $m_UserMessages = array( |
| | 86 | + 'smw_devel_warning' => 'Questa funzione è attualmente in fase di sviluppo e potrebbe non essere completamente funzionante: si consiglia di eseguire un backup dei dati prima di usarla.', |
| | 87 | + // Messages for pages of types and properties |
| | 88 | + 'smw_type_header' => 'Proprietà del tipo “$1”', |
| | 89 | + 'smw_typearticlecount' => 'Visualizzazione di $1 proprietà che usano questo tipo.', |
| | 90 | + 'smw_attribute_header' => 'Pagine che usano la proprietà “$1”', |
| | 91 | + 'smw_attributearticlecount' => '<p>Visualizzazione di $1 pagine che usano questa proprietà.</p>', |
| | 92 | + // Messages used in RSS feeds |
| | 93 | + 'smw_rss_description' => '$1 RSS feed', |
| | 94 | + // Messages for Export RDF Special |
| | 95 | + 'exportrdf' => 'Esporta le pagine in RDF', //name of this special |
| | 96 | + 'smw_exportrdf_docu' => '<p>Questa pagina consente di ottenere dati da una pagina in formato RDF. Per esportare delle pagine, inseritene i titoli nella casella di testo sottostante, un titolo per riga.</p>', |
| | 97 | + 'smw_exportrdf_recursive' => 'Esporta ricorsivamente tutte le pagine correlate. Nota: il risultato potrebbe essere molto grande!', |
| | 98 | + 'smw_exportrdf_backlinks' => 'Esporta anche le pagine che si riferiscono a quelle esportate. Genera un RDF navigabile.', |
| | 99 | + 'smw_exportrdf_lastdate' => 'Non esportare le pagine che non hanno subìto modifiche dal momento specificato.', |
| | 100 | + // Messages for Properties Special |
| | 101 | + 'properties' => 'Proprietà', |
| | 102 | + 'smw_properties_docu' => 'Le seguenti proprietà sono utilizzate all\'interno del wiki.', |
| | 103 | + 'smw_property_template' => '$1 di tipo $2 ($3)', // <propname> of type <type> (<count>) |
| | 104 | + 'smw_propertylackspage' => 'Tutte le proprietà dovrebbero essere descritte da una pagina!', |
| | 105 | + 'smw_propertylackstype' => 'Non è stato specificato nessun tipo per questa proprietà (per il momento si suppone sia di tipo $1).', |
| | 106 | + 'smw_propertyhardlyused' => 'Questa proprietà non è quasi mai usata nel wiki!', |
| | 107 | + // Messages for Unused Properties Special |
| | 108 | + 'unusedproperties' => 'Propietà non utilizzate', |
| | 109 | + 'smw_unusedproperties_docu' => 'Le seguenti proprietà esistono nonostante nessun\'altra pagina ne faccia uso.', |
| | 110 | + 'smw_unusedproperty_template' => '$1 di tipo $2', // <propname> of type <type> |
| | 111 | + // Messages for Wanted Properties Special |
| | 112 | + 'wantedproperties' => 'Proprietà senza descrizione', |
| | 113 | + 'smw_wantedproperties_docu' => 'Le seguenti proprietà sono usate nel wiki ma non hanno ancora una pagina che le descriva.', |
| | 114 | + 'smw_wantedproperty_template' => '$1 ($2 usi)', // <propname> (<count> uses) |
| | 115 | + // Messages for the refresh button |
| | 116 | + 'tooltip-purge' => 'Clicca qui per riaggiornare tutte le query e i template di questa pagina', |
| | 117 | + 'purge' => 'Aggiorna', |
| | 118 | + // Messages for Import Ontology Special |
| | 119 | + 'ontologyimport' => 'Importa ontologia', |
| | 120 | + 'smw_oi_docu' => 'Questa pagina speciale permette di importare ontologie. Le ontologie devono seguire un certo formato, specificato nella <a href="http://semantic-mediawiki.org/index.php/Help:Ontology_import">pagina di aiuto per l\'importazione di ontologie (in inglese)</a>.', |
| | 121 | + 'smw_oi_action' => 'Importa', |
| | 122 | + 'smw_oi_return' => 'Ritorna a <a href="$1">Special:OntologyImport</a>.', |
| | 123 | + 'smw_oi_noontology' => 'Nessuna ontologia fornita, o non è stato possibile caricare l\'ontologia.', |
| | 124 | + 'smw_oi_select' => 'Per favore selezionare le asserzioni da importare, e poi cliccare il tasto di importazione.', |
| | 125 | + 'smw_oi_textforall' => 'Testo di intestazione da aggiungere a tutti gli import (può essere vuoto):', |
| | 126 | + 'smw_oi_selectall' => 'Seleziona o deseleziona tutte le asserzioni', |
| | 127 | + 'smw_oi_statementsabout' => 'Asserzioni su', |
| | 128 | + 'smw_oi_mapto' => 'Mappa entità con', |
| | 129 | + 'smw_oi_comment' => 'Aggiungere il testo seguente:', |
| | 130 | + 'smw_oi_thisissubcategoryof' => 'Sottoclasse di', |
| | 131 | + 'smw_oi_thishascategory' => 'È parte di', |
| | 132 | + 'smw_oi_importedfromontology' => 'Importa da ontologia', |
| | 133 | + // Messages for (data)Types Special |
| | 134 | + 'types' => 'Tipi', |
| | 135 | + 'smw_types_docu' => 'La seguente è una lista di tutti i tipi di dati che possono essere assegnati alle propietà. Ogni tipo di dato ha una pagina dove si possono trovare informazioni aggiuntive.', |
| | 136 | + 'smw_typeunits' => 'Unità di misura di tipo “$1”: $2', |
| | 137 | + /*Messages for SemanticStatistics Special*/ |
| | 138 | + 'semanticstatistics' => 'Statistiche Semantiche', |
| | 139 | + 'smw_semstats_text' => 'Questo wiki contiene <b>$1</b> valori di proprietà per un totale di <b>$2</b> differenti <a href="$3">proprietà</a>. <b>$4</b> proprietà hanno una propria pagina, e il tipo di dato inteso è specificato per <b>$5</b> di queste. Alcune delle proprietà esistenti possono essere <a href="$6">proprietà non utilizzate</a>. Le proprietà che ancora non hanno una pagina si possono trovare nella <a href="$7">lista delle proprietà senza descrizione</a>.', |
| | 140 | + /*Messages for Flawed Attributes Special --disabled--*/ |
| | 141 | + 'flawedattributes' => 'Proprietà scorrette', |
| | 142 | + 'smw_fattributes' => 'Le pagine elencate di seguito hanno una proprietà definita in modo non corretto. Il numero di proprietà incorrette è indicato fra parentesi.', |
| | 143 | + // Name of the URI Resolver Special (no content) |
| | 144 | + 'uriresolver' => 'Risolutore di URI', |
| | 145 | + 'smw_uri_doc' => '<p>Il risolutore di URI implementa il <a href="http://www.w3.org/2001/tag/issues.html#httpRange-14">W3C TAG finding on httpRange-14</a>. Fa in modo che gli esseri umani non diventino siti Web.', |
| | 146 | + // Messages for ask Special |
| | 147 | + 'ask' => 'Ricerca semantica', |
| | 148 | + 'smw_ask_doculink' => 'Ricerca semantica', |
| | 149 | + 'smw_ask_sortby' => 'Ordina per colonna (opzionale)', |
| | 150 | + 'smw_ask_ascorder' => 'Crescente', |
| | 151 | + 'smw_ask_descorder' => 'Decrescente', |
| | 152 | + 'smw_ask_submit' => 'Trova risultati', |
| | 153 | + 'smw_ask_editquery' => '[Modifica query]', |
| | 154 | + 'smw_ask_hidequery' => 'Nascondi query', |
| | 155 | + 'smw_ask_help' => 'Help sulle query', |
| | 156 | + 'smw_ask_queryhead' => 'Query', |
| | 157 | + 'smw_ask_printhead' => 'Output aggiuntivi (opzionali)', |
| | 158 | + // Messages for the search by property special |
| | 159 | + 'searchbyproperty' => 'Cerca per proprietà', |
| | 160 | + 'smw_sbv_docu' => '<p>Cerca tutte le pagine che hanno proprietà e valore specificati.</p>', |
| | 161 | + 'smw_sbv_noproperty' => '<p>Per favore inserire una proprietà.</p>', |
| | 162 | + 'smw_sbv_novalue' => '<p>Per favore inserire un valore valido per la proprietà, o visualizzare tutti i valori di proprietà per “$1.”</p>', |
| | 163 | + 'smw_sbv_displayresult' => 'Lista di tutte le pagine che hanno proprietà “$1” con valore “$2”', |
| | 164 | + 'smw_sbv_property' => 'Proprietà', |
| | 165 | + 'smw_sbv_value' => 'Valore', |
| | 166 | + 'smw_sbv_submit' => 'Trova risultati', |
| | 167 | + // Messages for the browsing special |
| | 168 | + 'browse' => 'Esplora il wiki', |
| | 169 | + 'smw_browse_article' => 'Inserire il nome della pagina da cui iniziare l\'esplorazione', |
| | 170 | + 'smw_browse_go' => 'Vai', |
| | 171 | + 'smw_browse_more' => '…', |
| | 172 | + // Messages for the page property special |
| | 173 | + 'pageproperty' => 'Ricerca proprietà della pagina', |
| | 174 | + 'smw_pp_docu' => 'Cerca tutti i valori che soddisfano una proprietà su una data pagina. Inserire sia la pagina sia la proprietà', |
| | 175 | + 'smw_pp_from' => 'Da pagina', |
| | 176 | + 'smw_pp_type' => 'Proprietà', |
| | 177 | + 'smw_pp_submit' => 'Trova risultati', |
| | 178 | + // Generic messages for result navigation in all kinds of search pages |
| | 179 | + 'smw_result_prev' => 'Precedente', |
| | 180 | + 'smw_result_next' => 'Successivo', |
| | 181 | + 'smw_result_results' => 'Risultati', |
| | 182 | + 'smw_result_noresults' => 'Spiacenti, nessun risultato.' |
| | 183 | +); |
| | 184 | + |
| | 185 | +protected $m_DatatypeLabels = array( |
| | 186 | + '_wpg' => 'Pagina', // name of page datatypee |
| | 187 | + '_str' => 'Stringa', //name of the string type |
| | 188 | + '_txt' => 'Testo', // name of the text type |
| | 189 | + '_boo' => 'Booleano', // name of the boolean type |
| | 190 | + '_num' => 'Numero', // name for the datatype of numbers |
| | 191 | + '_geo' => 'Coordinate geografiche', // name of the geocoord type |
| | 192 | + '_tem' => 'Temperatura', // name of the temperature type |
| | 193 | + '_dat' => 'Data', // name of the datetime (calendar) type |
| | 194 | + '_ema' => 'Email', // name of the email type |
| | 195 | + '_uri' => 'URL', // name of the URL type |
| | 196 | + '_anu' => 'Annotation URI' // name of the annotation URI type (OWL annotation property) |
| | 197 | +); |
| | 198 | + |
| | 199 | +protected $m_DatatypeAliases = array( |
| | 200 | + 'URI' => '_uri', |
| | 201 | + 'Float' => '_num', |
| | 202 | + 'Integer' => '_num', |
| | 203 | + 'Intero' => '_num', |
| | 204 | + 'Enumeration' => '_str', |
| | 205 | + 'Enumerazione'=> '_str' |
| | 206 | +); |
| | 207 | + |
| | 208 | +protected $m_SpecialProperties = array( |
| | 209 | + //always start upper-case |
| | 210 | + SMW_SP_HAS_TYPE => 'Ha tipo', //'Has type', |
| | 211 | + SMW_SP_HAS_URI => 'URI equivalente', //'Equivalent URI', |
| | 212 | + SMW_SP_SUBPROPERTY_OF => 'Sottoproprietà di', // 'Subproperty of', |
| | 213 | + SMW_SP_DISPLAY_UNITS => 'Display units', //TODO |
| | 214 | + SMW_SP_IMPORTED_FROM => 'Importato da', // 'Imported from', |
| | 215 | + SMW_SP_CONVERSION_FACTOR => 'Corrisponde a ', // 'Corresponds to', |
| | 216 | + SMW_SP_SERVICE_LINK => 'Fornisce servizio', // 'Provides service', |
| | 217 | + SMW_SP_POSSIBLE_VALUE => 'Ammette valore', //'Allows value' |
| | 218 | +); |
| | 219 | + |
| | 220 | +protected $m_SpecialPropertyAliases = array( |
| | 221 | + 'Display unit' => SMW_SP_DISPLAY_UNITS |
| | 222 | +); |
| | 223 | + |
| | 224 | +protected $m_Namespaces = array( |
| | 225 | + SMW_NS_RELATION => 'Relation', |
| | 226 | + SMW_NS_RELATION_TALK => 'Relation_talk', |
| | 227 | + SMW_NS_PROPERTY => 'Property', |
| | 228 | + SMW_NS_PROPERTY_TALK => 'Property_talk', |
| | 229 | + SMW_NS_TYPE => 'Type', |
| | 230 | + SMW_NS_TYPE_TALK => 'Type_talk' |
| | 231 | +); |
| | 232 | + |
| | 233 | +} |
| | 234 | + |
| | 235 | + |
| Property changes on: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_LanguageIt.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 236 | + native |
| Index: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/README |
| — | — | @@ -68,12 +68,14 @@ |
| 69 | 69 | |
| 70 | 70 | * Polish translation has been provided by Łukasz Bolikowski. |
| 71 | 71 | |
| 72 | | -* Russian translation has been provided by Дмитрий Хорошев (Dmitry Khoroshev), and cnit@uniyar.ac.ru |
| | 72 | +* Russian translation has been provided by Дмитрий Хорошев (Dmitry Khoroshev) |
| 73 | 73 | |
| 74 | 74 | * Dutch translation has been provided by Siebrand Mazeland |
| 75 | 75 | |
| 76 | 76 | * Chinese translations have been provided by Roc Michael |
| 77 | 77 | |
| | 78 | +* Italian translation has been provided by Davide Eynard and David Laniado |
| | 79 | + |
| 78 | 80 | == Credits to other projects == |
| 79 | 81 | |
| 80 | 82 | * Most icons used by Semantic MediaWiki are derived from the "Crystal Clear" |