| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -748,9 +748,10 @@ |
| 749 | 749 | 'longpageerror' => '<strong>FEHLER: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.</strong>', |
| 750 | 750 | 'readonlywarning' => '<strong>WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass du die Seite im Moment nicht |
| 751 | 751 | speichern kannst. Sichere den Text und versuche die Änderungen später einzuspielen.</strong>', |
| 752 | | -'protectedpagewarning' => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann.'''", |
| | 752 | +'protectedpagewarning' => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.'''", |
| 753 | 753 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so gesperrt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.", |
| 754 | 754 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:'''", |
| | 755 | +'titleprotectedwarning' => '<strong>ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur bestimmte Benutzergruppen können die Seite erstellen.</strong>', |
| 755 | 756 | 'templatesused' => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Seite verwendet:', |
| 756 | 757 | 'templatesusedpreview' => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Seitenvorschau verwendet:', |
| 757 | 758 | 'templatesusedsection' => 'Folgende Vorlagen werden von diesem Abschnitt verwendet:', |
| — | — | @@ -1873,7 +1874,9 @@ |
| 1874 | 1875 | 'importhistoryconflict' => 'Es existieren bereits ältere Versionen, welche mit diesen kollidieren. Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert.', |
| 1875 | 1876 | 'importnosources' => 'Für den Transwiki-Import sind keine Quellen definiert. Das direkte Hochladen von Versionen ist gesperrt.', |
| 1876 | 1877 | 'importnofile' => 'Es ist keine Importdatei ausgewählt worden!', |
| 1877 | | -'importuploaderror' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Vielleicht ist die Datei größer als erlaubt.', |
| | 1878 | +'importuploaderrorsize' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist größer als die maximal erlaubte Dateigröße.', |
| | 1879 | +'importuploaderrorpartial' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.', |
| | 1880 | +'importuploaderrortemp' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Ein temporäres Verzeichnis fehlt.', |
| 1878 | 1881 | |
| 1879 | 1882 | # Import log |
| 1880 | 1883 | 'importlogpage' => 'Import-Logbuch', |
| — | — | @@ -2070,7 +2073,7 @@ |
| 2071 | 2074 | * datetimeoriginal |
| 2072 | 2075 | * exposuretime |
| 2073 | 2076 | * fnumber |
| 2074 | | -* focallength', |
| | 2077 | +* focallength', # Do not translate list items |
| 2075 | 2078 | |
| 2076 | 2079 | # EXIF tags |
| 2077 | 2080 | 'exif-imagewidth' => 'Breite', |