| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -7,6 +7,7 @@ |
| 8 | 8 | * @author Nike |
| 9 | 9 | * @author Cimon Avaro |
| 10 | 10 | * @author לערי ריינהארט |
| | 11 | + * @author Siebrand |
| 11 | 12 | */ |
| 12 | 13 | |
| 13 | 14 | $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); |
| — | — | @@ -358,8 +359,8 @@ |
| 359 | 360 | 'categorypage' => 'Näytä luokkasivu', |
| 360 | 361 | 'viewtalkpage' => 'Näytä keskustelusivu', |
| 361 | 362 | 'otherlanguages' => 'Muilla kielillä', |
| 362 | | -'redirectedfrom' => 'Uudelleenohjattu sivulta $1', |
| 363 | | -'redirectpagesub' => 'Uudelleenohjaussivu', |
| | 363 | +'redirectedfrom' => 'Ohjattu sivulta $1', |
| | 364 | +'redirectpagesub' => 'Ohjaussivu', |
| 364 | 365 | 'lastmodifiedat' => 'Sivua on viimeksi muutettu $1 kello $2.', # $1 date, $2 time |
| 365 | 366 | 'viewcount' => 'Tämä sivu on näytetty {{PLURAL:$1|yhden kerran|$1 kertaa}}.', |
| 366 | 367 | 'protectedpage' => 'Suojattu sivu', |
| — | — | @@ -402,6 +403,7 @@ |
| 403 | 404 | 'versionrequired' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1', |
| 404 | 405 | 'versionrequiredtext' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]].', |
| 405 | 406 | |
| | 407 | +'ok' => 'OK', |
| 406 | 408 | 'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}', |
| 407 | 409 | 'retrievedfrom' => 'Haettu osoitteesta $1', |
| 408 | 410 | 'youhavenewmessages' => 'Sinulle on $1 ($2).', |
| — | — | @@ -848,7 +850,7 @@ |
| 849 | 851 | 'showingresultsnum' => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.", |
| 850 | 852 | 'nonefound' => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.", |
| 851 | 853 | 'powersearch' => 'Etsi', |
| 852 | | -'powersearchtext' => 'Hae nimiavaruuksista: $1<br /><br />$2 Luettele uudelleenohjaukset<br /><br />$3 $9', |
| | 854 | +'powersearchtext' => 'Hae nimiavaruuksista: $1<br /><br />$2 Luettele ohjaukset<br /><br />$3 $9', |
| 853 | 855 | 'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>', |
| 854 | 856 | |
| 855 | 857 | # Preferences page |
| — | — | @@ -973,6 +975,7 @@ |
| 974 | 976 | 'show' => 'näytä', |
| 975 | 977 | 'minoreditletter' => 'p', |
| 976 | 978 | 'newpageletter' => 'U', |
| | 979 | +'boteditletter' => 'b', |
| 977 | 980 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|tarkkaileva käyttäjä|tarkkailevaa käyttäjää}}]', |
| 978 | 981 | 'rc_categories' => 'Vain luokista (erotin on ”|”)', |
| 979 | 982 | 'rc_categories_any' => 'Mikä tahansa', |
| — | — | @@ -1145,7 +1148,7 @@ |
| 1146 | 1149 | 'unwatchedpages' => 'Tarkkailemattomat sivut', |
| 1147 | 1150 | |
| 1148 | 1151 | # List redirects |
| 1149 | | -'listredirects' => 'Uudelleenohjaukset', |
| | 1152 | +'listredirects' => 'Ohjaussivut', |
| 1150 | 1153 | |
| 1151 | 1154 | # Unused templates |
| 1152 | 1155 | 'unusedtemplates' => 'Käyttämättömät mallineet', |
| — | — | @@ -1157,14 +1160,14 @@ |
| 1158 | 1161 | 'randompage-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole sivuja.', |
| 1159 | 1162 | |
| 1160 | 1163 | # Random redirect |
| 1161 | | -'randomredirect' => 'Satunnainen uudelleenohjaus', |
| 1162 | | -'randomredirect-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole uudelleenohjauksia.', |
| | 1164 | +'randomredirect' => 'Satunnainen ohjaussivu', |
| | 1165 | +'randomredirect-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole ohjaussivuja.', |
| 1163 | 1166 | |
| 1164 | 1167 | # Statistics |
| 1165 | 1168 | 'statistics' => 'Tilastot', |
| 1166 | 1169 | 'sitestats' => 'Sivuston tilastot', |
| 1167 | 1170 | 'userstats' => 'Käyttäjätilastot', |
| 1168 | | -'sitestatstext' => "Tietokannassa on {{PLURAL:$1|yksi sivu|yhteensä $1 sivua}}. Tähän on laskettu mukaan keskustelusivut, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} projektisivut, hyvin lyhyet sivut, uudelleenohjaukset sekä muita sivuja, joita ei voi pitää kunnollisina sivuina. Nämä pois lukien tietokannassa on '''$2''' {{PLURAL:$2|sivu|sivua}}. |
| | 1171 | +'sitestatstext' => "Tietokannassa on {{PLURAL:$1|yksi sivu|yhteensä $1 sivua}}. Tähän on laskettu mukaan keskustelusivut, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} projektisivut, hyvin lyhyet sivut, ohjaussivut sekä muita sivuja, joita ei voi pitää kunnollisina sivuina. Nämä pois lukien tietokannassa on '''$2''' {{PLURAL:$2|sivu|sivua}}. |
| 1169 | 1172 | |
| 1170 | 1173 | {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} on tallennettu '''$8''' {{PLURAL:$8|tiedosto|tiedostoa}}. |
| 1171 | 1174 | |
| — | — | @@ -1178,11 +1181,11 @@ |
| 1179 | 1182 | 'disambiguationspage' => 'Project:Linkkejä täsmennyssivuihin', |
| 1180 | 1183 | 'disambiguations-text' => 'Seuraavat artikkelit linkittävät <i>täsmennyssivuun</i>. Täsmennyssivun sijaan niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.<br />Sivua kohdellaan täsmennyssivuna jos se käyttää mallinetta, johon on linkki sivulta [[MediaWiki:disambiguationspage]].', |
| 1181 | 1184 | |
| 1182 | | -'doubleredirects' => 'Kaksinkertaiset uudelleenohjaukset', |
| 1183 | | -'doubleredirectstext' => '<b>Huomio:</b> Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECTin jälkeen on tekstiä.<br />Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen uudelleenohjaukseen sekä toisen uudelleenohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen uudelleenohjauksen pitäisi osoittaa.', |
| | 1185 | +'doubleredirects' => 'Kaksinkertaiset ohjaukset', |
| | 1186 | +'doubleredirectstext' => '<b>Huomio:</b> Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECT- tai #OHJAUS-komennon jälkeen on tekstiä.<br />Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen ohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen ohjauksen pitäisi osoittaa.', |
| 1184 | 1187 | |
| 1185 | | -'brokenredirects' => 'Virheelliset uudelleenohjaukset', |
| 1186 | | -'brokenredirectstext' => 'Seuraavat uudelleenohjaukset on linkitetty artikkeleihin, joita ei ole olemassa.', |
| | 1188 | +'brokenredirects' => 'Virheelliset ohjaukset', |
| | 1189 | +'brokenredirectstext' => 'Seuraavat ohjaukset on osoittavat sivuihin, joita ei ole olemassa.', |
| 1187 | 1190 | 'brokenredirects-edit' => '(muokkaa)', |
| 1188 | 1191 | 'brokenredirects-delete' => '(poista)', |
| 1189 | 1192 | |
| — | — | @@ -1253,6 +1256,7 @@ |
| 1254 | 1257 | 'booksources-text' => 'Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.', |
| 1255 | 1258 | |
| 1256 | 1259 | 'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:', |
| | 1260 | +'data' => 'Data', |
| 1257 | 1261 | 'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', |
| 1258 | 1262 | 'groups' => 'Ryhmät', |
| 1259 | 1263 | 'alphaindexline' => '$1…$2', |
| — | — | @@ -1527,7 +1531,7 @@ |
| 1528 | 1532 | 'linkshere' => 'Seuraavilta sivuilta on linkki sivulle <strong>[[:$1]]</strong>:', |
| 1529 | 1533 | 'nolinkshere' => 'Sivulle <strong>[[:$1]]</strong> ei ole linkkejä.', |
| 1530 | 1534 | 'nolinkshere-ns' => 'Sivulle <strong>[[:$1]]</strong> ei ole linkkejä valitussa nimiavaruudessa.', |
| 1531 | | -'isredirect' => 'uudelleenohjaussivu', |
| | 1535 | +'isredirect' => 'ohjaussivu', |
| 1532 | 1536 | 'istemplate' => 'sisällytetty mallineeseen', |
| 1533 | 1537 | 'whatlinkshere-prev' => '← {{PLURAL:$1|edellinen sivu|$1 edellistä sivua}}', |
| 1534 | 1538 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraavaa sivua}} →', |
| — | — | @@ -1631,7 +1635,7 @@ |
| 1632 | 1636 | |
| 1633 | 1637 | # Move page |
| 1634 | 1638 | 'movepage' => 'Siirrä sivu', |
| 1635 | | -'movepagetext' => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee uudelleenohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten uudelleenohjausten varalta. '''Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.'''<br />Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai uudelleenohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Jos sivu tarvitsee siirtää olemassa olevan sivun päälle, ota yhteyttä [[Special:Listusers/sysop|ylläpitäjään]].", |
| | 1639 | +'movepagetext' => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten ohjausten varalta. '''Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.'''<br />Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Jos sivu tarvitsee siirtää olemassa olevan sivun päälle, ota yhteyttä [[Special:Listusers/sysop|ylläpitäjään]].", |
| 1636 | 1640 | 'movepagetalktext' => "Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''': |
| 1637 | 1641 | *Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen |
| 1638 | 1642 | *Kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai |
| — | — | @@ -1655,7 +1659,7 @@ |
| 1656 | 1660 | 'talkpagemoved' => 'Myös sivun keskustelusivu siirrettiin.', |
| 1657 | 1661 | 'talkpagenotmoved' => "Sivun keskustelusivua '''ei''' siirretty.", |
| 1658 | 1662 | '1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”', |
| 1659 | | -'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun ”$1” uudelleenohjauksen ”$2” päälle', |
| | 1663 | +'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun ”$1” ohjauksen ”$2” päälle', |
| 1660 | 1664 | 'movelogpage' => 'Siirtoloki', |
| 1661 | 1665 | 'movelogpagetext' => 'Tämä on loki siirretyistä sivuista.', |
| 1662 | 1666 | 'movereason' => 'Syy', |
| — | — | @@ -2203,6 +2207,7 @@ |
| 2204 | 2208 | # Trackbacks |
| 2205 | 2209 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Artikkelin trackbackit:<br />$1</div>', |
| 2206 | 2210 | 'trackbackremove' => ' ([$1 poista])', |
| | 2211 | +'trackbacklink' => 'Trackback', |
| 2207 | 2212 | 'trackbackdeleteok' => 'Trackback poistettiin.', |
| 2208 | 2213 | |
| 2209 | 2214 | # Delete conflict |
| — | — | @@ -2215,7 +2220,7 @@ |
| 2216 | 2221 | 'unit-pixel' => ' px', |
| 2217 | 2222 | |
| 2218 | 2223 | # HTML dump |
| 2219 | | -'redirectingto' => 'Uudelleenohjataan sivulle [[$1]]...', |
| | 2224 | +'redirectingto' => 'Ohjataan sivulle [[$1]]...', |
| 2220 | 2225 | |
| 2221 | 2226 | # action=purge |
| 2222 | 2227 | 'confirm_purge' => 'Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot? |
| — | — | @@ -2251,7 +2256,7 @@ |
| 2252 | 2257 | # Auto-summaries |
| 2253 | 2258 | 'autosumm-blank' => 'Ak: Sivu tyhjennettiin', |
| 2254 | 2259 | 'autosumm-replace' => 'Ak: Sivun sisältö korvattiin sisällöllä ”$1”', |
| 2255 | | -'autoredircomment' => 'Ak: Uudelleenohjaus sivulle [[$1]]', |
| | 2260 | +'autoredircomment' => 'Ak: Ohjaus sivulle [[$1]]', |
| 2256 | 2261 | 'autosumm-new' => 'Ak: Uusi sivu: $1', |
| 2257 | 2262 | |
| 2258 | 2263 | # Size units |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVo.php |
| — | — | @@ -163,6 +163,7 @@ |
| 164 | 164 | 'unprotectthispage' => 'Säjelolöd padi at', |
| 165 | 165 | 'newpage' => 'Pad nulik', |
| 166 | 166 | 'talkpage' => 'Bespikolöd padi at', |
| | 167 | +'talkpagelinktext' => 'Bespikön', |
| 167 | 168 | 'specialpage' => 'Pad patik', |
| 168 | 169 | 'articlepage' => 'Jonön ninädapadi', |
| 169 | 170 | 'talk' => 'Bespik', |
| — | — | @@ -624,7 +625,6 @@ |
| 625 | 626 | 'specialpages' => 'Pads patik', |
| 626 | 627 | 'spheading' => 'Pads patik pro gebans valik', |
| 627 | 628 | 'restrictedpheading' => 'Te pro guvans', |
| 628 | | -'rclsub' => '(lü pads ko "$1" peyümöls)', |
| 629 | 629 | 'newpages' => 'Pads nulik', |
| 630 | 630 | 'newpages-username' => 'Gebananem:', |
| 631 | 631 | 'ancientpages' => 'Pads bäldikün', |
| — | — | @@ -815,7 +815,7 @@ |
| 816 | 816 | 'ipbenableautoblock' => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön', |
| 817 | 817 | 'ipbsubmit' => 'Blokön gebani at', |
| 818 | 818 | 'ipbother' => 'Dul votik', |
| 819 | | -'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', |
| | 819 | +'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 820 | 820 | 'ipbotheroption' => 'dul votik', |
| 821 | 821 | 'ipbotherreason' => 'Kod(s) votik', |
| 822 | 822 | 'ipbhidename' => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -14,18 +14,30 @@ |
| 15 | 15 | |
| 16 | 16 | $messages = array( |
| 17 | 17 | # User preference toggles |
| 18 | | -'tog-underline' => 'Linken ënnersträichen:', |
| 19 | | -'tog-highlightbroken' => 'Format vu futtise Linken <a href="" class="new">esou</a> (alternativ: <a href="" class="internal">?</a>).', |
| 20 | | -'tog-justify' => "Ränner vun Text riten (''justify'')", |
| 21 | | -'tog-hideminor' => 'Verstopp mineur Ännerungen an de rezenten Ännerungen', |
| 22 | | -'tog-extendwatchlist' => 'Suivis-Lëscht op all Ännerungen ausbreeden', |
| 23 | | -'tog-usenewrc' => 'Mat JavaScript erweidert rezent Ännerungen (klappt net mat all Browser)', |
| 24 | | -'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren', |
| 25 | | -'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft ouni automatesche Link op déi eege Benotzersäit', |
| 26 | | -'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.', |
| | 18 | +'tog-underline' => 'Linken ënnersträichen:', |
| | 19 | +'tog-highlightbroken' => 'Format vu futtise Linken <a href="" class="new">esou</a> (alternativ: <a href="" class="internal">?</a>).', |
| | 20 | +'tog-justify' => "Ränner vun Text riten (''justify'')", |
| | 21 | +'tog-hideminor' => 'Verstopp kleng Ännerungen an de rezenten Ännerungen', |
| | 22 | +'tog-extendwatchlist' => 'Suivis-Lëscht op all Ännerungen ausbreeden', |
| | 23 | +'tog-usenewrc' => 'Mat JavaScript erweidert rezent Ännerungen (klappt net mat all Browser)', |
| | 24 | +'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren', |
| | 25 | +'tog-editondblclick' => 'Säite mat Duebelklick veränneren (JavaScript)', |
| | 26 | +'tog-editsection' => "Linken fir d'Verännere vun eenzelnen Abschnitten uweisen", |
| | 27 | +'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeechniss uweisen bäi Säite matt méi wéi dräi Iwwerschreften', |
| | 28 | +'tog-rememberpassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer verhalen', |
| | 29 | +'tog-editwidth' => 'Verännerungskëscht iwwert déi ganz Breed vum Ecran', |
| | 30 | +'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech ufänken automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen', |
| | 31 | +'tog-watchdefault' => 'Säiten déi ech veränneren automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen', |
| | 32 | +'tog-watchmoves' => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen', |
| | 33 | +'tog-watchdeletion' => 'Säiten déi ech läschen automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen', |
| | 34 | +'tog-minordefault' => "Alle Verännerungen déi ech maachen automatesch als 'Kleng Ännerungen' uweisen", |
| | 35 | +'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft ouni automatesche Link op déi eege Benotzersäit', |
| | 36 | +'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Résumé feelt', |
| | 37 | +'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.', |
| | 38 | +'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounevergläicher just d'Ënnerscheeder an net de ganzen Artikel", |
| 27 | 39 | |
| 28 | 40 | 'underline-always' => 'ëmmer', |
| 29 | | -'underline-never' => 'ni', |
| | 41 | +'underline-never' => 'Ni', |
| 30 | 42 | |
| 31 | 43 | # Dates |
| 32 | 44 | 'sunday' => 'Sonndeg', |
| — | — | @@ -42,7 +54,10 @@ |
| 43 | 55 | 'may_long' => 'Mee', |
| 44 | 56 | 'june' => 'Juni', |
| 45 | 57 | 'july' => 'Juli', |
| | 58 | +'august' => 'August', |
| | 59 | +'september' => 'September', |
| 46 | 60 | 'october' => 'Oktober', |
| | 61 | +'november' => 'November', |
| 47 | 62 | 'december' => 'Dezember', |
| 48 | 63 | 'jan' => 'Jan.', |
| 49 | 64 | 'feb' => 'Feb.', |
| — | — | @@ -79,9 +94,9 @@ |
| 80 | 95 | 'returnto' => 'Zréck op $1.', |
| 81 | 96 | 'help' => 'Hëllef', |
| 82 | 97 | 'search' => 'Sichen', |
| 83 | | -'searchbutton' => 'Sichen', |
| | 98 | +'searchbutton' => 'Volltext-Sich', |
| 84 | 99 | 'go' => 'Lass', |
| 85 | | -'searcharticle' => 'Lass', |
| | 100 | +'searcharticle' => 'Artikel', |
| 86 | 101 | 'history' => 'Historique vun der Säit', |
| 87 | 102 | 'history_short' => 'Historique', |
| 88 | 103 | 'info_short' => 'Informatioun', |
| — | — | @@ -89,6 +104,7 @@ |
| 90 | 105 | 'permalink' => 'Zitéierfäege Link', |
| 91 | 106 | 'print' => 'Drécken', |
| 92 | 107 | 'edit' => 'Änneren', |
| | 108 | +'editthispage' => 'Dës Säit änneren', |
| 93 | 109 | 'delete' => 'Läschen', |
| 94 | 110 | 'deletethispage' => 'Dës Säit läschen', |
| 95 | 111 | 'protect' => 'Protegéieren', |
| — | — | @@ -113,6 +129,10 @@ |
| 114 | 130 | 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', |
| 115 | 131 | 'currentevents' => 'Aktualitéit', |
| 116 | 132 | 'currentevents-url' => 'Project:Aktualitéit', |
| | 133 | +'disclaimers' => 'Impressum', |
| | 134 | +'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', |
| | 135 | +'edithelp' => 'Hëllef beim Änneren', |
| | 136 | +'edithelppage' => 'Hëllef:Wéi änneren ech eng Säit', |
| 117 | 137 | 'mainpage' => 'Haaptsäit', |
| 118 | 138 | 'portal' => 'Kommunautéit', |
| 119 | 139 | 'portal-url' => 'Project:Kommunautéit', |
| — | — | @@ -126,6 +146,9 @@ |
| 127 | 147 | 'badaccess-groups' => "D'Aktioun déi dir gewielt hutt, kann nëmme vu Benotzer aus de Gruppen $1 duerchgefouert ginn.", |
| 128 | 148 | |
| 129 | 149 | 'newmessageslink' => 'nei Messagen', |
| | 150 | +'editsection' => 'änneren', |
| | 151 | +'editold' => 'änneren', |
| | 152 | +'toc' => 'Inhaltsverzeechnis', |
| 130 | 153 | 'showtoc' => 'weis', |
| 131 | 154 | 'hidetoc' => 'verstoppen', |
| 132 | 155 | |
| — | — | @@ -142,17 +165,27 @@ |
| 143 | 166 | All Spezialsäiten déi et gëtt sinn op der [[{{ns:special}}:Specialpages|Lescht vun de Spezialsäiten]] ze fannen.", |
| 144 | 167 | |
| 145 | 168 | # General errors |
| 146 | | -'error' => 'Feeler', |
| 147 | | -'databaseerror' => 'Datebank Feeler', |
| 148 | | -'dberrortext' => 'En Datebank Syntax Fehler ass opgetrueden. De läschten Datebank Query war: "$1" vun der Funktioun "$2". MySQL Feeler "$3: $4".', |
| 149 | | -'cachederror' => 'Folgend Säit ass eng Kopie aus dem Cache an net onbedéngt aktuell.', |
| 150 | | -'badarticleerror' => 'Dës Aktioun kann net op dëser Säit duerchgefouert ginn.', |
| 151 | | -'cannotdelete' => "D'Bild oder d'Säit kann net geläscht ginn (ass waarscheinlech schonns vun engem Anere geläscht ginn).", |
| 152 | | -'badtitle' => 'Schlechten Titel', |
| 153 | | -'badtitletext' => 'De gewënschten Titel ass invalid, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.', |
| 154 | | -'viewsource' => 'Source kucken', |
| | 169 | +'error' => 'Feeler', |
| | 170 | +'databaseerror' => 'Datebank Feeler', |
| | 171 | +'dberrortext' => 'En Datebank Syntax Fehler ass opgetrueden. De läschten Datebank Query war: "$1" vun der Funktioun "$2". MySQL Feeler "$3: $4".', |
| | 172 | +'cachederror' => 'Folgend Säit ass eng Kopie aus dem Cache an net onbedéngt aktuell.', |
| | 173 | +'readonly' => "D'Datebank ass gespart", |
| | 174 | +'enterlockreason' => 'Gitt w.e.g. e Grond fir de Lock an, a wéilaang en ongeféier bestoe soll.', |
| | 175 | +'readonly_lag' => "D'Datebank gouf automatesch gespaart fir datt d'Zweetserveren (slaves) nees mat dem Haaptserver (master) synchron geschalt kënne ginn.", |
| | 176 | +'badarticleerror' => 'Dës Aktioun kann net op dëser Säit duerchgefouert ginn.', |
| | 177 | +'cannotdelete' => "D'Bild oder d'Säit kann net geläscht ginn (ass waarscheinlech schonns vun engem Anere geläscht ginn).", |
| | 178 | +'badtitle' => 'Schlechten Titel', |
| | 179 | +'badtitletext' => 'De gewënschten Titel ass invalid, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.', |
| | 180 | +'viewsource' => 'Source kucken', |
| | 181 | +'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, dee jidderee liese kann.", |
| 155 | 182 | |
| 156 | 183 | # Login and logout pages |
| | 184 | +'logouttitle' => 'Benotzer-Ofmeldung', |
| | 185 | +'logouttext' => '<strong>Dir sidd elo ofgemeld.</strong> |
| | 186 | + |
| | 187 | +Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech nacheemol als deeselwechten oder en anere Benotzer umelden. |
| | 188 | + |
| | 189 | +Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemeld wiert, bis Dir ärem Browser seng Cache eidelmaacht.', |
| 157 | 190 | 'yourname' => 'Benotzernumm:', |
| 158 | 191 | 'yourpassword' => 'Passwuert:', |
| 159 | 192 | 'yourdomainname' => 'Ären Domain', |
| — | — | @@ -171,32 +204,36 @@ |
| 172 | 205 | 'email' => 'E-Mail', |
| 173 | 206 | 'nouserspecified' => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.', |
| 174 | 207 | 'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkonto', |
| | 208 | +'eauthentsent' => "Eng Confirmatiouns-Email gouf un déi uginnen Adress geschéckt.<br>Ier iergend eng Email vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, muss der als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-Email befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech ären eegenen ass.", |
| 175 | 209 | 'mailerror' => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1', |
| 176 | 210 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Dir hutt schon $1 Konten. Dir kënnt keng weider kreéieren.', |
| 177 | 211 | 'emailauthenticated' => 'Äer E-Mail-Adress gouf confirméiert: $1.', |
| | 212 | +'emailnotauthenticated' => 'Är Email Adress gouf <strong>nach net confirméiert</strong>.<br>Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen Emailen ze schécken oder ze kréien.', |
| 178 | 213 | 'emailconfirmlink' => 'Confirméiert äer E-Mail-Adress w.e.g..', |
| 179 | 214 | 'accountcreated' => 'De Kont gouf geschaf', |
| 180 | 215 | 'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.', |
| 181 | 216 | 'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1', |
| 182 | 217 | |
| 183 | 218 | # Edit page toolbar |
| 184 | | -'bold_sample' => 'Fettgedréckten Text', |
| 185 | | -'bold_tip' => 'Fettgedréckten Text', |
| | 219 | +'bold_sample' => 'Fettgedréckten Text', |
| | 220 | +'bold_tip' => 'Fettgedréckten Text', |
| | 221 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link Titel', |
| | 222 | +'sig_tip' => 'Är Ënnerschrëft matt Zäitstempel', |
| 186 | 223 | |
| 187 | 224 | # Edit pages |
| 188 | | -'summary' => 'Résumé', |
| 189 | | -'minoredit' => 'Mineur Ännerung', |
| 190 | | -'watchthis' => 'Dës Säit verfollegen', |
| 191 | | -'savearticle' => 'Säit späicheren', |
| 192 | | -'preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren', |
| 193 | | -'showpreview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren', |
| 194 | | -'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren', |
| 195 | | -'showdiff' => 'Weis Ännerungen', |
| 196 | | -'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.', |
| 197 | | -'summary-preview' => 'Résumé kucken ouni ofzespäicheren', |
| 198 | | -'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespärt', |
| 199 | | -'blockedtext' => "Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf vum \$1 blockéiert. De Grond dofir ass deen heiten:<br />''\$2''<p>Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun deenen aneren [[Wikipedia:Administrators|Administratoren]] fir de Blockage ze beschwätzen. Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit. D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwert deen och aner Leit fueren. Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren. Dir kënnt d'Fonktioun \"Dësem Benotzer eng E-mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng valid Email Adress bei äre [[Special:Preferences|Preferenzen]] aginn hutt. Är IP Adress ass \$3. Schreift dës w.e.g. bei all Fro dobäi.", |
| 200 | | -'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass. De Grond dofir war: |
| | 225 | +'summary' => 'Résumé', |
| | 226 | +'minoredit' => 'Kleng Ännerung', |
| | 227 | +'watchthis' => 'Dës Säit verfollegen', |
| | 228 | +'savearticle' => 'Säit späicheren', |
| | 229 | +'preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren', |
| | 230 | +'showpreview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren', |
| | 231 | +'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren', |
| | 232 | +'showdiff' => 'Weis Ännerungen', |
| | 233 | +'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.', |
| | 234 | +'summary-preview' => 'Résumé kucken ouni ofzespäicheren', |
| | 235 | +'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespärt', |
| | 236 | +'blockedtext' => "Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf vum \$1 blockéiert. De Grond dofir ass deen heiten:<br />''\$2''<p>Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun deenen aneren [[Wikipedia:Administrators|Administratoren]] fir de Blockage ze beschwätzen. Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit. D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwert deen och aner Leit fueren. Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren. Dir kënnt d'Fonktioun \"Dësem Benotzer eng E-mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng valid Email Adress bei äre [[Special:Preferences|Preferenzen]] aginn hutt. Är IP Adress ass \$3. Schreift dës w.e.g. bei all Fro dobäi.", |
| | 237 | +'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass. De Grond dofir war: |
| 201 | 238 | |
| 202 | 239 | \'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Mentioun am Logbuch]</span>) |
| 203 | 240 | |
| — | — | @@ -212,16 +249,18 @@ |
| 213 | 250 | *Enn: $6 |
| 214 | 251 | *IP-Adress: $3 |
| 215 | 252 | *Spär-ID: #$5 </div>', |
| 216 | | -'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.', |
| 217 | | -'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.", |
| 218 | | -'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mer d'[[IP Adress]] benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt gin. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''", |
| 219 | | -'clearyourcache' => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", |
| 220 | | -'editing' => 'Ännere vun $1', |
| 221 | | -'editinguser' => 'Ännere vum Benotzer <b>$1</b>', |
| 222 | | -'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)', |
| 223 | | -'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (Bemierkung)', |
| 224 | | -'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1', |
| 225 | | -'explainconflict' => 'Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren. |
| | 253 | +'whitelistreadtitle' => 'Fir ze liesen muss Dir ugemeld sinn', |
| | 254 | +'loginreqlink' => 'umellen', |
| | 255 | +'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.', |
| | 256 | +'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.", |
| | 257 | +'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mer d'[[IP Adress]] benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt gin. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''", |
| | 258 | +'clearyourcache' => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", |
| | 259 | +'editing' => 'Ännere vun $1', |
| | 260 | +'editinguser' => 'Ännere vum Benotzer <b>$1</b>', |
| | 261 | +'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)', |
| | 262 | +'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (Kommentar)', |
| | 263 | +'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1', |
| | 264 | +'explainconflict' => 'Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren. |
| 226 | 265 | |
| 227 | 266 | Dat iewegt Textfeld weist Iech den aktuellen Text. |
| 228 | 267 | |
| — | — | @@ -230,11 +269,13 @@ |
| 231 | 270 | Dir musst Är Ännerungen an dat iewegt Textfeld androen. |
| 232 | 271 | |
| 233 | 272 | <b>Nëmmen</b> den Text aus dem iewegten Textfeld gëtt gehale wann Dir op "Säit späicheren" klickt. <br />', |
| 234 | | -'yourtext' => 'Ären Text', |
| 235 | | -'storedversion' => 'Gespäichert Versioun', |
| 236 | | -'yourdiff' => 'Ënnerscheeder', |
| 237 | | -'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Matschaffer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br /> Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnlecher Ressource kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>', |
| 238 | | -'templatesused' => 'Schablounen déi an dësem Artikel gebraucht ginn:', |
| | 273 | +'yourtext' => 'Ären Text', |
| | 274 | +'storedversion' => 'Gespäichert Versioun', |
| | 275 | +'editingold' => '<strong>OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.</strong>', |
| | 276 | +'yourdiff' => 'Ënnerscheeder', |
| | 277 | +'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Matschaffer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br /> Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnlecher Ressource kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>', |
| | 278 | +'templatesused' => 'Schablounen déi an dësem Artikel gebraucht ginn:', |
| | 279 | +'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten an dëser Wiki anzuleeën.', |
| 239 | 280 | |
| 240 | 281 | # Account creation failure |
| 241 | 282 | 'cantcreateaccount-text' => 'Dës IP Adress (<b>$1</b>) gouf vum [[User:$3|$3]] blokéiert fir Benotzer-Konten op der lëtzebuergescher Wikipedia opzemaachen. De Benotzer $3 huet "$2" als Ursaach uginn.', |
| — | — | @@ -245,9 +286,18 @@ |
| 246 | 287 | 'currentrevisionlink' => 'aktuell Revisioun kucken', |
| 247 | 288 | 'cur' => 'aktuell', |
| 248 | 289 | 'next' => 'nächst', |
| | 290 | +'last' => 'lescht', |
| | 291 | +'orig' => 'Original', |
| | 292 | +'page_first' => 'éischt', |
| | 293 | +'histlegend' => "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un déi verglach solle ginn.<br/> |
| | 294 | +*(aktuell) = Ënnerscheed mat der aktueller Versioun, |
| | 295 | +*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun, M = Kleng Ännerung.", |
| 249 | 296 | 'deletedrev' => '[geläscht]', |
| 250 | 297 | 'historyempty' => '(eidel)', |
| 251 | 298 | |
| | 299 | +# Revision feed |
| | 300 | +'history-feed-title' => 'Historique vun de Versiounen', |
| | 301 | + |
| 252 | 302 | # Diffs |
| 253 | 303 | 'difference' => '(Ennerscheed tëscht Versiounen)', |
| 254 | 304 | 'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen', |
| — | — | @@ -257,25 +307,36 @@ |
| 258 | 308 | 'nextn' => 'nächst $1', |
| 259 | 309 | |
| 260 | 310 | # Preferences page |
| 261 | | -'preferences' => 'Preferenzen', |
| 262 | | -'mypreferences' => 'Meng Preferenzen', |
| 263 | | -'qbsettings-none' => 'Keen', |
| 264 | | -'changepassword' => 'Passwuert änneren', |
| 265 | | -'dateformat' => 'Datumsformat', |
| 266 | | -'datedefault' => 'Egal (Standard)', |
| 267 | | -'datetime' => 'Datum an Auerzäit', |
| 268 | | -'saveprefs' => 'Späicheren', |
| 269 | | -'newpassword' => 'Neit Passwuert:', |
| 270 | | -'columns' => 'Kolonnen', |
| 271 | | -'contextlines' => 'Zuel vun de Linnen:', |
| 272 | | -'contextchars' => 'Kontextcharactère pro Linn:', |
| 273 | | -'allowemail' => 'Emaile vun anere Benotzer kréien.', |
| 274 | | -'defaultns' => 'Dës Nimmraim duerchsichen:', |
| 275 | | -'default' => 'Standard', |
| | 311 | +'preferences' => 'Preferenzen', |
| | 312 | +'mypreferences' => 'Meng Preferenzen', |
| | 313 | +'qbsettings-none' => 'Keen', |
| | 314 | +'changepassword' => 'Passwuert änneren', |
| | 315 | +'dateformat' => 'Datumsformat', |
| | 316 | +'datedefault' => 'Egal (Standard)', |
| | 317 | +'datetime' => 'Datum an Auerzäit', |
| | 318 | +'prefs-watchlist' => 'Suivi-Lëscht', |
| | 319 | +'saveprefs' => 'Späicheren', |
| | 320 | +'newpassword' => 'Neit Passwuert:', |
| | 321 | +'columns' => 'Kolonnen', |
| | 322 | +'contextlines' => 'Zuel vun de Linnen:', |
| | 323 | +'contextchars' => 'Kontextcharactère pro Linn:', |
| | 324 | +'recentchangesdays' => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:', |
| | 325 | +'recentchangescount' => 'Zuel vun Titelen bei de rezenten Ännerungen an den Neie Säiten:', |
| | 326 | +'timezonelegend' => 'Zäitzon', |
| | 327 | +'timezonetext' => "Gitt d'Zuel vun de Stonnen an, déi tëscht ärer Zäitzon an der Serverzäit (UTC) leien (A West- a Mëtteleuropa ass dat +1 Stonn am Wanter an +2 am Summer).", |
| | 328 | +'localtime' => 'Lokalzäit:', |
| | 329 | +'servertime' => 'Serverzäit:', |
| | 330 | +'allowemail' => 'Emaile vun anere Benotzer kréien.', |
| | 331 | +'defaultns' => 'Dës Nimmraim duerchsichen:', |
| | 332 | +'default' => 'Standard', |
| 276 | 333 | |
| | 334 | +# User rights |
| | 335 | +'editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren', |
| | 336 | + |
| 277 | 337 | # Recent changes |
| 278 | 338 | 'recentchanges' => 'Rezent Ännerungen', |
| 279 | 339 | 'diff' => 'Ënnerscheed', |
| | 340 | +'newpageletter' => 'N', |
| 280 | 341 | |
| 281 | 342 | # Recent changes linked |
| 282 | 343 | 'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten', |
| — | — | @@ -283,6 +344,7 @@ |
| 284 | 345 | # Upload |
| 285 | 346 | 'upload' => 'Eroplueden', |
| 286 | 347 | 'badfilename' => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.', |
| | 348 | +'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.', |
| 287 | 349 | 'savefile' => 'Fichier späicheren', |
| 288 | 350 | 'destfilename' => 'Numm op der Wiki', |
| 289 | 351 | 'watchthisupload' => 'Dës Säit verfollegen', |
| — | — | @@ -292,6 +354,9 @@ |
| 293 | 355 | 'bydate' => 'no Datum', |
| 294 | 356 | 'bysize' => 'no Gréisst', |
| 295 | 357 | |
| | 358 | +# MIME search |
| | 359 | +'download' => 'eroflueden', |
| | 360 | + |
| 296 | 361 | # Unused templates |
| 297 | 362 | 'unusedtemplateswlh' => 'Aner Linken', |
| 298 | 363 | |
| — | — | @@ -313,14 +378,19 @@ |
| 314 | 379 | |
| 315 | 380 | Längt vun der [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]: '''\$7'''", |
| 316 | 381 | |
| 317 | | -'disambiguations' => 'Homonymie Säiten', |
| | 382 | +'disambiguations' => 'Homonymie Säiten', |
| | 383 | +'disambiguationspage' => 'Template:Homonymie', |
| 318 | 384 | |
| | 385 | +'doubleredirects' => 'Duebel Redirecten', |
| | 386 | +'doubleredirectstext' => '<b>Opgepasst:</b> An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vum éischte #REDIRECT gëtt.<br /> An all Rei sti Linken zum éischten an zweete Redirect, souwéi déi éischt Zeil vum Text vum zweete Redirect, wou normalerweis déi "richteg" Zilsäit drasteet, op déi den éischte Redirect hilinke soll.', |
| | 387 | + |
| 319 | 388 | 'brokenredirects' => 'Futtise Redirect', |
| 320 | 389 | 'brokenredirectstext' => 'Folgend Redirects linken op Säiten déi et net gëtt.', |
| 321 | 390 | 'brokenredirects-delete' => '(läschen)', |
| 322 | 391 | |
| 323 | 392 | # Miscellaneous special pages |
| 324 | 393 | 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Linken}}', |
| | 394 | +'lonelypages' => 'Weesesäiten', |
| 325 | 395 | 'popularpages' => 'Populär Säiten', |
| 326 | 396 | 'allpages' => 'All Säiten', |
| 327 | 397 | 'deadendpages' => 'Sakgaasse-Säiten', |
| — | — | @@ -358,9 +428,18 @@ |
| 359 | 429 | |
| 360 | 430 | # E-mail user |
| 361 | 431 | 'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng Email schécken', |
| 362 | | -'emailpage' => 'E-Mail un de Benotzer', |
| | 432 | +'emailpage' => 'Dem Benotzer eng Email schécken', |
| | 433 | +'emailpagetext' => 'Wann dëse Benotzer eng valid Email Adress a senge Preferenzen agestallt huet, kënnt Dir mat dësem Formulaire e Message schécken. Déi Email Adress déi dir an Äre Preferenzen aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech och äntwerte kann.', |
| 363 | 434 | 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail', |
| 364 | 435 | 'noemailtitle' => 'Keng E-Mail-Adress', |
| | 436 | +'emailfrom' => 'Vum', |
| | 437 | +'emailto' => 'Fir', |
| | 438 | +'emailsubject' => 'Sujet', |
| | 439 | +'emailmessage' => 'Message', |
| | 440 | +'emailsend' => 'Schécken', |
| | 441 | +'emailccme' => 'Eng E-mail-Kopie vum Message fir mech', |
| | 442 | +'emailsent' => 'Email geschéckt', |
| | 443 | +'emailsenttext' => 'Är Email gouf fortgeschéckt.', |
| 365 | 444 | |
| 366 | 445 | # Watchlist |
| 367 | 446 | 'watchlist' => 'Meng Suivi-Lëscht', |
| — | — | @@ -371,11 +450,17 @@ |
| 372 | 451 | 'watchthispage' => 'Dës Säit verfollegen', |
| 373 | 452 | 'unwatch' => 'Net méi verfollegen', |
| 374 | 453 | |
| 375 | | -'changed' => 'geännert', |
| | 454 | +'enotif_newpagetext' => 'Dëst ass eng nei Säit.', |
| | 455 | +'changed' => 'geännert', |
| | 456 | +'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benotzer $1', |
| 376 | 457 | |
| 377 | 458 | # Delete/protect/revert |
| 378 | 459 | 'deletepage' => 'Läschungssäit', |
| 379 | 460 | 'confirm' => 'Konfirméieren', |
| | 461 | +'excontent' => 'Inhalt wor:', |
| | 462 | +'excontentauthor' => "Am Artikel stung: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat den '$2')", |
| | 463 | +'exbeforeblank' => 'Den Inhalt virum Läsche wor:', |
| | 464 | +'exblank' => "D'Säit wor eidel", |
| 380 | 465 | 'confirmdelete' => "Konfirméiert d'Läschen", |
| 381 | 466 | 'deletesub' => '("$1" gëtt geläscht)', |
| 382 | 467 | 'confirmdeletetext' => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen. W.e.g. konfirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt en accordance mat de [[Wikipedia:Administrators#Konsequenze vun engem Muechtmëssbrauch|Wikipediaregele]] geschitt.", |
| — | — | @@ -388,6 +473,7 @@ |
| 389 | 474 | 'deletecomment' => "Grond fir d'Läschen", |
| 390 | 475 | 'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zeréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.', |
| 391 | 476 | 'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zeréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).', |
| | 477 | +'editcomment' => 'Ännerungskommentar: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 392 | 478 | 'confirmprotect' => "Konfirméiert d'Protectioun", |
| 393 | 479 | |
| 394 | 480 | # Undelete |
| — | — | @@ -439,6 +525,13 @@ |
| 440 | 526 | 'delete_and_move_confirm' => "Jo, läsch d'Destinatiounssäit", |
| 441 | 527 | 'delete_and_move_reason' => 'Geläscht fir Plaz ze maache fir eng Säit heihin ze réckelen', |
| 442 | 528 | |
| | 529 | +# Export |
| | 530 | +'export' => 'Säiten exportéieren', |
| | 531 | +'exporttext' => "Dir kënnt den Text an den Historique vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepak, exportéieren. An Zukunft kann dat dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software agedroë ginn, mee dat gëtt mat der aktueller Versioun nach net ënnerstëtzt. Fir en Artikel z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt. Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] fir d'[[{{Mediawiki:mainpage}}]].", |
| | 532 | +'exportcuronly' => 'Nëmmen déi aktuell Versioun exportéieren an net de ganzen Historique', |
| | 533 | +'export-submit' => 'Exportéieren', |
| | 534 | +'export-addcat' => 'Derbäisetzen', |
| | 535 | + |
| 443 | 536 | # Namespace 8 related |
| 444 | 537 | 'allmessages' => 'All Systemmessagen', |
| 445 | 538 | 'allmessagesname' => 'Numm', |
| — | — | @@ -463,6 +556,15 @@ |
| 464 | 557 | # Browsing diffs |
| 465 | 558 | 'nextdiff' => 'Nächsten Ënnerscheed →', |
| 466 | 559 | |
| | 560 | +# External editor support |
| | 561 | +'edit-externally' => 'Dëse Fichier mat engem externe Programm veränneren', |
| | 562 | +'edit-externally-help' => "<small>Fir gewuer ze gi wéi dat genee geet liest d'[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installatiounsinstruktiounen].</small>", |
| | 563 | + |
| | 564 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 565 | +'recentchangesall' => 'all', |
| | 566 | +'imagelistall' => 'all', |
| | 567 | +'watchlistall2' => 'all', |
| | 568 | + |
| 467 | 569 | # E-mail address confirmation |
| 468 | 570 | 'confirmemail' => 'Email-Adress bestätegen', |
| 469 | 571 | 'confirmemail_text' => "Ier der d'Email-Funktioune vun der {{SITENAME}} notze kënnt musst der als éischt är Email-Adress bestätegen. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-Email op déi Adress ze schécken déi der uginn hutt. An deer Email steet e Link mat engem Code, deen der dann an ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHi.php |
| — | — | @@ -1,7 +1,11 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** |
| | 3 | +/** Hindi (हिन्दी) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * @addtogroup Language |
| | 6 | + * |
| | 7 | + * @author לערי ריינהארט |
| | 8 | + * @author Sunil Mohan |
| | 9 | + * @author Nike |
| 6 | 10 | */ |
| 7 | 11 | |
| 8 | 12 | $namespaceNames = array( |
| — | — | @@ -37,7 +41,6 @@ |
| 38 | 42 | ); |
| 39 | 43 | $linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD"; |
| 40 | 44 | |
| 41 | | - |
| 42 | 45 | $messages = array( |
| 43 | 46 | # Dates |
| 44 | 47 | 'sunday' => 'रविवार', |
| — | — | @@ -72,23 +75,38 @@ |
| 73 | 76 | 'nov' => 'नवम्बर', |
| 74 | 77 | 'dec' => 'दिसम्बर', |
| 75 | 78 | |
| 76 | | -'about' => 'अबाउट', |
| 77 | | -'mypage' => 'मेरा पृष्ठ', |
| 78 | | -'mytalk' => 'मेरी बातें', |
| | 79 | +# Bits of text used by many pages |
| | 80 | +'categories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणि|श्रेणियाँ}}', |
| 79 | 81 | |
| | 82 | +'about' => 'अबाउट', |
| | 83 | +'article' => 'लेख', |
| | 84 | +'mypage' => 'मेरा पृष्ठ', |
| | 85 | +'mytalk' => 'मेरी सदस्य वार्ता', |
| | 86 | +'navigation' => 'नैविगेशन', |
| | 87 | + |
| 80 | 88 | 'returnto' => 'लौटें $1.', |
| 81 | 89 | 'help' => 'सहायता', |
| 82 | | -'search' => 'खोज', |
| | 90 | +'search' => 'खोजें', |
| 83 | 91 | 'searchbutton' => 'खोज', |
| 84 | | -'go' => 'जायें', |
| | 92 | +'go' => 'जा', |
| 85 | 93 | 'searcharticle' => 'जायें', |
| | 94 | +'history' => 'पन्ने का इतिहास', |
| | 95 | +'history_short' => 'पुराने अवतरण', |
| | 96 | +'printableversion' => 'प्रिन्ट करने लायक', |
| | 97 | +'edit' => 'बदलें', |
| 86 | 98 | 'editthispage' => 'इस पृष्ठ को बदलें', |
| | 99 | +'delete' => 'हटायें', |
| 87 | 100 | 'deletethispage' => 'इस पृष्ठ को हटायें', |
| | 101 | +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एक हटायागया|$1 हटायागये}} बदलाव वापस लायें', |
| | 102 | +'protect' => 'सुरक्षित करें', |
| 88 | 103 | 'protectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करें', |
| | 104 | +'unprotect' => 'असुरक्षित करें', |
| 89 | 105 | 'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को असुरक्षित करें', |
| 90 | 106 | 'newpage' => 'नया पृष्ठ', |
| 91 | 107 | 'talkpage' => 'इस पृष्ठ के बारे में बात करें', |
| 92 | 108 | 'articlepage' => 'लेख देखें', |
| | 109 | +'talk' => 'संवाद', |
| | 110 | +'toolbox' => 'औज़ार-सन्दूक', |
| 93 | 111 | 'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ देखें', |
| 94 | 112 | 'projectpage' => 'मेटा पृष्ठ देखें', |
| 95 | 113 | 'imagepage' => 'चित्र पृष्ठ देखें', |
| — | — | @@ -96,30 +114,118 @@ |
| 97 | 115 | 'otherlanguages' => 'अन्य भाषायें', |
| 98 | 116 | 'redirectedfrom' => '($1 से भेजा गया)', |
| 99 | 117 | 'lastmodifiedat' => 'अन्तिम परिवर्तन $2, $1.', # $1 date, $2 time |
| 100 | | -'viewcount' => 'यह पृष्ठ $1 बार देखा गया है', |
| | 118 | +'viewcount' => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है', |
| 101 | 119 | 'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ', |
| 102 | 120 | |
| 103 | 121 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 104 | | -'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में', |
| 105 | | -'aboutpage' => 'Project:अबाउट', |
| 106 | | -'helppage' => 'Help:सहायता', |
| 107 | | -'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ', |
| | 122 | +'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में', |
| | 123 | +'aboutpage' => 'Project:अबाउट', |
| | 124 | +'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ', |
| | 125 | +'helppage' => 'Help:सहायता', |
| | 126 | +'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ', |
| | 127 | +'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ', |
| | 128 | +'sitesupport' => 'दान', |
| 108 | 129 | |
| 109 | 130 | 'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया', |
| | 131 | +'showtoc' => 'दिखा', |
| | 132 | +'hidetoc' => 'छुपा', |
| | 133 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक हटाया हुआ|$1 हटाये हुए}} बदलाव', |
| 110 | 134 | |
| | 135 | +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| | 136 | +'nstab-main' => 'लेख', |
| | 137 | +'nstab-template' => 'टेम्प्लेट', |
| | 138 | +'nstab-category' => 'विभाग', |
| | 139 | + |
| 111 | 140 | # Main script and global functions |
| 112 | 141 | 'nosuchaction' => 'ऐसा कोई कार्य नहीं है', |
| 113 | 142 | 'nosuchactiontext' => '{{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में इस URL द्वारा निर्धारित कोई क्रिया नही है', |
| 114 | 143 | 'nosuchspecialpage' => 'ऐसा कोई विशेष पृष्ठ नहीं है', |
| 115 | 144 | 'nospecialpagetext' => 'आपने ऐसा विशेष पृष्ठ मांगा है जो {{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में नहीं है.', |
| 116 | 145 | |
| | 146 | +# General errors |
| | 147 | +'viewsource' => 'सोर्स देखें .', |
| | 148 | + |
| 117 | 149 | # Login and logout pages |
| 118 | 150 | 'welcomecreation' => "<h2>स्वागतम्, $1!</h2><p>आपका अकाउन्ट बना दिया गया है. |
| 119 | 151 | Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.", |
| 120 | 152 | 'yourname' => 'आपका नाम', |
| 121 | 153 | 'yourpassword' => 'आपका पासवर्ड', |
| 122 | 154 | 'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड दुबारा लिखें', |
| | 155 | +'loginproblem' => '<b>आपके लोगिन में समस्या हुई है ।</b><br />दुबारा प्रयत्न करें!', |
| | 156 | +'userlogin' => 'सदस्य लॉग इन', |
| | 157 | +'userlogout' => 'लॉग आउट', |
| 123 | 158 | |
| 124 | | -); |
| | 159 | +# Edit pages |
| | 160 | +'savearticle' => 'बदलाव संजोयें', |
| | 161 | +'showpreview' => 'झलक दिखायें', |
| | 162 | +'anontalkpagetext' => "---- ''यह वार्ता पन्ना उस अज्ञात सदस्य के लिये है जिसने या तो अकाउन्ट नहीं बनाया है या वह उसे प्रयोग नहीं कर रहा है । इसलिये उसकी पहचान के लिये हम उसका आ ई पी ऐड्रस प्रयोग कर रहे हैं । ऐसे आ ई पी ऐड्रस कई लोगों के बीच शेयर किये जा सके हैं । अगर आप एक अज्ञात सदस्य हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गयी है तो कृपया [[Special:Userlogin|अकाउन्ट बनायें या लॉग इन करें]] जिससे भविष्य में अन्य अज्ञात सदस्यों के साथ कोई गलतफहमी न हों .''", |
| | 163 | +'copyrightwarning' => 'कृपया ध्यान रहे कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2 |
| | 164 | +की शर्तों के तहत् उपलब्ध किये हुए माने जायेंगे (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें) । अगर आप अपनी लिखाई को बदलते और पुनः वितरित होते नहीं देखना चाहते हैं तो यहां योगदान नहीं करें । <br /> |
| | 165 | +आप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा जनार्पीत या किसी अन्य मुक्त स्रोत से कॉपी किया है । <strong>कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ नहीं डालिये !</strong>', |
| 125 | 166 | |
| | 167 | +# Preferences page |
| | 168 | +'preferences' => 'मेरी पसंद', |
| 126 | 169 | |
| | 170 | +# Recent changes |
| | 171 | +'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव', |
| | 172 | +'diff' => 'फर्क', |
| | 173 | +'hist' => 'इतिहास', |
| | 174 | +'hide' => 'छुपायें', |
| | 175 | +'show' => 'दिखायें', |
| | 176 | + |
| | 177 | +# Recent changes linked |
| | 178 | +'recentchangeslinked' => 'पन्ने से जुडे बदलाव', |
| | 179 | + |
| | 180 | +# Upload |
| | 181 | +'upload' => 'फ़ाइल अपलोड करें', |
| | 182 | + |
| | 183 | +# Random page |
| | 184 | +'randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएं', |
| | 185 | + |
| | 186 | +# Statistics |
| | 187 | +'userstatstext' => "इस विकिपीडिया में '''$1''' रजिस्टर्ड सदस्य हैं । |
| | 188 | +इसमें से '''$2''' (या '''$4%''') प्रबन्धक हैं । (देखिये $3).", |
| | 189 | + |
| | 190 | +# Miscellaneous special pages |
| | 191 | +'nbytes' => '{{PLURAL:$1|एक बैट|$1 बैट}}', |
| | 192 | +'ncategories' => '{{PLURAL:$1|एक श्रेणि|$1 श्रेणियाँ}}', |
| | 193 | +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|कडि|कडियाँ}}', |
| | 194 | +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्य}}', |
| | 195 | +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|रूपान्तर|रूपान्तरें}}', |
| | 196 | +'nviews' => '{{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है', |
| | 197 | +'allpages' => 'सभी पन्ने', |
| | 198 | +'specialpages' => 'खास पन्नें', |
| | 199 | +'move' => 'नाम बदलें', |
| | 200 | + |
| | 201 | +'version' => 'रूपान्तर', |
| | 202 | + |
| | 203 | +# E-mail user |
| | 204 | +'emailuser' => 'इस सदस्य को ई-मेल भेजें', |
| | 205 | + |
| | 206 | +# Watchlist |
| | 207 | +'watchlist' => 'मेरी ध्यानसूची', |
| | 208 | +'addedwatchtext' => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "$1" का समावेश कर दिया गया है । |
| | 209 | +भविष्य में इस पन्ने तथा इस पन्ने की वार्ता में होने वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे तथा [[Special:Recentchanges|हाल में हुए बदलावों की सूची]] में यह पन्ना बोल्ड दिखेगा ताकि आप आसानी से इसका ध्यान रख सके । |
| | 210 | + |
| | 211 | +<p>अगर आपको इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची से निकालना हो तो "ध्यान हटायें" पर क्लिक करें ।', |
| | 212 | +'watch' => 'ध्यान रखें', |
| | 213 | +'unwatch' => 'ध्यान हटायें', |
| | 214 | + |
| | 215 | +# Delete/protect/revert |
| | 216 | +'alreadyrolled' => '[[$1]] का [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]) द्वारा किया गया है ।', |
| | 217 | + |
| | 218 | +# Undelete |
| | 219 | +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|एक रूपान्तर वापस लाया गया|$1 रूपान्तर वापस लाये गये}} है', |
| | 220 | + |
| | 221 | +# Contributions |
| | 222 | +'contributions' => 'सदस्य योगदान', |
| | 223 | +'mycontris' => 'मेरा योगदान', |
| | 224 | + |
| | 225 | +# What links here |
| | 226 | +'whatlinkshere' => 'यहाँ क्या जुड़ता है', |
| | 227 | + |
| | 228 | +# Spam protection |
| | 229 | +'subcategorycount' => 'इस श्रेणीमे {{PLURAL:$1|एक|$1}} उपविभाग है ।', |
| | 230 | +'categoryarticlecount' => 'इस श्रेणी में {{PLURAL:$1|एक|$1}} लेख है ।', |
| | 231 | + |
| | 232 | +); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php |
| — | — | @@ -293,7 +293,7 @@ |
| 294 | 294 | 'delete' => 'Törlés', |
| 295 | 295 | 'deletethispage' => 'Lap törlése', |
| 296 | 296 | 'undelete_short' => '$1 szerkesztés visszavonása', |
| 297 | | -'protect' => 'Védelem', |
| | 297 | +'protect' => 'Lapvédelem', |
| 298 | 298 | 'protect_change' => 'védelem módosítása', |
| 299 | 299 | 'protectthispage' => 'Lap védelme', |
| 300 | 300 | 'unprotect' => 'Védelem ki', |
| — | — | @@ -346,8 +346,8 @@ |
| 347 | 347 | 'policy-url' => 'Project:Nyilatkozat', |
| 348 | 348 | 'portal' => 'Közösségi portál', |
| 349 | 349 | 'portal-url' => 'Project:Közösségi portál', |
| 350 | | -'privacy' => 'Adatvédelmi nyilatkozat', |
| 351 | | -'privacypage' => 'Project:Adatvédelmi nyilatkozat', |
| | 350 | +'privacy' => 'Adatvédelmi irányelvek', |
| | 351 | +'privacypage' => 'Project:Adatvédelmi irányelvek', |
| 352 | 352 | 'sitesupport' => 'Adományok', |
| 353 | 353 | 'sitesupport-url' => 'Project:Webhely támogatása', |
| 354 | 354 | |
| — | — | @@ -456,7 +456,7 @@ |
| 457 | 457 | 'viewsourcefor' => '$1 változata', |
| 458 | 458 | 'protectedpagetext' => 'Ezt a lapot a szerkesztések megakadályozása érdekében zároltuk. Módosításokat a vitalapon javasolhatsz, a védelem feloldását az adminisztrátorok üzenőfalán kérheted .', |
| 459 | 459 | 'viewsourcetext' => 'A lap forrását megtekintheted és másolhatod:', |
| 460 | | -'protectedinterface' => 'Ez a lap a honlap kezelőfelületéhez szolgáltat szöveget a szoftver számára, és a visszaélések elkerülése végett zárolt. A vitalapon javasolhatsz módosításokat.', |
| | 460 | +'protectedinterface' => 'Ez a lap a honlap felületéhez szolgáltat szöveget a szoftver számára, és a visszaélések elkerülése végett le van zárva. A vitalapon javasolhatsz módosításokat.', |
| 461 | 461 | 'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felhasználói felületét befolyásolja. A lap átírásával megváltoztatod a megjelenését más felhasználók számára. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawikit].", |
| 462 | 462 | 'sqlhidden' => '(SQL lekérdezés rejtett)', |
| 463 | 463 | 'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelem alatt áll, mert a következő {{PLURAL:$1|page|pages}} oldalak között található, melyek a "lépcsőzetes" lehetőség bekapcsolásával védettek: |
| — | — | @@ -508,7 +508,7 @@ |
| 509 | 509 | 'badsig' => 'Rossz aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.', |
| 510 | 510 | 'badsiglength' => 'Túl hosszú a beceneved; $1 karakternél kevesebbnek kell lennie.', |
| 511 | 511 | 'email' => 'E-mail', |
| 512 | | -'prefs-help-realname' => 'A valódi név elhagyható, de ha úgy döntesz, hogy megadod, akkor ez kerül felhasználásra a munkád szerzőjének megjelölésére.', |
| | 512 | +'prefs-help-realname' => '* Igazi neved (nem kötelező): ha úgy döntesz, hogy megadod, ez lesz használva a munkád szerzőjének megjelölésére.', |
| 513 | 513 | 'loginerror' => 'Belépési hiba', |
| 514 | 514 | 'prefs-help-email' => '¹ E-mail cím (nem kötelező megadni): Lehetővé teszi, hogy más szerkesztők kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.', |
| 515 | 515 | 'prefs-help-email-required' => 'E-mail cím szükséges.', |
| — | — | @@ -666,7 +666,7 @@ |
| 667 | 667 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felszín. Lehet, hogy nagy kezdőbetűt használtál olyan helyen, ahol nem kellene? A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek. (Például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/monobook.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Monobook.css''.)", |
| 668 | 668 | 'updated' => '(Frissítve)', |
| 669 | 669 | 'note' => '<strong>Megjegyzés:</strong>', |
| 670 | | -'previewnote' => '<strong>Ez csak egy előnézet, a változtatásokat még nem mentetted!</strong>', |
| | 670 | +'previewnote' => '<strong>Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a munkád még nincs elmentve!</strong>', |
| 671 | 671 | 'previewconflict' => 'Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő szövegnek megfelelő képet mutatja, ahogy a mentés után kinézne.', |
| 672 | 672 | 'session_fail_preview' => '<strong>Sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet, mert elveszett a session adat. Kérjük próbálkozz újra! Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg kijelentkezni, majd ismét bejelentkezni!</strong>', |
| 673 | 673 | 'session_fail_preview_html' => "<strong>Elnézést! A munkamenet adatainak megsemmisülése miatt nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.</strong> |
| — | — | @@ -749,7 +749,7 @@ |
| 750 | 750 | 'currentrev' => 'Aktuális változat', |
| 751 | 751 | 'revisionasof' => '$1 változat', |
| 752 | 752 | 'revision-info' => '$2 $1 kori változata', |
| 753 | | -'previousrevision' => '‹Régebbi változat', |
| | 753 | +'previousrevision' => '←Régebbi változat', |
| 754 | 754 | 'nextrevision' => 'Újabb változat→', |
| 755 | 755 | 'currentrevisionlink' => 'legfrissebb változat', |
| 756 | 756 | 'cur' => 'akt', |
| — | — | @@ -905,7 +905,7 @@ |
| 906 | 906 | 'math_bad_output' => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai kimeneti könyvtár', |
| 907 | 907 | 'math_notexvc' => 'HIányzó texvc végrehajtható fájl; a beállítást lásd a math/README fájlban.', |
| 908 | 908 | 'prefs-personal' => 'Felhasználói adatok', |
| 909 | | -'prefs-rc' => 'Legutóbbi változtatások', |
| | 909 | +'prefs-rc' => 'Friss változtatások', |
| 910 | 910 | 'prefs-watchlist' => 'Figyelőlista', |
| 911 | 911 | 'prefs-watchlist-days' => 'A figyelőlistában mutatott napok száma:', |
| 912 | 912 | 'prefs-watchlist-edits' => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:', |
| — | — | @@ -1248,9 +1248,9 @@ |
| 1249 | 1249 | 'longpages' => 'Hosszú lapok', |
| 1250 | 1250 | 'deadendpages' => 'Zsákutcalapok', |
| 1251 | 1251 | 'deadendpagestext' => 'Az itt található lapok nem kapcsolódnak hivatkozásokkal ezen wiki más oldalaihoz.', |
| 1252 | | -'protectedpages' => 'Védett oldalak', |
| 1253 | | -'protectedpagestext' => 'A következő oldalak áthelyezés vagy szerkesztés ellen védettek', |
| 1254 | | -'protectedpagesempty' => 'Jelenleg nincsenek az ezekkel a paraméterekkel védett oldalak.', |
| | 1252 | +'protectedpages' => 'Védett lapok', |
| | 1253 | +'protectedpagestext' => 'A következő lapok átnevezés vagy szerkesztés ellen védettek', |
| | 1254 | +'protectedpagesempty' => 'Jelenleg nincsenek ilyen paraméterekkel védett lapok.', |
| 1255 | 1255 | 'listusers' => 'Felhasználók', |
| 1256 | 1256 | 'specialpages' => 'Speciális lapok', |
| 1257 | 1257 | 'spheading' => 'Speciális lapok', |
| — | — | @@ -1964,7 +1964,7 @@ |
| 1965 | 1965 | 'filedelete-archive-read-only' => 'A(z) "$1" archív könyvtár a webkiszolgáló által nem írható.', |
| 1966 | 1966 | |
| 1967 | 1967 | # Browsing diffs |
| 1968 | | -'previousdiff' => '‹ Előző változtatások', |
| | 1968 | +'previousdiff' => '← Előző változtatások', |
| 1969 | 1969 | 'nextdiff' => 'Következő változtatások →', |
| 1970 | 1970 | |
| 1971 | 1971 | # Media information |
| — | — | @@ -2003,7 +2003,7 @@ |
| 2004 | 2004 | * datetimeoriginal |
| 2005 | 2005 | * exposuretime |
| 2006 | 2006 | * fnumber |
| 2007 | | -* focallength', |
| | 2007 | +* focallength', # Do not translate list items |
| 2008 | 2008 | |
| 2009 | 2009 | # EXIF tags |
| 2010 | 2010 | 'exif-imagewidth' => 'Szélesség', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHaw.php |
| — | — | @@ -73,6 +73,7 @@ |
| 74 | 74 | 'search' => 'Huli', |
| 75 | 75 | 'searchbutton' => 'Huli', |
| 76 | 76 | 'go' => 'E huli', |
| | 77 | +'searcharticle' => 'Hele', |
| 77 | 78 | 'history_short' => "He aha i ho'ololi 'ia ai", |
| 78 | 79 | 'printableversion' => "Ke 'ano hiki ke pa'i", |
| 79 | 80 | 'permalink' => "Ka loulou pa'a", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTr.php |
| — | — | @@ -11,6 +11,7 @@ |
| 12 | 12 | * @author Nike |
| 13 | 13 | * @author Jon Harald Søby |
| 14 | 14 | * @author לערי ריינהארט |
| | 15 | + * @author Myildirim2007 |
| 15 | 16 | */ |
| 16 | 17 | |
| 17 | 18 | $namespaceNames = array( |
| — | — | @@ -74,6 +75,7 @@ |
| 75 | 76 | 'tog-watchlisthideown' => 'İzleme listemden benim değişikliklerimi gizle', |
| 76 | 77 | 'tog-watchlisthidebots' => 'İzleme listemden bot değişikliklerini gizle', |
| 77 | 78 | 'tog-watchlisthideminor' => 'İzleme listemden küçük değişiklikleri gizle', |
| | 79 | +'tog-ccmeonemails' => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder', |
| 78 | 80 | |
| 79 | 81 | 'underline-always' => 'Daima', |
| 80 | 82 | 'underline-never' => 'Asla', |
| — | — | @@ -145,6 +147,9 @@ |
| 146 | 148 | 'anontalk' => "Bu IP'nin mesajları", |
| 147 | 149 | 'navigation' => 'Sitede yol bulma', |
| 148 | 150 | |
| | 151 | +# Metadata in edit box |
| | 152 | +'metadata_help' => 'Metadata:', |
| | 153 | + |
| 149 | 154 | 'errorpagetitle' => 'Hata', |
| 150 | 155 | 'returnto' => '$1.', |
| 151 | 156 | 'tagline' => '{{SITENAME}} sitesinden', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAn.php |
| — | — | @@ -171,6 +171,7 @@ |
| 172 | 172 | # Metadata in edit box |
| 173 | 173 | 'metadata_help' => 'Metadatos:', |
| 174 | 174 | |
| | 175 | +'errorpagetitle' => 'Error', |
| 175 | 176 | 'returnto' => 'Tornar ta $1.', |
| 176 | 177 | 'tagline' => 'De {{SITENAME}}', |
| 177 | 178 | 'help' => 'Aduya', |
| — | — | @@ -840,6 +841,7 @@ |
| 841 | 842 | 'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata', |
| 842 | 843 | |
| 843 | 844 | 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmatos', |
| | 845 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', |
| 844 | 846 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors', |
| 845 | 847 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas', |
| 846 | 848 | |
| — | — | @@ -996,6 +998,7 @@ |
| 997 | 999 | 'bydate' => 'por a calendata', |
| 998 | 1000 | 'bysize' => 'por a grandaria', |
| 999 | 1001 | 'imgdelete' => 'borr', |
| | 1002 | +'imgdesc' => 'desc', |
| 1000 | 1003 | 'imgfile' => 'archibo', |
| 1001 | 1004 | 'filehist' => "Istorial de l'archibo", |
| 1002 | 1005 | 'filehist-help' => "Punche en una calendata/ora ta beyer l'archibo como amanixeba por ixas engüeltas.", |
| — | — | @@ -1005,6 +1008,7 @@ |
| 1006 | 1009 | 'filehist-current' => 'autual', |
| 1007 | 1010 | 'filehist-datetime' => 'Calendata/Ora', |
| 1008 | 1011 | 'filehist-user' => 'Usuario', |
| | 1012 | +'filehist-dimensions' => 'Dimensions', |
| 1009 | 1013 | 'filehist-filesize' => "Grandaria d'o fichero", |
| 1010 | 1014 | 'filehist-comment' => 'Comentario', |
| 1011 | 1015 | 'imagelinks' => 'Binclos ta la imachen', |
| — | — | @@ -1107,6 +1111,7 @@ |
| 1108 | 1112 | 'fewestrevisions' => 'Articlos con menos edizions', |
| 1109 | 1113 | |
| 1110 | 1114 | # Miscellaneous special pages |
| | 1115 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', |
| 1111 | 1116 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}', |
| 1112 | 1117 | 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|binclo|binclos}}', |
| 1113 | 1118 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}', |
| — | — | @@ -1302,6 +1307,10 @@ |
| 1303 | 1308 | # Delete/protect/revert |
| 1304 | 1309 | 'deletepage' => 'Borrar ista pachina', |
| 1305 | 1310 | 'confirm' => 'Confirmar', |
| | 1311 | +'excontent' => "O conteniu yera: '$1'", |
| | 1312 | +'excontentauthor' => "O conteniu yera: '$1' (y o suyo unico autor '$2')", |
| | 1313 | +'exbeforeblank' => "O conteniu antis de blanquiar yera: '$1'", |
| | 1314 | +'exblank' => 'a pachina yera bueda', |
| 1306 | 1315 | 'confirmdelete' => 'Confirmar o borrau', |
| 1307 | 1316 | 'deletesub' => '(Borrando "$1")', |
| 1308 | 1317 | 'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:', |
| — | — | @@ -1315,18 +1324,45 @@ |
| 1316 | 1325 | Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.', |
| 1317 | 1326 | 'deletedarticle' => 'borrato "$1"', |
| 1318 | 1327 | 'dellogpage' => 'Rechistro de borraus', |
| | 1328 | +'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más rezients.", |
| | 1329 | +'deletionlog' => 'rechistro de borraus', |
| | 1330 | +'reverted' => 'Tornato ta una bersión anterior', |
| 1319 | 1331 | 'deletecomment' => "Razón d'o borrau", |
| 1320 | 1332 | 'deleteotherreason' => 'Otras/Más razons:', |
| 1321 | 1333 | 'deletereasonotherlist' => 'Otra razón', |
| | 1334 | +'deletereason-dropdown' => "*Razons comuns de borrau |
| | 1335 | +** Á demanda d'o mesmo autor |
| | 1336 | +** trencadura de copyright |
| | 1337 | +** Bandalismo", |
| | 1338 | +'rollback' => 'Esfer edizions', |
| | 1339 | +'rollback_short' => 'Esfer', |
| 1322 | 1340 | 'rollbacklink' => 'Esfer', |
| | 1341 | +'rollbackfailed' => "No s'ha puesto esfer", |
| | 1342 | +'cantrollback' => "No se pueden esfer as edizions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.", |
| | 1343 | +'alreadyrolled' => 'No se puede esfer a zaguer edizión de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]); belatro usuario ya ha editato u esfeito una edizión en ixa pachina. A zaguer edizión estió feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]).', |
| | 1344 | +'editcomment' => 'O comentario d\'a edizión ye: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| | 1345 | +'revertpage' => "Esfeitas as zagueras edizions reyalizatas por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); s'ha retornato t'a zaguera edizión de [[User:$1|$1]]", |
| | 1346 | +'rollback-success' => "Esfeitas as edizions de $1; s'ha retornato á la zaguer bersión de $2.", |
| | 1347 | +'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión; |
| | 1348 | +s\'ha canzelato ista aizión como mida de precura contra secuestros de sesión. |
| | 1349 | +Por fabor, prete "Entazaga" en o suyo nabegador ta cargar a pachina d\'a que benió, y torne á prebar alabez.', |
| 1323 | 1350 | 'protectlogpage' => 'Protezions de pachinas', |
| | 1351 | +'protectlogtext' => 'Contino se i amuestra una lista de protezions y esprotezions de pachinas. Se beiga [[Special:Protectedpages|lista de pachinas protexitas]] ta más informazión.', |
| | 1352 | +'protectedarticle' => 'protexita [[$1]]', |
| | 1353 | +'modifiedarticleprotection' => 's\'ha cambiato o libel de protezión de "[[$1]]"', |
| | 1354 | +'unprotectedarticle' => 'esprotexita [[$1]]', |
| | 1355 | +'protectsub' => '(Protexendo "$1")', |
| 1324 | 1356 | 'confirmprotect' => 'Confirmar protezión', |
| 1325 | 1357 | 'protectcomment' => 'Razón ta protexer:', |
| 1326 | 1358 | 'protectexpiry' => 'Calendata de caduzidat:', |
| 1327 | 1359 | 'protect_expiry_invalid' => 'Tiempo de caduzidat incorreuto.', |
| 1328 | 1360 | 'protect_expiry_old' => 'O tiempo de caduzidat ye una calendata ya pasata.', |
| | 1361 | +'unprotectsub' => '(Esprotexendo "$1")', |
| 1329 | 1362 | 'protect-unchain' => 'Confegurar premisos ta treslaus', |
| 1330 | 1363 | 'protect-text' => "Puede beyer y cambiar o libel e protezión d'a pachina <strong>$1</strong>.", |
| | 1364 | +'protect-locked-blocked' => "No puede cambiar os libels de protezión mientres ye bloquiato. Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:", |
| | 1365 | +'protect-locked-dblock' => "Os libels de protezión no se pueden cambiar por un bloqueo autibo d'a base de datos. |
| | 1366 | +Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:", |
| 1331 | 1367 | 'protect-locked-access' => "A suya cuenta no tiene premiso ta cambiar os libels de protezión d'as pachinas. Aquí bi son as propiedaz autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:", |
| 1332 | 1368 | 'protect-cascadeon' => 'Actualmente esta página está protegida porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que tienen activada la opción de protección en cascada. Puedes cambiar el nivel de protección de esta página, pero no afectará a la protección en cascada.', |
| 1333 | 1369 | 'protect-default' => '(por defeuto)', |
| — | — | @@ -1339,10 +1375,29 @@ |
| 1340 | 1376 | 'protect-cantedit' => "No puede cambiar os libels de protezión d'ista pachina, porque no tiene premiso ta editar-la.", |
| 1341 | 1377 | 'restriction-type' => 'Premiso:', |
| 1342 | 1378 | 'restriction-level' => 'Libel de restrizión:', |
| | 1379 | +'minimum-size' => 'Grandaria menima', |
| | 1380 | +'maximum-size' => 'Grandaria maisima', |
| 1343 | 1381 | |
| | 1382 | +# Restrictions (nouns) |
| | 1383 | +'restriction-edit' => 'Editar', |
| | 1384 | +'restriction-move' => 'Tresladar', |
| | 1385 | +'restriction-create' => 'Creyar', |
| | 1386 | + |
| | 1387 | +# Restriction levels |
| | 1388 | +'restriction-level-sysop' => 'protexita de tot', |
| | 1389 | +'restriction-level-autoconfirmed' => 'semiprotexita', |
| | 1390 | +'restriction-level-all' => 'cualsiquier libel', |
| | 1391 | + |
| 1344 | 1392 | # Undelete |
| 1345 | | -'undeletepagetext' => "As pachinas siguiens han siu borradas, pero encara son en l'archibo y podría estar restauradas. El archibo se borra periodicamén.", |
| 1346 | | -'undeletebtn' => 'Restaurar!', |
| | 1393 | +'undelete' => 'Beyer pachinas borratas', |
| | 1394 | +'undeletepage' => 'Beyer y restaurar pachinas borratas', |
| | 1395 | +'viewdeletedpage' => 'Beyer pachinas borratas', |
| | 1396 | +'undeletepagetext' => "As pachinas siguiens han siu borradas, pero encara son en l'archibo y podría estar restauradas. El archibo se borra periodicamén.", |
| | 1397 | +'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar a pachina antera con todas as bersions, deixe todas as caixetas sin marcar y prete '''Restaurar!'''. Ta restaurar sólo belunas d'as bersions, marque as caixetas correspondients á las bersions que quiere restaurar. Punchando '''''Deselezionar todas''''' se borrará o comentario y s'esmarcarán as caixetas.", |
| | 1398 | +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} archibatas', |
| | 1399 | +'undelete-revision' => "S'ha borrato a bersión de $1 de $2 (por $3):", |
| | 1400 | +'undeletebtn' => 'Restaurar!', |
| | 1401 | +'undeletereset' => 'deselezionar todas', |
| 1347 | 1402 | |
| 1348 | 1403 | # Namespace form on various pages |
| 1349 | 1404 | 'namespace' => 'Espazio de nombres:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -15,6 +15,7 @@ |
| 16 | 16 | * @author Siebrand |
| 17 | 17 | * @author לערי ריינהארט |
| 18 | 18 | * @author SPQRobin |
| | 19 | + * @author OsamaK |
| 19 | 20 | */ |
| 20 | 21 | |
| 21 | 22 | $linkPrefixExtension = true; |
| — | — | @@ -834,7 +835,7 @@ |
| 835 | 836 | (انظر في [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات) |
| 836 | 837 | إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.", |
| 837 | 838 | 'anontalkpagetext' => "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب. لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها. مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين. لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:Userlogin|أنشيء حسابا أو سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''", |
| 838 | | -'noarticletext' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].', |
| | 839 | +'noarticletext' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].', |
| 839 | 840 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل. من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.', |
| 840 | 841 | 'clearyourcache' => "ملاحظة: قم بإعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات. إذا لم تظهر التغييرات بعد إعادة التحميل، قد يكون متصفح الإنترنت الذي تستخدمه يقوم بعرض نسخة مخزنة سابقا. لتجنب عرض هذه النسخة، قد يلزم أن تقوم بأحد هذه الخطوات: |
| 841 | 842 | * في متصفح '''موزيلا''' أو '''فايرفوكس''' أو '''سفاري''' اضغظ على ''مفتاح Shift'' أثناء قيامك بضغط زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' في حاسب أبل). |
| — | — | @@ -1386,7 +1387,7 @@ |
| 1387 | 1388 | 'sitestatstext' => "توجد {{PLURAL:\$1|'''1''' صفحة|'''\$1''' صفحة كلية}} في قاعدة البيانات. |
| 1388 | 1389 | هذا يشمل \"النقاش\" صفحات، الصفحات حول {{SITENAME}}، الصغرى \"البذور\" |
| 1389 | 1390 | صفحات، التحويلات، و غيرها التي غالبا لا تتأهل كصفحات محتوى. |
| 1390 | | -باستثناء هؤلاء، توجد {{PLURAL:\$2|'''1''' صفحة|are '''\$2''' صفحة}} تعتبر على الأرجح |
| | 1391 | +باستثناء هؤلاء، توجد {{PLURAL:\$2|'''1''' صفحة| '''\$2''' صفحة}} تعتبر على الأرجح |
| 1391 | 1392 | {{PLURAL:\$2|صفحة|صفحة}} محتوى معتبرة. |
| 1392 | 1393 | |
| 1393 | 1394 | '''\$8''' {{PLURAL:\$8|ملف|ملف}} تم رفعه. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSdc.php |
| — | — | @@ -16,7 +16,7 @@ |
| 17 | 17 | 'tog-highlightbroken' => 'Fuimmadda <a href="" class="new">cussì</a> li cullegamenti a pàgini inesisthenti (si disattibaddu: cussì<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 18 | 18 | 'tog-justify' => 'Alliniamentu di li paràgrafi giusthifiggaddu', |
| 19 | 19 | 'tog-hideminor' => "Cua li mudìfigghi minori i' l'ulthimi mudìfigghi", |
| 20 | | -'tog-extendwatchlist' => 'Ippaglia la funzioni abbaidaddi ippiziari musthrendhi tutti li mudìfigghi appricabiri', |
| | 20 | +'tog-extendwatchlist' => 'Ippaglia la funzioni abbaidaddi ippiziari musthrendi tutti li mudìfigghi appricabiri', |
| 21 | 21 | 'tog-usenewrc' => 'Ulthimi mudìfigghi abanzaddi (dumanda JavaScript)', |
| 22 | 22 | 'tog-numberheadings' => 'Numarazioni otomàtigga di li tìturi di sezzioni', |
| 23 | 23 | 'tog-showtoolbar' => "Musthra barra di l'isthrumenti di mudìfigga (dumanda JavaScript)", |
| — | — | @@ -28,7 +28,7 @@ |
| 29 | 29 | 'tog-editwidth' => 'Aumenta la casella di mudìfigga a la massima larghèzia', |
| 30 | 30 | 'tog-watchcreations' => "Aggiungi li pàgini criaddi a l'abbaidaddi ippiziari", |
| 31 | 31 | 'tog-watchdefault' => "Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a l'abbaidaddi ippiziari", |
| 32 | | -'tog-watchmoves' => "Aggiungi li pàgini ippusthàddi a l'abbaidaddi ippiziari", |
| | 32 | +'tog-watchmoves' => "Aggiungi li pàgini ippusthaddi a l'abbaidaddi ippiziari", |
| 33 | 33 | 'tog-watchdeletion' => "Aggiungi li pàgini canzilladdi a l'abbaidaddi ippiziari", |
| 34 | 34 | 'tog-minordefault' => "Indica tutti li mudìfigghi cumenti 'minori' in otomàtiggu", |
| 35 | 35 | 'tog-previewontop' => "Musthra l'antiprimma sobra la casella di mudìfigga", |
| — | — | @@ -219,6 +219,7 @@ |
| 220 | 220 | 'faqpage' => 'Project:FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)', |
| 221 | 221 | 'helppage' => 'Help:Indizi', |
| 222 | 222 | 'mainpage' => 'Pàgina prinzipari', |
| | 223 | +'policy-url' => 'Project:Policy', |
| 223 | 224 | 'portal' => 'Purthari comuniddai', |
| 224 | 225 | 'portal-url' => 'Project:Purthari comuniddai', |
| 225 | 226 | 'privacy' => "Infuimmazioni i' la riseivvaddèzia", |
| — | — | @@ -250,7 +251,12 @@ |
| 251 | 252 | 'thisisdeleted' => 'Vedi o turra che primma $1?', |
| 252 | 253 | 'viewdeleted' => 'Vedi $1?', |
| 253 | 254 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una mudìfigga canzilladda|$1 mudìfigghi canzilladdi}}', |
| | 255 | +'feedlinks' => 'Feed:', |
| 254 | 256 | 'feed-invalid' => 'Manera di suttischrizioni di lu feed no vàridda.', |
| | 257 | +'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', |
| | 258 | +'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', |
| | 259 | +'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', |
| | 260 | +'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed', |
| 255 | 261 | |
| 256 | 262 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 257 | 263 | 'nstab-main' => 'Pàgina', |
| — | — | @@ -275,12 +281,12 @@ |
| 276 | 282 | 'databaseerror' => 'Errori di la bancadati', |
| 277 | 283 | 'dberrortext' => 'Errori di sintassi i\' la prigonta inviadda a la bancadati. |
| 278 | 284 | Lu chi pudaria indicà la prisènzia d\'un bacu i\' lu software. |
| 279 | | -L\'ulthima query inviadda a la bancadati è isthadda: |
| | 285 | +L\'ulthima interrogazioni inviadda a la bancadati è isthadda: |
| 280 | 286 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 281 | 287 | riciamadda da la funzioni "<tt>$2</tt>". |
| 282 | 288 | MySQL à turraddu lu sighenti errori "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 283 | 289 | 'dberrortextcl' => 'Errori di sintassi i\' la prigonta inviadda a la bancadati. |
| 284 | | -L\'ulthima query inviadda a la bancadati è isthadda: |
| | 290 | +L\'ulthima interrogazioni inviadda a la bancadati è isthadda: |
| 285 | 291 | "$1" |
| 286 | 292 | riciamadda da la funzioni "$2". |
| 287 | 293 | MySQL à turraddu lu sighenti errori "$3: $4".', |
| — | — | @@ -289,7 +295,7 @@ |
| 290 | 296 | 'cachederror' => "Chidda sighenti è una còpia i' la mimória cache di la pàgina dumandadda; pudia dunca no assé aggiornadda.", |
| 291 | 297 | 'laggedslavemode' => "Attinzioni: la pàgina pudia no cuntinì l'aggiornamenti più rizzenti.", |
| 292 | 298 | 'readonly' => 'Bancadati broccadda', |
| 293 | | -'enterlockreason' => 'Indica lu mutibu di lu broccu, ippizzifichendhi candu po’ assé chi venghia buggaddu.', |
| | 299 | +'enterlockreason' => 'Indica lu mutibu di lu broccu, ippizzifichendi candu po’ assé chi venghia buggaddu.', |
| 294 | 300 | 'readonlytext' => "Attuarmenti la bancadati è broccadda e nò so pussìbiri aggiunti o mudìfigghi a li pàgini. Lu broccu soritamenti è liaddu a operazioni di manutinzioni urdhinària, a lu tèimmini di li quari la bancadati è di nobu mudifiggabiri. |
| 295 | 301 | |
| 296 | 302 | L'amministhradori di sisthema chi l'à broccadda à lassaddu chistha giusthifiggazioni: $1", |
| — | — | @@ -298,8 +304,8 @@ |
| 299 | 305 | Soritamenti chisthu probrema si verifigga candu, a parthì da la cronologia o da lu cunfrontu tra li versioni, veni sighiddu un cullegamentu a una pàgina canzilladda. |
| 300 | 306 | |
| 301 | 307 | Ancausè po' assé isthaddu ischuberthu un errori di lu software MediaWiki. |
| 302 | | -Gintirmenti, sìgnara l'accaduddu a un amministhradori ippizzifichendi l'indirizzu di l'errori.", |
| 303 | | -'readonly_lag' => 'La bancadati è isthadda broccadda automatiggamenti pà cunsintì a li server cu’ la bancadati slave di fà i’ lu matessi mamentu cu’ lu master', |
| | 308 | +Pa piazeri, sìgnara l'accaduddu a un amministhradori ippizzifichendi l'indirizzu di l'errori.", |
| | 309 | +'readonly_lag' => "La bancadati è isthadda broccadda automatiggamenti pà cunsintì a l'elaburaddori sivvidori cu’ la bancadati slave di fà i’ lu matessi mamentu cu’ lu master", |
| 304 | 310 | 'internalerror' => 'Errori internu', |
| 305 | 311 | 'internalerror_info' => 'Errori internu: $1', |
| 306 | 312 | 'filecopyerror' => 'Impussìbiri cupià lu "$1" in "$2".', |
| — | — | @@ -320,7 +326,7 @@ |
| 321 | 327 | 'querypage-no-updates' => "L'aggiornamenti di la pàgina so timpuraniamenti suippesi. Li dati in edda cuntinuddi no sarani aggiornaddi.", |
| 322 | 328 | 'wrong_wfQuery_params' => "Errori i' li parametri inviaddi a la funzioni wfQuery()<br /> |
| 323 | 329 | funzioni: $1<br /> |
| 324 | | -Query: $2", |
| | 330 | +Interrogazioni: $2", |
| 325 | 331 | 'viewsource' => 'Vèdi càntaru', |
| 326 | 332 | 'viewsourcefor' => 'pa $1', |
| 327 | 333 | 'actionthrottled' => 'Azioni limitadda', |
| — | — | @@ -329,8 +335,8 @@ |
| 330 | 336 | 'viewsourcetext' => 'È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi càntaru di chistha pàgina:', |
| 331 | 337 | 'protectedinterface' => "Chistha pàgina cunteni un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.", |
| 332 | 338 | 'editinginterface' => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrittìni i' li imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti.", |
| 333 | | -'sqlhidden' => '(la query SQL è isthadda cuadda)', |
| 334 | | -'cascadeprotected' => 'I chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch\'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni "ricussiba": |
| | 339 | +'sqlhidden' => "(l'interrogazioni SQL è isthadda cuadda)", |
| | 340 | +'cascadeprotected' => 'In chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch\'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni "ricussiba": |
| 335 | 341 | $2', |
| 336 | 342 | 'namespaceprotected' => "No si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pàgini di lu namespace '''$1'''.", |
| 337 | 343 | 'customcssjsprotected' => "No si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà la pàgina, parchí cunteni l'impusthazioni passunari di un althru utenti.", |
| — | — | @@ -352,7 +358,7 @@ |
| 353 | 359 | 'yourpasswordagain' => "Ripeti la paràura d'órdhini", |
| 354 | 360 | 'remembermypassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini", |
| 355 | 361 | 'yourdomainname' => 'Ippizzificà lu dumìniu', |
| 356 | | -'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.", |
| | 362 | +'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu l'elaburaddori sivvidori di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.", |
| 357 | 363 | 'loginproblem' => "<b>S'è verifiggaddu un errori duranti l'intradda.</b><br />Riprubà.", |
| 358 | 364 | 'login' => 'Intra', |
| 359 | 365 | 'loginprompt' => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.', |
| — | — | @@ -367,7 +373,7 @@ |
| 368 | 374 | 'gotaccountlink' => 'Intra', |
| 369 | 375 | 'createaccountmail' => 'via postha erettrònica', |
| 370 | 376 | 'badretype' => "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.", |
| 371 | | -'userexists' => "L'innòmu utenti insiriddu è già utirizaddu. Gintirmenti si pò chirrià un'innòmu utenti dibessu.", |
| | 377 | +'userexists' => "L'innòmu utenti insiriddu è già utirizaddu. Pa pazieri chirria un'innòmu utenti dibessu.", |
| 372 | 378 | 'youremail' => 'Indirizzu di postha erettrònica: *', |
| 373 | 379 | 'username' => 'Innòmu utenti', |
| 374 | 380 | 'uid' => 'ID utenti:', |
| — | — | @@ -386,13 +392,13 @@ |
| 387 | 393 | 'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} dumanda l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i' lu propriu nabiggadori.", |
| 388 | 394 | 'noname' => "L'innòmu utenti indicaddu nò è vàriddu.", |
| 389 | 395 | 'loginsuccesstitle' => 'Intradda effettuadda', |
| 390 | | -'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a lu server di {{SITENAME}} cu l'innòmu utenti \"\$1\" è attibu.'''", |
| | 396 | +'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a l'elaburaddori sivvidori di {{SITENAME}} cu l'innòmu utenti \"\$1\" è attibu.'''", |
| 391 | 397 | 'nosuchuser' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu o crià una noba registhrazioni.', |
| 392 | 398 | 'nosuchusershort' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu.', |
| 393 | 399 | 'nouserspecified' => "È nezzessàriu ippizzificà un'innòmu utenti.", |
| 394 | 400 | 'wrongpassword' => "La paràura d'órdhini insiridda nò è curretta. Riprubà.", |
| 395 | 401 | 'wrongpasswordempty' => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.", |
| 396 | | -'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntinì arumancu $1 caràtteri e assé dibessa da l'innommu utenti.", |
| | 402 | +'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntinì arumancu $1 caràtteri e assé dibessa da l'innòmmu utenti.", |
| 397 | 403 | 'mailmypassword' => "Invia la paràura d'órdhini via postha erettrònica", |
| 398 | 404 | 'passwordremindertitle' => "Saivvìziu promimória paràura d'órdhini di {{SITENAME}}", |
| 399 | 405 | 'passwordremindertext' => "Calchunu (forsi tu, cun l'indirizzu IP \$1) à dumandaddu l'inviu d'una noba paràura d'órdhini pa l'intradda a {{SITENAME}} (\$4). |
| — | — | @@ -473,7 +479,7 @@ |
| 474 | 480 | 'summary-preview' => 'Antiprimma oggettu', |
| 475 | 481 | 'subject-preview' => 'Antiprimma oggettu/intisthazioni', |
| 476 | 482 | 'blockedtitle' => 'Utenti broccaddu.', |
| 477 | | -'blockedtext' => "<big>'''Chisthu innommu utenti o indirizzu IP so isthaddi broccaddi.'''</big> |
| | 483 | +'blockedtext' => "<big>'''Chisth'innòmmu utenti o indirizzu IP so isthaddi broccaddi.'''</big> |
| 478 | 484 | |
| 479 | 485 | Lu broccu è isthaddu dizzisu da $1. La rasgioni frunidda è: ''$2''. |
| 480 | 486 | |
| — | — | @@ -555,7 +561,7 @@ |
| 556 | 562 | 'longpagewarning' => '<strong>ATTINZIONI: Chistha pàgina è longa $1 kilobyte; zerthuni nabiggadori pudiani abé dei prubremi. Si pussìbiri suddibidì la pàgina in sezzioni o sottupàgini minori.</strong>', |
| 557 | 563 | 'protectedpagewarning' => "<strong>ATTINZIONI: Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla.</strong>", |
| 558 | 564 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti registhraddi possiano mudìfiggarla.", |
| 559 | | -'cascadeprotectedwarning' => "'''AttInzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modo tari chi soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., ch'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni \"ricussiba\":", |
| | 565 | +'cascadeprotectedwarning' => "'''Attinzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modo tari chi soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., ch'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni \"ricussiba\":", |
| 560 | 566 | 'templatesused' => 'Mudelli utirizaddi in chistha pàgina:', |
| 561 | 567 | 'templatesusedpreview' => 'Mudelli utirizaddi in chistha antiprimma:', |
| 562 | 568 | 'templatesusedsection' => 'Mudelli utirizaddi in chistha sezzioni:', |
| — | — | @@ -597,6 +603,7 @@ |
| 598 | 604 | 'cur' => 'curr', |
| 599 | 605 | 'next' => 'sig', |
| 600 | 606 | 'last' => 'priz', |
| | 607 | +'orig' => 'orig', |
| 601 | 608 | 'page_first' => 'primma', |
| 602 | 609 | 'page_last' => 'ulthima', |
| 603 | 610 | 'histlegend' => "Cunfrontu i li versioni: isciubarà li caselli curripundenti a li versioni disizaddi e incalchà Inviu o lu buttoni in giossu. |
| — | — | @@ -605,6 +612,7 @@ |
| 606 | 613 | 'deletedrev' => '[canzilladda]', |
| 607 | 614 | 'histfirst' => 'Primma', |
| 608 | 615 | 'histlast' => 'Ulthima', |
| | 616 | +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', |
| 609 | 617 | 'historyempty' => '(biodda)', |
| 610 | 618 | |
| 611 | 619 | # Revision feed |
| — | — | @@ -636,7 +644,7 @@ |
| 637 | 645 | 'revdelete-hide-text' => 'Cua lu testhu di la versioni', |
| 638 | 646 | 'revdelete-hide-name' => 'Cua azioni e oggettu di la matessi', |
| 639 | 647 | 'revdelete-hide-comment' => "Cua l'oggettu di la mudìfigga", |
| 640 | | -'revdelete-hide-user' => "Cua l'innommu o l'indirizzu IP di l'autori", |
| | 648 | +'revdelete-hide-user' => "Cua l'innòmmu o l'indirizzu IP di l'autori", |
| 641 | 649 | 'revdelete-hide-restricted' => "Apprica chisthi limitazioni puru a l'amministhradori", |
| 642 | 650 | 'revdelete-suppress' => "Cua l'infuimmazioni puru a l'amministhradori", |
| 643 | 651 | 'revdelete-hide-image' => 'Cua li cuntinuddi di lu file', |
| — | — | @@ -754,10 +762,10 @@ |
| 755 | 763 | 'recentchangescount' => 'Nùmaru di righi i li ulthimi mudìfigghi:', |
| 756 | 764 | 'savedprefs' => 'Li tó prifirènzi so isthaddi saivvaddi.', |
| 757 | 765 | 'timezonelegend' => 'Fusu oràriu', |
| 758 | | -'timezonetext' => "Nùmaru d'ori di diffarènzia fra l'ora lucari e l'ora di lu server (UTC).", |
| | 766 | +'timezonetext' => "Nùmaru d'ori di diffarènzia fra l'ora lucari e l'ora di l'elaburaddori sivvidori (UTC).", |
| 759 | 767 | 'localtime' => 'Ora lucari', |
| 760 | 768 | 'timezoneoffset' => 'Diffarènzia¹', |
| 761 | | -'servertime' => 'Ora di lu server', |
| | 769 | +'servertime' => "Ora di l'elaburaddori sivvidori", |
| 762 | 770 | 'guesstimezone' => "Usa l'ora di lu tóiu nabiggadori", |
| 763 | 771 | 'allowemail' => "Cunsenti lu rizzibimentu di postha erettrònica d'althri utenti (1)", |
| 764 | 772 | 'defaultns' => 'Namespace pridifiniddi pa zirchà:', |
| — | — | @@ -818,6 +826,7 @@ |
| 819 | 827 | 'rcshowhidepatr' => '$1 li mudìfigghi contrulladdi', |
| 820 | 828 | 'rcshowhidemine' => "$1 li me' mudìfigghi", |
| 821 | 829 | 'rclinks' => "Musthra li $1 mudìfigghi più rizzenti arriggaddi i' l'ulthimi $2 dì<br />$3", |
| | 830 | +'diff' => 'diff', |
| 822 | 831 | 'hist' => 'cron', |
| 823 | 832 | 'hide' => 'cua', |
| 824 | 833 | 'show' => 'musthra', |
| — | — | @@ -839,7 +848,7 @@ |
| 840 | 849 | 'reuploaddesc' => 'Turra a lu mòdulu pa lu carriggamentu.', |
| 841 | 850 | 'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda', |
| 842 | 851 | 'uploadnologintext' => 'È nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]] pa carriggà file.', |
| 843 | | -'upload_directory_read_only' => "Lu server nò è bonu à ischribì i' la carthella di carriggamentu ($1).", |
| | 852 | +'upload_directory_read_only' => "L'elaburaddori sivvidori nò è bonu à ischribì i' la carthella di carriggamentu ($1).", |
| 844 | 853 | 'uploaderror' => "Errori i' lu carriggamentu", |
| 845 | 854 | 'uploadtext' => "Usa lu mòdulu in giossu pà carriggà file. Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà lu [[Special:Imagelist|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file so registhraddi i' lu [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]]. |
| 846 | 855 | |
| — | — | @@ -864,12 +873,14 @@ |
| 865 | 874 | 'ignorewarning' => "Ignora l'avvirthimentu e saivva cumenti si sia lu file.", |
| 866 | 875 | 'ignorewarnings' => 'Ignora li imbasciaddi di avvirthimentu di lu sisthema', |
| 867 | 876 | 'minlength1' => "Lu nommu di lu file débi assé cumposthu arumandu d'un caràtteri.", |
| 868 | | -'illegalfilename' => 'L\'innommu "$1" cunteni caràtteri nò primmissi i\' li tìturi di li pàgini. Dà a lu file un\'innommu dibessu e prubà a carriggarlu di nobu.', |
| 869 | | -'badfilename' => 'L\'innommu di lu file è isthaddu ciambaddu in "$1".', |
| | 877 | +'illegalfilename' => 'L\'innòmmu "$1" cunteni caràtteri nò primmissi i\' li tìturi di li pàgini. Dà a lu file un\'innòmmu dibessu e prubà a carriggarlu di nobu.', |
| | 878 | +'badfilename' => 'L\'innòmmu di lu file è isthaddu ciambaddu in "$1".', |
| 870 | 879 | 'filetype-badmime' => 'Nò è cunsintiddu carriggà file di tipu MIME "$1".', |
| 871 | 880 | 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' è un tipu di file digradiddu. Li file prifiriddi so di tipu \$2.", |
| 872 | 881 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nò è un tipu di file primmissu. Li file primmissi so di tipu \$2.", |
| 873 | 882 | 'filetype-missing' => 'Lu file è chena esthensioni (cumenti ".jpg").', |
| | 883 | +'large-file' => 'Pa piazeri nò suparà li misuri di $1 pa ugni file; chisthu file è mannu $2.', |
| | 884 | +'largefileserver' => "Lu file supara li misuri cunsintiddi da la cunfigurazioni di l'elaburaddori sivvidori.", |
| 874 | 885 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''Immàgina esisthenti'''</center>", |
| 875 | 886 | 'successfulupload' => 'Carriggamentu cumpritaddu', |
| 876 | 887 | 'uploadwarning' => 'Avvisu di carriggamentu', |
| — | — | @@ -877,15 +888,20 @@ |
| 878 | 889 | 'uploadedimage' => 'ha carriggaddu "[[$1]]"', |
| 879 | 890 | 'overwroteimage' => 'ha carriggaddu una nóba versioni di "[[$1]]"', |
| 880 | 891 | 'uploaddisabled' => 'Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.', |
| | 892 | +'uploaddisabledtext' => "Lu carriggamentu di file nò è attibu i' chistu situ.", |
| | 893 | +'uploadscripted' => 'Chistu file cunteni còdizi HTML o script, chi pudia assé interpretaddu mari da lu nabiggadori.', |
| 881 | 894 | 'uploadcorrupt' => "Lu file è currumpiddu o à un'esthensioni nò curretta. Contrullà lu file e turrà a prubà lu carriggamentu.", |
| 882 | 895 | 'uploadvirus' => 'Chisthu file cunteni un virus! Dettàgli: $1', |
| 883 | 896 | 'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file", |
| 884 | 897 | 'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni', |
| 885 | 898 | 'watchthisupload' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari", |
| | 899 | +'filewasdeleted' => "Un file cun chist'innòmmu è già isthaddu cariggaddu e canzilladdu. Verifiggà $1 primma di turrà a cariggallu.", |
| 886 | 900 | |
| 887 | | -'upload-proto-error' => 'Protocollu ibbagliaddu', |
| 888 | | -'upload-file-error' => 'Errori internu', |
| 889 | | -'upload-misc-error' => 'Errori ischunisciddu di carriggamentu', |
| | 901 | +'upload-proto-error' => 'Protocollu ibbagliaddu', |
| | 902 | +'upload-proto-error-text' => 'Pa lu cariggamentu "luntanu" è nezzessàriu ippizzificà indirizzi ch\'ischumenzani cun <code>http://</code> oppuru <code>ftp://</code>.', |
| | 903 | +'upload-file-error' => 'Errori internu', |
| | 904 | +'upload-file-error-text' => "S'è verifiggaddu un errori internu duranti la criazioni di un file timpuràniu i' l'elaburaddori sivvidori. Cuntattà un'amministhradore di sisthema.", |
| | 905 | +'upload-misc-error' => 'Errori ischunisciddu di carriggamentu', |
| 890 | 906 | |
| 891 | 907 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 892 | 908 | 'upload-curl-error6' => 'URL nò aggiumpibiri', |
| — | — | @@ -923,8 +939,9 @@ |
| 924 | 940 | 'linkstoimage' => "Pàgini chi pùntani a l'immàgina:", |
| 925 | 941 | 'nolinkstoimage' => "Nisciuna pàgina cunteni cullegamenti a l'immàgina.", |
| 926 | 942 | 'sharedupload' => 'Chisthu file è unu carriggamentu cundibisu; pó assé dunca utirizaddu da più prugetti wiki.', |
| | 943 | +'shareduploadwiki' => 'Védi $1 pa althri infuimmazioni.', |
| 927 | 944 | 'shareduploadwiki-linktext' => 'la reratiba pàgina di deschrizioni', |
| 928 | | -'noimage' => "Un file cun chisth'innommu nò isisthi, vói $1 tu?", |
| | 945 | +'noimage' => "Un file cun chisth'innòmmu nò isisthi, vói $1 tu?", |
| 929 | 946 | 'noimage-linktext' => 'carriggalu abà', |
| 930 | 947 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Carrigga una nóba versioni di chistu file', |
| 931 | 948 | 'imagelist_date' => 'Data', |
| — | — | @@ -937,18 +954,25 @@ |
| 938 | 955 | # File reversion |
| 939 | 956 | 'filerevert' => 'Turra che primma $1', |
| 940 | 957 | 'filerevert-legend' => 'Ricupara file', |
| | 958 | +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">N\'isthai pa ricuparà lu file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a la [versioni $4 di lu $2, $3].</span>', |
| 941 | 959 | 'filerevert-comment' => 'Oggettu:', |
| 942 | 960 | 'filerevert-defaultcomment' => 'Turradda che primma la versioni di lu $1, $2', |
| 943 | 961 | 'filerevert-submit' => 'Turra che primma', |
| | 962 | +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'Lu file [[Media:$1|$1]]\'\'\' è isthaddu ricuparaddu a la [versioni $4 di lu $2, $3].</span>', |
| | 963 | +'filerevert-badversion' => "Nò isisthono versioni lucari prizzidenti di lu file cu' la marchaddura oreria disizadda.", |
| 944 | 964 | |
| 945 | 965 | # File deletion |
| 946 | | -'filedelete' => 'Canzella $1', |
| 947 | | -'filedelete-legend' => 'Canzella lu file', |
| 948 | | -'filedelete-intro' => "N'isthai canzellendi '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| 949 | | -'filedelete-comment' => 'Mutibazioni:', |
| 950 | | -'filedelete-submit' => 'Canzella', |
| 951 | | -'filedelete-success' => "Lu file '''$1''' è isthaddu canzilladdu.", |
| 952 | | -'filedelete-nofile' => 'I chistu situ nò esisthi un file $1.', |
| | 966 | +'filedelete' => 'Canzella $1', |
| | 967 | +'filedelete-legend' => 'Canzella lu file', |
| | 968 | +'filedelete-intro' => "N'isthai canzellendi '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| | 969 | +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">N\'isthai canzillendi la versioni di \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' di lu [$4 $2, $3].</span>', |
| | 970 | +'filedelete-comment' => 'Mutibazioni:', |
| | 971 | +'filedelete-submit' => 'Canzella', |
| | 972 | +'filedelete-success' => "Lu file '''$1''' è isthaddu canzilladdu.", |
| | 973 | +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La versioni di lu $3, $2 di lu file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' è isthadda canzilladda.</span>', |
| | 974 | +'filedelete-nofile' => 'I chistu situ nò esisthi un file $1.', |
| | 975 | +'filedelete-nofile-old' => "In archìbiu nò vi so versioni di '''$1''' cu' li caratterìsthighi indicaddi.", |
| | 976 | +'filedelete-iscurrent' => 'Sei prubendi a canzillà la versioni più rizzenti di chisthu file. Pa piazeri, primma fallu turrà a una versioni prizzidenti.', |
| 953 | 977 | |
| 954 | 978 | # MIME search |
| 955 | 979 | 'mimesearch' => 'Zercha sigundu a lu tipu MIME', |
| — | — | @@ -963,15 +987,17 @@ |
| 964 | 988 | 'listredirects' => 'Erencu di li rinvii', |
| 965 | 989 | |
| 966 | 990 | # Unused templates |
| 967 | | -'unusedtemplates' => 'Mudelli inutirizaddi', |
| 968 | | -'unusedtemplateswlh' => 'althri cullegamenti', |
| | 991 | +'unusedtemplates' => 'Mudelli inutirizaddi', |
| | 992 | +'unusedtemplatestext' => "In chistha pàgina so erencaddi tutti li mudelli (cuntinuddi i' lu tipu di pàgina '''Mudellu''') chi nò so incrusi in nisciuna pàgina. Primma di canzillarli verifiggà chi li template nò àggiani althri cullegamenti ch'entrani.", |
| | 993 | +'unusedtemplateswlh' => 'althri cullegamenti', |
| 969 | 994 | |
| 970 | 995 | # Random page |
| 971 | 996 | 'randompage' => 'Una pàgina a casu', |
| 972 | 997 | 'randompage-nopages' => "Nisciuna pàgina i'lu namespace isciubaraddu.", |
| 973 | 998 | |
| 974 | 999 | # Random redirect |
| 975 | | -'randomredirect' => 'Un rinviu a casu', |
| | 1000 | +'randomredirect' => 'Un rinviu a casu', |
| | 1001 | +'randomredirect-nopages' => "Nisciun rinviu i' lu tipu di pàgina sciubaraddu.", |
| 976 | 1002 | |
| 977 | 1003 | # Statistics |
| 978 | 1004 | 'statistics' => 'Sthatisthigghi', |
| — | — | @@ -979,13 +1005,14 @@ |
| 980 | 1006 | 'userstats' => "Sthatisthigghi reratibi a l'utenti", |
| 981 | 1007 | 'statistics-mostpopular' => 'Pàgini più visitaddi', |
| 982 | 1008 | |
| 983 | | -'disambiguations' => 'Pàgini cu lu matessi innommu', |
| 984 | | -'disambiguationspage' => 'Template:Matessi innommu', |
| 985 | | -'disambiguations-text' => "Li pàgini i' la sighenti listha cuntènani cullegamenti a '''pàgini cu' lu matessi innommu''' e nò a la rasgiòni a chi dubaristhia fà rifirimentu.<br />So cunsidaraddi pàgini cu lu matessi innommu tutti chissi chi cuntènini li mudelli erencaddi in [[MediaWiki:disambiguationspage]].", |
| | 1009 | +'disambiguations' => 'Pàgini cu lu matessi innòmmu', |
| | 1010 | +'disambiguationspage' => 'Template:Matessi innòmmu', |
| | 1011 | +'disambiguations-text' => "Li pàgini i' la sighenti listha cuntènani cullegamenti a '''pàgini cu' lu matessi innòmmu''' e nò a la rasgiòni a chi dubaristhia fà rifirimentu.<br />So cunsidaraddi pàgini cu lu matessi innòmmu tutti chissi chi cuntènini li mudelli erencaddi in [[MediaWiki:disambiguationspage]].", |
| 986 | 1012 | |
| 987 | 1013 | 'doubleredirects' => 'Rinvii doppi', |
| 988 | 1014 | |
| 989 | 1015 | 'brokenredirects' => 'Rinvii ibbagliaddi', |
| | 1016 | +'brokenredirectstext' => 'Li rinvii sighenti puntani a pàgini inesisthenti:', |
| 990 | 1017 | 'brokenredirects-edit' => '(mudifigga)', |
| 991 | 1018 | 'brokenredirects-delete' => '(canzella)', |
| 992 | 1019 | |
| — | — | @@ -1024,8 +1051,13 @@ |
| 1025 | 1052 | 'shortpages' => 'Pàgini più corthi', |
| 1026 | 1053 | 'longpages' => 'Pàgini più longhi', |
| 1027 | 1054 | 'deadendpages' => 'Pàgini chena iscidda', |
| | 1055 | +'deadendpagestext' => 'Li sighenti pàgini so chena cullegamenti bessu althri pàgini di lu situ.', |
| 1028 | 1056 | 'protectedpages' => 'Pàgini prutiggiddi', |
| | 1057 | +'protectedpagestext' => "Inogghi v'è un'erencu di li pàgini prutiggiddi, di li quari è impididda la mudìfigga o l'ippusthamentu", |
| | 1058 | +'protectedpagesempty' => 'Abà nò vi so pàgini prutiggiddi.', |
| 1029 | 1059 | 'protectedtitles' => 'Tìturi prutiggiddi', |
| | 1060 | +'protectedtitlestext' => 'Li sighenti tìturi so prutiggiddi da la criazioni di pàgini nobi', |
| | 1061 | +'protectedtitlesempty' => 'Abà nò vi so tìturi prutiggiddi.', |
| 1030 | 1062 | 'listusers' => 'Erencu di li utenti', |
| 1031 | 1063 | 'specialpages' => 'Pàgini ippiziari', |
| 1032 | 1064 | 'spheading' => 'Pàgini ippiziari nò riseivvaddi', |
| — | — | @@ -1036,7 +1068,10 @@ |
| 1037 | 1069 | 'intl' => 'Cullegamenti tra linghi dibessi', |
| 1038 | 1070 | 'move' => 'ippustha', |
| 1039 | 1071 | 'movethispage' => 'Ippustha chistha pàgina', |
| | 1072 | +'unusedimagestext' => "<p>È pussìbiri cullegamenti a file d'althri siti, utirizendi l'indirizzu; chisthi pudiani dunca assé utilizzaddi puru si so i' l'erencu.</p>", |
| | 1073 | +'unusedcategoriestext' => 'Li pàgini di li categuri indicaddi inogghi sò isthaddi criaddi ma nò cuntenani nisciuna pàgina né sottucateguria.', |
| 1040 | 1074 | 'notargettitle' => 'Dati mancanti', |
| | 1075 | +'notargettext' => "Nò ài ippizzificaddu una pàgina o un'utenti i' lu quari eseguì chistha funzioni.", |
| 1041 | 1076 | 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 più rizzenti|$1 più rizzenti}}', |
| 1042 | 1077 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 mancu rizzenti|$1 mancu rizzenti}}', |
| 1043 | 1078 | |
| — | — | @@ -1045,11 +1080,12 @@ |
| 1046 | 1081 | 'booksources-search-legend' => 'Zercha rifirimenti di libri', |
| 1047 | 1082 | 'booksources-go' => 'Vai', |
| 1048 | 1083 | |
| 1049 | | -'data' => 'Dati', |
| 1050 | | -'userrights' => "Gisthioni di li primissi reratibi a l'utenti", |
| 1051 | | -'groups' => 'Gruppi di utenti', |
| 1052 | | -'alphaindexline' => 'da $1 a $2', |
| 1053 | | -'version' => 'Versioni', |
| | 1084 | +'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i' lu situ.", |
| | 1085 | +'data' => 'Dati', |
| | 1086 | +'userrights' => "Gisthioni di li primissi reratibi a l'utenti", |
| | 1087 | +'groups' => 'Gruppi di utenti', |
| | 1088 | +'alphaindexline' => 'da $1 a $2', |
| | 1089 | +'version' => 'Versioni', |
| 1054 | 1090 | |
| 1055 | 1091 | # Special:Log |
| 1056 | 1092 | 'specialloguserlabel' => 'Utenti:', |
| — | — | @@ -1125,7 +1161,7 @@ |
| 1126 | 1162 | 'watchmethod-recent' => "cuntrollu di li mudìfigghi rizzenti pa l'abbaidaddi ippiziari", |
| 1127 | 1163 | 'watchmethod-list' => "cuntrollu di l'abbaidaddi ippiziari pa mudìfigghi rizzenti", |
| 1128 | 1164 | 'watchlistcontains' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgini}}.', |
| 1129 | | -'iteminvalidname' => "Probremi cu' la pàgina '$1', innommu nò vàriddu...", |
| | 1165 | +'iteminvalidname' => "Probremi cu' la pàgina '$1', innòmmu nò vàriddu...", |
| 1130 | 1166 | 'wlnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} {{PLURAL:$2|i' la ulthima ora|i' li ulthimi '''$2''' ori}}.", |
| 1131 | 1167 | 'wlshowlast' => 'Musthra li ulthimi $1 ori $2 dì $3', |
| 1132 | 1168 | 'watchlist-show-bots' => 'Musthra li mudìfigghi di li bot', |
| — | — | @@ -1159,8 +1195,8 @@ |
| 1160 | 1196 | 'exblank' => 'la pàgina era biodda', |
| 1161 | 1197 | 'confirmdelete' => 'Cunfèimma canzilladdura', |
| 1162 | 1198 | 'deletesub' => '(Canzilladdura di "$1")', |
| 1163 | | -'historywarning' => 'Attinzioni: La pàgina chi sei canzellendhi à una cronologia:', |
| 1164 | | -'confirmdeletetext' => "Sei canzillendhi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'eddi. Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li lìni ghia i' [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", |
| | 1199 | +'historywarning' => 'Attinzioni: La pàgina chi sei canzellendi à una cronologia:', |
| | 1200 | +'confirmdeletetext' => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda. Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li lìni ghia i' [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", |
| 1165 | 1201 | 'actioncomplete' => 'Azioni cumpritadda', |
| 1166 | 1202 | 'deletedtext' => 'La pàgina "$1" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.', |
| 1167 | 1203 | 'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"', |
| — | — | @@ -1171,14 +1207,22 @@ |
| 1172 | 1208 | 'deletecomment' => 'Mutibu di la canzilladdura', |
| 1173 | 1209 | 'deleteotherreason' => 'Althra mutibazioni o mutibazioni aggiuntiba:', |
| 1174 | 1210 | 'deletereasonotherlist' => 'Althra mutibazioni', |
| | 1211 | +'deletereason-dropdown' => "*Mutibazioni più cumuni pa la canzilladdura |
| | 1212 | +** Prigonta de l'autori |
| | 1213 | +** Viorazioni di lu dirittu d'autori |
| | 1214 | +** Vandarismu", |
| 1175 | 1215 | 'rollback' => 'Annulla li mudìfigghi', |
| 1176 | 1216 | 'rollback_short' => 'Turra che primma', |
| 1177 | 1217 | 'rollbacklink' => 'turra che primma', |
| 1178 | 1218 | 'rollbackfailed' => 'Nò è ridisciddu a turrà che primma', |
| | 1219 | +'cantrollback' => "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.", |
| 1179 | 1220 | 'editcomment' => 'Lu cummentu a la mudìfigga era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| | 1221 | +'rollback-success' => 'Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.', |
| 1180 | 1222 | 'protectlogpage' => 'Prutizioni', |
| 1181 | 1223 | 'protectedarticle' => 'à prutiggiddu "[[$1]]"', |
| | 1224 | +'modifiedarticleprotection' => 'ha mudìfiggaddu lu libellu di prutizioni di "[[$1]]"', |
| 1182 | 1225 | 'unprotectedarticle' => 'à ibbruccaddu "[[$1]]"', |
| | 1226 | +'protectsub' => '(Prutizioni di "$1")', |
| 1183 | 1227 | 'confirmprotect' => 'Cunfèimma la prutizioni', |
| 1184 | 1228 | 'protectcomment' => 'Mutibu di la prutizioni:', |
| 1185 | 1229 | 'protectexpiry' => 'Ischadènzia:', |
| — | — | @@ -1200,6 +1244,8 @@ |
| 1201 | 1245 | 'protect-cantedit' => 'Nò è pussìbiri mudìfiggà li libelli di prutizioni pa la pàgina parchí nò si dipuni di pimmissi nezzessàri pa mudìfiggà la pàgina.', |
| 1202 | 1246 | 'restriction-type' => 'Primmissu:', |
| 1203 | 1247 | 'restriction-level' => 'Libellu di isthrigniddura', |
| | 1248 | +'minimum-size' => 'Misura mìnima (in byte)', |
| | 1249 | +'maximum-size' => 'Misura màssima (in byte)', |
| 1204 | 1250 | 'pagesize' => '(byte)', |
| 1205 | 1251 | |
| 1206 | 1252 | # Restrictions (nouns) |
| — | — | @@ -1213,21 +1259,34 @@ |
| 1214 | 1260 | 'restriction-level-all' => 'tutti li libelli', |
| 1215 | 1261 | |
| 1216 | 1262 | # Undelete |
| 1217 | | -'undelete' => 'Musthra pàgini canzilladdi', |
| 1218 | | -'undeletepage' => 'Musthra e ricupara li pàgini canzilladdi', |
| 1219 | | -'viewdeletedpage' => 'Musthra li pàgini canzilladdi', |
| 1220 | | -'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una ribisioni|$1 ribisioni}} in archìbiu', |
| 1221 | | -'undeletebtn' => 'Turra che primma', |
| 1222 | | -'undeletereset' => 'Rimpustha', |
| 1223 | | -'undeletecomment' => 'Cummentu:', |
| 1224 | | -'undeletedarticle' => 'à ricuparaddu "[[$1]]"', |
| 1225 | | -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una ribisioni ricuparadda|$1 ribisioni ricuparaddi}}', |
| 1226 | | -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una ribisioni|$1 ribisioni}} e {{PLURAL:$2|un file ricuparaddu|$2 file ricuparaddi}}', |
| 1227 | | -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file ricuparaddu|$1 file ricuparaddi}}', |
| 1228 | | -'undelete-search-box' => "Zercha i' li pàgini canzilladdi", |
| 1229 | | -'undelete-search-prefix' => 'Musthra li pàgini lu quari tìturu ischuminza cun:', |
| 1230 | | -'undelete-search-submit' => 'Zercha', |
| | 1263 | +'undelete' => 'Musthra pàgini canzilladdi', |
| | 1264 | +'undeletepage' => 'Musthra e ricupara li pàgini canzilladdi', |
| | 1265 | +'viewdeletedpage' => 'Musthra li pàgini canzilladdi', |
| | 1266 | +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una ribisioni|$1 ribisioni}} in archìbiu', |
| | 1267 | +'undelete-revision' => 'Ribisioni canzilladda di la pàgina $1, insiridda lu $2 da $3:', |
| | 1268 | +'undelete-nodiff' => 'Nò è isthadda acciappadda nisciuna ribisioni prizzidenti.', |
| | 1269 | +'undeletebtn' => 'Turra che primma', |
| | 1270 | +'undeletereset' => 'Rimpustha', |
| | 1271 | +'undeletecomment' => 'Cummentu:', |
| | 1272 | +'undeletedarticle' => 'à ricuparaddu "[[$1]]"', |
| | 1273 | +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una ribisioni ricuparadda|$1 ribisioni ricuparaddi}}', |
| | 1274 | +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una ribisioni|$1 ribisioni}} e {{PLURAL:$2|un file ricuparaddu|$2 file ricuparaddi}}', |
| | 1275 | +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file ricuparaddu|$1 file ricuparaddi}}', |
| | 1276 | +'cannotundelete' => 'Ricùparu falliddu; è pussìbiri chi la pàgina sia già isthadda ricuparadda da un althru utenti.', |
| | 1277 | +'undelete-header' => 'Cunsulthà lu [[Special:Log/delete|rigisthru di li canzilladduri]] pa vidé li canzilladduri più rizzenti.', |
| | 1278 | +'undelete-search-box' => "Zercha i' li pàgini canzilladdi", |
| | 1279 | +'undelete-search-prefix' => 'Musthra li pàgini lu quari tìturu ischuminza cun:', |
| | 1280 | +'undelete-search-submit' => 'Zercha', |
| | 1281 | +'undelete-no-results' => "Nisciuna pàgina acciappadda i' lu rigisthru di li canzilladduri.", |
| | 1282 | +'undelete-filename-mismatch' => 'Impussìbiri annullà la canzilladdura di la ribisioni di lu file cun marchaddura oreria $1: innòmmu file nò curripundenti.', |
| | 1283 | +'undelete-bad-store-key' => 'Impussìbiri annullà la canzilladdura di la ribisioni di lu file cun marchaddura oreria $1: file nò dipunìbiri primma di la canzilladdura.', |
| | 1284 | +'undelete-cleanup-error' => 'Errori i\' la canzilladdura di lu file d\'archìbiu nò utirizaddu "$1".', |
| | 1285 | +'undelete-missing-filearchive' => "Impussìbiri ricuparà l'ID $1 di l'archìbiu file parchí nò è prisenti i' la bancadati. Pudia assé isthaddu già ricuparaddu.", |
| | 1286 | +'undelete-error-short' => "Errori i' lu ricùparu di lu file: $1", |
| | 1287 | +'undelete-error-long' => "Si so verifiggaddi di l'errori annullendi la canzilladdura di lu file: |
| 1231 | 1288 | |
| | 1289 | +$1", |
| | 1290 | + |
| 1232 | 1291 | # Namespace form on various pages |
| 1233 | 1292 | 'namespace' => 'Tipu di pàgina:', |
| 1234 | 1293 | 'invert' => 'invirthi la isciubaradda', |
| — | — | @@ -1237,6 +1296,8 @@ |
| 1238 | 1297 | 'contributions' => 'Cuntributi utenti', |
| 1239 | 1298 | 'mycontris' => "li me' cuntributi", |
| 1240 | 1299 | 'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)', |
| | 1300 | +'nocontribs' => 'Nò so isthaddi acciappaddi mudìfigghi cunfòimmi a li critéri sciubaraddi.', |
| | 1301 | +'ucnote' => "Inogghi sò erencaddi li <b>$1</b> mudìfigghi più rizzenti arriggaddi da l'utenti i' l'ulthimi <b>$2</b> dì.", |
| 1241 | 1302 | 'uclinks' => 'Musthra li ulthimi $1 mudìfigghi; musthra li ulthimi $2 dì.', |
| 1242 | 1303 | 'uctop' => ' (ulthima pa la pàgina)', |
| 1243 | 1304 | 'month' => 'A parthì da lu mesi (e prizzidenti):', |
| — | — | @@ -1266,55 +1327,61 @@ |
| 1267 | 1328 | 'whatlinkshere-links' => '← cullegamenti', |
| 1268 | 1329 | |
| 1269 | 1330 | # Block/unblock |
| 1270 | | -'blockip' => 'Brocca utenti', |
| 1271 | | -'ipaddress' => 'Indirizzu IP:', |
| 1272 | | -'ipadressorusername' => 'Indirizzu IP o innòmu utenti:', |
| 1273 | | -'ipbexpiry' => 'Ischadènzia di lu broccu:', |
| 1274 | | -'ipbreason' => 'Mutibu di lu broccu:', |
| 1275 | | -'ipbreasonotherlist' => 'Althra mutibazioni', |
| 1276 | | -'ipbanononly' => 'Brocca soru utenti anònimi', |
| 1277 | | -'ipbcreateaccount' => "Impidisci la criazioni d'althri registhrazioni", |
| 1278 | | -'ipbemailban' => "Impidisci a l'utenti l'inviu di postha erettrònica", |
| 1279 | | -'ipbsubmit' => "Brocca l'utenti", |
| 1280 | | -'ipbother' => 'Duradda nò in erencu:', |
| 1281 | | -'ipboptions' => '2 ori:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 chedda:1 week,2 cheddi:2 weeks,1 mesi:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anni:1 year,infiniddu:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1282 | | -'ipbotheroption' => 'althru', |
| 1283 | | -'ipbotherreason' => 'Althri dettàgli/rasgioni aggiuntiba:', |
| 1284 | | -'badipaddress' => 'Indirizzu IP invàriddu', |
| 1285 | | -'blockipsuccesssub' => 'Broccu eseguiddu', |
| 1286 | | -'ipb-edit-dropdown' => 'Mutibi pa lu broccu', |
| 1287 | | -'ipb-unblock-addr' => 'Ibbrucca $1', |
| 1288 | | -'ipb-unblock' => "Ibbrucca un'utenti o un'indirizzu IP", |
| 1289 | | -'ipb-blocklist-addr' => 'Erenca i brocchi attibi pa $1', |
| 1290 | | -'ipb-blocklist' => 'Erenca i brocchi attibi', |
| 1291 | | -'unblockip' => "Ibbrucca l'utenti", |
| 1292 | | -'ipusubmit' => "Ibbrucca chisth'indirizzu", |
| 1293 | | -'unblocked' => "L'utenti [[User:$1|$1]] è isthaddu ibbruccaddu", |
| 1294 | | -'unblocked-id' => 'Lu broccu $1 è isthaddu buggaddu', |
| 1295 | | -'ipblocklist' => 'Listha di li utenti e indirizzi IP broccaddi', |
| 1296 | | -'ipblocklist-legend' => "Acciappa un'utenti broccaddu", |
| 1297 | | -'ipblocklist-username' => 'Innommu utenti o indirizzu IP:', |
| 1298 | | -'ipblocklist-submit' => 'Zercha', |
| 1299 | | -'blocklistline' => '$1, $2 à broccaddu $3 ($4)', |
| 1300 | | -'infiniteblock' => 'chena ischadènzia', |
| 1301 | | -'expiringblock' => "finz'a lu $1", |
| 1302 | | -'anononlyblock' => 'soru anònimi', |
| 1303 | | -'noautoblockblock' => 'chena broccu otomàtiggu', |
| 1304 | | -'createaccountblock' => 'criazioni registhrazioni broccadda', |
| 1305 | | -'emailblock' => 'postha erettrònica broccadda', |
| 1306 | | -'ipblocklist-empty' => "L'erencu di li brocchi è bioddu.", |
| 1307 | | -'ipblocklist-no-results' => "L'indirizzu IP o innommu utenti ciamaddu nò è broccaddu.", |
| 1308 | | -'blocklink' => 'brocca', |
| 1309 | | -'unblocklink' => 'ibbrucca', |
| 1310 | | -'contribslink' => 'cuntributi', |
| 1311 | | -'blocklogpage' => 'Brocchi', |
| 1312 | | -'blocklogentry' => "à broccaddu [[$1]] cu' l'ischadènzia $2 $3", |
| 1313 | | -'unblocklogentry' => 'à ibbruccaddu $1', |
| 1314 | | -'block-log-flags-noemail' => 'postha erettrònica broccadda', |
| 1315 | | -'ipb_already_blocked' => 'L\'utenti "$1" è già broccaddu', |
| 1316 | | -'blockme' => 'Broccami', |
| 1317 | | -'proxyblocker' => 'Broccu di li proxy abbérthi', |
| 1318 | | -'proxyblocksuccess' => 'Broggu eseguiddu.', |
| | 1331 | +'blockip' => 'Brocca utenti', |
| | 1332 | +'ipaddress' => 'Indirizzu IP:', |
| | 1333 | +'ipadressorusername' => 'Indirizzu IP o innòmu utenti:', |
| | 1334 | +'ipbexpiry' => 'Ischadènzia di lu broccu:', |
| | 1335 | +'ipbreason' => 'Mutibu di lu broccu:', |
| | 1336 | +'ipbreasonotherlist' => 'Althra mutibazioni', |
| | 1337 | +'ipbanononly' => 'Brocca soru utenti anònimi', |
| | 1338 | +'ipbcreateaccount' => "Impidisci la criazioni d'althri registhrazioni", |
| | 1339 | +'ipbemailban' => "Impidisci a l'utenti l'inviu di postha erettrònica", |
| | 1340 | +'ipbsubmit' => "Brocca l'utenti", |
| | 1341 | +'ipbother' => 'Duradda nò in erencu:', |
| | 1342 | +'ipboptions' => '2 ori:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 chedda:1 week,2 cheddi:2 weeks,1 mesi:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anni:1 year,infiniddu:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| | 1343 | +'ipbotheroption' => 'althru', |
| | 1344 | +'ipbotherreason' => 'Althri dettàgli/rasgioni aggiuntiba:', |
| | 1345 | +'badipaddress' => 'Indirizzu IP invàriddu', |
| | 1346 | +'blockipsuccesssub' => 'Broccu eseguiddu', |
| | 1347 | +'ipb-edit-dropdown' => 'Mutibi pa lu broccu', |
| | 1348 | +'ipb-unblock-addr' => 'Ibbrucca $1', |
| | 1349 | +'ipb-unblock' => "Ibbrucca un'utenti o un'indirizzu IP", |
| | 1350 | +'ipb-blocklist-addr' => 'Erenca i brocchi attibi pa $1', |
| | 1351 | +'ipb-blocklist' => 'Erenca i brocchi attibi', |
| | 1352 | +'unblockip' => "Ibbrucca l'utenti", |
| | 1353 | +'ipusubmit' => "Ibbrucca chisth'indirizzu", |
| | 1354 | +'unblocked' => "L'utenti [[User:$1|$1]] è isthaddu ibbruccaddu", |
| | 1355 | +'unblocked-id' => 'Lu broccu $1 è isthaddu buggaddu', |
| | 1356 | +'ipblocklist' => 'Listha di li utenti e indirizzi IP broccaddi', |
| | 1357 | +'ipblocklist-legend' => "Acciappa un'utenti broccaddu", |
| | 1358 | +'ipblocklist-username' => 'Innòmmu utenti o indirizzu IP:', |
| | 1359 | +'ipblocklist-submit' => 'Zercha', |
| | 1360 | +'blocklistline' => '$1, $2 à broccaddu $3 ($4)', |
| | 1361 | +'infiniteblock' => 'chena ischadènzia', |
| | 1362 | +'expiringblock' => "finz'a lu $1", |
| | 1363 | +'anononlyblock' => 'soru anònimi', |
| | 1364 | +'noautoblockblock' => 'chena broccu otomàtiggu', |
| | 1365 | +'createaccountblock' => 'criazioni registhrazioni broccadda', |
| | 1366 | +'emailblock' => 'postha erettrònica broccadda', |
| | 1367 | +'ipblocklist-empty' => "L'erencu di li brocchi è bioddu.", |
| | 1368 | +'ipblocklist-no-results' => "L'indirizzu IP o innòmmu utenti ciamaddu nò è broccaddu.", |
| | 1369 | +'blocklink' => 'brocca', |
| | 1370 | +'unblocklink' => 'ibbrucca', |
| | 1371 | +'contribslink' => 'cuntributi', |
| | 1372 | +'blocklogpage' => 'Brocchi', |
| | 1373 | +'blocklogentry' => "à broccaddu [[$1]] cu' l'ischadènzia $2 $3", |
| | 1374 | +'unblocklogentry' => 'à ibbruccaddu $1', |
| | 1375 | +'block-log-flags-anononly' => 'soru utenti anònimi', |
| | 1376 | +'block-log-flags-nocreate' => 'criazioni registhrazioni broccadda', |
| | 1377 | +'block-log-flags-noautoblock' => 'broccu otomàtiggu', |
| | 1378 | +'block-log-flags-noemail' => 'postha erettrònica broccadda', |
| | 1379 | +'range_block_disabled' => "La pussibiliddai di broccà intervalli d'indirizzi IP nò è attiba abà.", |
| | 1380 | +'ipb_expiry_invalid' => 'Duradda o ischadènzia di lu broccu nò vàridda.', |
| | 1381 | +'ipb_already_blocked' => 'L\'utenti "$1" è già broccaddu', |
| | 1382 | +'ip_range_invalid' => "Intervallu d'indirizzi ip nò vàriddu.", |
| | 1383 | +'blockme' => 'Broccami', |
| | 1384 | +'proxyblocker' => 'Broccu di li proxy abbérthi', |
| | 1385 | +'proxyblocksuccess' => 'Broggu eseguiddu.', |
| 1319 | 1386 | |
| 1320 | 1387 | # Developer tools |
| 1321 | 1388 | 'lockdb' => 'Brocca la bancadati', |
| — | — | @@ -1323,6 +1390,7 @@ |
| 1324 | 1391 | 'unlockconfirm' => 'Emmu, vogliu ibbruccà avveru la bancadati.', |
| 1325 | 1392 | 'lockbtn' => 'Brocca la bancadati', |
| 1326 | 1393 | 'unlockbtn' => 'Ibbrucca la bancadati', |
| | 1394 | +'locknoconfirm' => 'Nò è isthadda sciubaradda la casella di cunfèimma.', |
| 1327 | 1395 | 'lockdbsuccesssub' => 'Broccu di la bancadati eseguiddu', |
| 1328 | 1396 | 'unlockdbsuccesssub' => 'Ibbruccu di la bancadati eseguiddu', |
| 1329 | 1397 | 'unlockdbsuccesstext' => 'La bancadati è isthaddu ibbruccadda.', |
| — | — | @@ -1330,7 +1398,7 @@ |
| 1331 | 1399 | |
| 1332 | 1400 | # Move page |
| 1333 | 1401 | 'movepage' => 'Ippusthamentu di pàgina', |
| 1334 | | -'movepagetext' => "Chishu mòdulu di rinominà una pàgina, ippusthendi tutta la cronologia soia a l'innommu nobu. La pàgina attuari sarà automatiggamenti un rinviu a lu nobu tìturu. I culleggamenti nò sarani aggiornaddi; verifigga chi l'ippusthamentu nò aggia criaddu doppi rinvi o rinvi erraddi. '''Ài la ripunsabiriddai chi li cullegamenti a la pàgina risthini curretti.''' |
| | 1402 | +'movepagetext' => "Chishu mòdulu di rinominà una pàgina, ippusthendi tutta la cronologia soia a l'innòmmu nobu. La pàgina attuari sarà automatiggamenti un rinviu a lu nobu tìturu. I culleggamenti nò sarani aggiornaddi; verifigga chi l'ippusthamentu nò aggia criaddu doppi rinvi o rinvi erraddi. '''Ài la ripunsabiriddai chi li cullegamenti a la pàgina risthini curretti.''' |
| 1335 | 1403 | |
| 1336 | 1404 | Nota chi la pàgina '''nò''' sarà ippusthadda si n'isisthi già una cu' lu nobu tìturu, a mancu chi nò sia biodda o un rinviu a lu vécciu tìturu, chena versioni prizzidenti. In casu d'errori i' l'ippusthamentu pói turrà immediatamenti a lu tìturu vécciu, e nò pussìbiri sobbraischribì pa errori una pàgina già esisthenti. |
| 1337 | 1405 | |
| — | — | @@ -1348,7 +1416,7 @@ |
| 1349 | 1417 | 'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina', |
| 1350 | 1418 | 'pagemovedsub' => 'Ippusthamentu effettuaddu', |
| 1351 | 1419 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a lu tìturu "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1352 | | -'articleexists' => "Una pàgina cun chisth'innommu isisthi già, oppuru l'innommu sciubaraddu no à vàriddu. Sciubarà un'althru tìturu.", |
| | 1420 | +'articleexists' => "Una pàgina cun chisth'innòmmu isisthi già, oppuru l'innòmmu sciubaraddu no à vàriddu. Sciubarà un'althru tìturu.", |
| 1353 | 1421 | 'talkexists' => "'''La pàgina è isthadda ippusthadda currettamenti, ma nò è isthaddu pussìbiri ippusthà la pàgina di dischussioni parchí ni isisthi già un'althra cu' lu nobu tìturu. Aggiugnì a manu li cuntiniddi di li dui pàgini.'''", |
| 1354 | 1422 | 'movedto' => 'ippusthadda a', |
| 1355 | 1423 | 'movetalk' => 'Ippustha puru la pàgina di dischussioni.', |
| — | — | @@ -1357,6 +1425,7 @@ |
| 1358 | 1426 | '1movedto2' => 'ha ippusthaddu [[$1]] a [[$2]]', |
| 1359 | 1427 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] ippusthadda a [[$2]] attrabessu rinviu', |
| 1360 | 1428 | 'movelogpage' => 'Ippusthamenti', |
| | 1429 | +'movelogpagetext' => "Chisthu è l'erencu di li pàgini ippusthaddi.", |
| 1361 | 1430 | 'movereason' => 'Mutibu', |
| 1362 | 1431 | 'revertmove' => 'turra che primma', |
| 1363 | 1432 | 'delete_and_move' => 'Canzella e ippustha', |
| — | — | @@ -1490,7 +1559,7 @@ |
| 1491 | 1560 | |
| 1492 | 1561 | # Image deletion |
| 1493 | 1562 | 'deletedrevision' => 'Prizzidenti ribisioni canzilladda: $1', |
| 1494 | | -'filedeleteerror-short' => 'Errori canzellendhi lu file: $1', |
| | 1563 | +'filedeleteerror-short' => 'Errori canzellendi lu file: $1', |
| 1495 | 1564 | |
| 1496 | 1565 | # Browsing diffs |
| 1497 | 1566 | 'previousdiff' => '← Diffarènzia prizzidenti', |
| — | — | @@ -1699,7 +1768,7 @@ |
| 1700 | 1769 | |
| 1701 | 1770 | # Friendlier slave lag warnings |
| 1702 | 1771 | 'lag-warn-normal' => "Li mudìfigghi arriggaddi i' l'ulthimi $1 sigundi pudiani nò apparì in chistha listha.", |
| 1703 | | -'lag-warn-high' => "Pa un ritardhu mannu di lu server di la bancadati, li mudìfigghi arriggaddi i' l'ulthimi $1 sigundi pudiani nò apparì in chistha listha.", |
| | 1772 | +'lag-warn-high' => "Pa un ritardhu mannu di l'elaburaddori sivvidori di la bancadati, li mudìfigghi arriggaddi i' l'ulthimi $1 sigundi pudiani nò apparì in chistha listha.", |
| 1704 | 1773 | |
| 1705 | 1774 | # Watchlist editor |
| 1706 | 1775 | 'watchlistedit-numitems' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -16,6 +16,7 @@ |
| 17 | 17 | * @author Cryptex |
| 18 | 18 | * @author SabineCretella |
| 19 | 19 | * @author לערי ריינהארט |
| | 20 | + * @author Siebrand |
| 20 | 21 | */ |
| 21 | 22 | |
| 22 | 23 | $namespaceNames = array( |
| — | — | @@ -453,6 +454,7 @@ |
| 454 | 455 | 'namespaceprotected' => "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.", |
| 455 | 456 | 'customcssjsprotected' => 'Non si dispone dei permessi necessari alla modifica della pagina, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.', |
| 456 | 457 | 'ns-specialprotected' => 'Non è possibile modificare le pagine del namespace {{ns:special}}.', |
| | 458 | +'titleprotected' => 'La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]]. La motivazione è la seguente: <i>$2</i>.', |
| 457 | 459 | |
| 458 | 460 | # Login and logout pages |
| 459 | 461 | 'logouttitle' => 'Logout utente', |
| — | — | @@ -828,6 +830,7 @@ |
| 829 | 831 | 'searchsubtitle' => "Ricerca di '''[[:$1]]'''", |
| 830 | 832 | 'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''", |
| 831 | 833 | 'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].", |
| | 834 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina con titolo \"\$1\" non esiste.'''", |
| 832 | 835 | 'titlematches' => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine', |
| 833 | 836 | 'notitlematches' => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine', |
| 834 | 837 | 'textmatches' => 'Corrispondenze nel testo delle pagine', |
| — | — | @@ -915,6 +918,8 @@ |
| 916 | 919 | 'userrights-available-none' => "Non è consentito modificare l'appartenenza ai gruppi.", |
| 917 | 920 | 'userrights-available-add' => 'È possibile associare utenti al gruppo $1.', |
| 918 | 921 | 'userrights-available-remove' => 'È possibile rimuovere utenti dal gruppo $1.', |
| | 922 | +'userrights-no-interwiki' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.', |
| | 923 | +'userrights-nodatabase' => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.', |
| 919 | 924 | |
| 920 | 925 | # Groups |
| 921 | 926 | 'group' => 'Gruppo:', |
| — | — | @@ -985,6 +990,9 @@ |
| 986 | 991 | usare invece |
| 987 | 992 | * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' |
| 988 | 993 | per collegare direttamente gli altri tipi di file.", |
| | 994 | +'upload-permitted' => 'Tipi di file consentiti: $1.', |
| | 995 | +'upload-preferred' => 'Tipi di file consigliati: $1.', |
| | 996 | +'upload-prohibited' => 'Tipi di file non consentiti: $1.', |
| 989 | 997 | 'uploadlog' => 'File caricati', |
| 990 | 998 | 'uploadlogpage' => 'Log dei file caricati', |
| 991 | 999 | 'uploadlogpagetext' => 'Elenco degli ultimi file caricati sul server di {{SITENAME}}.', |
| — | — | @@ -1000,6 +1008,8 @@ |
| 1001 | 1009 | 'illegalfilename' => 'Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.', |
| 1002 | 1010 | 'badfilename' => 'Il nome del file è stato convertito in "$1".', |
| 1003 | 1011 | 'filetype-badmime' => 'Non è consentito caricare file di tipo MIME "$1".', |
| | 1012 | +'filetype-unwanted-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' è sconsigliato. I tipi di file consigliati sono \$2.", |
| | 1013 | +'filetype-banned-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' non è consentito. I tipi di file consentiti sono \$2.", |
| 1004 | 1014 | 'filetype-missing' => 'Il file è privo di estensione (ad es. ".jpg").', |
| 1005 | 1015 | 'large-file' => 'Si raccomanda di non superare le dimensioni di $1 per ciascun file; questo file è grande $2.', |
| 1006 | 1016 | 'largefileserver' => 'Il file supera le dimensioni consentite dalla configurazione del server.', |
| — | — | @@ -1221,6 +1231,9 @@ |
| 1222 | 1232 | 'protectedpages' => 'Pagine protette', |
| 1223 | 1233 | 'protectedpagestext' => 'Di seguito viene presentato un elenco di pagine protette, di cui è impedita la modifica o lo spostamento', |
| 1224 | 1234 | 'protectedpagesempty' => 'Al momento non vi sono pagine protette', |
| | 1235 | +'protectedtitles' => 'Titoli protetti', |
| | 1236 | +'protectedtitlestext' => 'Non è possibile creare pagine con i titoli elencati di seguito', |
| | 1237 | +'protectedtitlesempty' => 'Al momento non esistono titoli protetti con i parametri specificati.', |
| 1225 | 1238 | 'listusers' => 'Elenco degli utenti', |
| 1226 | 1239 | 'specialpages' => 'Pagine speciali', |
| 1227 | 1240 | 'spheading' => 'Pagine speciali non riservate', |
| — | — | @@ -1445,8 +1458,9 @@ |
| 1446 | 1459 | 'pagesize' => '(byte)', |
| 1447 | 1460 | |
| 1448 | 1461 | # Restrictions (nouns) |
| 1449 | | -'restriction-edit' => 'Modifica', |
| 1450 | | -'restriction-move' => 'Spostamento', |
| | 1462 | +'restriction-edit' => 'Modifica', |
| | 1463 | +'restriction-move' => 'Spostamento', |
| | 1464 | +'restriction-create' => 'Creazione', |
| 1451 | 1465 | |
| 1452 | 1466 | # Restriction levels |
| 1453 | 1467 | 'restriction-level-sysop' => 'protetta', |
| — | — | @@ -1650,6 +1664,7 @@ |
| 1651 | 1665 | 'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo', |
| 1652 | 1666 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata al titolo "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1653 | 1667 | 'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome scelto non è valido. Scegliere un altro titolo.', |
| | 1668 | +'cantmove-titleprotected' => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione', |
| 1654 | 1669 | 'talkexists' => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''", |
| 1655 | 1670 | 'movedto' => 'spostata a', |
| 1656 | 1671 | 'movetalk' => 'Sposta anche la pagina di discussione.', |
| — | — | @@ -2248,6 +2263,7 @@ |
| 2249 | 2264 | 'searchnamed' => "Ricerca delle voci con titolo ''$1''.", |
| 2250 | 2265 | 'articletitles' => "Ricerca delle voci che iniziano con ''$1''", |
| 2251 | 2266 | 'hideresults' => 'Nascondi i risultati', |
| | 2267 | +'useajaxsearch' => 'Usa la ricerca AJAX', |
| 2252 | 2268 | |
| 2253 | 2269 | # Multipage image navigation |
| 2254 | 2270 | 'imgmultipageprev' => '← pagina precedente', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -201,6 +201,7 @@ |
| 202 | 202 | 'mypage' => 'Page perso', |
| 203 | 203 | 'mytalk' => 'Page de discussion', |
| 204 | 204 | 'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP', |
| | 205 | +'navigation' => 'Navigation', |
| 205 | 206 | |
| 206 | 207 | # Metadata in edit box |
| 207 | 208 | 'metadata_help' => 'Métadonnées :', |
| — | — | @@ -237,6 +238,7 @@ |
| 238 | 239 | 'personaltools' => 'Outils personnels', |
| 239 | 240 | 'postcomment' => 'Ajouter un commentaire', |
| 240 | 241 | 'articlepage' => 'Voir l’article', |
| | 242 | +'talk' => 'Discussion', |
| 241 | 243 | 'views' => 'Affichages', |
| 242 | 244 | 'toolbox' => 'Boîte à outils', |
| 243 | 245 | 'userpage' => 'Page utilisateur', |
| — | — | @@ -271,6 +273,8 @@ |
| 272 | 274 | 'disclaimerpage' => 'Project:Avertissements généraux', |
| 273 | 275 | 'edithelp' => 'Aide', |
| 274 | 276 | 'edithelppage' => 'Help:Comment modifier une page', |
| | 277 | +'faq' => 'FAQ', |
| | 278 | +'faqpage' => 'Project:FAQ', |
| 275 | 279 | 'helppage' => 'Help:Aide', |
| 276 | 280 | 'mainpage' => 'Accueil', |
| 277 | 281 | 'policy-url' => 'Project:policy', |
| — | — | @@ -290,6 +294,7 @@ |
| 291 | 295 | 'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire', |
| 292 | 296 | 'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version]]', |
| 293 | 297 | |
| | 298 | +'ok' => 'OK', |
| 294 | 299 | 'retrievedfrom' => 'Récupérée de « $1 »', |
| 295 | 300 | 'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).', |
| 296 | 301 | 'newmessageslink' => 'des nouveaux messages', |
| — | — | @@ -312,15 +317,16 @@ |
| 313 | 318 | 'page-atom-feed' => 'Flux Atom de "$1"', |
| 314 | 319 | |
| 315 | 320 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 316 | | -'nstab-main' => 'Article', |
| 317 | | -'nstab-user' => 'Page utilisateur', |
| 318 | | -'nstab-media' => 'Média', |
| 319 | | -'nstab-special' => 'Spécial', |
| 320 | | -'nstab-project' => 'À propos', |
| 321 | | -'nstab-image' => 'Fichier', |
| 322 | | -'nstab-template' => 'Modèle', |
| 323 | | -'nstab-help' => 'Aide', |
| 324 | | -'nstab-category' => 'Catégorie', |
| | 321 | +'nstab-main' => 'Article', |
| | 322 | +'nstab-user' => 'Page utilisateur', |
| | 323 | +'nstab-media' => 'Média', |
| | 324 | +'nstab-special' => 'Spécial', |
| | 325 | +'nstab-project' => 'À propos', |
| | 326 | +'nstab-image' => 'Fichier', |
| | 327 | +'nstab-mediawiki' => 'Message', |
| | 328 | +'nstab-template' => 'Modèle', |
| | 329 | +'nstab-help' => 'Aide', |
| | 330 | +'nstab-category' => 'Catégorie', |
| 325 | 331 | |
| 326 | 332 | # Main script and global functions |
| 327 | 333 | 'nosuchaction' => 'Action inconnue', |
| — | — | @@ -583,7 +589,7 @@ |
| 584 | 590 | ''L’HTML brut étant activé sur ce wiki, la prévisualisation a été masquée afin de prévenir une attaque par JavaScript.'' |
| 585 | 591 | |
| 586 | 592 | <strong>Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</strong>", |
| 587 | | -'token_suffix_mismatch' => '<strong>Votre édition n’a été acceptée car votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. L’édition a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un mandataire anonyme problématique.</strong>', |
| | 593 | +'token_suffix_mismatch' => '<strong>Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur Web a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. La modification a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un mandataire anonyme problématique.</strong>', |
| 588 | 594 | 'editing' => 'Modification de $1', |
| 589 | 595 | 'editinguser' => 'Modification de $1', |
| 590 | 596 | 'editingsection' => 'Modification de $1 (section)', |
| — | — | @@ -600,10 +606,9 @@ |
| 601 | 607 | 'copyrightwarning2' => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br /> |
| 602 | 608 | Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails). |
| 603 | 609 | <strong>N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D'AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !</strong>", |
| 604 | | -'longpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Kio ; |
| 605 | | -certains navigateurs gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 Kio. |
| 606 | | -Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.'''", |
| 607 | | -'longpageerror' => '<strong>ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Kio. Le texte ne peut pas être sauvé.</strong>', |
| | 610 | +'longpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 kio ; |
| | 611 | +certains navigateurs Web gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 kio. Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.'''", |
| | 612 | +'longpageerror' => '<strong>ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 kio. Le texte ne peut pas être sauvegardé.</strong>', |
| 608 | 613 | 'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour maintenance, |
| 609 | 614 | vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le sauver pour plus tard.'''", |
| 610 | 615 | 'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée. |
| — | — | @@ -651,6 +656,7 @@ |
| 652 | 657 | 'cur' => 'actu', |
| 653 | 658 | 'next' => 'suiv', |
| 654 | 659 | 'last' => 'diff', |
| | 660 | +'orig' => 'orig', |
| 655 | 661 | 'page_first' => 'prem', |
| 656 | 662 | 'page_last' => 'dern', |
| 657 | 663 | 'histlegend' => 'Légende : ({{MediaWiki:Cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{MediaWiki:Last}}) = différence avec la version précédente, <b>m</b> = modification mineure', |
| — | — | @@ -842,15 +848,18 @@ |
| 843 | 849 | # Groups |
| 844 | 850 | 'group' => 'Groupe :', |
| 845 | 851 | 'group-autoconfirmed' => 'Utilisateurs enregistrés', |
| | 852 | +'group-bot' => 'Bots', |
| 846 | 853 | 'group-sysop' => 'Administrateurs', |
| 847 | 854 | 'group-bureaucrat' => 'Bureaucrates', |
| 848 | 855 | 'group-all' => 'Tous', |
| 849 | 856 | |
| 850 | 857 | 'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisateur enregistré', |
| | 858 | +'group-bot-member' => 'Bot', |
| 851 | 859 | 'group-sysop-member' => 'Administrateur', |
| 852 | 860 | 'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrate', |
| 853 | 861 | |
| 854 | 862 | 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisateurs enregistrés', |
| | 863 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', |
| 855 | 864 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs', |
| 856 | 865 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates', |
| 857 | 866 | |
| — | — | @@ -875,8 +884,13 @@ |
| 876 | 885 | 'rcshowhidepatr' => '$1 éditions surveillées', |
| 877 | 886 | 'rcshowhidemine' => '$1 mes contributions', |
| 878 | 887 | 'rclinks' => 'Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours<br />$3.', |
| | 888 | +'diff' => 'diff', |
| | 889 | +'hist' => 'hist', |
| 879 | 890 | 'hide' => 'masquer', |
| 880 | 891 | 'show' => 'afficher', |
| | 892 | +'minoreditletter' => 'm', |
| | 893 | +'newpageletter' => 'N', |
| | 894 | +'boteditletter' => 'b', |
| 881 | 895 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisateur suivant|utilisateurs suivants}}]', |
| 882 | 896 | 'rc_categories' => 'Limite des catégories (séparation avec « | »)', |
| 883 | 897 | 'rc_categories_any' => 'Toutes', |
| — | — | @@ -913,6 +927,7 @@ |
| 914 | 928 | 'filedesc' => 'Description', |
| 915 | 929 | 'fileuploadsummary' => 'Description :', |
| 916 | 930 | 'filestatus' => "Statut du droit d'auteur", |
| | 931 | +'filesource' => 'Source', |
| 917 | 932 | 'uploadedfiles' => 'Fichiers copiés', |
| 918 | 933 | 'ignorewarning' => 'Ignorer l’avertissement et sauvegarder le fichier.', |
| 919 | 934 | 'ignorewarnings' => 'Ignorer les avertissements lors de l’import', |
| — | — | @@ -997,6 +1012,7 @@ |
| 998 | 1013 | 'filehist-current' => 'actuel', |
| 999 | 1014 | 'filehist-datetime' => 'Date et heure', |
| 1000 | 1015 | 'filehist-user' => 'Utilisateur', |
| | 1016 | +'filehist-dimensions' => 'Dimensions', |
| 1001 | 1017 | 'filehist-filesize' => 'Taille du fichier', |
| 1002 | 1018 | 'filehist-comment' => 'Commentaire', |
| 1003 | 1019 | 'imagelinks' => 'Pages contenant l’image', |
| — | — | @@ -1008,9 +1024,11 @@ |
| 1009 | 1025 | 'noimage' => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.', |
| 1010 | 1026 | 'noimage-linktext' => 'en importer un', |
| 1011 | 1027 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Copier une nouvelle version de ce fichier', |
| | 1028 | +'imagelist_date' => 'Date', |
| 1012 | 1029 | 'imagelist_name' => 'Nom', |
| 1013 | 1030 | 'imagelist_user' => 'Utilisateur', |
| 1014 | 1031 | 'imagelist_size' => 'Octets', |
| | 1032 | +'imagelist_description' => 'Description', |
| 1015 | 1033 | 'imagelist_search_for' => 'Recherche pour l’image nommée :', |
| 1016 | 1034 | |
| 1017 | 1035 | # File reversion |
| — | — | @@ -1162,6 +1180,7 @@ |
| 1163 | 1181 | 'userrights' => 'Gestion des droits utilisateur', |
| 1164 | 1182 | 'groups' => 'Groupes utilisateurs', |
| 1165 | 1183 | 'alphaindexline' => '$1 à $2', |
| | 1184 | +'version' => 'Version', |
| 1166 | 1185 | |
| 1167 | 1186 | # Special:Log |
| 1168 | 1187 | 'specialloguserlabel' => 'Utilisateur :', |
| — | — | @@ -1243,7 +1262,7 @@ |
| 1244 | 1263 | 'watchmethod-recent' => 'vérification des modifications récentes des pages suivies', |
| 1245 | 1264 | 'watchmethod-list' => 'vérification des pages suivies pour des modifications récentes', |
| 1246 | 1265 | 'watchlistcontains' => "Votre liste de suivi contient '''$1''' {{PLURAL:$1|page|pages}}.", |
| 1247 | | -'iteminvalidname' => 'Problème avec l’article « $1 » : le nom est invalide...', |
| | 1266 | +'iteminvalidname' => 'Problème avec l’article « $1 » : le nom est invalide.', |
| 1248 | 1267 | 'wlnote' => 'Ci-dessous se {{PLURAL:$1|trouve la dernière modification|trouvent les $1 dernières modifications}} depuis {{PLURAL:$2|la dernière heure|les <b>$2</b> dernières heures}}.', |
| 1249 | 1268 | 'wlshowlast' => 'Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours, ou $3.', |
| 1250 | 1269 | 'watchlist-show-bots' => 'Afficher les contributions de bots', |
| — | — | @@ -1448,6 +1467,7 @@ |
| 1449 | 1468 | 'nolinkshere' => 'Aucune page ne contient de lien vers <b>[[:$1]]</b>.', |
| 1450 | 1469 | 'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nom choisi.", |
| 1451 | 1470 | 'isredirect' => 'page de redirection', |
| | 1471 | +'istemplate' => 'inclusion', |
| 1452 | 1472 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|précédent|$1 précédents}}', |
| 1453 | 1473 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|suivant|$1 suivants}}', |
| 1454 | 1474 | 'whatlinkshere-links' => '← liens', |
| — | — | @@ -1823,6 +1843,7 @@ |
| 1824 | 1844 | <hr />', |
| 1825 | 1845 | 'imagemaxsize' => 'Format maximal pour les images dans les pages de description d’images :', |
| 1826 | 1846 | 'thumbsize' => 'Taille de la miniature :', |
| | 1847 | +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pages', |
| 1827 | 1848 | 'file-info' => 'Taille du fichier : $1, type MIME : $2', |
| 1828 | 1849 | 'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME : $4)', |
| 1829 | 1850 | 'file-nohires' => '<small>Pas de plus haute résolution disponible.</small>', |
| — | — | @@ -1831,8 +1852,9 @@ |
| 1832 | 1853 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Taille de cet aperçu : $1 × $2 pixels</small>', |
| 1833 | 1854 | |
| 1834 | 1855 | # Special:Newimages |
| 1835 | | -'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers', |
| 1836 | | -'noimages' => 'Aucune image à afficher.', |
| | 1856 | +'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers', |
| | 1857 | +'showhidebots' => '($1 bots)', |
| | 1858 | +'noimages' => 'Aucune image à afficher.', |
| 1837 | 1859 | |
| 1838 | 1860 | # Bad image list |
| 1839 | 1861 | 'bad_image_list' => "Le format est le suivant : |
| — | — | @@ -1859,6 +1881,7 @@ |
| 1860 | 1882 | 'exif-bitspersample' => 'Bits par échantillon', |
| 1861 | 1883 | 'exif-compression' => 'Type de compression', |
| 1862 | 1884 | 'exif-photometricinterpretation' => 'Modèle colorimétrique', |
| | 1885 | +'exif-orientation' => 'Orientation', |
| 1863 | 1886 | 'exif-samplesperpixel' => 'Composantes par pixel', |
| 1864 | 1887 | 'exif-planarconfiguration' => 'Arrangement des données', |
| 1865 | 1888 | 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Taux d’échantillonnage des composantes de la chrominance', |
| — | — | @@ -1899,6 +1922,7 @@ |
| 1900 | 1923 | 'exif-subsectimeoriginal' => 'Date de la prise originelle', |
| 1901 | 1924 | 'exif-subsectimedigitized' => 'Date de la numérisation', |
| 1902 | 1925 | 'exif-exposuretime' => 'Temps d’exposition', |
| | 1926 | +'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', |
| 1903 | 1927 | 'exif-fnumber' => 'Nombre f', |
| 1904 | 1928 | 'exif-exposureprogram' => 'Programme d’exposition', |
| 1905 | 1929 | 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitivité spectrale', |
| — | — | @@ -1912,6 +1936,7 @@ |
| 1913 | 1937 | 'exif-subjectdistance' => 'Distance du sujet', |
| 1914 | 1938 | 'exif-meteringmode' => 'Mode de mesure', |
| 1915 | 1939 | 'exif-lightsource' => 'Source de lumière', |
| | 1940 | +'exif-flash' => 'Flash', |
| 1916 | 1941 | 'exif-focallength' => 'Longueur focale', |
| 1917 | 1942 | 'exif-subjectarea' => 'Emplacement du sujet', |
| 1918 | 1943 | 'exif-flashenergy' => 'Énergie du flash', |
| — | — | @@ -1933,14 +1958,18 @@ |
| 1934 | 1959 | 'exif-scenecapturetype' => 'Type de capture de la scène', |
| 1935 | 1960 | 'exif-gaincontrol' => 'Contrôle de luminosité', |
| 1936 | 1961 | 'exif-contrast' => 'Contraste', |
| | 1962 | +'exif-saturation' => 'Saturation', |
| 1937 | 1963 | 'exif-sharpness' => 'Netteté', |
| 1938 | 1964 | 'exif-devicesettingdescription' => 'Description de la configuration du dispositif', |
| 1939 | 1965 | 'exif-subjectdistancerange' => 'Distance du sujet', |
| 1940 | 1966 | 'exif-imageuniqueid' => 'Identifiant unique de l’image', |
| 1941 | 1967 | 'exif-gpsversionid' => 'Version du tag GPS', |
| 1942 | 1968 | 'exif-gpslatituderef' => 'Référence pour la latitude', |
| | 1969 | +'exif-gpslatitude' => 'Latitude', |
| 1943 | 1970 | 'exif-gpslongituderef' => 'Référence pour la longitude', |
| | 1971 | +'exif-gpslongitude' => 'Longitude', |
| 1944 | 1972 | 'exif-gpsaltituderef' => 'Référence d’altitude', |
| | 1973 | +'exif-gpsaltitude' => 'Altitude', |
| 1945 | 1974 | 'exif-gpstimestamp' => 'Heure GPS (horloge atomique)', |
| 1946 | 1975 | 'exif-gpssatellites' => 'Satellites utilisés pour la mesure', |
| 1947 | 1976 | 'exif-gpsstatus' => 'Statut récepteur', |
| — | — | @@ -2002,13 +2031,17 @@ |
| 2003 | 2032 | 'exif-meteringmode-0' => 'Inconnu', |
| 2004 | 2033 | 'exif-meteringmode-1' => 'Moyenne', |
| 2005 | 2034 | 'exif-meteringmode-2' => 'Mesure centrale moyenne', |
| | 2035 | +'exif-meteringmode-3' => 'Spot', |
| | 2036 | +'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', |
| 2006 | 2037 | 'exif-meteringmode-5' => 'Palette', |
| 2007 | 2038 | 'exif-meteringmode-6' => 'Partiel', |
| 2008 | 2039 | 'exif-meteringmode-255' => 'Autre', |
| 2009 | 2040 | |
| 2010 | 2041 | 'exif-lightsource-0' => 'Inconnue', |
| 2011 | 2042 | 'exif-lightsource-1' => 'Lumière du jour', |
| | 2043 | +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', |
| 2012 | 2044 | 'exif-lightsource-3' => 'Tungstène (lumière incandescente)', |
| | 2045 | +'exif-lightsource-4' => 'Flash', |
| 2013 | 2046 | 'exif-lightsource-9' => 'Temps clair', |
| 2014 | 2047 | 'exif-lightsource-10' => 'Temps nuageux', |
| 2015 | 2048 | 'exif-lightsource-11' => 'Ombre', |
| — | — | @@ -2046,7 +2079,9 @@ |
| 2047 | 2080 | 'exif-whitebalance-0' => 'Automatique', |
| 2048 | 2081 | 'exif-whitebalance-1' => 'Manuelle', |
| 2049 | 2082 | |
| | 2083 | +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', |
| 2050 | 2084 | 'exif-scenecapturetype-1' => 'Paysage', |
| | 2085 | +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait', |
| 2051 | 2086 | 'exif-scenecapturetype-3' => 'Scène de nuit', |
| 2052 | 2087 | |
| 2053 | 2088 | 'exif-gaincontrol-0' => 'Aucun', |
| — | — | @@ -2055,6 +2090,7 @@ |
| 2056 | 2091 | 'exif-gaincontrol-3' => 'Réduction faible de l’acquisition', |
| 2057 | 2092 | 'exif-gaincontrol-4' => 'Réduction forte de l’acquisition', |
| 2058 | 2093 | |
| | 2094 | +'exif-contrast-0' => 'Normal', |
| 2059 | 2095 | 'exif-contrast-1' => 'Faible', |
| 2060 | 2096 | 'exif-contrast-2' => 'Fort', |
| 2061 | 2097 | |
| — | — | @@ -2067,6 +2103,7 @@ |
| 2068 | 2104 | 'exif-sharpness-2' => 'Dure', |
| 2069 | 2105 | |
| 2070 | 2106 | 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Inconnue', |
| | 2107 | +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', |
| 2071 | 2108 | 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Rapproché', |
| 2072 | 2109 | 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant', |
| 2073 | 2110 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesStq.php |
| — | — | @@ -82,39 +82,56 @@ |
| 83 | 83 | 'skinpreview' => '(Foarschau)', |
| 84 | 84 | |
| 85 | 85 | # Dates |
| 86 | | -'sunday' => 'Sundai', |
| 87 | | -'monday' => 'Moundai', |
| 88 | | -'tuesday' => 'Täisdai', |
| 89 | | -'wednesday' => 'Midwiek', |
| 90 | | -'thursday' => 'Tuunsdai', |
| 91 | | -'friday' => 'Fräindai', |
| 92 | | -'saturday' => 'Snäiwende', |
| 93 | | -'mon' => 'Mou', |
| 94 | | -'tue' => 'Täi', |
| 95 | | -'wed' => 'Mid', |
| 96 | | -'thu' => 'Tuu', |
| 97 | | -'fri' => 'Frä', |
| 98 | | -'sat' => 'Snä', |
| 99 | | -'january' => 'Januoar', |
| 100 | | -'february' => 'Februoar', |
| 101 | | -'march' => 'Meerte', |
| 102 | | -'may_long' => 'Moai', |
| 103 | | -'june' => 'Juni', |
| 104 | | -'july' => 'Juli', |
| 105 | | -'october' => 'Oktober', |
| 106 | | -'december' => 'Dezember', |
| 107 | | -'january-gen' => 'Januoar', |
| 108 | | -'february-gen' => 'Februoar', |
| 109 | | -'march-gen' => 'Meerte', |
| 110 | | -'may-gen' => 'Moai', |
| 111 | | -'june-gen' => 'Juni', |
| 112 | | -'july-gen' => 'Juli', |
| 113 | | -'october-gen' => 'Oktober', |
| 114 | | -'december-gen' => 'Dezember', |
| 115 | | -'mar' => 'Mee', |
| 116 | | -'may' => 'Moa', |
| 117 | | -'oct' => 'Okt', |
| 118 | | -'dec' => 'Dez', |
| | 86 | +'sunday' => 'Sundai', |
| | 87 | +'monday' => 'Moundai', |
| | 88 | +'tuesday' => 'Täisdai', |
| | 89 | +'wednesday' => 'Midwiek', |
| | 90 | +'thursday' => 'Tuunsdai', |
| | 91 | +'friday' => 'Fräindai', |
| | 92 | +'saturday' => 'Snäiwende', |
| | 93 | +'sun' => 'Sun', |
| | 94 | +'mon' => 'Mou', |
| | 95 | +'tue' => 'Täi', |
| | 96 | +'wed' => 'Mid', |
| | 97 | +'thu' => 'Tuu', |
| | 98 | +'fri' => 'Frä', |
| | 99 | +'sat' => 'Snä', |
| | 100 | +'january' => 'Januoar', |
| | 101 | +'february' => 'Februoar', |
| | 102 | +'march' => 'Meerte', |
| | 103 | +'april' => 'April', |
| | 104 | +'may_long' => 'Moai', |
| | 105 | +'june' => 'Juni', |
| | 106 | +'july' => 'Juli', |
| | 107 | +'august' => 'August', |
| | 108 | +'september' => 'September', |
| | 109 | +'october' => 'Oktober', |
| | 110 | +'november' => 'November', |
| | 111 | +'december' => 'Dezember', |
| | 112 | +'january-gen' => 'Januoar', |
| | 113 | +'february-gen' => 'Februoar', |
| | 114 | +'march-gen' => 'Meerte', |
| | 115 | +'april-gen' => 'April', |
| | 116 | +'may-gen' => 'Moai', |
| | 117 | +'june-gen' => 'Juni', |
| | 118 | +'july-gen' => 'Juli', |
| | 119 | +'august-gen' => 'August', |
| | 120 | +'september-gen' => 'September', |
| | 121 | +'october-gen' => 'Oktober', |
| | 122 | +'november-gen' => 'November', |
| | 123 | +'december-gen' => 'Dezember', |
| | 124 | +'jan' => 'Jan', |
| | 125 | +'feb' => 'Feb', |
| | 126 | +'mar' => 'Mee', |
| | 127 | +'apr' => 'Apr', |
| | 128 | +'may' => 'Moa', |
| | 129 | +'jun' => 'Jun', |
| | 130 | +'jul' => 'Jul', |
| | 131 | +'aug' => 'Aug', |
| | 132 | +'sep' => 'Sep', |
| | 133 | +'oct' => 'Okt', |
| | 134 | +'nov' => 'Nov', |
| | 135 | +'dec' => 'Dez', |
| 119 | 136 | |
| 120 | 137 | # Bits of text used by many pages |
| 121 | 138 | 'categories' => 'Kategorien', |
| — | — | @@ -142,6 +159,7 @@ |
| 143 | 160 | 'mypage' => 'Oaine Siede', |
| 144 | 161 | 'mytalk' => 'Oaine Diskussion', |
| 145 | 162 | 'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP', |
| | 163 | +'navigation' => 'Navigation', |
| 146 | 164 | |
| 147 | 165 | # Metadata in edit box |
| 148 | 166 | 'metadata_help' => 'Metadoatäie:', |
| — | — | @@ -157,6 +175,7 @@ |
| 158 | 176 | 'history' => 'Versione', |
| 159 | 177 | 'history_short' => 'Geschichte', |
| 160 | 178 | 'updatedmarker' => '(annerd)', |
| | 179 | +'info_short' => 'Information', |
| 161 | 180 | 'printableversion' => 'Drukversion', |
| 162 | 181 | 'permalink' => 'Permanentlink', |
| 163 | 182 | 'print' => 'drukke', |
| — | — | @@ -213,6 +232,7 @@ |
| 214 | 233 | 'edithelp' => 'Beoarbaidengshälpe', |
| 215 | 234 | 'edithelppage' => 'Help:Beoarbaidengshälpe', |
| 216 | 235 | 'faq' => 'Oafte stoalde Froagen', |
| | 236 | +'faqpage' => 'Project:FAQ', |
| 217 | 237 | 'helppage' => 'Help:Hälpe', |
| 218 | 238 | 'mainpage' => 'Haudsiede', |
| 219 | 239 | 'policy-url' => 'Projekt:Laitlienjen', |
| — | — | @@ -247,6 +267,7 @@ |
| 248 | 268 | 'thisisdeleted' => '$1 ankiekje of wier häärstaale?', |
| 249 | 269 | 'viewdeleted' => '$1 anwiese?', |
| 250 | 270 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 läskede Beoarbaidengsfoargang|$1 läskede Beoarbaidengsfoargange}}', |
| | 271 | +'feedlinks' => 'Feed:', |
| 251 | 272 | 'feed-invalid' => 'Ungultigen Abonnement-Typ.', |
| 252 | 273 | 'site-rss-feed' => '$1 RSS-Feed', |
| 253 | 274 | 'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed', |
| — | — | @@ -329,6 +350,7 @@ |
| 330 | 351 | 'namespaceprotected' => "Du hääst neen Begjuchtigenge, ju Siede in dän '''$1'''-Noomensruum tou beoarbaidjen.", |
| 331 | 352 | 'customcssjsprotected' => 'Du bäst nit begjuchtiged disse Siede tou beoarbaidjen, deer ju tou do persöönelke Ienstaalengen fon n uur Benutser heert.', |
| 332 | 353 | 'ns-specialprotected' => 'Sieden in dän {{ns:special}}-Noomensruum konnen nit beoarbaided wäide.', |
| | 354 | +'titleprotected' => 'Ne Siede mäd dissen Noome kon nit moaked wäide. Ju Speere wuude truch [[{{ns:user}}:$1]] mäd ju Begruundenge <i>$2</i> ienroat.', |
| 333 | 355 | |
| 334 | 356 | # Login and logout pages |
| 335 | 357 | 'logouttitle' => 'Benutser-Oumäldenge', |
| — | — | @@ -717,6 +739,7 @@ |
| 718 | 740 | Alternativ koast du uk dän [[Special:Allpages|alphabetisken Index]] ätter äänelke Begriepe truchsäike. |
| 719 | 741 | |
| 720 | 742 | Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju Siede „[[$1]]“ ferfoatje.", |
| | 743 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''Der bestoant neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''", |
| 721 | 744 | 'titlematches' => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte', |
| 722 | 745 | 'notitlematches' => 'Neen Uureenstimmengen', |
| 723 | 746 | 'textmatches' => 'Uureenstämmengen mäd Texte', |
| — | — | @@ -745,6 +768,7 @@ |
| 746 | 769 | 'qbsettings-floatingleft' => 'Links, swieuwjend', |
| 747 | 770 | 'qbsettings-floatingright' => 'Gjuchts, swieuwjend', |
| 748 | 771 | 'changepassword' => 'Paaswoud annerje', |
| | 772 | +'skin' => 'Skin', |
| 749 | 773 | 'math' => 'TeX', |
| 750 | 774 | 'dateformat' => 'Doatumsformoat', |
| 751 | 775 | 'datedefault' => 'Neen Preferenz', |
| — | — | @@ -804,19 +828,24 @@ |
| 805 | 829 | 'userrights-available-none' => 'Du duurst neen Benutsergjuchte ferannerje.', |
| 806 | 830 | 'userrights-available-add' => 'Du duurst Benutsere an do Grupppen $1 touföigje.', |
| 807 | 831 | 'userrights-available-remove' => 'Du duurst Benutsere ut do Grupppen $1 wächhoalje.', |
| | 832 | +'userrights-no-interwiki' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, do Benutsergjuchte in uur Wikis tou annerjen.', |
| | 833 | +'userrights-nodatabase' => 'Ju Doatenboank $1 is nit deer of nit lokoal.', |
| 808 | 834 | |
| 809 | 835 | # Groups |
| 810 | 836 | 'group' => 'Gruppe:', |
| 811 | 837 | 'group-autoconfirmed' => 'Bestäätigede Benutsere', |
| | 838 | +'group-bot' => 'Bots', |
| 812 | 839 | 'group-sysop' => 'Administratore', |
| 813 | 840 | 'group-bureaucrat' => 'Bürokraten', |
| 814 | 841 | 'group-all' => '(aal)', |
| 815 | 842 | |
| 816 | 843 | 'group-autoconfirmed-member' => 'Bestäätigede Benutser', |
| | 844 | +'group-bot-member' => 'Bot', |
| 817 | 845 | 'group-sysop-member' => 'Administrator', |
| 818 | 846 | 'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat', |
| 819 | 847 | |
| 820 | 848 | 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestäätigede Benutser', |
| | 849 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', |
| 821 | 850 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratore', |
| 822 | 851 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten', |
| 823 | 852 | |
| — | — | @@ -884,6 +913,9 @@ |
| 885 | 914 | * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Doatäi.ogg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>''' |
| 886 | 915 | |
| 887 | 916 | Jädden beoachtje Jie, dät, juust as bie do Artikkele, uur Benutsere hiere Doatäie läskje of annerje konnen.", |
| | 917 | +'upload-permitted' => 'Ferlööwede Doatäitypen: $1.', |
| | 918 | +'upload-preferred' => 'Ljoost antouweenden Doatäitypen: $1.', |
| | 919 | +'upload-prohibited' => 'Nit ferlööwede Doatäitypen: $1.', |
| 888 | 920 | 'uploadlog' => 'Doatäi-Logbouk', |
| 889 | 921 | 'uploadlogpage' => 'Doatäi-Logbouk', |
| 890 | 922 | 'uploadlogpagetext' => 'Hier is ju Lieste fon do lääste hoochleedene Doatäie, sjuch uk [[{{ns:special}}:Newimages]].', |
| — | — | @@ -899,6 +931,8 @@ |
| 900 | 932 | 'illegalfilename' => 'Die Doatäinoome "$1" änthaalt ap minste een nit toulät Teeken. Benaam jädden ju Doatäi uum un fersäik, hier fon näien hoochtouleeden.', |
| 901 | 933 | 'badfilename' => 'Die Datäi-Noome is automatisk annerd tou "$1".', |
| 902 | 934 | 'filetype-badmime' => 'Doatäie mäd dän MIME-Typ „$1“ duuren nit hoochleeden wäide.', |
| | 935 | +'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' is n nit wonsked Doateiformoat. Ferlööwed sunt: $2.", |
| | 936 | +'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' is n nit ferlööwed Doatäiformoat. Ferlööwed sunt: $2.", |
| 903 | 937 | 'filetype-missing' => 'Ju hoochtouleedende Doatäi häd neen Fergratterenge (t. B. „.jpg“).', |
| 904 | 938 | 'large-file' => 'Jädden neen Bielde uur $1 hoochleede; disse Doatäi is $2 groot.', |
| 905 | 939 | 'largefileserver' => 'Disse Doatäi is tou groot, deer die Server so konfigurierd is, dät Doatäien bloot bit tou ne bestimde Grööte apzeptierd wäide.', |
| — | — | @@ -1118,6 +1152,9 @@ |
| 1119 | 1153 | 'protectedpages' => 'Schutsede Sieden', |
| 1120 | 1154 | 'protectedpagestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt beschutsed juun Ferschuuwen of Beoarbaidjen', |
| 1121 | 1155 | 'protectedpagesempty' => 'Apstuuns sunt neen Sieden mäd disse Parametere schutsed.', |
| | 1156 | +'protectedtitles' => 'Speerde Tittele', |
| | 1157 | +'protectedtitlestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt speerd uum näi tou moakjen', |
| | 1158 | +'protectedtitlesempty' => 'Apstuuns sunt mäd do ounroate Parametere neen Sieden speerd uum näi tou moakjen.', |
| 1122 | 1159 | 'listusers' => 'Benutser-Lieste', |
| 1123 | 1160 | 'specialpages' => 'Spezioalsieden', |
| 1124 | 1161 | 'spheading' => 'Spezioalsieden foar alle Benutsere', |
| — | — | @@ -1146,6 +1183,7 @@ |
| 1147 | 1184 | 'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge', |
| 1148 | 1185 | 'groups' => 'Benutsergruppen', |
| 1149 | 1186 | 'alphaindexline' => '$1 bit $2', |
| | 1187 | +'version' => 'Version', |
| 1150 | 1188 | |
| 1151 | 1189 | # Special:Log |
| 1152 | 1190 | 'specialloguserlabel' => 'Benutser:', |
| — | — | @@ -1344,8 +1382,9 @@ |
| 1345 | 1383 | 'pagesize' => '(Bytes)', |
| 1346 | 1384 | |
| 1347 | 1385 | # Restrictions (nouns) |
| 1348 | | -'restriction-edit' => 'beoarbaidje', |
| 1349 | | -'restriction-move' => 'ferschäuwen', |
| | 1386 | +'restriction-edit' => 'beoarbaidje', |
| | 1387 | +'restriction-move' => 'ferschäuwen', |
| | 1388 | +'restriction-create' => 'moakje', |
| 1350 | 1389 | |
| 1351 | 1390 | # Restriction levels |
| 1352 | 1391 | 'restriction-level-sysop' => 'schutsed (bloot Administratore)', |
| — | — | @@ -1555,6 +1594,7 @@ |
| 1556 | 1595 | 'movepage-moved' => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1557 | 1596 | 'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät. |
| 1558 | 1597 | Fersäik jädden n uur Noome.', |
| | 1598 | +'cantmove-titleprotected' => 'Ju Ferschuuwenge kon nit truchfierd wäide, deeruum dät die Sieltittel speerd is uum tou moakjen.', |
| 1559 | 1599 | 'talkexists' => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferschäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.', |
| 1560 | 1600 | 'movedto' => 'ferschäuwen ätter', |
| 1561 | 1601 | 'movetalk' => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.', |
| — | — | @@ -1613,6 +1653,7 @@ |
| 1614 | 1654 | Do Versionsdoaten un Benutsernoomen blieuwe deerbie beheelden. |
| 1615 | 1655 | Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]] protokollierd.', |
| 1616 | 1656 | 'import-interwiki-history' => 'Importier aal Versione fon disse Siede', |
| | 1657 | +'import-interwiki-submit' => 'Import', |
| 1617 | 1658 | 'import-interwiki-namespace' => 'Importier ju Siede in dän Noomensruum:', |
| 1618 | 1659 | 'importtext' => 'Exportiere ju Siede fon dän Wälwiki middels [[{{ns:special}}:Export]] un leede ju Doatäi dan uur disse Siede wier hooch.', |
| 1619 | 1660 | 'importstart' => 'Sieden importierje …', |
| — | — | @@ -2006,7 +2047,9 @@ |
| 2007 | 2048 | 'exif-sensingmethod-2' => 'Een-Chip-Faawesensor', |
| 2008 | 2049 | 'exif-sensingmethod-3' => 'Twoo-Chip-Faawesensor', |
| 2009 | 2050 | 'exif-sensingmethod-4' => 'Trjoo-Chip-Faawesensor', |
| | 2051 | +'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', |
| 2010 | 2052 | 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearen Sensor', |
| | 2053 | +'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', |
| 2011 | 2054 | |
| 2012 | 2055 | 'exif-scenetype-1' => 'Normoal', |
| 2013 | 2056 | |
| — | — | @@ -2022,10 +2065,14 @@ |
| 2023 | 2066 | |
| 2024 | 2067 | 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standoard', |
| 2025 | 2068 | 'exif-scenecapturetype-1' => 'Londskup', |
| | 2069 | +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait', |
| 2026 | 2070 | 'exif-scenecapturetype-3' => 'Noachtszene', |
| 2027 | 2071 | |
| 2028 | 2072 | 'exif-gaincontrol-0' => 'Neen', |
| 2029 | 2073 | 'exif-gaincontrol-1' => 'Min', |
| | 2074 | +'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', |
| | 2075 | +'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', |
| | 2076 | +'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', |
| 2030 | 2077 | |
| 2031 | 2078 | 'exif-contrast-0' => 'Normoal', |
| 2032 | 2079 | 'exif-contrast-1' => 'Swäk', |
| — | — | @@ -2053,6 +2100,7 @@ |
| 2054 | 2101 | 'exif-gpslongitude-w' => 'wäästelke Laangte', |
| 2055 | 2102 | |
| 2056 | 2103 | 'exif-gpsstatus-a' => 'Meetenge lapt', |
| | 2104 | +'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', |
| 2057 | 2105 | |
| 2058 | 2106 | 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionoale Meetenge', |
| 2059 | 2107 | 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionoale Meetenge', |
| — | — | @@ -2123,6 +2171,7 @@ |
| 2124 | 2172 | $1 |
| 2125 | 2173 | </div>', |
| 2126 | 2174 | 'trackbackremove' => '([$1 läskje])', |
| | 2175 | +'trackbacklink' => 'Trackback', |
| 2127 | 2176 | 'trackbackdeleteok' => 'Trackback wuude mäd Ärfoulch läsked.', |
| 2128 | 2177 | |
| 2129 | 2178 | # Delete conflict |
| — | — | @@ -2137,15 +2186,17 @@ |
| 2138 | 2187 | 'redirectingto' => 'Fäärelaited ätter [[$1]]', |
| 2139 | 2188 | |
| 2140 | 2189 | # action=purge |
| 2141 | | -'confirm_purge' => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje? |
| | 2190 | +'confirm_purge' => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje? |
| 2142 | 2191 | |
| 2143 | 2192 | $1', |
| | 2193 | +'confirm_purge_button' => 'OK', |
| 2144 | 2194 | |
| 2145 | 2195 | # AJAX search |
| 2146 | 2196 | 'searchcontaining' => "Säik ätter Sieden, in do ''$1'' foarkumt.", |
| 2147 | 2197 | 'searchnamed' => "Säik ätter Sieden, wierfon die Noome ''$1'' änthaalt.", |
| 2148 | 2198 | 'articletitles' => "Sieden, do der mäd ''$1'' ounfange", |
| 2149 | 2199 | 'hideresults' => 'ferbierge', |
| | 2200 | +'useajaxsearch' => 'Benutsje AJAX-unnerstutsede Säike', |
| 2150 | 2201 | |
| 2151 | 2202 | # Multipage image navigation |
| 2152 | 2203 | 'imgmultipageprev' => '← foarige Siede', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGa.php |
| — | — | @@ -8,6 +8,7 @@ |
| 9 | 9 | * @author Siebrand |
| 10 | 10 | * @author Alison |
| 11 | 11 | * @author Helix84 |
| | 12 | + * @author SPQRobin |
| 12 | 13 | */ |
| 13 | 14 | |
| 14 | 15 | $skinNames = array( |
| — | — | @@ -126,6 +127,8 @@ |
| 127 | 128 | 'tog-externaldiff' => 'Bain úsáid as difríocht sheachtrach, mar réamhshocrú', |
| 128 | 129 | 'tog-showjumplinks' => 'Cumasaigh naisc insroichteachta "léim go dtí"', |
| 129 | 130 | 'tog-uselivepreview' => 'Bain úsáid as réamhamharc beo (JavaScript) (Turgnamhach)', |
| | 131 | +'tog-watchlisthideown' => 'Folaigh mo chuid athruithe ón liosta faire', |
| | 132 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Folaigh athruithe de chuid róbait ón liosta faire', |
| 130 | 133 | |
| 131 | 134 | 'underline-always' => 'Déan é gach uair é', |
| 132 | 135 | 'underline-never' => 'Ná déan é riamh', |
| — | — | @@ -134,44 +137,45 @@ |
| 135 | 138 | 'skinpreview' => '(Réamhamharc)', |
| 136 | 139 | |
| 137 | 140 | # Dates |
| 138 | | -'sunday' => 'an Domhnach', |
| 139 | | -'monday' => 'an Luan', |
| 140 | | -'tuesday' => 'an Mháirt', |
| 141 | | -'wednesday' => 'an Chéadaoin', |
| 142 | | -'thursday' => 'an Déardaoin', |
| 143 | | -'friday' => 'an Aoine', |
| 144 | | -'saturday' => 'an Satharn', |
| 145 | | -'sun' => 'Domh', |
| 146 | | -'mon' => 'Luan', |
| 147 | | -'tue' => 'Máirt', |
| 148 | | -'wed' => 'Céad', |
| 149 | | -'thu' => 'Déar', |
| 150 | | -'fri' => 'Aoine', |
| 151 | | -'sat' => 'Sath', |
| 152 | | -'january' => 'Eanáir', |
| 153 | | -'february' => 'Feabhra', |
| 154 | | -'march' => 'Márta', |
| 155 | | -'april' => 'Aibreán', |
| 156 | | -'may_long' => 'Bealtaine', |
| 157 | | -'june' => 'Meitheamh', |
| 158 | | -'july' => 'Iúil', |
| 159 | | -'august' => 'Lúnasa', |
| 160 | | -'september' => 'Meán Fómhair', |
| 161 | | -'october' => 'Deireadh Fómhair', |
| 162 | | -'november' => 'Mí na Samhna', |
| 163 | | -'december' => 'Mí na Nollag', |
| 164 | | -'jan' => 'Ean', |
| 165 | | -'feb' => 'Feabh', |
| 166 | | -'mar' => 'Márta', |
| 167 | | -'apr' => 'Aib', |
| 168 | | -'may' => 'Beal', |
| 169 | | -'jun' => 'Meith', |
| 170 | | -'jul' => 'Iúil', |
| 171 | | -'aug' => 'Lún', |
| 172 | | -'sep' => 'MFómh', |
| 173 | | -'oct' => 'DFómh', |
| 174 | | -'nov' => 'Samh', |
| 175 | | -'dec' => 'Noll', |
| | 141 | +'sunday' => 'an Domhnach', |
| | 142 | +'monday' => 'an Luan', |
| | 143 | +'tuesday' => 'an Mháirt', |
| | 144 | +'wednesday' => 'an Chéadaoin', |
| | 145 | +'thursday' => 'an Déardaoin', |
| | 146 | +'friday' => 'an Aoine', |
| | 147 | +'saturday' => 'an Satharn', |
| | 148 | +'sun' => 'Domh', |
| | 149 | +'mon' => 'Luan', |
| | 150 | +'tue' => 'Máirt', |
| | 151 | +'wed' => 'Céad', |
| | 152 | +'thu' => 'Déar', |
| | 153 | +'fri' => 'Aoine', |
| | 154 | +'sat' => 'Sath', |
| | 155 | +'january' => 'Eanáir', |
| | 156 | +'february' => 'Feabhra', |
| | 157 | +'march' => 'Márta', |
| | 158 | +'april' => 'Aibreán', |
| | 159 | +'may_long' => 'Bealtaine', |
| | 160 | +'june' => 'Meitheamh', |
| | 161 | +'july' => 'Iúil', |
| | 162 | +'august' => 'Lúnasa', |
| | 163 | +'september' => 'Meán Fómhair', |
| | 164 | +'october' => 'Deireadh Fómhair', |
| | 165 | +'november' => 'Mí na Samhna', |
| | 166 | +'december' => 'Mí na Nollag', |
| | 167 | +'august-gen' => 'Lúnasa', |
| | 168 | +'jan' => 'Ean', |
| | 169 | +'feb' => 'Feabh', |
| | 170 | +'mar' => 'Márta', |
| | 171 | +'apr' => 'Aib', |
| | 172 | +'may' => 'Beal', |
| | 173 | +'jun' => 'Meith', |
| | 174 | +'jul' => 'Iúil', |
| | 175 | +'aug' => 'Lún', |
| | 176 | +'sep' => 'MFómh', |
| | 177 | +'oct' => 'DFómh', |
| | 178 | +'nov' => 'Samh', |
| | 179 | +'dec' => 'Noll', |
| 176 | 180 | |
| 177 | 181 | # Bits of text used by many pages |
| 178 | 182 | 'categories' => 'Catagóirí', |
| — | — | @@ -213,6 +217,7 @@ |
| 214 | 218 | 'updatedmarker' => 'leasaithe (ó shin mo chuairt dheireanach)', |
| 215 | 219 | 'info_short' => 'Eolas', |
| 216 | 220 | 'printableversion' => 'Eagrán inphriontáilte', |
| | 221 | +'permalink' => 'Nasc seasmhach', |
| 217 | 222 | 'print' => 'Priontáil', |
| 218 | 223 | 'edit' => 'Athraigh an lch seo', |
| 219 | 224 | 'editthispage' => 'Athraigh an lch seo', |
| — | — | @@ -238,6 +243,7 @@ |
| 239 | 244 | 'viewtalkpage' => 'Féach ar phlé', |
| 240 | 245 | 'otherlanguages' => 'I dteangacha eile', |
| 241 | 246 | 'redirectedfrom' => '(Athsheolta ó $1)', |
| | 247 | +'redirectpagesub' => 'Lch athdhírithe', |
| 242 | 248 | 'lastmodifiedat' => 'Athraíodh an leathanach seo ag $2, $1.', # $1 date, $2 time |
| 243 | 249 | 'viewcount' => 'Rochtainíodh an leathanach seo $1 uair.', |
| 244 | 250 | 'protectedpage' => 'Leathanach glasáilte', |
| — | — | @@ -262,6 +268,8 @@ |
| 263 | 269 | 'mainpage' => 'Príomhleathanach', |
| 264 | 270 | 'portal' => 'Ionad pobail', |
| 265 | 271 | 'portal-url' => 'Project:Ionad pobail', |
| | 272 | +'privacy' => 'Polasaí príobháideachta', |
| | 273 | +'privacypage' => 'Project:Polasaí príobháideachta', |
| 266 | 274 | 'sitesupport' => 'Síntiúis', |
| 267 | 275 | 'sitesupport-url' => 'Project:Tacaíocht an tsuímh', |
| 268 | 276 | |
| — | — | @@ -270,15 +278,21 @@ |
| 271 | 279 | 'versionrequired' => 'Tá leagan $1 de MediaWiki de dhíth', |
| 272 | 280 | 'versionrequiredtext' => 'Tá an leagan $1 de MediaWiki riachtanach chun an leathanach seo a úsáid. Féach ar [[Special:Version]]', |
| 273 | 281 | |
| 274 | | -'ok' => 'Déan', |
| 275 | | -'editsection' => 'athraigh', |
| 276 | | -'editold' => 'athraigh', |
| 277 | | -'toc' => 'Clár ábhair', |
| 278 | | -'showtoc' => 'taispeáin', |
| 279 | | -'hidetoc' => 'folaigh', |
| 280 | | -'thisisdeleted' => 'Breathnaigh nó cuir ar ais $1?', |
| 281 | | -'restorelink' => '$1 athruithe scriosaithe', |
| 282 | | -'feedlinks' => 'Fotha:', |
| | 282 | +'ok' => 'Déan', |
| | 283 | +'youhavenewmessages' => 'Tá $1 agat ($2).', |
| | 284 | +'newmessageslink' => 'teachtaireachtaí nua', |
| | 285 | +'newmessagesdifflink' => 'difear ón leasú leathdhéanach', |
| | 286 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Tá teachtaireachtaí nua agat ar $1', |
| | 287 | +'editsection' => 'athraigh', |
| | 288 | +'editold' => 'athraigh', |
| | 289 | +'editsectionhint' => 'Athraigh mír: $1', |
| | 290 | +'toc' => 'Clár ábhair', |
| | 291 | +'showtoc' => 'taispeáin', |
| | 292 | +'hidetoc' => 'folaigh', |
| | 293 | +'thisisdeleted' => 'Breathnaigh nó cuir ar ais $1?', |
| | 294 | +'viewdeleted' => 'Féach ar $1?', |
| | 295 | +'restorelink' => '$1 athruithe scriosaithe', |
| | 296 | +'feedlinks' => 'Fotha:', |
| 283 | 297 | |
| 284 | 298 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 285 | 299 | 'nstab-main' => 'Alt', |
| — | — | @@ -357,6 +371,7 @@ |
| 358 | 372 | Feidhm: $1<br /> |
| 359 | 373 | Iarratas: $2', |
| 360 | 374 | 'viewsource' => 'Féach ar fhoinse', |
| | 375 | +'viewsourcefor' => 'le haghaidh $1', |
| 361 | 376 | 'sqlhidden' => '(Iarratas SQL folaithe)', |
| 362 | 377 | |
| 363 | 378 | # Login and logout pages |
| — | — | @@ -382,15 +397,22 @@ |
| 383 | 398 | 'logout' => 'Logáil amach', |
| 384 | 399 | 'userlogout' => 'Logáil amach', |
| 385 | 400 | 'notloggedin' => 'Níl tú logáilte isteach', |
| | 401 | +'nologin' => 'Nach bhfuil logáil isteach agat? $1.', |
| | 402 | +'nologinlink' => 'Cruthaigh cuntas', |
| 386 | 403 | 'createaccount' => 'Cruthaigh cuntas nua', |
| | 404 | +'gotaccount' => 'An bhfuil cuntas agat cheana féin? $1.', |
| | 405 | +'gotaccountlink' => 'Logáil isteach', |
| 387 | 406 | 'createaccountmail' => 'le ríomhphost', |
| 388 | 407 | 'badretype' => "D'iontráil tú dhá fhocal faire difriúla.", |
| 389 | 408 | 'userexists' => "Tá an ainm úsáideora a d'iontráil tú á úsáid cheana féin. Déan rogha d'ainm eile, más é do thoil é.", |
| 390 | 409 | 'youremail' => 'Do ríomhphost *', |
| | 410 | +'username' => "D'ainm úsáideora:", |
| | 411 | +'uid' => 'D’uimhir úsáideora:', |
| 391 | 412 | 'yourrealname' => "D'fhíorainm **", |
| 392 | 413 | 'yourlanguage' => 'Teanga', |
| 393 | 414 | 'yourvariant' => 'Malairt', |
| 394 | 415 | 'yournick' => 'Do leasainm (i síniuithe)', |
| | 416 | +'email' => 'Ríomhphost', |
| 395 | 417 | 'prefs-help-realname' => '* <strong>Fíorainm</strong> (roghnach): má toghaíonn tú é sin a chur ar fáil, úsáidfear é chun |
| 396 | 418 | do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.', |
| 397 | 419 | 'loginerror' => 'Earráid leis an logáil isteach', |
| — | — | @@ -407,6 +429,7 @@ |
| 408 | 430 | Cinntigh do litriú, nó bain úsáid as an foirm thíos chun cuntas úsáideora nua a chruthú.', |
| 409 | 431 | 'nosuchusershort' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "$1". Cinntigh do litriú.', |
| 410 | 432 | 'wrongpassword' => "D'iontráil tú focal faire mícheart (nó ar iarraidh). Déan iarracht eile le do thoil.", |
| | 433 | +'wrongpasswordempty' => 'Níor iontráil tú focal faire. Bain triail eile as.', |
| 411 | 434 | 'passwordtooshort' => "Tá d'fhocal faire ró-ghearr. Caithfidh go bhfuil $1 carachtar ann ar a laghad.", |
| 412 | 435 | 'mailmypassword' => "Seol m'fhocal faire chugam.", |
| 413 | 436 | 'passwordremindertitle' => 'Cuimneachán an fhocail faire ó {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -424,9 +447,12 @@ |
| 425 | 448 | 'emailauthenticated' => "D'fhíordheimhníodh do sheoladh ríomhphoist ar $1.", |
| 426 | 449 | 'emailnotauthenticated' => 'Ní dhearna fíordheimhniú ar do sheoladh ríomhphoist fós, agu díchumasaítear na hardtréithe ríomhphoist go dtí go fíordheimhneofaí é (d.c.f.). |
| 427 | 450 | Chun fíordheimhniú a dhéanamh, logáil isteach leis an focal faire neamhbhuan atá seolta chugat, nó iarr ar ceann nua ar an leathanach logála istigh.', |
| | 451 | +'emailconfirmlink' => 'Deimhnigh do ríomhsheoladh', |
| 428 | 452 | 'invalidemailaddress' => 'Ní féidir an seoladh ríomhphoist a ghlacadh leis mar is dócha go bhfuil formáid neamhbhailí aige. |
| 429 | 453 | |
| 430 | 454 | Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.', |
| | 455 | +'accountcreated' => 'Cúntas cruthaithe', |
| | 456 | +'accountcreatedtext' => 'Cruthaíodh cúntas úsáideora le haghaidh $1.', |
| 431 | 457 | 'loginlanguagelabel' => 'Teanga: $1', |
| 432 | 458 | |
| 433 | 459 | # Edit page toolbar |
| — | — | @@ -459,7 +485,9 @@ |
| 460 | 486 | 'savearticle' => 'Sábháil an lch', |
| 461 | 487 | 'preview' => 'Réamhamharc', |
| 462 | 488 | 'showpreview' => 'Taispeáin réamhamharc', |
| | 489 | +'showdiff' => 'Taispeáin athruithe', |
| 463 | 490 | 'anoneditwarning' => "'''Rabhadh:''' Níl tú logáilte isteach. Cuirfear do sheoladh IP i stair eagarthóireachta an leathanaigh seo.", |
| | 491 | +'missingsummary' => "'''Cuimhneachán:''' Níor thug tú achoimriú don athrú. Má chliceáileann tú Sábháil arís, sábhálfar an t-athrú gan é a hachoimriú.", |
| 464 | 492 | 'blockedtitle' => 'Tá an úsáideoir seo faoi chosc', |
| 465 | 493 | 'blockedtext' => 'Chuir $1 cosc ar d\'ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP. |
| 466 | 494 | Seo é an cúis a thugadh:<br />\'\'$2\'\'<p>Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le $1 nó le ceann eile de na |
| — | — | @@ -477,6 +505,8 @@ |
| 478 | 506 | 'whitelistacctext' => 'Chun cuntais nua a chruthú sa vicí seo, caithfidh tú [[Special:Userlogin|logáil |
| 479 | 507 | isteach]] agus caithfidh go bhfuil an cead riachtanach agat.', |
| 480 | 508 | 'loginreqtitle' => 'Tá logáil isteach de dhíth ort', |
| | 509 | +'loginreqlink' => 'logáil isteach', |
| | 510 | +'loginreqpagetext' => 'Caithfidh tú $1 chun leathanaigh a amharc.', |
| 481 | 511 | 'accmailtitle' => 'Seoladh an focal faire.', |
| 482 | 512 | 'accmailtext' => "Seoladh chuig $2 focal faire an úsáideora '$1'.", |
| 483 | 513 | 'newarticle' => '(Nua)', |
| — | — | @@ -508,6 +538,8 @@ |
| 509 | 539 | thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.', |
| 510 | 540 | 'editing' => 'Ag athrú $1', |
| 511 | 541 | 'editinguser' => 'Ag athrú $1', |
| | 542 | +'editingsection' => 'Ag athrú $1 (mir)', |
| | 543 | +'editingcomment' => 'Ag athrú $1 (tuairisc)', |
| 512 | 544 | 'editconflict' => 'Coimhlint athraithe: $1', |
| 513 | 545 | 'explainconflict' => 'D\'athraigh duine eile an leathanach seo ó shin a thosaigh tú ag athrú é. |
| 514 | 546 | Sa bhosca seo thuas feiceann tú téacs an leathanaigh mar atá sé faoi láthair. |
| — | — | @@ -528,6 +560,7 @@ |
| 529 | 561 | ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil díreach anois. B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearr is |
| 530 | 562 | ghreamú i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.", |
| 531 | 563 | 'protectedpagewarning' => '<strong>AIRE: Glasáladh an leathanach seo, agus ní féidir le duine ar bith é a athrú ach amhaín na húsáideoirí le pribhléidí oibreora córais. Bí cinnte go leanann tú na treoirlínte do leathanaigh glasáilte.</strong>', |
| | 564 | +'templatesused' => 'Teimpléid in úsáid ar an lch seo:', |
| 532 | 565 | |
| 533 | 566 | # History pages |
| 534 | 567 | 'nohistory' => 'Níl aon stáir athraithe ag an leathanach seo.', |
| — | — | @@ -550,10 +583,14 @@ |
| 551 | 584 | 'histfirst' => 'An ceann is luaithe', |
| 552 | 585 | 'histlast' => 'An ceann is déanaí', |
| 553 | 586 | |
| | 587 | +# Revision deletion |
| | 588 | +'rev-deleted-user' => '(ainm úsáideora dealaithe)', |
| | 589 | + |
| 554 | 590 | # Diffs |
| 555 | 591 | 'difference' => '(Difríochtaí idir leaganacha)', |
| 556 | 592 | 'lineno' => 'Líne $1:', |
| 557 | 593 | 'compareselectedversions' => 'Cuir na leagain roghnaithe i gcomparáid', |
| | 594 | +'editundo' => 'cealaigh', |
| 558 | 595 | |
| 559 | 596 | # Search results |
| 560 | 597 | 'searchresults' => 'Torthaí an chuardaigh', |
| — | — | @@ -582,6 +619,7 @@ |
| 583 | 620 | |
| 584 | 621 | # Preferences page |
| 585 | 622 | 'preferences' => 'Sainroghanna', |
| | 623 | +'mypreferences' => 'Mo shainroghanna', |
| 586 | 624 | 'prefsnologin' => 'Níl tú logáilte isteach', |
| 587 | 625 | 'prefsnologintext' => 'Ní mór duit [[Special:Userlogin|logáil isteach]] chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.', |
| 588 | 626 | 'prefsreset' => "D'athraíodh do chuid sainroghanna ar ais chuig an leagan bunúsach ón stóras.", |
| — | — | @@ -596,6 +634,7 @@ |
| 597 | 635 | 'math' => 'Ag aistriú na matamaitice', |
| 598 | 636 | 'dateformat' => 'Formáid dáta', |
| 599 | 637 | 'datedefault' => 'Is cuma liom', |
| | 638 | +'datetime' => 'Dáta agus am', |
| 600 | 639 | 'math_failure' => 'Theip anailís an fhoirmle', |
| 601 | 640 | 'math_unknown_error' => 'earráid anaithnid', |
| 602 | 641 | 'math_unknown_function' => 'foirmle anaithnid', |
| — | — | @@ -608,6 +647,9 @@ |
| 609 | 648 | 'math_notexvc' => 'Níl an ríomhchlár texvc ann; féach ar mata/EOLAIS chun é a sainathrú.', |
| 610 | 649 | 'prefs-personal' => 'Sonraí úsáideora', |
| 611 | 650 | 'prefs-rc' => 'Athruithe le déanaí agus taispeántas stumpaí', |
| | 651 | +'prefs-watchlist' => 'Liosta faire', |
| | 652 | +'prefs-watchlist-days' => 'Líon na laethanta le taispeáint sa liosta faire:', |
| | 653 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Líon na n-athruithe le taispeáint sa liosta leathnaithe faire:', |
| 612 | 654 | 'prefs-misc' => 'Sainroghanna éagsúla', |
| 613 | 655 | 'saveprefs' => 'Sábháil sainroghanna', |
| 614 | 656 | 'resetprefs' => 'Athshuigh sainroghanna', |
| — | — | @@ -630,11 +672,13 @@ |
| 631 | 673 | 'timezoneoffset' => 'Difear', |
| 632 | 674 | 'servertime' => 'Am an freastalaí anois', |
| 633 | 675 | 'guesstimezone' => 'Líon ón líonléitheoir', |
| | 676 | +'allowemail' => "Tabhair cead d'úsáideoirí eile ríomhphost a sheoladh chugat.", |
| 634 | 677 | 'defaultns' => 'Cuardaigh sna ranna seo a los éagmaise:', |
| 635 | 678 | 'default' => 'réamhshocrú', |
| 636 | 679 | 'files' => 'Comhaid', |
| 637 | 680 | |
| 638 | 681 | # User rights |
| | 682 | +'userrights-user-editname' => 'Iontráil ainm úsáideora:', |
| 639 | 683 | 'editusergroup' => 'Cuir Grúpái Úsáideoirí In Eagar', |
| 640 | 684 | 'userrights-editusergroup' => 'Cuir grúpaí na n-úsáideoirí in eagar', |
| 641 | 685 | 'saveusergroups' => 'Sábháil Grúpaí na n-Úsáideoirí', |
| — | — | @@ -643,6 +687,10 @@ |
| 644 | 688 | 'userrights-groupshelp' => 'Roghnaigh na grúpaí a bhfuil tú ag cur an úsáideoir leis nó ag baint an úsáideoir de. |
| 645 | 689 | Ní bheidh aon athrú le grúpaí neamhroghnaithe. Is féidir leat grúpa a díroghnú le húsáid CTRL + cléchliceáil', |
| 646 | 690 | |
| | 691 | +# Groups |
| | 692 | +'group' => 'Grúpa:', |
| | 693 | +'group-all' => '(an t-iomlán)', |
| | 694 | + |
| 647 | 695 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Riarthóirí', |
| 648 | 696 | |
| 649 | 697 | # Recent changes |
| — | — | @@ -651,6 +699,12 @@ |
| 652 | 700 | 'rcnote' => 'Is iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is déanaí sna <strong>$2</strong> lae seo caite.', |
| 653 | 701 | 'rcnotefrom' => 'Is iad seo a leanas na hathruithe ó <b>$2</b> (go dti <b>$1</b> taispeánaithe).', |
| 654 | 702 | 'rclistfrom' => 'Taispeáin nua-athruithe dom ó <b>$1</b> anuas)', |
| | 703 | +'rcshowhideminor' => '$1 mionathruithe', |
| | 704 | +'rcshowhidebots' => '$1 róbait', |
| | 705 | +'rcshowhideliu' => '$1 úsáideoirí atá logáilte isteach', |
| | 706 | +'rcshowhideanons' => '$1 úsáideoirí gan ainm', |
| | 707 | +'rcshowhidepatr' => '$1 athruithe faoi phatról', |
| | 708 | +'rcshowhidemine' => '$1 mo chuid athruithe', |
| 655 | 709 | 'rclinks' => 'Taispeáin na $1 athruithe is déanaí sna $2 laethanta seo caite; $3 mionathruithe', |
| 656 | 710 | 'diff' => 'difr', |
| 657 | 711 | 'hist' => 'stáir', |
| — | — | @@ -670,7 +724,7 @@ |
| 671 | 725 | 'uploadnologin' => 'Nil tú logáilte isteach', |
| 672 | 726 | 'uploadnologintext' => 'Ní mór duit [[Special:Userlogin|logáil isteach]] chun comhaid a huaslódáil.', |
| 673 | 727 | 'uploaderror' => 'Earráid uaslódála', |
| 674 | | -'uploadtext' => "'''STOP!''' Sul má dhéanann tú uaslódáil anseo, |
| | 728 | +'uploadtext' => "!! '''STOP!''' Sul má dhéanann tú uaslódáil anseo, |
| 675 | 729 | bí cinnte an [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polasaí úsáide íomhá]] atá ag {{SITENAME}} a léamh agus géilleadh dó. |
| 676 | 730 | |
| 677 | 731 | Má tá comhad ann cheana leis an ainm céanna atá tú ag tabhairt don chomhad nua, cuirfear an comhad nua |
| — | — | @@ -707,6 +761,7 @@ |
| 708 | 762 | Is am an freastalaí (UTC) iad na hamanna atá anseo thíos.', |
| 709 | 763 | 'filename' => 'Comhadainm', |
| 710 | 764 | 'filedesc' => 'Achoimriú', |
| | 765 | +'fileuploadsummary' => 'Achoimre:', |
| 711 | 766 | 'filestatus' => 'Stádas cóipchirt', |
| 712 | 767 | 'filesource' => 'Foinse', |
| 713 | 768 | 'uploadedfiles' => 'Comhaid uaslódáilte', |
| — | — | @@ -725,7 +780,12 @@ |
| 726 | 781 | 'uploadvirus' => 'Tá víreas ann sa comhad seo! Eolas: $1', |
| 727 | 782 | 'sourcefilename' => 'Comhadainm foinse', |
| 728 | 783 | 'destfilename' => 'Comhadainm sprice', |
| | 784 | +'watchthisupload' => 'Déan faire ar an leathanach seo', |
| 729 | 785 | |
| | 786 | +'nolicense' => 'Níl aon cheann roghnaithe', |
| | 787 | +'upload_source_url' => ' (URL bailí is féidir a rochtain go poiblí)', |
| | 788 | +'upload_source_file' => ' (comhad ar do riomhaire)', |
| | 789 | + |
| 730 | 790 | # Image list |
| 731 | 791 | 'imagelist' => 'Liosta íomhánna', |
| 732 | 792 | 'imagelisttext' => 'Is liosta é seo a leanas de $1 íomhánna, curtha in eagar le $2.', |
| — | — | @@ -743,8 +803,12 @@ |
| 744 | 804 | 'sharedupload' => 'Is uaslodáil roinnte atá ann sa comhad seo, agus is féidir le tionscadail eile é a úsáid.', |
| 745 | 805 | 'shareduploadwiki' => 'Féach ar an [leathanach cur síos don comhad $1] le tuilleadh eolais.', |
| 746 | 806 | 'noimage' => 'Níl aon chomhad ann leis an ainm seo, ba féidir leat [$1 é a uaslódáil]', |
| | 807 | +'noimage-linktext' => 'uaslódáil é', |
| 747 | 808 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Uaslódáil leagan nua den comhad seo', |
| 748 | 809 | |
| | 810 | +# Unused templates |
| | 811 | +'unusedtemplates' => 'Teimpléid gan úsáid', |
| | 812 | + |
| 749 | 813 | # Random page |
| 750 | 814 | 'randompage' => 'Leathanach fánach', |
| 751 | 815 | |
| — | — | @@ -779,35 +843,39 @@ |
| 780 | 844 | 'brokenredirectstext' => 'Is iad na athsheolaidh seo a leanas a nascaíonn go ailt nach bhfuil ann fós.', |
| 781 | 845 | |
| 782 | 846 | # Miscellaneous special pages |
| 783 | | -'nbytes' => '$1 beart', |
| 784 | | -'nlinks' => '$1 naisc', |
| 785 | | -'nviews' => '$1 radhairc', |
| 786 | | -'lonelypages' => 'Leathanaigh dhílleachtacha', |
| 787 | | -'uncategorizedpages' => 'Leathanaigh gan catagóir', |
| 788 | | -'unusedcategories' => 'Catagóirí nach úsáidtear', |
| 789 | | -'unusedimages' => 'Íomhánna nach úsáidtear', |
| 790 | | -'popularpages' => 'Leathanaigh coitianta', |
| 791 | | -'wantedpages' => 'Leathanaigh de dhíth', |
| 792 | | -'allpages' => 'Na leathanaigh go léir', |
| 793 | | -'shortpages' => 'Leathanaigh gearra', |
| 794 | | -'longpages' => 'Leathanaigh fada', |
| 795 | | -'deadendpages' => 'Leathanaigh caocha', |
| 796 | | -'listusers' => 'Liosta úsáideoirí', |
| 797 | | -'specialpages' => 'Leathanaigh speisialta', |
| 798 | | -'spheading' => 'Leathanaigh speisialta do gach úsáideoir', |
| 799 | | -'newpages' => 'Leathanaigh nua', |
| 800 | | -'ancientpages' => 'Na leathanaigh is sine', |
| 801 | | -'intl' => 'Naisc idirtheangacha', |
| 802 | | -'move' => 'Athainmnigh', |
| 803 | | -'movethispage' => 'Athainmnigh an leathanach seo', |
| 804 | | -'unusedimagestext' => '<p>Tabhair faoi deara gur féidir le shuímh |
| | 847 | +'nbytes' => '$1 beart', |
| | 848 | +'nlinks' => '$1 naisc', |
| | 849 | +'nviews' => '$1 radhairc', |
| | 850 | +'lonelypages' => 'Leathanaigh dhílleachtacha', |
| | 851 | +'uncategorizedpages' => 'Leathanaigh gan catagóir', |
| | 852 | +'uncategorizedcategories' => 'Catagóirí gan catagórú', |
| | 853 | +'uncategorizedimages' => 'Íomhánna gan catagóir', |
| | 854 | +'unusedcategories' => 'Catagóirí nach úsáidtear', |
| | 855 | +'unusedimages' => 'Íomhánna nach úsáidtear', |
| | 856 | +'popularpages' => 'Leathanaigh coitianta', |
| | 857 | +'wantedcategories' => 'Catagóirí agus iarraidh ag gabháil leis', |
| | 858 | +'wantedpages' => 'Leathanaigh de dhíth', |
| | 859 | +'allpages' => 'Na leathanaigh go léir', |
| | 860 | +'shortpages' => 'Leathanaigh gearra', |
| | 861 | +'longpages' => 'Leathanaigh fada', |
| | 862 | +'deadendpages' => 'Leathanaigh caocha', |
| | 863 | +'listusers' => 'Liosta úsáideoirí', |
| | 864 | +'specialpages' => 'Leathanaigh speisialta', |
| | 865 | +'spheading' => 'Leathanaigh speisialta do gach úsáideoir', |
| | 866 | +'newpages' => 'Leathanaigh nua', |
| | 867 | +'newpages-username' => 'Ainm úsáideora:', |
| | 868 | +'ancientpages' => 'Na leathanaigh is sine', |
| | 869 | +'intl' => 'Naisc idirtheangacha', |
| | 870 | +'move' => 'Athainmnigh', |
| | 871 | +'movethispage' => 'Athainmnigh an leathanach seo', |
| | 872 | +'unusedimagestext' => '<p>Tabhair faoi deara gur féidir le shuímh |
| 805 | 873 | eile naisc a dhéanamh leis an íomha le URL díreach, |
| 806 | 874 | agus mar sin bheadh siad ar an liosta seo fós cé go bhfuil siad |
| 807 | 875 | in úsáid faoi láthair.', |
| 808 | | -'unusedcategoriestext' => 'Tá na leathanaigh catagóire seo a leanas ann, cé nach úsáidtear |
| | 876 | +'unusedcategoriestext' => 'Tá na leathanaigh catagóire seo a leanas ann, cé nach úsáidtear |
| 809 | 877 | iad in aon alt eile nó in aon chatagóir eile.', |
| 810 | | -'notargettitle' => 'Níl aon cuspóir ann', |
| 811 | | -'notargettext' => 'Níor thug tú leathanach nó úsáideoir sprice |
| | 878 | +'notargettitle' => 'Níl aon cuspóir ann', |
| | 879 | +'notargettext' => 'Níor thug tú leathanach nó úsáideoir sprice |
| 812 | 880 | chun an gníomh seo a dhéanamh ar.', |
| 813 | 881 | |
| 814 | 882 | # Book sources |
| — | — | @@ -815,6 +883,7 @@ |
| 816 | 884 | |
| 817 | 885 | 'categoriespagetext' => 'Tá na catagóir seo a leanas ann sa vicí.', |
| 818 | 886 | 'data' => 'Sonraí', |
| | 887 | +'userrights' => 'Bainistíocht cearta úsáideora', |
| 819 | 888 | 'alphaindexline' => '$1 go $2', |
| 820 | 889 | 'version' => 'Leagan', |
| 821 | 890 | |
| — | — | @@ -827,11 +896,15 @@ |
| 828 | 897 | leathanach atá i gceist agat.', |
| 829 | 898 | |
| 830 | 899 | # Special:Allpages |
| 831 | | -'nextpage' => 'An leathanach a leanas ($1)', |
| 832 | | -'allarticles' => 'Gach alt', |
| 833 | | -'allpagesprev' => 'Roimhe', |
| 834 | | -'allpagesnext' => 'Ar aghaidh', |
| 835 | | -'allpagessubmit' => 'Dul', |
| | 900 | +'nextpage' => 'An leathanach a leanas ($1)', |
| | 901 | +'allpagesfrom' => 'Taispeáin leathanaigh, le tosú ag:', |
| | 902 | +'allarticles' => 'Gach alt', |
| | 903 | +'allinnamespace' => 'Gach leathanach (ainmspás $1)', |
| | 904 | +'allnotinnamespace' => 'Gach leathanach (lasmuigh den ainmspás $1)', |
| | 905 | +'allpagesprev' => 'Roimhe', |
| | 906 | +'allpagesnext' => 'Ar aghaidh', |
| | 907 | +'allpagessubmit' => 'Dul', |
| | 908 | +'allpagesprefix' => 'Taispeáin leathanaigh leis an réimír:', |
| 836 | 909 | |
| 837 | 910 | # E-mail user |
| 838 | 911 | 'mailnologin' => 'Níl aon seoladh maith ann', |
| — | — | @@ -858,32 +931,34 @@ |
| 859 | 932 | 'emailsenttext' => 'Seoladh do theachtaireacht ríomhphoist go ráthúil.', |
| 860 | 933 | |
| 861 | 934 | # Watchlist |
| 862 | | -'watchlist' => 'Mo liosta faire', |
| 863 | | -'mywatchlist' => 'Mo liosta faire', |
| 864 | | -'nowatchlist' => 'Níl aon rud i do liosta faire.', |
| 865 | | -'watchnologin' => 'Níl tú logáilte isteach', |
| 866 | | -'addedwatch' => 'Curtha san liosta faire', |
| 867 | | -'addedwatchtext' => "Cuireadh an leathanach \"\$1\" le do [[Special:Watchlist|liosta faire]]. |
| | 935 | +'watchlist' => 'Mo liosta faire', |
| | 936 | +'mywatchlist' => 'Mo liosta faire', |
| | 937 | +'nowatchlist' => 'Níl aon rud i do liosta faire.', |
| | 938 | +'watchnologin' => 'Níl tú logáilte isteach', |
| | 939 | +'addedwatch' => 'Curtha san liosta faire', |
| | 940 | +'addedwatchtext' => "Cuireadh an leathanach \"\$1\" le do [[Special:Watchlist|liosta faire]]. |
| 868 | 941 | Cuirfear athruithe amach anseo, don leathanach sin agus don leathanach phlé, ar an liosta ann, |
| 869 | 942 | agus beidh '''cló trom''' ar a theideal san [[Special:Recentchanges|liosta de na hathruithe is déanaí]] sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca. |
| 870 | 943 | |
| 871 | 944 | Más mian leat an leathanach a bain amach do liosta faire níos déanaí, brúigh ar \"Stop ag faire\" ar an taobhbharra.", |
| 872 | | -'removedwatch' => 'Bainthe amach ón liosta faire', |
| 873 | | -'removedwatchtext' => 'Baineadh an leathanach "$1" amach ó do liosta faire.', |
| 874 | | -'watch' => 'Fair', |
| 875 | | -'watchthispage' => 'Fair ar an leathanach seo', |
| 876 | | -'unwatch' => 'Stop ag faire', |
| 877 | | -'unwatchthispage' => 'Stop ag faire', |
| 878 | | -'notanarticle' => 'Níl alt ann', |
| 879 | | -'watchnochange' => 'Níor athraíodh ceann ar bith de na leathanaigh atá ar do liosta faire, |
| | 945 | +'removedwatch' => 'Bainthe amach ón liosta faire', |
| | 946 | +'removedwatchtext' => 'Baineadh an leathanach "$1" amach ó do liosta faire.', |
| | 947 | +'watch' => 'Fair', |
| | 948 | +'watchthispage' => 'Fair ar an leathanach seo', |
| | 949 | +'unwatch' => 'Stop ag faire', |
| | 950 | +'unwatchthispage' => 'Stop ag faire', |
| | 951 | +'notanarticle' => 'Níl alt ann', |
| | 952 | +'watchnochange' => 'Níor athraíodh ceann ar bith de na leathanaigh atá ar do liosta faire, |
| 880 | 953 | taobh istigh den tréimhse atá roghnaithe agat.', |
| 881 | | -'watchlist-details' => 'Tá tú ag faire ar $1 leathanaigh, gan leathanaigh phlé a chur san áireamh.', |
| 882 | | -'watchmethod-recent' => 'ag seiceáil na athruithe deireanacha ar do chuid leathanaigh faire', |
| 883 | | -'watchmethod-list' => 'ag seiceáil na leathanaigh faire ar do chuid athruithe deireanacha', |
| 884 | | -'watchlistcontains' => 'Tá $1 leathanaigh i do liosta faire.', |
| 885 | | -'iteminvalidname' => "Fadhb leis an mír '$1', ainm neamhbhailí...", |
| 886 | | -'wlnote' => 'Is iad seo na $1 athruithe deireanacha sna <b>$2</b> uaire deireanacha.', |
| 887 | | -'wlshowlast' => 'Taispeáin an $1 uair $2 lá seo caite$3', |
| | 954 | +'watchlist-details' => 'Tá tú ag faire ar $1 leathanaigh, gan leathanaigh phlé a chur san áireamh.', |
| | 955 | +'wlheader-enotif' => '* Cumasaíodh fógraí riomhphoist.', |
| | 956 | +'wlheader-showupdated' => "* Tá '''cló trom''' ar leathanaigh a athraíodh ón uair is deireanaí a d'fhéach tú orthu.", |
| | 957 | +'watchmethod-recent' => 'ag seiceáil na athruithe deireanacha ar do chuid leathanaigh faire', |
| | 958 | +'watchmethod-list' => 'ag seiceáil na leathanaigh faire ar do chuid athruithe deireanacha', |
| | 959 | +'watchlistcontains' => 'Tá $1 leathanaigh i do liosta faire.', |
| | 960 | +'iteminvalidname' => "Fadhb leis an mír '$1', ainm neamhbhailí...", |
| | 961 | +'wlnote' => 'Is iad seo na $1 athruithe deireanacha sna <b>$2</b> uaire deireanacha.', |
| | 962 | +'wlshowlast' => 'Taispeáin an $1 uair $2 lá seo caite$3', |
| 888 | 963 | |
| 889 | 964 | 'enotif_mailer' => 'Fógrasheoltóir as {{SITENAME}}', |
| 890 | 965 | 'enotif_reset' => 'Marcáil gach leathanach bheith tadhlaithe', |
| — | — | @@ -917,52 +992,60 @@ |
| 918 | 993 | {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 919 | 994 | |
| 920 | 995 | # Delete/protect/revert |
| 921 | | -'deletepage' => 'Scrios an leathanach', |
| 922 | | -'confirm' => 'Cinntigh', |
| 923 | | -'excontent' => 'is é seo a raibh an ábhar:', |
| 924 | | -'exbeforeblank' => 'is é seo a raibh an ábhar roimh an folmhadh:', |
| 925 | | -'exblank' => 'bhí an leathanach folamh', |
| 926 | | -'confirmdelete' => 'Cinntigh an scriosadh', |
| 927 | | -'deletesub' => '(Ag scriosadh "$1")', |
| 928 | | -'historywarning' => 'Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh:', |
| 929 | | -'confirmdeletetext' => 'Tá tú ar tí leathanach nó íomhá a scrios, |
| | 996 | +'deletepage' => 'Scrios an leathanach', |
| | 997 | +'confirm' => 'Cinntigh', |
| | 998 | +'excontent' => 'is é seo a raibh an ábhar:', |
| | 999 | +'excontentauthor' => "seo a bhí an t-inneachar: '$1' (agus ba é '[[Special:Contributions/$2|$2]]' an t-aon dhréachtóir)", |
| | 1000 | +'exbeforeblank' => 'is é seo a raibh an ábhar roimh an folmhadh:', |
| | 1001 | +'exblank' => 'bhí an leathanach folamh', |
| | 1002 | +'confirmdelete' => 'Cinntigh an scriosadh', |
| | 1003 | +'deletesub' => '(Ag scriosadh "$1")', |
| | 1004 | +'historywarning' => 'Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh:', |
| | 1005 | +'confirmdeletetext' => 'Tá tú ar tí leathanach nó íomhá a scrios, |
| 930 | 1006 | chomh maith leis a chuid stair, ón bunachar sonraí. |
| 931 | 1007 | Cinntigh go mian leis an méid seo a dhéanamh, go dtuigeann tú na |
| 932 | 1008 | iarmhairtaí, agus go ndéanann tú é dar le [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', |
| 933 | | -'actioncomplete' => 'Gníomh críochnaithe', |
| 934 | | -'deletedtext' => 'scriosadh "$1". |
| | 1009 | +'actioncomplete' => 'Gníomh críochnaithe', |
| | 1010 | +'deletedtext' => 'scriosadh "$1". |
| 935 | 1011 | Féach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fháil.', |
| 936 | | -'deletedarticle' => 'scriosadh "$1"', |
| 937 | | -'dellogpage' => 'Cuntas_scriosaidh', |
| 938 | | -'dellogpagetext' => 'Seo é liosta de na scriosaidh is deireanacha. |
| | 1012 | +'deletedarticle' => 'scriosadh "$1"', |
| | 1013 | +'dellogpage' => 'Cuntas_scriosaidh', |
| | 1014 | +'dellogpagetext' => 'Seo é liosta de na scriosaidh is deireanacha. |
| 939 | 1015 | Is in am an freastalaí (UTC) iad na hamanna anseo thíos.', |
| 940 | | -'deletionlog' => 'cuntas scriosaidh', |
| 941 | | -'reverted' => 'Tá eagrán níos luaithe in úsáid anois', |
| 942 | | -'deletecomment' => 'Cúis don scriosadh', |
| 943 | | -'rollback' => 'Athúsáid seanathruithe', |
| 944 | | -'rollbacklink' => 'athúsáid', |
| 945 | | -'rollbackfailed' => 'Theip an athúsáid', |
| 946 | | -'cantrollback' => 'Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.', |
| 947 | | -'alreadyrolled' => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]] |
| | 1016 | +'deletionlog' => 'cuntas scriosaidh', |
| | 1017 | +'reverted' => 'Tá eagrán níos luaithe in úsáid anois', |
| | 1018 | +'deletecomment' => 'Cúis don scriosadh', |
| | 1019 | +'rollback' => 'Athúsáid seanathruithe', |
| | 1020 | +'rollback_short' => 'Roll siar', |
| | 1021 | +'rollbacklink' => 'athúsáid', |
| | 1022 | +'rollbackfailed' => 'Theip an athúsáid', |
| | 1023 | +'cantrollback' => 'Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.', |
| | 1024 | +'alreadyrolled' => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]] |
| 948 | 1025 | le [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó |
| 949 | 1026 | d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin. |
| 950 | 1027 | |
| 951 | 1028 | [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Plé]]) an té a rinne an athrú is déanaí.", |
| 952 | | -'editcomment' => 'Seo a raibh an mínithe athraithe: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 953 | | -'revertpage' => "D'athúsáideadh an athrú seo caite le $1", |
| 954 | | -'protectlogpage' => 'Cuntas_cosanta', |
| 955 | | -'protectlogtext' => 'Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh. |
| | 1029 | +'editcomment' => 'Seo a raibh an mínithe athraithe: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| | 1030 | +'revertpage' => "D'athúsáideadh an athrú seo caite le $1", |
| | 1031 | +'protectlogpage' => 'Cuntas_cosanta', |
| | 1032 | +'protectlogtext' => 'Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh. |
| 956 | 1033 | Féach ar [[Special:Protectedpages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.', |
| 957 | | -'protectedarticle' => 'glasáladh "[[$1]]"', |
| 958 | | -'unprotectedarticle' => 'díghlasáladh "[[$1]]"', |
| 959 | | -'protectsub' => '(Ag glasáil "$1")', |
| 960 | | -'confirmprotect' => 'Cinntigh an glasáil', |
| 961 | | -'protectcomment' => 'Cúis don glasáil', |
| 962 | | -'unprotectsub' => '(Ag díghlasáil "$1")', |
| | 1034 | +'protectedarticle' => 'glasáladh "[[$1]]"', |
| | 1035 | +'unprotectedarticle' => 'díghlasáladh "[[$1]]"', |
| | 1036 | +'protectsub' => '(Ag glasáil "$1")', |
| | 1037 | +'confirmprotect' => 'Cinntigh an glasáil', |
| | 1038 | +'protectcomment' => 'Cúis don glasáil', |
| | 1039 | +'unprotectsub' => '(Ag díghlasáil "$1")', |
| | 1040 | +'protect-unchain' => 'Díghlasáil an cead athainmithe', |
| | 1041 | +'protect-text' => 'Is féidir leat an leibhéal glasála a athrú anseo don leathanach <strong>$1</strong>.', |
| | 1042 | +'protect-default' => '(réamhshocrú)', |
| | 1043 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Bac úsáideoirí neamhchláraithe', |
| | 1044 | +'protect-level-sysop' => 'Oibreoirí chórais amháin', |
| 963 | 1045 | |
| 964 | 1046 | # Undelete |
| 965 | 1047 | 'undelete' => 'Díscrios leathanach scriosta', |
| 966 | 1048 | 'undeletepage' => 'Féach ar leathanaigh scriosta agus díscrios iad', |
| | 1049 | +'viewdeletedpage' => 'Féach ar leathanaigh scriosta', |
| 967 | 1050 | 'undeletepagetext' => 'Scriosaíodh na leathanaigh seo a leanas cheana féin, ach |
| 968 | 1051 | tá síad sa cartlann fós agus is féidir iad a dhíscrios. |
| 969 | 1052 | Ó am go ham, is féidir an cartlann a fholmhú.', |
| — | — | @@ -973,6 +1056,8 @@ |
| 974 | 1057 | |
| 975 | 1058 | leathanaigh go huathoibríoch.', |
| 976 | 1059 | 'undeletebtn' => 'Díscrios!', |
| | 1060 | +'undeletereset' => 'Athshocraigh', |
| | 1061 | +'undeletecomment' => 'Tuairisc:', |
| 977 | 1062 | 'undeletedarticle' => 'Díscriosadh "$1" ar ais', |
| 978 | 1063 | |
| 979 | 1064 | # Namespace form on various pages |
| — | — | @@ -1009,11 +1094,12 @@ |
| 1010 | 1095 | Líonaigh cúis áirithe anseo thíos (mar shampla, is féidir leat a luaigh |
| 1011 | 1096 | leathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).', |
| 1012 | 1097 | 'ipaddress' => 'Seoladh IP / ainm úsáideora', |
| | 1098 | +'ipadressorusername' => 'Seoladh IP nó ainm úsáideora:', |
| 1013 | 1099 | 'ipbexpiry' => 'Am éaga', |
| 1014 | 1100 | 'ipbreason' => 'Cúis', |
| 1015 | 1101 | 'ipbsubmit' => 'Coisc an úsáideoir seo', |
| 1016 | 1102 | 'ipbother' => 'Méid eile ama', |
| 1017 | | -'ipboptions' => '2 uair:2 hours,1 lá amháin:1 day,3 lá:3 days,1 sheachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,1 mhí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,1 bhliain amháin:1 year,gan teorainn:infinite', |
| | 1103 | +'ipboptions' => '2 uair:2 hours,1 lá amháin:1 day,3 lá:3 days,1 sheachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,1 mhí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,1 bhliain amháin:1 year,gan teorainn:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1018 | 1104 | 'ipbotheroption' => 'eile', |
| 1019 | 1105 | 'badipaddress' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm seo.', |
| 1020 | 1106 | 'blockipsuccesssub' => "D'éirigh leis an cosc", |
| — | — | @@ -1023,6 +1109,7 @@ |
| 1024 | 1110 | 'unblockiptext' => 'Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a thabhairt ar ais do seoladh |
| 1025 | 1111 | IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.', |
| 1026 | 1112 | 'ipusubmit' => 'Díchoisc an seoladh seo', |
| | 1113 | +'unblocked' => 'Díchoisceadh [[User:$1|$1]]', |
| 1027 | 1114 | 'ipblocklist' => 'Liosta seoltaí IP agus ainmneacha úsáideoirí coiscthe', |
| 1028 | 1115 | 'blocklistline' => '$1, $2 a choisc $3 (am éaga $4)', |
| 1029 | 1116 | 'anononlyblock' => 'úsáideoirí gan ainm agus iad amháin', |
| — | — | @@ -1039,6 +1126,7 @@ |
| 1040 | 1127 | 'unblocklogentry' => 'díchoisceadh $1', |
| 1041 | 1128 | 'range_block_disabled' => 'Faoi láthair, míchumasaítear an cumas riarthóra chun réimsechoisc a dhéanamh.', |
| 1042 | 1129 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Am éaga neamhbhailí.', |
| | 1130 | +'ipb_already_blocked' => 'Tá cosc ar "$1" cheana féin', |
| 1043 | 1131 | 'ip_range_invalid' => 'Réimse IP neamhbhailí.', |
| 1044 | 1132 | 'proxyblocker' => 'Cosc ar seachfhreastalaithe', |
| 1045 | 1133 | 'proxyblockreason' => "Coisceadh do sheoladh IP dá bharr gur seachfhreastalaí |
| — | — | @@ -1069,10 +1157,11 @@ |
| 1070 | 1158 | 'lockdbsuccesstext' => 'Glasáladh an bunachar sonraí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. |
| 1071 | 1159 | <br />Cuimhnigh nach mór duit é a dhíghlasáil tar éis do chuid cothabháil.', |
| 1072 | 1160 | 'unlockdbsuccesstext' => 'Díghlasáladh an bunachar sonraí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', |
| | 1161 | +'databasenotlocked' => 'Níl an bunachar sonraí faoi ghlas.', |
| 1073 | 1162 | |
| 1074 | 1163 | # Move page |
| 1075 | 1164 | 'movepage' => 'Athainmnigh an leathanach', |
| 1076 | | -'movepagetext' => "Úsáid an foirm seo thíos chun leathanach a hathainmniú. Aistreofar a chuid |
| | 1165 | +'movepagetext' => "!! Úsáid an foirm seo thíos chun leathanach a hathainmniú. Aistreofar a chuid |
| 1077 | 1166 | stair go léir chuig an teideal nua. |
| 1078 | 1167 | Déanfar leathanach athsheolaidh den sean-theideal chuig an teideal nua. |
| 1079 | 1168 | Ní athreofar naisc chuig sean-teidil an leathanaigh. Bí cinnte go ndéanfá |
| — | — | @@ -1134,9 +1223,11 @@ |
| 1135 | 1224 | |
| 1136 | 1225 | # Namespace 8 related |
| 1137 | 1226 | 'allmessages' => 'Teachtaireachtaí córais', |
| | 1227 | +'allmessagesname' => 'Ainm', |
| | 1228 | +'allmessagesdefault' => 'Téacs réamhshocraithe', |
| | 1229 | +'allmessagescurrent' => 'Téacs reatha', |
| 1138 | 1230 | 'allmessagestext' => 'Liosta is ea seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki: .', |
| 1139 | | -'allmessagesnotsupportedDB' => 'Níl aon tacaíocht anseo do {{ns:special}}:AllMessages dá bharr |
| 1140 | | -go bhfuil wgUseDatabaseMessages druidte.', |
| | 1231 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "Níl aon tacaíocht anseo do {{ns:special}}:Allmessages dá bharr go bhfuil '''\$wgUseDatabaseMessages''' druidte.", |
| 1141 | 1232 | |
| 1142 | 1233 | # Thumbnails |
| 1143 | 1234 | 'thumbnail-more' => 'Méadaigh', |
| — | — | @@ -1232,12 +1323,13 @@ |
| 1233 | 1324 | 'nocredits' => 'Níl aon eolas creidiúna le fáil don leathanach seo.', |
| 1234 | 1325 | |
| 1235 | 1326 | # Spam protection |
| 1236 | | -'spamprotectiontitle' => 'Scagaire in aghaidh ríomhphost dramhála', |
| 1237 | | -'spamprotectiontext' => 'Chuir an scagaire dramhála bac ar an leathanach a raibh tú ar |
| | 1327 | +'spamprotectiontitle' => 'Scagaire in aghaidh ríomhphost dramhála', |
| | 1328 | +'spamprotectiontext' => 'Chuir an scagaire dramhála bac ar an leathanach a raibh tú ar |
| 1238 | 1329 | iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.', |
| 1239 | | -'spamprotectionmatch' => 'Truicear ár scagaire dramhála ag an téacs seo a leanas: $1', |
| 1240 | | -'subcategorycount' => 'Tá $1 fo-chatagóirí sa chatagóir seo.', |
| 1241 | | -'categoryarticlecount' => 'Tá $1 ailt sa chatagóir seo.', |
| | 1330 | +'spamprotectionmatch' => 'Truicear ár scagaire dramhála ag an téacs seo a leanas: $1', |
| | 1331 | +'subcategorycount' => 'Tá $1 fo-chatagóirí sa chatagóir seo.', |
| | 1332 | +'categoryarticlecount' => 'Tá $1 ailt sa chatagóir seo.', |
| | 1333 | +'listingcontinuesabbrev' => 'ar lean.', |
| 1242 | 1334 | |
| 1243 | 1335 | # Info page |
| 1244 | 1336 | 'infosubtitle' => 'Eolas don leathanach', |
| — | — | @@ -1257,6 +1349,7 @@ |
| 1258 | 1350 | |
| 1259 | 1351 | # Patrolling |
| 1260 | 1352 | 'markaspatrolleddiff' => 'Marcáil bheith patrólaithe', |
| | 1353 | +'markaspatrolledtext' => 'Comharthaigh an t-alt seo mar patrólta', |
| 1261 | 1354 | 'markedaspatrolled' => 'Marcáil bheith patrólaithe', |
| 1262 | 1355 | 'markedaspatrolledtext' => 'Marcáladh an athrú áirithe seo bheith patrólaithe.', |
| 1263 | 1356 | 'rcpatroldisabled' => 'Mhíchumasaíodh Patról na n-Athruithe is Déanaí', |
| — | — | @@ -1266,14 +1359,16 @@ |
| 1267 | 1360 | 'deletedrevision' => 'Scriosadh an sean-leagan $1', |
| 1268 | 1361 | |
| 1269 | 1362 | # Browsing diffs |
| 1270 | | -'previousdiff' => '← An difríocht roimhe seo', |
| | 1363 | +'previousdiff' => '← An difríocht roimhe seo', |
| 1271 | 1364 | 'nextdiff' => 'An difríocht i ndiadh seo →', |
| 1272 | 1365 | |
| 1273 | 1366 | # Media information |
| 1274 | | -'mediawarning' => "'''Aire''': Tá seans ann go bhfuil cód mailíseach sa comhad seo - b'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é. |
| | 1367 | +'mediawarning' => "'''Aire''': Tá seans ann go bhfuil cód mailíseach sa comhad seo - b'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é. |
| 1275 | 1368 | <hr />", |
| 1276 | | -'imagemaxsize' => 'Cuir an teorann seo ar na íomhánna atá le fáil ar leathanaigh cuir síos íomhánna:', |
| 1277 | | -'thumbsize' => 'Méid mionshamhla :', |
| | 1369 | +'imagemaxsize' => 'Cuir an teorann seo ar na íomhánna atá le fáil ar leathanaigh cuir síos íomhánna:', |
| | 1370 | +'thumbsize' => 'Méid mionshamhla :', |
| | 1371 | +'show-big-image' => 'Taispeáin leagan ardtaifigh den íomhá', |
| | 1372 | +'show-big-image-thumb' => '<small>Méid an réamhamhairc seo: $1 × $2 picteilín</small>', |
| 1278 | 1373 | |
| 1279 | 1374 | # Special:Newimages |
| 1280 | 1375 | 'newimages' => 'Gailearaí na n-íomhánna nua', |
| — | — | @@ -1540,6 +1635,7 @@ |
| 1541 | 1636 | 'recentchangesall' => 'gach', |
| 1542 | 1637 | 'imagelistall' => 'gach', |
| 1543 | 1638 | 'watchlistall2' => 'gach', |
| | 1639 | +'namespacesall' => 'an t-iomlán', |
| 1544 | 1640 | |
| 1545 | 1641 | # E-mail address confirmation |
| 1546 | 1642 | 'confirmemail' => 'Deimhnigh do sheoladh ríomhphoist', |
| — | — | @@ -1581,4 +1677,24 @@ |
| 1582 | 1678 | 'scarytranscludefailed' => '[Theip leis an iarradh teimpléid do $1; tá brón orainn]', |
| 1583 | 1679 | 'scarytranscludetoolong' => '[Tá an URL ró-fhada; tá brón orainn]', |
| 1584 | 1680 | |
| | 1681 | +# Delete conflict |
| | 1682 | +'recreate' => 'Athchruthaigh', |
| | 1683 | + |
| | 1684 | +# HTML dump |
| | 1685 | +'redirectingto' => 'Ag athdhíriú go [[$1]]...', |
| | 1686 | + |
| | 1687 | +# action=purge |
| | 1688 | +'confirm_purge' => 'An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait taisce an leathanaigh seo a bhánú? |
| | 1689 | + |
| | 1690 | +$1', |
| | 1691 | +'confirm_purge_button' => 'Tá', |
| | 1692 | + |
| | 1693 | +# AJAX search |
| | 1694 | +'articletitles' => "Ailt a tosaíonn le ''$1''", |
| | 1695 | +'hideresults' => 'Folaigh torthaí', |
| | 1696 | + |
| | 1697 | +# Auto-summaries |
| | 1698 | +'autoredircomment' => 'Ag athdhíriú go [[$1]]', |
| | 1699 | +'autosumm-new' => 'Leathanach nua: $1', |
| | 1700 | + |
| 1585 | 1701 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGu.php |
| — | — | @@ -3,7 +3,9 @@ |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * @addtogroup Language |
| 6 | 6 | * |
| 7 | | - |
| | 7 | + * @author לערי ריינהארט |
| | 8 | + * @author Aksi great |
| | 9 | + * @author SPQRobin |
| 8 | 10 | */ |
| 9 | 11 | |
| 10 | 12 | $digitTransformTable = array( |
| — | — | @@ -117,12 +119,13 @@ |
| 118 | 120 | 'portal' => 'સમાજ મુખપૃષ્ઠ', |
| 119 | 121 | 'sitesupport' => 'દાન', |
| 120 | 122 | |
| 121 | | -'ok' => 'મંજૂર', |
| 122 | | -'newmessageslink' => 'નવા સંદેશો', |
| 123 | | -'editsection' => 'ફેરફાર કરો', |
| 124 | | -'editold' => 'ફેરફાર કરો', |
| 125 | | -'hidetoc' => 'છુપાવો', |
| 126 | | -'viewdeleted' => '$1 તપાસવી છે?', |
| | 123 | +'ok' => 'મંજૂર', |
| | 124 | +'newmessageslink' => 'નવા સંદેશો', |
| | 125 | +'newmessagesdifflink' => 'છેલ્લો ફેરફાર', |
| | 126 | +'editsection' => 'ફેરફાર કરો', |
| | 127 | +'editold' => 'ફેરફાર કરો', |
| | 128 | +'hidetoc' => 'છુપાવો', |
| | 129 | +'viewdeleted' => '$1 તપાસવી છે?', |
| 127 | 130 | |
| 128 | 131 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 129 | 132 | 'nstab-main' => 'લેખ', |
| — | — | @@ -138,10 +141,11 @@ |
| 139 | 142 | 'viewsourcefor' => '$1ને માટે', |
| 140 | 143 | |
| 141 | 144 | # Login and logout pages |
| 142 | | -'createaccount' => 'ખાતું સર્જન કરવું', |
| 143 | | -'yourrealname' => 'સાચું નામ:', |
| 144 | | -'yourlanguage' => 'ભાષા', |
| 145 | | -'accountcreated' => 'સર્જન કરેલું ખાતું', |
| | 145 | +'createaccount' => 'ખાતું સર્જન કરવું', |
| | 146 | +'yourrealname' => 'સાચું નામ:', |
| | 147 | +'yourlanguage' => 'ભાષા', |
| | 148 | +'nosuchusershort' => '"$1" નામનું કોઈ નથી. તમારી જોડણી તપાસ કરો.', |
| | 149 | +'accountcreated' => 'સર્જન કરેલું ખાતું', |
| 146 | 150 | |
| 147 | 151 | # Edit pages |
| 148 | 152 | 'summary' => 'સારાંશ', |
| — | — | @@ -192,8 +196,6 @@ |
| 193 | 197 | |
| 194 | 198 | # Recent changes |
| 195 | 199 | 'recentchanges' => 'હાલ માં થયેલા ફેરફાર', |
| 196 | | -'rcnote' => "નીચે {{PLURAL:$1|'''૧''' ફેરફાર|'''$1''' છેલ્લાં ફેરફારો}} '''$2''' દિવસથી $3એ છે.", |
| 197 | | -'rcnotefrom' => 'નીચે <b>$2</b>થી ફેરફારો છે (<b>$1</b>સુધી દેખાય છે).', |
| 198 | 200 | 'rclistfrom' => '$1થી નવા ફેરફારો બતાવવા', |
| 199 | 201 | 'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1', |
| 200 | 202 | 'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1', |
| — | — | @@ -228,6 +230,7 @@ |
| 229 | 231 | # Miscellaneous special pages |
| 230 | 232 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|સદસ્ય|સદસ્યો}}', |
| 231 | 233 | 'specialpage-empty' => 'આ પાનું ખાલી છે.', |
| | 234 | +'lonelypages' => 'અનાથ પાના', |
| 232 | 235 | 'allpages' => 'બદ્ધા પાના', |
| 233 | 236 | 'shortpages' => 'નાનાં પાનાં', |
| 234 | 237 | 'specialpages' => 'ખાસ પાનાં', |
| — | — | @@ -263,11 +266,14 @@ |
| 264 | 267 | 'emailsend' => 'મોકલવું', |
| 265 | 268 | |
| 266 | 269 | # Watchlist |
| 267 | | -'watchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી', |
| 268 | | -'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી', |
| 269 | | -'watchlistfor' => "('''$1'''ને માટે)", |
| 270 | | -'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો', |
| 271 | | -'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.', |
| | 270 | +'watchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી', |
| | 271 | +'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી', |
| | 272 | +'watchlistfor' => "('''$1'''ને માટે)", |
| | 273 | +'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો', |
| | 274 | +'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.', |
| | 275 | +'watchlist-hide-bots' => 'બૉટના ફેરફાર સંતાડો', |
| | 276 | +'watchlist-hide-own' => 'મારા ફેરફાર સંતાડો', |
| | 277 | +'watchlist-hide-minor' => 'નાના ફેરફાર સંતાડો', |
| 272 | 278 | |
| 273 | 279 | 'enotif_newpagetext' => 'આ નવું પાનું છે.', |
| 274 | 280 | 'changed' => 'બદલાયેલું', |
| — | — | @@ -317,10 +323,15 @@ |
| 318 | 324 | # Tooltip help for the actions |
| 319 | 325 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'મારી ચર્ચાનું પાનું', |
| 320 | 326 | 'tooltip-pt-preferences' => 'મારી પસંદ', |
| | 327 | +'tooltip-ca-protect' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો', |
| | 328 | +'tooltip-ca-delete' => 'આ પાનું હટાવો', |
| | 329 | +'tooltip-ca-watch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમા ઉમેરો', |
| | 330 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાથી કાઢી નાખો', |
| 321 | 331 | 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} શોધો', |
| 322 | 332 | 'tooltip-p-logo' => 'મુખપૃષ્ઠ', |
| 323 | 333 | 'tooltip-n-mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ', |
| 324 | 334 | 'tooltip-n-sitesupport' => 'અમારું સમર્થન રકજો', |
| | 335 | +'tooltip-t-specialpages' => 'ખાસ પાનાંઓની સૂચિ', |
| 325 | 336 | |
| 326 | 337 | # Attribution |
| 327 | 338 | 'and' => 'અને', |
| — | — | @@ -362,6 +373,7 @@ |
| 363 | 374 | 'imagelistall' => 'બધા', |
| 364 | 375 | 'watchlistall2' => 'બધા', |
| 365 | 376 | 'namespacesall' => 'બધા', |
| | 377 | +'monthsall' => 'બધા', |
| 366 | 378 | |
| 367 | 379 | # action=purge |
| 368 | 380 | 'confirm_purge_button' => 'મંજૂર', |
| — | — | @@ -381,4 +393,7 @@ |
| 382 | 394 | # Auto-summaries |
| 383 | 395 | 'autosumm-new' => 'નવું પાનું : $1', |
| 384 | 396 | |
| | 397 | +# Watchlist editing tools |
| | 398 | +'watchlisttools-edit' => 'ધ્યાનસૂચી જુઓ અને બદલો', |
| | 399 | + |
| 385 | 400 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMyv.php |
| — | — | @@ -146,6 +146,7 @@ |
| 147 | 147 | 'searchbutton' => 'Вешнек', |
| 148 | 148 | 'go' => 'Адя', |
| 149 | 149 | 'searcharticle' => 'Адя', |
| | 150 | +'history' => 'Лопань полавтнемат - витнемат', |
| 150 | 151 | 'history_short' => 'История', |
| 151 | 152 | 'updatedmarker' => 'меельседе сакшномадот мейле полавтовсь', |
| 152 | 153 | 'info_short' => 'Мезе содамс', |
| — | — | @@ -194,11 +195,15 @@ |
| 195 | 196 | 'currentevents-url' => 'Project:Мезе ней моли', |
| 196 | 197 | 'disclaimers' => 'Видечинь кортамотьне', |
| 197 | 198 | 'edithelp' => 'Витнемань-петнемань лезкс', |
| | 199 | +'faq' => 'Сеедьстэ кепедень кевкстемат', |
| | 200 | +'faqpage' => 'Проект:Сеедьстэ кепедень кевкстемат', |
| 198 | 201 | 'helppage' => 'Лезкс', |
| 199 | 202 | 'mainpage' => 'Прякслопа', |
| 200 | 203 | 'portal' => 'Велень-сядонь вальма', |
| | 204 | +'portal-url' => 'Проект:Вейтьсэнь вальма', |
| 201 | 205 | 'privacy' => 'Салавачинь полициясь', |
| 202 | 206 | 'privacypage' => 'Проектесь:Салавачинь политикась', |
| | 207 | +'sitesupport' => 'Лезксйармаконь максома', |
| 203 | 208 | |
| 204 | 209 | 'ok' => 'Маштови', |
| 205 | 210 | 'newmessageslink' => 'Од нурька сёрмадт', |
| — | — | @@ -209,6 +214,7 @@ |
| 210 | 215 | 'toc' => 'Потмокс', |
| 211 | 216 | 'showtoc' => 'невтемс', |
| 212 | 217 | 'hidetoc' => 'кекшемс', |
| | 218 | +'viewdeleted' => 'Ванномс $1?', |
| 213 | 219 | 'feedlinks' => 'Максовкс:', |
| 214 | 220 | |
| 215 | 221 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| — | — | @@ -226,32 +232,55 @@ |
| 227 | 233 | 'nosuchspecialpage' => 'Истямо башка лопа арась', |
| 228 | 234 | |
| 229 | 235 | # General errors |
| 230 | | -'error' => 'Ильведькс', |
| 231 | | -'badtitle' => 'Амаштовикс конякс', |
| 232 | | -'viewsourcefor' => ' $1 -нь юртозо', |
| | 236 | +'error' => 'Ильведькс', |
| | 237 | +'databaseerror' => 'Датабазань ильведькс', |
| | 238 | +'readonly' => 'Датабазась панжома экшсэ', |
| | 239 | +'internalerror' => 'Потмонь ильведькс', |
| | 240 | +'internalerror_info' => 'Потмонь ильведькс: $1', |
| | 241 | +'filecopyerror' => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.', |
| | 242 | +'filedeleteerror' => '"$1" файлась шукшпряв эзь ливтеве.', |
| | 243 | +'filenotfound' => '"$1" файлась а муеви.', |
| | 244 | +'badtitle' => 'Амаштовикс конякс', |
| | 245 | +'viewsource' => 'Ванномс лисьмапрянть', |
| | 246 | +'viewsourcefor' => ' $1 -нь юртозо', |
| | 247 | +'protectedpagetext' => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс - петнемс киненьгак.', |
| 233 | 248 | |
| 234 | 249 | # Login and logout pages |
| 235 | | -'yourname' => 'Совицянь лем:', |
| 236 | | -'yourpassword' => 'Кирдицянь сёрмадовкс:', |
| 237 | | -'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:', |
| 238 | | -'login' => 'Совамо', |
| 239 | | -'userlogin' => 'Совамо / тейть совамотарка', |
| 240 | | -'logout' => 'Лисеме', |
| 241 | | -'userlogout' => 'Лисевить', |
| 242 | | -'notloggedin' => 'Апак соваво', |
| 243 | | -'nologin' => 'Совамотаркат арась? $1.', |
| 244 | | -'nologinlink' => 'Тейть совамотарка', |
| 245 | | -'gotaccount' => 'Совамотаркат ули? $1.', |
| 246 | | -'createaccountmail' => 'е-сёрмасо', |
| 247 | | -'badretype' => 'Сёрмадыть салавань валот кавксть, сынь аволь вейкеть.', |
| 248 | | -'youremail' => 'Е-сёрма:', |
| 249 | | -'username' => 'Совицянь леметь:', |
| 250 | | -'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:', |
| 251 | | -'yourlanguage' => 'Кель:', |
| 252 | | -'yournick' => 'Путонь леметь:', |
| 253 | | -'email' => 'Е-сёрма', |
| 254 | | -'mailmypassword' => 'Е-сёрмань салавань вал', |
| 255 | | -'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1', |
| | 250 | +'logouttitle' => 'Совицянь лисема', |
| | 251 | +'loginpagetitle' => 'Совицянь совамо', |
| | 252 | +'yourname' => 'Совицянь лем:', |
| | 253 | +'yourpassword' => 'Кирдицянь сёрмадовкс:', |
| | 254 | +'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:', |
| | 255 | +'login' => 'Совамо', |
| | 256 | +'userlogin' => 'Совамо / тейть совамотарка', |
| | 257 | +'logout' => 'Лисеме', |
| | 258 | +'userlogout' => 'Лисевить', |
| | 259 | +'notloggedin' => 'Апак соваво', |
| | 260 | +'nologin' => 'Совамотаркат арась? $1.', |
| | 261 | +'nologinlink' => 'Тейть совамотарка', |
| | 262 | +'createaccount' => 'Теемс совицянь од лопа', |
| | 263 | +'gotaccount' => 'Совамотаркат ули? $1.', |
| | 264 | +'gotaccountlink' => 'Совамс', |
| | 265 | +'createaccountmail' => 'е-сёрмасо', |
| | 266 | +'badretype' => 'Сёрмадыть салавань валот кавксть, сынь аволь вейкеть.', |
| | 267 | +'youremail' => 'Е-сёрма:', |
| | 268 | +'username' => 'Совицянь леметь:', |
| | 269 | +'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:', |
| | 270 | +'yourlanguage' => 'Кель:', |
| | 271 | +'yournick' => 'Путонь леметь:', |
| | 272 | +'email' => 'Е-сёрма', |
| | 273 | +'loginerror' => 'Совамсто ильведькс', |
| | 274 | +'nosuchusershort' => '"$1" лемсэ совиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.', |
| | 275 | +'nouserspecified' => 'Совицянь лем эряви.', |
| | 276 | +'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык салавань валот. Варчыка одов.', |
| | 277 | +'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.', |
| | 278 | +'passwordtooshort' => 'Салавань валот а маштови эли кувалмозо а саты. Эйсэнзэ эряволь улемс $1 тешкст, аволь седе аламо. Салавань валонтень эряви явовомс совицянь валонть эйстэ.', |
| | 279 | +'mailmypassword' => 'Е-сёрмань салавань вал', |
| | 280 | +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од салавань вал', |
| | 281 | +'noemail' => '"$1" совицянть арась е-сёрмапаргозо.', |
| | 282 | +'mailerror' => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1', |
| | 283 | +'emailconfirmlink' => 'Кемекстык е-сёрмапаргот', |
| | 284 | +'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1', |
| 256 | 285 | |
| 257 | 286 | # Password reset dialog |
| 258 | 287 | 'resetpass' => 'Полавтомс совамотаркань салавань валот', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -297,6 +297,7 @@ |
| 298 | 298 | 'history' => 'Versionshistorik', |
| 299 | 299 | 'history_short' => 'Historik', |
| 300 | 300 | 'updatedmarker' => 'uppdaterad sedan senaste besöket', |
| | 301 | +'info_short' => 'Information', |
| 301 | 302 | 'printableversion' => 'Utskriftsvänlig version', |
| 302 | 303 | 'permalink' => 'Permanent länk', |
| 303 | 304 | 'print' => 'Skriv ut', |
| — | — | @@ -352,6 +353,7 @@ |
| 353 | 354 | 'disclaimerpage' => 'Project:Allmänt förbehåll', |
| 354 | 355 | 'edithelp' => 'Redigeringshjälp', |
| 355 | 356 | 'edithelppage' => 'Help:Hur man redigerar en sida', |
| | 357 | +'faq' => 'FAQ', |
| 356 | 358 | 'helppage' => 'Help:Innehåll', |
| 357 | 359 | 'mainpage' => 'Huvudsida', |
| 358 | 360 | 'portal' => 'Deltagarportalen', |
| — | — | @@ -370,6 +372,7 @@ |
| 371 | 373 | 'versionrequired' => 'Version $1 av MediaWiki krävs', |
| 372 | 374 | 'versionrequiredtext' => 'För att kunna använda den här sidan, behövs version $1 av MediaWiki. Se [[Special:Version]].', |
| 373 | 375 | |
| | 376 | +'ok' => 'OK', |
| 374 | 377 | 'retrievedfrom' => 'Den här sidan är hämtad från $1', |
| 375 | 378 | 'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).', |
| 376 | 379 | 'newmessageslink' => 'nya meddelanden', |
| — | — | @@ -395,6 +398,7 @@ |
| 396 | 399 | 'nstab-main' => 'Sida', |
| 397 | 400 | 'nstab-user' => 'Användarsida', |
| 398 | 401 | 'nstab-media' => 'Media', |
| | 402 | +'nstab-special' => 'Special', |
| 399 | 403 | 'nstab-project' => 'Projektsida', |
| 400 | 404 | 'nstab-image' => 'Bild', |
| 401 | 405 | 'nstab-mediawiki' => 'Systemmeddelande', |
| — | — | @@ -971,6 +975,9 @@ |
| 972 | 976 | 'hist' => 'historik', |
| 973 | 977 | 'hide' => 'Göm', |
| 974 | 978 | 'show' => 'Visa', |
| | 979 | +'minoreditletter' => 'm', |
| | 980 | +'newpageletter' => 'N', |
| | 981 | +'boteditletter' => 'b', |
| 975 | 982 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 användare bevakar]', |
| 976 | 983 | 'rc_categories' => 'Begränsa till följande kategorier (separera med "|")', |
| 977 | 984 | 'rc_categories_any' => 'Vilken som helst', |
| — | — | @@ -1204,6 +1211,7 @@ |
| 1205 | 1212 | 'fewestrevisions' => 'Sidor med minst antal ändringar', |
| 1206 | 1213 | |
| 1207 | 1214 | # Miscellaneous special pages |
| | 1215 | +'nbytes' => '$1 byte', |
| 1208 | 1216 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}', |
| 1209 | 1217 | 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}', |
| 1210 | 1218 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}', |
| — | — | @@ -1264,9 +1272,11 @@ |
| 1265 | 1273 | 'booksources-text' => 'Nedan följer en lista över länkar till webbplatser som säljer nya och begagnade böcker, och som kanske har ytterligare information om de böcker du söker.', |
| 1266 | 1274 | |
| 1267 | 1275 | 'categoriespagetext' => 'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.', |
| | 1276 | +'data' => 'Data', |
| 1268 | 1277 | 'userrights' => 'Användarrättigheter', |
| 1269 | 1278 | 'groups' => 'Användargrupper', |
| 1270 | 1279 | 'alphaindexline' => '$1 till $2', |
| | 1280 | +'version' => 'Version', |
| 1271 | 1281 | |
| 1272 | 1282 | # Special:Log |
| 1273 | 1283 | 'specialloguserlabel' => 'Användare:', |
| — | — | @@ -1933,6 +1943,7 @@ |
| 1934 | 1944 | Övriga länkar på en rad anger undantag, d.v.s. sidor där bilden tillåts användas.', |
| 1935 | 1945 | |
| 1936 | 1946 | # Metadata |
| | 1947 | +'metadata' => 'Metadata', |
| 1937 | 1948 | 'metadata-help' => 'Det här filen innehåller extrainformation som troligen lades till när bilden togs av en digitalkamera eller när det digitaliserades av en scanner. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade bilden.', |
| 1938 | 1949 | 'metadata-expand' => 'Visa utökade detaljer', |
| 1939 | 1950 | 'metadata-collapse' => 'Dölj utökade detaljer', |
| — | — | @@ -2070,6 +2081,7 @@ |
| 2071 | 2082 | |
| 2072 | 2083 | 'exif-unknowndate' => 'Okänt datum', |
| 2073 | 2084 | |
| | 2085 | +'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left |
| 2074 | 2086 | 'exif-orientation-2' => 'Spegelvänd horisontellt', # 0th row: top; 0th column: right |
| 2075 | 2087 | 'exif-orientation-3' => 'Roterad 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right |
| 2076 | 2088 | 'exif-orientation-4' => 'Spegelvänd vertikalt', # 0th row: bottom; 0th column: left |
| — | — | @@ -2153,12 +2165,15 @@ |
| 2154 | 2166 | 'exif-gaincontrol-3' => 'Sänkning av lågnivåförstärkning', |
| 2155 | 2167 | 'exif-gaincontrol-4' => 'Sänkning av högnivåförstärkning', |
| 2156 | 2168 | |
| | 2169 | +'exif-contrast-0' => 'Normal', |
| 2157 | 2170 | 'exif-contrast-1' => 'Mjuk', |
| 2158 | 2171 | 'exif-contrast-2' => 'Skarp', |
| 2159 | 2172 | |
| | 2173 | +'exif-saturation-0' => 'Normal', |
| 2160 | 2174 | 'exif-saturation-1' => 'Låg mättnadsgrad', |
| 2161 | 2175 | 'exif-saturation-2' => 'Hög mättnadsgrad', |
| 2162 | 2176 | |
| | 2177 | +'exif-sharpness-0' => 'Normal', |
| 2163 | 2178 | 'exif-sharpness-1' => 'Mjuk', |
| 2164 | 2179 | 'exif-sharpness-2' => 'Hård', |
| 2165 | 2180 | |
| — | — | @@ -2232,6 +2247,7 @@ |
| 2233 | 2248 | # Trackbacks |
| 2234 | 2249 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> Till denna sida finns följande trackback:<br /> $1 </div>', |
| 2235 | 2250 | 'trackbackremove' => '([$1 Ta bort])', |
| | 2251 | +'trackbacklink' => 'Trackback', |
| 2236 | 2252 | 'trackbackdeleteok' => 'Trackback har tagits bort.', |
| 2237 | 2253 | |
| 2238 | 2254 | # Delete conflict |
| — | — | @@ -2245,9 +2261,10 @@ |
| 2246 | 2262 | 'redirectingto' => 'Omdirigerar till [[:$1|$1]]...', |
| 2247 | 2263 | |
| 2248 | 2264 | # action=purge |
| 2249 | | -'confirm_purge' => 'Rensa denna sidas cache? |
| | 2265 | +'confirm_purge' => 'Rensa denna sidas cache? |
| 2250 | 2266 | |
| 2251 | 2267 | $1', |
| | 2268 | +'confirm_purge_button' => 'OK', |
| 2252 | 2269 | |
| 2253 | 2270 | # AJAX search |
| 2254 | 2271 | 'searchcontaining' => "Leta efter sidor som innehåller ''$1''.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php |
| — | — | @@ -421,7 +421,7 @@ |
| 422 | 422 | 'uid' => 'ID usoris:', |
| 423 | 423 | 'yourrealname' => 'Nomen tuum verum:', |
| 424 | 424 | 'yourlanguage' => 'Lingua tua:', |
| 425 | | -'yourvariant' => 'Differentia', |
| | 425 | +'yourvariant' => 'Differentia:', |
| 426 | 426 | 'yournick' => 'Agnomen tuum (in subscriptionibus):', |
| 427 | 427 | 'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina HTML textos.', |
| 428 | 428 | 'badsiglength' => 'Agnomen nimis longum; $1 litterae sunt longitudo maxima.', |
| — | — | @@ -1157,7 +1157,7 @@ |
| 1158 | 1158 | 'ipbemailban' => 'Litteras electronicas vetare', |
| 1159 | 1159 | 'ipbsubmit' => 'Obstruere hunc locum', |
| 1160 | 1160 | 'ipbother' => 'Exitus alius:', |
| 1161 | | -'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', |
| | 1161 | +'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1162 | 1162 | 'ipbotheroption' => 'alius', |
| 1163 | 1163 | 'ipbotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:', |
| 1164 | 1164 | 'badipaddress' => 'Locus IP male formatus', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTo.php |
| — | — | @@ -5,11 +5,13 @@ |
| 6 | 6 | * |
| 7 | 7 | * @author SPQRobin |
| 8 | 8 | * @author לערי ריינהארט |
| | 9 | + * @author Tauʻolunga |
| 9 | 10 | */ |
| 10 | 11 | |
| 11 | 12 | $messages = array( |
| 12 | 13 | # User preference toggles |
| 13 | 14 | 'tog-underline' => 'Ngaahi fehokotaki ʻoku laineʻi ʻi lalo:', |
| | 15 | +'tog-rememberpassword' => 'Manatuʻi ʻeku kau-ki-ai ʻi he komipiuta ʻeni', |
| 14 | 16 | 'tog-watchcreations' => 'Tānaki ngaahi peesi ʻoku fakatupu ʻe au ki he hokohoko leʻo', |
| 15 | 17 | 'tog-watchdefault' => 'Tānaki ngaahi peesi ʻoku fatu ʻe au ki he hokohoko leʻo', |
| 16 | 18 | 'tog-fancysig' => 'Fakamoʻoniʻi tula pē (taʻefehokotaki fakamīsini)', |
| — | — | @@ -17,6 +19,7 @@ |
| 18 | 20 | 'tog-watchlisthideown' => 'Toi ʻeku ngaahi fatu mei he hokohoko leʻo', |
| 19 | 21 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Toi fatu fakamīsini mei he hokohoko leʻo', |
| 20 | 22 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Toi ha ngaahi fatu siʻisiʻi mei he hokohoko leʻo', |
| | 23 | +'tog-diffonly' => 'ʻOua ʻe ʻasi ha kakano peesi ʻi lalo ngaahi liliu', |
| 21 | 24 | |
| 22 | 25 | 'underline-always' => 'Taimi kotoa', |
| 23 | 26 | 'underline-never' => 'ʻIkai teitei', |