| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -829,7 +829,6 @@ |
| 830 | 830 | دلیل ارائه شده چنین بوده است: $2", |
| 831 | 831 | |
| 832 | 832 | # History pages |
| 833 | | -'revhistory' => 'تاریخچهٔ تغییرات', |
| 834 | 833 | 'viewpagelogs' => 'نمایش سیاهه‌های مربوط به این صفحه', |
| 835 | 834 | 'nohistory' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایش ندارد.', |
| 836 | 835 | 'revnotfound' => 'نسخه یافت نشد', |
| — | — | @@ -900,29 +899,28 @@ |
| 901 | 900 | 'overlogpagetext' => 'آن چه در زیر می‌آید فهرست آخرین موارد حذف و قطع دسترسی است که شامل اطلاعاتی است که مدیران قادر به مشاهدهٔ آن نیستند.', |
| 902 | 901 | |
| 903 | 902 | # History merging |
| 904 | | -'mergehistory' => 'ادغام تاریخچه صفحه‌ها', |
| 905 | | -'mergehistory-header' => "این صفحه به شما این امکان را می‌دهد که نسخه‌های تاریخچهٔ یک مقاله را با یک مقاله دیگر ادغام کنید. |
| | 903 | +'mergehistory' => 'ادغام تاریخچه صفحه‌ها', |
| | 904 | +'mergehistory-header' => "این صفحه به شما این امکان را می‌دهد که نسخه‌های تاریخچهٔ یک مقاله را با یک مقاله دیگر ادغام کنید. |
| 906 | 905 | اطمینان حاصل کنید که این تغییر به توالی زمانی ویرایش‌ها لطمه نخواهد زد. |
| 907 | 906 | |
| 908 | 907 | '''دست کم نسخه فعلی صفحه مبدا باید باقی بماند.'''", |
| 909 | | -'mergehistory-box' => 'ادغام نسخه‌های دو صفحه:', |
| 910 | | -'mergehistory-from' => 'صفحه مبدا:', |
| 911 | | -'mergehistory-into' => 'صفحه مقصد:', |
| 912 | | -'mergehistory-list' => 'تاریخچه قابل ادغام', |
| 913 | | -'mergehistory-merge' => 'این نسخه‌های [[:$1]] قابل ادغام با [[:$2]] هستند. |
| | 908 | +'mergehistory-box' => 'ادغام نسخه‌های دو صفحه:', |
| | 909 | +'mergehistory-from' => 'صفحه مبدا:', |
| | 910 | +'mergehistory-into' => 'صفحه مقصد:', |
| | 911 | +'mergehistory-list' => 'تاریخچه قابل ادغام', |
| | 912 | +'mergehistory-merge' => 'این نسخه‌های [[:$1]] قابل ادغام با [[:$2]] هستند. |
| 914 | 913 | از ستون دکمه‌های رادیویی استفاده کنید تا نسخه‌هایی که تا قبل از یک زمان مشخص ایجاد شده‌اند را انتخاب کنید.. |
| 915 | 914 | توجه کنید که کلیک روی پیوندها باعث پاک شدن تنظیماتی که تا آن لحظه اعمال کرده‌اید می‌شود.', |
| 916 | | -'mergehistory-go' => 'نمایش تاریخچه قابل ادغام', |
| 917 | | -'mergehistory-submit' => 'ادغام نسخه‌ها', |
| 918 | | -'mergehistory-empty' => 'هیچ‌یک از نسخه‌ها قابل ادغام نیستند', |
| 919 | | -'mergehistory-success' => '$3 نسخه از [[:$1]] با [[:$2]] ادغام شد.', |
| 920 | | -'mergehistory-fail' => 'ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینه‌های صفحه و زمان را بازبینی کنید.', |
| 921 | | -'mergehistory-no-source' => 'صفحهٔ مبدا $1 وجود ندارد.', |
| 922 | | -'mergehistory-no-destination' => 'صفحهٔ مقصد $1 وجود ندارد.', |
| 923 | | -'mergehistory-invalid-source' => 'صفحهٔ مبدا باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.', |
| | 915 | +'mergehistory-go' => 'نمایش تاریخچه قابل ادغام', |
| | 916 | +'mergehistory-submit' => 'ادغام نسخه‌ها', |
| | 917 | +'mergehistory-empty' => 'هیچ‌یک از نسخه‌ها قابل ادغام نیستند', |
| | 918 | +'mergehistory-success' => '$3 نسخه از [[:$1]] با [[:$2]] ادغام شد.', |
| | 919 | +'mergehistory-fail' => 'ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینه‌های صفحه و زمان را بازبینی کنید.', |
| | 920 | +'mergehistory-no-source' => 'صفحهٔ مبدا $1 وجود ندارد.', |
| | 921 | +'mergehistory-no-destination' => 'صفحهٔ مقصد $1 وجود ندارد.', |
| | 922 | +'mergehistory-invalid-source' => 'صفحهٔ مبدا باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.', |
| 924 | 923 | 'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحهٔ مقصد باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.', |
| 925 | 924 | |
| 926 | | - |
| 927 | 925 | # Merge log |
| 928 | 926 | 'mergelog' => 'سیاهه ادغام', |
| 929 | 927 | 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] در [[$2]] ادغام شد (نسخه‌های تا $3)', |
| — | — | @@ -930,16 +928,12 @@ |
| 931 | 929 | 'mergelogpagetext' => 'در زیر سیاهه آخرین موارد ادغام تاریخچه یک صفحه در صفحه‌ای دیگر را می‌بینید.', |
| 932 | 930 | |
| 933 | 931 | # Diffs |
| 934 | | -'history-title' => 'تاریخچه ویرایش‌های «$1»', |
| 935 | | -'difference' => '(تفاوت بین نسخه‌ها)', |
| 936 | | -'loadingrev' => 'در حال خواندن نسخه برای تفاوت گرفتن', |
| 937 | | -'lineno' => 'سطر $1:', |
| 938 | | -'editcurrent' => 'ویرایش نسخهٔ فعلی این صفحه', |
| 939 | | -'selectnewerversionfordiff' => 'نسخهٔ جدیدتری را برای مقایسه انتخاب کنید', |
| 940 | | -'selectolderversionfordiff' => 'نسخهٔ قدیمی‌تری را برای مقایسه انتخاب کنید', |
| 941 | | -'compareselectedversions' => 'مقایسهٔ نسخه‌های انتخاب‌شده', |
| 942 | | -'editundo' => 'خنثی‌سازی', |
| 943 | | -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||$1 }}ویرایش میانی نشان داده نشده‌است.)', |
| | 932 | +'history-title' => 'تاریخچه ویرایش‌های «$1»', |
| | 933 | +'difference-title' => 'تفاوت بین نسخه‌های «$1»', |
| | 934 | +'lineno' => 'سطر $1:', |
| | 935 | +'compareselectedversions' => 'مقایسهٔ نسخه‌های انتخاب‌شده', |
| | 936 | +'editundo' => 'خنثی‌سازی', |
| | 937 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||$1 }}ویرایش میانی نشان داده نشده‌است.)', |
| 944 | 938 | |
| 945 | 939 | # Search results |
| 946 | 940 | 'searchresults' => 'نتایج جستجو', |
| — | — | @@ -1091,6 +1085,7 @@ |
| 1092 | 1086 | 'rc_categories' => 'محدود به رده‌ها بشود (بین رده‌ها نویسهٔ | را قرار دهید)', |
| 1093 | 1087 | 'rc_categories_any' => 'هر کدام', |
| 1094 | 1088 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ بخش تازه', |
| | 1089 | +'difference' => '(تفاوت بین نسخه‌ها)', |
| 1095 | 1090 | |
| 1096 | 1091 | # Recent changes linked |
| 1097 | 1092 | 'recentchangeslinked' => 'تغییرات مرتبط', |