| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEn.php |
| — | — | @@ -3090,7 +3090,7 @@ |
| 3091 | 3091 | 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elul', # only translate this message to other languages if you have to change it |
| 3092 | 3092 | |
| 3093 | 3093 | # Signatures |
| 3094 | | -'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]', # don't translate or duplicate this message to other languages |
| | 3094 | +'signature' => '[[User:$1|$2]]', # don't translate or duplicate this message to other languages |
| 3095 | 3095 | 'signature-anon' => '[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]]', # don't translate or duplicate this message to other languages |
| 3096 | 3096 | |
| 3097 | 3097 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIs.php |
| — | — | @@ -746,7 +746,7 @@ |
| 747 | 747 | # "Undo" feature |
| 748 | 748 | 'undo-success' => 'Breytingin hefur verið tekin tilbaka. Vinsamlegast staðfestu og vistaðu svo.', |
| 749 | 749 | 'undo-failure' => 'Breytinguna var ekki hægt að taka tilbaka vegna breytinga í millitíðinni.', |
| 750 | | -'undo-summary' => 'Tek aftur breytingu $1 frá [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Spjall]])', |
| | 750 | +'undo-summary' => 'Tek aftur breytingu $1 frá [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Spjall]])', |
| 751 | 751 | |
| 752 | 752 | # Account creation failure |
| 753 | 753 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Ekki hægt að búa til aðgang', |
| — | — | @@ -1301,10 +1301,10 @@ |
| 1302 | 1302 | 'rollbackfailed' => 'Mistókst að taka aftur', |
| 1303 | 1303 | 'cantrollback' => 'Ekki hægt að taka aftur breytingu, síðasti höfundur er eini höfundur þessarar síðu.', |
| 1304 | 1304 | 'alreadyrolled' => 'Ekki var hægt að taka síðustu breytingu [[:$1]] |
| 1305 | | -eftir [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|spjall]]) til baka; eitthver annar hefur breytt síðunni eða nú þegar tekið breytinguna til baka. |
| | 1305 | +eftir [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|spjall]]) til baka; eitthver annar hefur breytt síðunni eða nú þegar tekið breytinguna til baka. |
| 1306 | 1306 | |
| 1307 | | -Síðasta breyting er frá [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Spjall]]).', |
| 1308 | | -'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user talk}}:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[{{ns:user}}:$1|$1]]', |
| | 1307 | +Síðasta breyting er frá [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Spjall]]).', |
| | 1308 | +'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]', |
| 1309 | 1309 | 'rollback-success' => 'Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.', |
| 1310 | 1310 | 'protectlogpage' => 'Verndunarskrá', |
| 1311 | 1311 | 'protectlogtext' => 'Þetta er skrá yfir verndunar- og afverndunaraðgerðir. Sjáðu [[Special:Protectedpages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núverandi lista yfir verndaðar síður.', |
| — | — | @@ -1455,7 +1455,7 @@ |
| 1456 | 1456 | 'blocklink' => 'banna', |
| 1457 | 1457 | 'unblocklink' => 'afbanna', |
| 1458 | 1458 | 'contribslink' => 'framlög', |
| 1459 | | -'autoblocker' => 'Vistfang þitt er bannað vegna þess að það hefur nýlega verið notað af „[[{{ns:user}}:$1|$1]]“. Ástæðan fyrir því að $1 var bannaður er: „$2“', |
| | 1459 | +'autoblocker' => 'Vistfang þitt er bannað vegna þess að það hefur nýlega verið notað af „[[User:$1|$1]]“. Ástæðan fyrir því að $1 var bannaður er: „$2“', |
| 1460 | 1460 | 'blocklogpage' => 'Bönnunarskrá', |
| 1461 | 1461 | 'blocklogentry' => 'bannaði „[[$1]]“; rennur út eftir: $2 $3', |
| 1462 | 1462 | 'blocklogtext' => 'Þetta er skrá yfir bönn sem lögð hafa verið á notendur eða bönn sem hafa verið numin úr gildi. Vistföng sem sett hafa verið í bann sjálfvirkt birtast ekki hér. Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.', |
| — | — | @@ -1790,7 +1790,7 @@ |
| 1791 | 1791 | |
| 1792 | 1792 | # Delete conflict |
| 1793 | 1793 | 'deletedwhileediting' => 'Viðvörun: Þessari síðu var eytt á meðan þú varst að breyta henni!', |
| 1794 | | -'confirmrecreate' => "Notandi [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|spjall]]) eyddi þessari síðu eftir að þú fórst að breyta henni út af: ''$2'' |
| | 1794 | +'confirmrecreate' => "Notandi [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|spjall]]) eyddi þessari síðu eftir að þú fórst að breyta henni út af: ''$2'' |
| 1795 | 1795 | Vinsamlegast staðfestu að þú viljir endurvekja hana.", |
| 1796 | 1796 | 'recreate' => 'Endurvekja', |
| 1797 | 1797 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php |
| — | — | @@ -612,7 +612,7 @@ |
| 613 | 613 | # "Undo" feature |
| 614 | 614 | 'undo-success' => 'די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.', |
| 615 | 615 | 'undo-failure' => 'די ענדערונג קען נישט ווערן אומ-געטאן צוליב קאנפליקטינג אינטערמידיעט ענדערונגן.', |
| 616 | | -'undo-summary' => 'זיי מבטל רי-ווערסיע $1 פון [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|רעדן]])', |
| | 616 | +'undo-summary' => 'זיי מבטל רי-ווערסיע $1 פון [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|רעדן]])', |
| 617 | 617 | |
| 618 | 618 | # Account creation failure |
| 619 | 619 | 'cantcreateaccounttitle' => 'מען קען נישט באשאפן אקאונט', |
| — | — | @@ -967,8 +967,8 @@ |
| 968 | 968 | 'rollback_short' => 'אויפֿריכטן', |
| 969 | 969 | 'rollbacklink' => 'צוריקדרייען', |
| 970 | 970 | 'cantrollback' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – די לעצטער באטייליגער איז דער איינציגסטער באטייליגונג; פארט, קען מען אויסמעקן דעם בלאט.', |
| 971 | | -'alreadyrolled' => 'מען קעגן נישט צוריקדרייען די ענדערונג פון בלאט [[:$1]] דורך [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|רעדן]]); אן אנדערער האט שוין גענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט |
| 972 | | -דאס לעצטע ענדערונג איז געווען פון [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|רעדן]]).', |
| | 971 | +'alreadyrolled' => 'מען קעגן נישט צוריקדרייען די ענדערונג פון בלאט [[:$1]] דורך [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|רעדן]]); אן אנדערער האט שוין גענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט |
| | 972 | +דאס לעצטע ענדערונג איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|רעדן]]).', |
| 973 | 973 | 'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment |
| 974 | 974 | 'revertpage' => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1', |
| 975 | 975 | 'confirmprotect' => 'באשטעטיג באשיצונג', |
| — | — | @@ -1022,7 +1022,7 @@ |
| 1023 | 1023 | 'blocklink' => 'ארויסטרייבן', |
| 1024 | 1024 | 'unblocklink' => 'באַפֿרײַען', |
| 1025 | 1025 | 'contribslink' => 'באַנוצערס באטיילונגען', |
| 1026 | | -'autoblocker' => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[{{ns:user}}:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן [[{{ns:user}}:$1|$1]] איז: "$2".', |
| | 1026 | +'autoblocker' => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן [[User:$1|$1]] איז: "$2".', |
| 1027 | 1027 | 'blocklogpage' => 'בלאקירונג לאג', |
| 1028 | 1028 | 'blocklogentry' => 'פֿאַרשפּאַרט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2', |
| 1029 | 1029 | 'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע פארשפארטע און באפרייטע באנוצער. איי פי אדרעסן וואס זענען פארשפארט אטאמאטיק איז נישט אויסגערעכענט דא. |
| — | — | @@ -1309,7 +1309,7 @@ |
| 1310 | 1310 | |
| 1311 | 1311 | # Delete conflict |
| 1312 | 1312 | 'deletedwhileediting' => 'ווארענונג: די בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס עדיטען!', |
| 1313 | | -'confirmrecreate' => "באנוצער [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אנגעבליכער סיבה: |
| | 1313 | +'confirmrecreate' => "באנוצער [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אנגעבליכער סיבה: |
| 1314 | 1314 | :'''$2''' |
| 1315 | 1315 | ביטע באשטעטיגט אז איר ווילט טאקע צוריקשטעלן דעם בלאט.", |
| 1316 | 1316 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php |
| — | — | @@ -1298,7 +1298,7 @@ |
| 1299 | 1299 | 'deletepage' => 'Suprimar una pâge', |
| 1300 | 1300 | 'confirm' => 'Confirmar', |
| 1301 | 1301 | 'excontent' => 'contegnent « $1 »', |
| 1302 | | -'excontentauthor' => 'lo contegnu ére : « $1 » et lo solèt contributor en ére « [[{{ns:user_talk}}:$2|$2]] » ([[Special:Contributions/$2|Contribucions]])', |
| | 1302 | +'excontentauthor' => 'lo contegnu ére : « $1 » et lo solèt contributor en ére « [[User_talk:$2|$2]] » ([[Special:Contributions/$2|Contribucions]])', |
| 1303 | 1303 | 'exbeforeblank' => 'Contegnéve devant blanchiment : $1', |
| 1304 | 1304 | 'exblank' => 'pâge voueda', |
| 1305 | 1305 | 'confirmdelete' => 'Confirmar la suprèssion', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -533,7 +533,7 @@ |
| 534 | 534 | 'loginreqlink' => 'se pśizjawiś', |
| 535 | 535 | 'loginreqpagetext' => 'Dejš se $1, aby mógł boki pšawje cytaś.', |
| 536 | 536 | 'accmailtitle' => 'Šćitne gronidło jo se wótpósłało.', |
| 537 | | -'accmailtext' => 'Šćitne gronidło za wužywarja [[{{ns:user}}:$1]] jo na adresu $2 se wótpósłało.', |
| | 537 | +'accmailtext' => 'Šćitne gronidło za wužywarja [[User:$1]] jo na adresu $2 se wótpósłało.', |
| 538 | 538 | 'newarticle' => '(Nowy nastawk)', |
| 539 | 539 | 'newarticletext' => 'Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo. |
| 540 | 540 | Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy. (Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]].', |
| — | — | @@ -1343,10 +1343,10 @@ |
| 1344 | 1344 | 'rollbacklink' => 'anulěrowaś', |
| 1345 | 1345 | 'rollbackfailed' => 'Slědkwześe njejo se raźiło.', |
| 1346 | 1346 | 'cantrollback' => 'Njejo móžno změnu slědk wześ, slědny pśinosowaŕ jo jadnučki awtor boka.', |
| 1347 | | -'alreadyrolled' => "Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[{{ns:user}}:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user_talk}}:$2|diskusija]], |
| 1348 | | -[[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]])</span> slědk wześ, dokulaž jo mjaztym drugi wužywaŕ nastawk pśeměnił.<br />Slědnu změnu jo wugbał [[{{ns:user}}:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user_talk}}:$3|diskusija]])</span>.", |
| | 1347 | +'alreadyrolled' => "Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$2|diskusija]], |
| | 1348 | +[[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]])</span> slědk wześ, dokulaž jo mjaztym drugi wužywaŕ nastawk pśeměnił.<br />Slědnu změnu jo wugbał [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$3|diskusija]])</span>.", |
| 1349 | 1349 | 'editcomment' => 'Komentar ku slědnej změnje jo był: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment |
| 1350 | | -'revertpage' => 'Změny wót [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]]) su se slědk wzeli a slědna wersija wót $1 jo se nawrośiła.', |
| | 1350 | +'revertpage' => 'Změny wót [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]]) su se slědk wzeli a slědna wersija wót $1 jo se nawrośiła.', |
| 1351 | 1351 | 'rollback-success' => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.', |
| 1352 | 1352 | 'sessionfailure' => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawił. |
| 1353 | 1353 | Wěstoty dla jo akcija se pśetergnuła, aby se zadorało wopacnemu pśirědowanjoju twójeje změny drugemu wužywarjeju. |
| — | — | @@ -2162,7 +2162,7 @@ |
| 2163 | 2163 | |
| 2164 | 2164 | # Delete conflict |
| 2165 | 2165 | 'deletedwhileediting' => 'Warnowanje: Toś ten bok se wulašujo, gaž zachopijoš jen wobźěłaś.', |
| 2166 | | -'confirmrecreate' => 'Wužywaŕ [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna: : <i>$2</i> |
| | 2166 | +'confirmrecreate' => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna: : <i>$2</i> |
| 2167 | 2167 | Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.', |
| 2168 | 2168 | 'recreate' => 'Wótnowótki wutwóriś', |
| 2169 | 2169 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php |
| — | — | @@ -574,7 +574,7 @@ |
| 575 | 575 | # "Undo" feature |
| 576 | 576 | 'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.', |
| 577 | 577 | 'undo-failure' => 'Уларытыы төннөр кыаҕа суох. Ыккардынааҕы көннөрүүлэр бэйэ бэйэлэригэр сөп түбэспэттэр.', |
| 578 | | -'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[{{ns:user_talk}}:$2|ырытыы]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар туһэрэргэ.', |
| | 578 | +'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[User_talk:$2|ырытыы]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар туһэрэргэ.', |
| 579 | 579 | |
| 580 | 580 | # Account creation failure |
| 581 | 581 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Саҥа ааты киллэрэр сатаммат', |
| — | — | @@ -1247,12 +1247,12 @@ |
| 1248 | 1248 | 'rollbacklink' => 'төннөр', |
| 1249 | 1249 | 'rollbackfailed' => 'Төннөрөргө моһуок үөскээтэ', |
| 1250 | 1250 | 'cantrollback' => 'Төннөрөр кыах суох; бүтэһик көннөрүүнү оҥорбут киһи бу сирэй соҕотох ааптара буолар.', |
| 1251 | | -'alreadyrolled' => 'Бүтэһик [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Ырытыы]]) оҥорбут |
| | 1251 | +'alreadyrolled' => 'Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Ырытыы]]) оҥорбут |
| 1252 | 1252 | [[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох; ким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт. |
| 1253 | 1253 | |
| 1254 | | -Кэнники уларытыыны [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Ырытыы]]) оҥорбут.', |
| | 1254 | +Кэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Ырытыы]]) оҥорбут.', |
| 1255 | 1255 | 'editcomment' => 'Уларытыыны маннык быһаарбыттар: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 1256 | | -'revertpage' => '([[User_talk:$2|обсуждение]]) көннөрүүлэрэ: [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[{{ns:user}}:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', |
| | 1256 | +'revertpage' => '([[User_talk:$2|обсуждение]]) көннөрүүлэрэ: [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', |
| 1257 | 1257 | 'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.', |
| 1258 | 1258 | 'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.', |
| 1259 | 1259 | 'protectlogpage' => 'Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)', |
| — | — | @@ -2114,7 +2114,7 @@ |
| 2115 | 2115 | |
| 2116 | 2116 | # Delete conflict |
| 2117 | 2117 | 'deletedwhileediting' => 'Болҕой: Сирэйи көннөрө олордоххуна ким эрэ сотон кэбистэ!', |
| 2118 | | -'confirmrecreate' => "[[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ырытыыта]]) бу сирэйи эн уларыта олордоххуна сотон кэбистэ, төрүөтэ: |
| | 2118 | +'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|ырытыыта]]) бу сирэйи эн уларыта олордоххуна сотон кэбистэ, төрүөтэ: |
| 2119 | 2119 | : ''$2'' |
| 2120 | 2120 | Бука диэн сирэйи төннөрөргүн бигэргэт.", |
| 2121 | 2121 | 'recreate' => 'Саҥаттан оҥоруу', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -629,7 +629,7 @@ |
| 630 | 630 | 'loginreqlink' => 'přizjewić', |
| 631 | 631 | 'loginreqpagetext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony čitać móhł.', |
| 632 | 632 | 'accmailtitle' => 'Hesło bu pósłane.', |
| 633 | | -'accmailtext' => 'Hesło za wužiwarja [[{{ns:user}}:$1]] bu na adresu $2 pósłane.', |
| | 633 | +'accmailtext' => 'Hesło za wužiwarja [[User:$1]] bu na adresu $2 pósłane.', |
| 634 | 634 | 'newarticle' => '(Nowy nastawk)', |
| 635 | 635 | 'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń tekstowe polo deleka (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za wjace informacijow). Jeli sy zmylnje tu, klikń na tłóčku <b>Wróćo</b> swojeho wobhladowaka.', |
| 636 | 636 | 'anontalkpagetext' => '---- |
| — | — | @@ -701,7 +701,7 @@ |
| 702 | 702 | # "Undo" feature |
| 703 | 703 | 'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.', |
| 704 | 704 | 'undo-failure' => '<span class="error">Wobdźěłanje njehodźeše so wotstronić, dokelž wotpowědny wotrězk bu mjeztym změnjeny.</span>', |
| 705 | | -'undo-summary' => 'Wersija $1 wužiwarja [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|diskusija]]) bu wotstronjena.', |
| | 705 | +'undo-summary' => 'Wersija $1 wužiwarja [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusija]]) bu wotstronjena.', |
| 706 | 706 | |
| 707 | 707 | # Account creation failure |
| 708 | 708 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Wužiwarske konto njeda so wutworić.', |
| — | — | @@ -1422,7 +1422,7 @@ |
| 1423 | 1423 | 'deletepage' => 'Stronu wušmórnyć', |
| 1424 | 1424 | 'confirm' => 'Wobkrućić', |
| 1425 | 1425 | 'excontent' => "wobsah běše: '$1'", |
| 1426 | | -'excontentauthor' => "wobsah bě: '$1' (jenički wobdźěłowar bě [[{{ns:user}}:$2|$2]] - [[{{ns:user_talk}}:$2|diskusija]])", |
| | 1426 | +'excontentauthor' => "wobsah bě: '$1' (jenički wobdźěłowar bě [[User:$2|$2]] - [[User_talk:$2|diskusija]])", |
| 1427 | 1427 | 'exbeforeblank' => "wobsah do wuprózdnjenja běše: '$1'", |
| 1428 | 1428 | 'exblank' => 'strona běše prózdna', |
| 1429 | 1429 | 'confirmdelete' => 'Wušmórnjenje wobkrućić', |
| — | — | @@ -1449,11 +1449,11 @@ |
| 1450 | 1450 | 'rollbacklink' => 'Cofnyć', |
| 1451 | 1451 | 'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło', |
| 1452 | 1452 | 'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.', |
| 1453 | | -'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu wot [[:$1]] wužiwarja [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu hižo wobdźěłał abo změnu cofnył. |
| | 1453 | +'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu wot [[:$1]] wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu hižo wobdźěłał abo změnu cofnył. |
| 1454 | 1454 | |
| 1455 | | -Poslednja změna běše wot wužiwarja [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|diskusija]]).', |
| | 1455 | +Poslednja změna běše wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|diskusija]]).', |
| 1456 | 1456 | 'editcomment' => 'Komentar wobdźěłanja běše: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment |
| 1457 | | -'revertpage' => 'Změny wužiwarja [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|přinoški]]) cofnjene, nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[{{ns:user}}:$1|$1]]', |
| | 1457 | +'revertpage' => 'Změny wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|přinoški]]) cofnjene, nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', |
| 1458 | 1458 | 'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.', |
| 1459 | 1459 | 'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na "Wróćo" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.', |
| 1460 | 1460 | 'protectlogpage' => 'Protokol škita', |
| — | — | @@ -1618,7 +1618,7 @@ |
| 1619 | 1619 | 'unblockip' => 'Zablokowanje zběhnyć', |
| 1620 | 1620 | 'unblockiptext' => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył.', |
| 1621 | 1621 | 'ipusubmit' => 'Zablokowanje zběhnyć', |
| 1622 | | -'unblocked' => 'Blokowanje wužiwarja [[{{ns:user}}:$1|$1]] zběhnjene', |
| | 1622 | +'unblocked' => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] zběhnjene', |
| 1623 | 1623 | 'unblocked-id' => 'Blokowanje ID $1 bu zběhnjene.', |
| 1624 | 1624 | 'ipblocklist' => 'Lisćina zablokowanych IP-adresow a wužiwarskich mjenow', |
| 1625 | 1625 | 'ipblocklist-legend' => 'Pytanje za zablokowanym wužiwarjom', |
| — | — | @@ -1637,7 +1637,7 @@ |
| 1638 | 1638 | 'blocklink' => 'zablokować', |
| 1639 | 1639 | 'unblocklink' => 'blokowanje zběhnyć', |
| 1640 | 1640 | 'contribslink' => 'přinoški', |
| 1641 | | -'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja „[[{{ns:user}}:$1|$1]]” wužita. Přičina, podata přez blokowaceho administratora $1 je: „<b>$2</b>”.', |
| | 1641 | +'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužita. Přičina, podata přez blokowaceho administratora $1 je: „<b>$2</b>”.', |
| 1642 | 1642 | 'blocklogpage' => 'Protokol zablokowanjow', |
| 1643 | 1643 | 'blocklogentry' => 'je wužiwarja [[$1]] zablokował z časom spadnjenja $2 $3', |
| 1644 | 1644 | 'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenaličuja. Hlej [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za přehlad tuchwilnych blokowanjow.', |
| — | — | @@ -2267,7 +2267,7 @@ |
| 2268 | 2268 | |
| 2269 | 2269 | # Delete conflict |
| 2270 | 2270 | 'deletedwhileediting' => '<b>Kedźbu:</b> Strona bu wušmórnjena po tym zo sy započał ju wobdźěłać!', |
| 2271 | | -'confirmrecreate' => 'Wužiwar [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył po tym zo sy započał ju wobdźěłać z přičinu: |
| | 2271 | +'confirmrecreate' => 'Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył po tym zo sy započał ju wobdźěłać z přičinu: |
| 2272 | 2272 | : <i>$2</i> |
| 2273 | 2273 | Prošu wobkruć, zo chceš ju woprawdźe znowa wutworić.', |
| 2274 | 2274 | 'recreate' => 'Znowa wutworić', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJv.php |
| — | — | @@ -397,7 +397,7 @@ |
| 398 | 398 | 'deletecomment' => 'Alesan dipun-busak', |
| 399 | 399 | 'rollback' => 'Mangsulaken suntingan', |
| 400 | 400 | 'rollbacklink' => 'balèaké', |
| 401 | | -'revertpage' => 'Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[{{ns:user}}:$1|$1]]', |
| | 401 | +'revertpage' => 'Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[User:$1|$1]]', |
| 402 | 402 | 'sessionfailure' => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.', |
| 403 | 403 | |
| 404 | 404 | # Restrictions (nouns) |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSr_el.php |
| — | — | @@ -1267,11 +1267,11 @@ |
| 1268 | 1268 | 'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspelo', |
| 1269 | 1269 | 'cantrollback' => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.', |
| 1270 | 1270 | 'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[:$1]] |
| 1271 | | -od korisnika [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak. |
| | 1271 | +od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak. |
| 1272 | 1272 | |
| 1273 | | -Poslednju izmenu je napravio korisnik [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|razgovor]]).', |
| | 1273 | +Poslednju izmenu je napravio korisnik [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|razgovor]]).', |
| 1274 | 1274 | 'editcomment' => 'Komentar izmene je: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 1275 | | -'revertpage' => 'Vraćene izmene od [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu od korisnika [[{{ns:user}}:$1|$1]]', |
| | 1275 | +'revertpage' => 'Vraćene izmene od [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu od korisnika [[User:$1|$1]]', |
| 1276 | 1276 | 'sessionfailure' => 'Izgleda da postoji problem sa vašom seansom prijave; |
| 1277 | 1277 | ova akcija je prekinuta kao predostrožnost protiv preotimanja seansi. |
| 1278 | 1278 | Molimo kliknite "back" i ponovo učitajte stranu odakle ste došli, a onda pokušajte ponovo.', |
| — | — | @@ -1378,9 +1378,9 @@ |
| 1379 | 1379 | 'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja |
| 1380 | 1380 | ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.', |
| 1381 | 1381 | 'ipusubmit' => 'Odblokiraj ovu adresu', |
| 1382 | | -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] je odblokiran', |
| | 1382 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je odblokiran', |
| 1383 | 1383 | 'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisnika', |
| 1384 | | -'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika [[{{ns:user}}:$3|$3]], (ističe $4)', |
| | 1384 | +'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika [[User:$3|$3]], (ističe $4)', |
| 1385 | 1385 | 'infiniteblock' => 'beskonačan', |
| 1386 | 1386 | 'expiringblock' => 'ističe $1', |
| 1387 | 1387 | 'anononlyblock' => 'samo anonimni', |
| — | — | @@ -1389,7 +1389,7 @@ |
| 1390 | 1390 | 'blocklink' => 'blokiraj', |
| 1391 | 1391 | 'unblocklink' => 'odblokiraj', |
| 1392 | 1392 | 'contribslink' => 'prilozi', |
| 1393 | | -'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu skoro koristio "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Razlog za blokiranje korisnika $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'".', |
| | 1393 | +'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu skoro koristio "[[User:$1|$1]]". Razlog za blokiranje korisnika $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'".', |
| 1394 | 1394 | 'blocklogpage' => 'istorija blokiranja', |
| 1395 | 1395 | 'blocklogentry' => 'je blokirao "[[$1]]" sa vremenom isticanja blokade od $2', |
| 1396 | 1396 | 'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i odblokiranja korisnika. Automatski |
| — | — | @@ -1999,7 +1999,7 @@ |
| 2000 | 2000 | |
| 2001 | 2001 | # Delete conflict |
| 2002 | 2002 | 'deletedwhileediting' => 'Upozorenje: Ova strana je obrisana pošto ste počeli uređivanje!', |
| 2003 | | -'confirmrecreate' => "Korisnik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom: |
| | 2003 | +'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom: |
| 2004 | 2004 | : ''$2'' |
| 2005 | 2005 | Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.", |
| 2006 | 2006 | 'recreate' => 'Ponovo napravi', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php |
| — | — | @@ -1115,9 +1115,9 @@ |
| 1116 | 1116 | 'rollbacklink' => 'rolio nôl', |
| 1117 | 1117 | 'rollbackfailed' => 'Methwyd rolio nôl', |
| 1118 | 1118 | 'cantrollback' => "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.", |
| 1119 | | -'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user talk}}:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen. |
| | 1119 | +'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen. |
| 1120 | 1120 | |
| 1121 | | -[[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user talk}}:$3|Sgwrs]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.", |
| | 1121 | +[[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Sgwrs]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.", |
| 1122 | 1122 | 'editcomment' => 'Crynodeb y golygiad oedd: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 1123 | 1123 | 'revertpage' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]].', |
| 1124 | 1124 | 'sessionfailure' => "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.", |
| — | — | @@ -1510,7 +1510,7 @@ |
| 1511 | 1511 | |
| 1512 | 1512 | # Delete conflict |
| 1513 | 1513 | 'deletedwhileediting' => 'Rhybudd: Dilëwyd y dudalen ers i chi ddechrau golygu!', |
| 1514 | | -'confirmrecreate' => "Mae'r defnyddiwr [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user talk}}:$1|Sgwrs]]) wedi dileu'r erthygl hon ers i chi ddechrau golygu. Y rheswm oedd: |
| | 1514 | +'confirmrecreate' => "Mae'r defnyddiwr [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Sgwrs]]) wedi dileu'r erthygl hon ers i chi ddechrau golygu. Y rheswm oedd: |
| 1515 | 1515 | : ''$2'' |
| 1516 | 1516 | Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r erthygl.", |
| 1517 | 1517 | 'recreate' => 'Ail-greu', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHak.php |
| — | — | @@ -1211,7 +1211,7 @@ |
| 1212 | 1212 | 'unblockip' => 'Kié-chhù kim-fûng IP thi-tiám', |
| 1213 | 1213 | 'unblockiptext' => 'Yung ha-mien ke péu-tân lòi fî-fu̍k siên-chhièn pûn kim-fûng ke IP thi-tiám ke siá-sû-khièn.', |
| 1214 | 1214 | 'ipusubmit' => 'Kié-chhù kim-fûng', |
| 1215 | | -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]]-ke fûng-kim yí-kîn kié-chhù', |
| | 1215 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ke fûng-kim yí-kîn kié-chhù', |
| 1216 | 1216 | 'unblocked-id' => 'Fûng-kim $1 yí-kîn pûn yì-chhù', |
| 1217 | 1217 | 'ipblocklist' => 'Pûn fûng IP thi-tiám lie̍t-péu', |
| 1218 | 1218 | 'ipblocklist-submit' => 'Chhìm-cháu', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCsb.php |
| — | — | @@ -591,9 +591,9 @@ |
| 592 | 592 | 'rollback' => 'Copnij edicëjã', |
| 593 | 593 | 'rollbacklink' => 'copnij', |
| 594 | 594 | 'rollbackfailed' => 'Nie szło copnąc zmianë', |
| 595 | | -'alreadyrolled' => 'Nie jidze copnąc slédnej zmianë starnë [[$1]], chtërnej ùsôdzcą je [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskùsëjô]]). Chtos jiny ju editowôł starnã abò copnął zmianë. |
| | 595 | +'alreadyrolled' => 'Nie jidze copnąc slédnej zmianë starnë [[$1]], chtërnej ùsôdzcą je [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskùsëjô]]). Chtos jiny ju editowôł starnã abò copnął zmianë. |
| 596 | 596 | |
| 597 | | -Ùsôdzcą slédnej zmianë je terô [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Diskùsëjô]]).', |
| | 597 | +Ùsôdzcą slédnej zmianë je terô [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Diskùsëjô]]).', |
| 598 | 598 | 'protectedarticle' => 'zazychrowónô [[$1]]', |
| 599 | 599 | 'unprotectedarticle' => 'òdzychrowóny [[$1]]', |
| 600 | 600 | 'confirmprotect' => 'Pòcwierdzë zazychrowanié', |
| — | — | @@ -640,7 +640,7 @@ |
| 641 | 641 | 'blocklistline' => '$1, $2 zascëgôł $3 ($4)', |
| 642 | 642 | 'blocklink' => 'zascëgôj', |
| 643 | 643 | 'contribslink' => 'wkłôd', |
| 644 | | -'autoblocker' => 'Zablokòwóno ce aùtomatnie, ga brëkùjesz ti sami adresë IP co brëkòwnik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Przëczënô blokòwóniô $1 to: "\'\'\'$2\'\'\'".', |
| | 644 | +'autoblocker' => 'Zablokòwóno ce aùtomatnie, ga brëkùjesz ti sami adresë IP co brëkòwnik "[[User:$1|$1]]". Przëczënô blokòwóniô $1 to: "\'\'\'$2\'\'\'".', |
| 645 | 645 | 'proxyblocksuccess' => 'Fertich.', |
| 646 | 646 | |
| 647 | 647 | # Developer tools |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php |
| — | — | @@ -656,7 +656,7 @@ |
| 657 | 657 | # "Undo" feature |
| 658 | 658 | 'undo-success' => 'Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.', |
| 659 | 659 | 'undo-failure' => 'Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų.', |
| 660 | | -'undo-summary' => 'Atšaukti [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Aptarimas]]) versiją $1', |
| | 660 | +'undo-summary' => 'Atšaukti [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Aptarimas]]) versiją $1', |
| 661 | 661 | |
| 662 | 662 | # Account creation failure |
| 663 | 663 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Paskyrų kūrimas negalimas', |
| — | — | @@ -1373,11 +1373,11 @@ |
| 1374 | 1374 | 'rollbacklink' => 'atmesti', |
| 1375 | 1375 | 'rollbackfailed' => 'Atmetimas nepavyko', |
| 1376 | 1376 | 'cantrollback' => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.', |
| 1377 | | -'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Aptarimas]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo; kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą. |
| | 1377 | +'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Aptarimas]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo; kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą. |
| 1378 | 1378 | |
| 1379 | | -Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Aptarimas]]).', |
| | 1379 | +Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Aptarimas]]).', |
| 1380 | 1380 | 'editcomment' => 'Redagavimo komentaras: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment |
| 1381 | | -'revertpage' => 'Atmestas [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[{{ns:user}}:$1|$1]] versija', |
| | 1381 | +'revertpage' => 'Atmestas [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', |
| 1382 | 1382 | 'rollback-success' => 'Atmesti $1 keitimai; grąžinta į paskutinę $2 versiją.', |
| 1383 | 1383 | 'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą. |
| 1384 | 1384 | Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.', |
| — | — | @@ -1552,7 +1552,7 @@ |
| 1553 | 1553 | 'unblockiptext' => 'Naudokite šią formą, kad atkurtumėte rašymo teises |
| 1554 | 1554 | ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.', |
| 1555 | 1555 | 'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą', |
| 1556 | | -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buvo atblokuotas', |
| | 1556 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas', |
| 1557 | 1557 | 'unblocked-id' => 'Blokavimas $1 buvo pašalintas', |
| 1558 | 1558 | 'ipblocklist' => 'Blokuotų IP adresų bei naudotojų sąrašas', |
| 1559 | 1559 | 'ipblocklist-legend' => 'Rasti užblokuotą naudotoją', |
| — | — | @@ -1570,7 +1570,7 @@ |
| 1571 | 1571 | 'blocklink' => 'blokuoti', |
| 1572 | 1572 | 'unblocklink' => 'atblokuoti', |
| 1573 | 1573 | 'contribslink' => 'įnašas', |
| 1574 | | -'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP neseniai naudojo „[[{{ns:user}}:$1|$1]]“. Duota priežastis naudotojo $1 užblokavimui: „$2“.', |
| | 1574 | +'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Duota priežastis naudotojo $1 užblokavimui: „$2“.', |
| 1575 | 1575 | 'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija', |
| 1576 | 1576 | 'blocklogentry' => 'blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3', |
| 1577 | 1577 | 'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas. Automatiškai blokuoti IP adresai nėra išvardinti. Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų istoriją]].', |
| — | — | @@ -2244,7 +2244,7 @@ |
| 2245 | 2245 | |
| 2246 | 2246 | # Delete conflict |
| 2247 | 2247 | 'deletedwhileediting' => 'Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!', |
| 2248 | | -'confirmrecreate' => "Naudotojas [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis: |
| | 2248 | +'confirmrecreate' => "Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis: |
| 2249 | 2249 | : ''$2'' |
| 2250 | 2250 | Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.", |
| 2251 | 2251 | 'recreate' => 'Atkurti', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHy.php |
| — | — | @@ -839,7 +839,7 @@ |
| 840 | 840 | # "Undo" feature |
| 841 | 841 | 'undo-success' => 'Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։', |
| 842 | 842 | 'undo-failure' => 'Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։', |
| 843 | | -'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|քննարկում]])', |
| | 843 | +'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|քննարկում]])', |
| 844 | 844 | |
| 845 | 845 | # Account creation failure |
| 846 | 846 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ', |
| — | — | @@ -1687,7 +1687,7 @@ |
| 1688 | 1688 | 'unblockip' => 'Անարգելել մասնակցին', |
| 1689 | 1689 | 'unblockiptext' => 'Օգտագործեք ստորև ձևը՝ նախկինում արգելափակված IP-հասցեի կամ մասնակցի գրելու հնարավորությունը վերականգնելու համար։', |
| 1690 | 1690 | 'ipusubmit' => 'Անարգելել մասնակցին', |
| 1691 | | -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] մասնակիցը անարգելված է։', |
| | 1691 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] մասնակիցը անարգելված է։', |
| 1692 | 1692 | 'unblocked-id' => '$1 արգելափակումը հանված է', |
| 1693 | 1693 | 'ipblocklist' => 'Արգելափակված IP հասցեների և մասնակիցների ցանկ', |
| 1694 | 1694 | 'ipblocklist-legend' => 'Արգելափակված մասնակցի որոնում', |
| — | — | @@ -2103,7 +2103,7 @@ |
| 2104 | 2104 | |
| 2105 | 2105 | # Delete conflict |
| 2106 | 2106 | 'deletedwhileediting' => 'Զգուշացում. ձեր խմբագրման ընթացքում այս էջը ջնջվել է։', |
| 2107 | | -'confirmrecreate' => "[[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|քննարկում]]) մասնակիցը ջնջել է այս էջը ձեր խմաբգրումը սկսելուց հետո՝ հետևյալ պատճառով. |
| | 2107 | +'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|քննարկում]]) մասնակիցը ջնջել է այս էջը ձեր խմաբգրումը սկսելուց հետո՝ հետևյալ պատճառով. |
| 2108 | 2108 | : ''$2'' |
| 2109 | 2109 | Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք իսկապես ուզում եք վերստեղծել այս էջը։", |
| 2110 | 2110 | 'recreate' => 'Վերստեղծել', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php |
| — | — | @@ -1455,9 +1455,9 @@ |
| 1456 | 1456 | 'rollbacklink' => 'kembalikan', |
| 1457 | 1457 | 'rollbackfailed' => 'Pengembalian gagal dilakukan', |
| 1458 | 1458 | 'cantrollback' => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.', |
| 1459 | | -'alreadyrolled' => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Pembicaraan]]); orang lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut. Suntingan terakhir oleh [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Pembicaraan]]).', |
| | 1459 | +'alreadyrolled' => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Pembicaraan]]); orang lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut. Suntingan terakhir oleh [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Pembicaraan]]).', |
| 1460 | 1460 | 'editcomment' => 'Komentar penyuntingan adalah: "<em>$1</em>".', # only shown if there is an edit comment |
| 1461 | | -'revertpage' => 'Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Pembicaraan]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[{{ns:user}}:$1|$1]]', |
| | 1461 | +'revertpage' => 'Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Pembicaraan]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', |
| 1462 | 1462 | 'rollback-success' => 'Pengembalian suntingan oleh $1; dikembalikan ke versi terakhir oleh $2.', |
| 1463 | 1463 | 'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.', |
| 1464 | 1464 | 'protectlogpage' => 'Log perlindungan', |
| — | — | @@ -2262,7 +2262,7 @@ |
| 2263 | 2263 | |
| 2264 | 2264 | # Delete conflict |
| 2265 | 2265 | 'deletedwhileediting' => 'Perhatian: Halaman ini telah dihapus setelah Anda mulai melakukan penyuntingan!', |
| 2266 | | -'confirmrecreate' => "Pengguna [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Pembicaraan]]) telah menghapus halaman selagi Anda mulai melakukan penyuntingan dengan alasan: |
| | 2266 | +'confirmrecreate' => "Pengguna [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Pembicaraan]]) telah menghapus halaman selagi Anda mulai melakukan penyuntingan dengan alasan: |
| 2267 | 2267 | : ''$2'' |
| 2268 | 2268 | Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.", |
| 2269 | 2269 | 'recreate' => 'Buat ulang', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_tr.php |
| — | — | @@ -980,7 +980,7 @@ |
| 981 | 981 | # "Undo" feature |
| 982 | 982 | 'undo-success' => 'Bul tüzetw joqqa şığarılwı mümkin. Talabıñızdı bilip turıp aldın ala tömendegi salıstırwdı tekserip şığıñız da, tüzetwdiñ joqqa şığarwın bitirw üşin tömendegi özgeristerdi saqtañız.', |
| 983 | 983 | 'undo-failure' => 'Bul tüzetw joqqa şığarılmaýdı, sebebi arada qaqtığıs jasaýtın tüzetwler bar.', |
| 984 | | -'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) istegen $1 nusqasın joqqa şığardı', |
| | 984 | +'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|talqılawı]]) istegen $1 nusqasın joqqa şığardı', |
| 985 | 985 | |
| 986 | 986 | # Account creation failure |
| 987 | 987 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Tirkelgi jaratılmadı', |
| — | — | @@ -1714,12 +1714,12 @@ |
| 1715 | 1715 | 'rollbacklink' => 'keri qaýtarw', |
| 1716 | 1716 | 'rollbackfailed' => 'Keri qaýtarw sätsiz bitti', |
| 1717 | 1717 | 'cantrollback' => 'Tüzetw qaýtarılmaýdı; bul bettiñ awtorı tek soñğı ülesker bolğan.', |
| 1718 | | -'alreadyrolled' => '[[:$1]] betiniñ [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) |
| | 1718 | +'alreadyrolled' => '[[:$1]] betiniñ [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|talqılawı]]) |
| 1719 | 1719 | soñğı tüzetwi keri qaýtarılmadı; basqa birew betti aldaqaşan öñdegen ne qaýtarğan. |
| 1720 | 1720 | |
| 1721 | | -Soñğı öñdewdi [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) istegen.', |
| | 1721 | +Soñğı öñdewdi [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|talqılawı]]) istegen.', |
| 1722 | 1722 | 'editcomment' => 'Bolğan tüzetw mändemesi: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment |
| 1723 | | -'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) tüzetwlerinen qaýtarğan; [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına özgertti.', |
| | 1723 | +'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|talqılawı]]) tüzetwlerinen qaýtarğan; [[User:$1|$1]] soñğı nusqasına özgertti.', |
| 1724 | 1724 | 'rollback-success' => '$1 tüzetwlerinen qaýtarğan; $2 soñğı nusqasına özgertti.', |
| 1725 | 1725 | 'sessionfailure' => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı; |
| 1726 | 1726 | sessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı. |
| — | — | @@ -1903,7 +1903,7 @@ |
| 1904 | 1904 | 'unblockip' => 'Qatıswşını buğattamaw', |
| 1905 | 1905 | 'unblockiptext' => 'Tömendegi pişindi aldındağı IP jaýımen ne atawımen buğattalğan qatıswşığa jazw qatınawın qalpına keltiriwi üşin qoldanıñız.', |
| 1906 | 1906 | 'ipusubmit' => 'Osı jaýdı buğattamaw', |
| 1907 | | -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buğattawı öşirildi', |
| | 1907 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] buğattawı öşirildi', |
| 1908 | 1908 | 'unblocked-id' => '$1 degen buğattaw alastaldı', |
| 1909 | 1909 | 'ipblocklist' => 'Buğattalğan qatıswşı / IP jaý tizimi', |
| 1910 | 1910 | 'ipblocklist-legend' => 'Buğattalğan qatıswşını tabw', |
| — | — | @@ -1921,7 +1921,7 @@ |
| 1922 | 1922 | 'blocklink' => 'buğattaw', |
| 1923 | 1923 | 'unblocklink' => 'buğattamaw', |
| 1924 | 1924 | 'contribslink' => 'ülesi', |
| 1925 | | -'autoblocker' => 'IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdiktik buğattalğan. $1 buğattawı üşin keltirilgen sebebi: «$2».', |
| | 1925 | +'autoblocker' => 'IP jaýıñızdı jwıqta «[[User:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdiktik buğattalğan. $1 buğattawı üşin keltirilgen sebebi: «$2».', |
| 1926 | 1926 | 'blocklogpage' => 'Buğattaw_jwrnalı', |
| 1927 | 1927 | 'blocklogentry' => '[[$1]] degendi $2 merzimge buğattadı $3', |
| 1928 | 1928 | 'blocklogtext' => 'Bul qatıswşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı. Özdiktik |
| — | — | @@ -2609,7 +2609,7 @@ |
| 2610 | 2610 | |
| 2611 | 2611 | # Delete conflict |
| 2612 | 2612 | 'deletedwhileediting' => 'Nazar salıñız: Bul betti öñdewiñizdi bastağanda, osı bet joýıldı!', |
| 2613 | | -'confirmrecreate' => "Bul betti öñdewiñizdi bastağanda [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talqılawı]]) osı betti joýdı, keltirgen sebebi: |
| | 2613 | +'confirmrecreate' => "Bul betti öñdewiñizdi bastağanda [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|talqılawı]]) osı betti joýdı, keltirgen sebebi: |
| 2614 | 2614 | : ''$2'' |
| 2615 | 2615 | Osı betti şınınan qaýta bastawın quptañız.", |
| 2616 | 2616 | 'recreate' => 'Qaýta bastaw', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe.php |
| — | — | @@ -1487,7 +1487,7 @@ |
| 1488 | 1488 | |
| 1489 | 1489 | # Delete conflict |
| 1490 | 1490 | 'deletedwhileediting' => 'Увага: гэтая старонка была сцёрта пасля таго, як вы пачалі з ёй працаваць!', |
| 1491 | | -'confirmrecreate' => "Удзельнік [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user talk}}:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну: |
| | 1491 | +'confirmrecreate' => "Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну: |
| 1492 | 1492 | : ''$2'' |
| 1493 | 1493 | Пацвердзіце свой намер аднавіць гэты артыкул.", |
| 1494 | 1494 | 'recreate' => 'Аднавіць', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php |
| — | — | @@ -776,7 +776,7 @@ |
| 777 | 777 | # "Undo" feature |
| 778 | 778 | 'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.', |
| 779 | 779 | 'undo-failure' => 'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.', |
| 780 | | -'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|беседа]])', |
| | 780 | +'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|беседа]])', |
| 781 | 781 | |
| 782 | 782 | # Account creation failure |
| 783 | 783 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.', |
| — | — | @@ -1394,11 +1394,11 @@ |
| 1395 | 1395 | 'rollbacklink' => 'връщане', |
| 1396 | 1396 | 'rollbackfailed' => 'Връщането не сполучи', |
| 1397 | 1397 | 'cantrollback' => 'Промяната не може да се извърши. Последният редактор е единственият автор на страницата.', |
| 1398 | | -'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Беседа]]), не може да се върне назад. Някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените. |
| | 1398 | +'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Беседа]]), не може да се върне назад. Някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените. |
| 1399 | 1399 | |
| 1400 | | -Последната редакция е на [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Беседа]]).', |
| | 1400 | +Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Беседа]]).', |
| 1401 | 1401 | 'editcomment' => "Коментарът на редакцията е бил: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment |
| 1402 | | -'revertpage' => 'Премахване на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[{{ns:user}}:$1|$1]]', |
| | 1402 | +'revertpage' => 'Премахване на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User_talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', |
| 1403 | 1403 | 'sessionfailure' => 'Явно има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Моля, натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.', |
| 1404 | 1404 | 'protectlogpage' => 'Дневник на защитата', |
| 1405 | 1405 | 'protectlogtext' => 'Списък на защитите и техните сваляния за страницата. |
| — | — | @@ -1557,7 +1557,7 @@ |
| 1558 | 1558 | 'unblockip' => 'Отблокиране на потребител', |
| 1559 | 1559 | 'unblockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.', |
| 1560 | 1560 | 'ipusubmit' => 'Отблокиране на адреса', |
| 1561 | | -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] беше отблокиран.', |
| | 1561 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беше отблокиран.', |
| 1562 | 1562 | 'unblocked-id' => 'Блок № $1 беше премахнат', |
| 1563 | 1563 | 'ipblocklist' => 'Списък на блокирани IP-адреси и потребители', |
| 1564 | 1564 | 'ipblocklist-submit' => 'Търсене', |
| — | — | @@ -1573,7 +1573,7 @@ |
| 1574 | 1574 | 'blocklink' => 'блокиране', |
| 1575 | 1575 | 'unblocklink' => 'отблокиране', |
| 1576 | 1576 | 'contribslink' => 'приноси', |
| 1577 | | -'autoblocker' => 'Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[{{ns:user}}:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.', |
| | 1577 | +'autoblocker' => 'Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[User:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.', |
| 1578 | 1578 | 'blocklogpage' => 'Дневник на блокиранията', |
| 1579 | 1579 | 'blocklogentry' => 'блокиране на „[[$1]]“ със срок на изтичане $2 $3', |
| 1580 | 1580 | 'blocklogtext' => 'Това е дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител. Автоматично блокираните IP-адреси не са показани. Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.', |
| — | — | @@ -2113,7 +2113,7 @@ |
| 2114 | 2114 | |
| 2115 | 2115 | # Delete conflict |
| 2116 | 2116 | 'deletedwhileediting' => 'Внимание: Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!', |
| 2117 | | -'confirmrecreate' => "Потребителят [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, давайки следното обяснение: |
| | 2117 | +'confirmrecreate' => "Потребителят [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, давайки следното обяснение: |
| 2118 | 2118 | : ''$2'' |
| 2119 | 2119 | Моля, потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.", |
| 2120 | 2120 | 'recreate' => 'Ново създаване', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesStq.php |
| — | — | @@ -1045,7 +1045,7 @@ |
| 1046 | 1046 | 'rollbackfailed' => 'Touräächsätten misglukked', |
| 1047 | 1047 | 'cantrollback' => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.', |
| 1048 | 1048 | 'editcomment' => 'Ju Annerengskommentoar waas: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 1049 | | -'revertpage' => 'Annerengen fon [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]]) tounichte moaked un lääste Version fon $1 wierhäärstoald', |
| | 1049 | +'revertpage' => 'Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]]) tounichte moaked un lääste Version fon $1 wierhäärstoald', |
| 1050 | 1050 | 'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.', |
| 1051 | 1051 | 'protectlogpage' => 'Siedenschuts-Logbouk', |
| 1052 | 1052 | 'protectlogtext' => 'Dit is ne Lieste fon do blokkierde Sieden. Sjuch [[{{ns:special}}:Protectedpages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php |
| — | — | @@ -897,7 +897,7 @@ |
| 898 | 898 | 'deletepage' => 'Slett side', |
| 899 | 899 | 'confirm' => 'Stadfest', |
| 900 | 900 | 'excontent' => 'innhaldet var: «$1»', |
| 901 | | -'excontentauthor' => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «[[{{ns:user}}:$2|$2]]»)', |
| | 901 | +'excontentauthor' => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «[[User:$2|$2]]»)', |
| 902 | 902 | 'exbeforeblank' => 'innhaldet før sida vart tømd var: «$1»', |
| 903 | 903 | 'exblank' => 'sida var tom', |
| 904 | 904 | 'confirmdelete' => 'Stadfest sletting', |
| — | — | @@ -922,7 +922,7 @@ |
| 923 | 923 | |
| 924 | 924 | Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]).', |
| 925 | 925 | 'editcomment' => 'Samandraget for endringa var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 926 | | -'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[{{ns:user}}:$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[{{ns:user}}:$1|$1]]', |
| | 926 | +'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[User:$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', |
| 927 | 927 | 'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.', |
| 928 | 928 | 'protectlogpage' => 'Vernelogg', |
| 929 | 929 | 'protectlogtext' => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. Sjå [[{{ns:project}}:Verna side]] for meir info.', |
| — | — | @@ -992,7 +992,7 @@ |
| 993 | 993 | 'blocklink' => 'blokker', |
| 994 | 994 | 'unblocklink' => 'opphev blokkering', |
| 995 | 995 | 'contribslink' => 'bidrag', |
| 996 | | -'autoblocker' => 'Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[{{ns:user}}:$1|$1]]. Grunngjeving gjeve for blokkeringa av $1 var: «$2».', |
| | 996 | +'autoblocker' => 'Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[User:$1|$1]]. Grunngjeving gjeve for blokkeringa av $1 var: «$2».', |
| 997 | 997 | 'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg', |
| 998 | 998 | 'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphørstid $2', |
| 999 | 999 | 'blocklogtext' => 'Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde av [[{{ns:project}}:Administratorar|administratorar]]. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -785,7 +785,7 @@ |
| 786 | 786 | # "Undo" feature |
| 787 | 787 | 'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.', |
| 788 | 788 | 'undo-failure' => 'Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.', |
| 789 | | -'undo-summary' => 'Отмена правки № $1 участника [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|обсуждение]])', |
| | 789 | +'undo-summary' => 'Отмена правки № $1 участника [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обсуждение]])', |
| 790 | 790 | |
| 791 | 791 | # Account creation failure |
| 792 | 792 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Невозможно создать учётную запись', |
| — | — | @@ -1466,11 +1466,11 @@ |
| 1467 | 1467 | 'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката', |
| 1468 | 1468 | 'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой статьи.', |
| 1469 | 1469 | 'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], |
| 1470 | | -сделанные [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Обсуждение]]); кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу. |
| | 1470 | +сделанные [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Обсуждение]]); кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу. |
| 1471 | 1471 | |
| 1472 | | -Последние изменения внёс [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Обсуждение]]).', |
| | 1472 | +Последние изменения внёс [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Обсуждение]]).', |
| 1473 | 1473 | 'editcomment' => 'Изменение было пояснено так: <i>«$1»</i>.', # only shown if there is an edit comment |
| 1474 | | -'revertpage' => 'Правки [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[{{ns:user}}:$1|$1]]', |
| | 1474 | +'revertpage' => 'Правки [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]', |
| 1475 | 1475 | 'rollback-success' => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.', |
| 1476 | 1476 | 'sessionfailure' => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы; |
| 1477 | 1477 | это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса». |
| — | — | @@ -1639,7 +1639,7 @@ |
| 1640 | 1640 | 'unblockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного |
| 1641 | 1641 | IP-адреса.', |
| 1642 | 1642 | 'ipusubmit' => 'Разблокировать этот адрес', |
| 1643 | | -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] разблокирован.', |
| | 1643 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] разблокирован.', |
| 1644 | 1644 | 'unblocked-id' => 'Блокировка $1 была снята', |
| 1645 | 1645 | 'ipblocklist' => 'Список заблокированных IP-адресов и имён участников', |
| 1646 | 1646 | 'ipblocklist-legend' => 'Поиск заблокированного участника', |
| — | — | @@ -2339,7 +2339,7 @@ |
| 2340 | 2340 | |
| 2341 | 2341 | # Delete conflict |
| 2342 | 2342 | 'deletedwhileediting' => 'Внимание: пока вы редактировали эту страницу она была удалена!', |
| 2343 | | -'confirmrecreate' => "Участник [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления: |
| | 2343 | +'confirmrecreate' => "Участник [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления: |
| 2344 | 2344 | : ''$2'' |
| 2345 | 2345 | Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите восстановить эту страницу.", |
| 2346 | 2346 | 'recreate' => 'Создать заново', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSr_ec.php |
| — | — | @@ -1435,7 +1435,7 @@ |
| 1436 | 1436 | 'ipusubmit' => 'Одблокирај ову адресу', |
| 1437 | 1437 | 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] је деблокиран', |
| 1438 | 1438 | 'ipblocklist' => 'Списак блокираних ИП адреса и корисника', |
| 1439 | | -'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника [[{{ns:user}}:$3|$3]], (истиче $4)', |
| | 1439 | +'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника [[User:$3|$3]], (истиче $4)', |
| 1440 | 1440 | 'infiniteblock' => 'бесконачан', |
| 1441 | 1441 | 'expiringblock' => 'истиче $1', |
| 1442 | 1442 | 'anononlyblock' => 'само анонимни', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php |
| — | — | @@ -719,7 +719,7 @@ |
| 720 | 720 | # "Undo" feature |
| 721 | 721 | 'undo-success' => 'Ændringen er nu annulleret. Kontroller venligst bearbejdningen i sammenligningen og klik så på „Gem side“, for at gemme den.', |
| 722 | 722 | 'undo-failure' => '<span class="error">Ændringen kunne ikke annulleres, da det pågældende afsnit i mellemtiden er ændret.</span>', |
| 723 | | -'undo-summary' => 'Ændring af $1 [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]]) blev annulleret.', |
| | 723 | +'undo-summary' => 'Ændring af $1 [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) blev annulleret.', |
| 724 | 724 | |
| 725 | 725 | # Account creation failure |
| 726 | 726 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Brugerkontoen kan ikke oprettes.', |
| — | — | @@ -2290,7 +2290,7 @@ |
| 2291 | 2291 | 'deletedwhileediting' => '<span class="error">Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den! |
| 2292 | 2292 | Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen], |
| 2293 | 2293 | hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.</span>', |
| 2294 | | -'confirmrecreate' => "Bruger [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder: |
| | 2294 | +'confirmrecreate' => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder: |
| 2295 | 2295 | ''$2'' |
| 2296 | 2296 | Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.", |
| 2297 | 2297 | 'recreate' => 'Opret igen', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds.php |
| — | — | @@ -1119,7 +1119,7 @@ |
| 1120 | 1120 | De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] |
| 1121 | 1121 | ([[User talk:$3|Diskuschoon]])', |
| 1122 | 1122 | 'editcomment' => "De Ännerkommentar weer: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment |
| 1123 | | -'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] rut un de Version vun [[{{ns:user}}:$1]] wedderhaalt', |
| | 1123 | +'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', |
| 1124 | 1124 | 'rollback-success' => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.', |
| 1125 | 1125 | 'protectlogpage' => 'Sietenschuul-Logbook', |
| 1126 | 1126 | 'protectlogtext' => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[Special:Protectedpages|Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_cn.php |
| — | — | @@ -988,7 +988,7 @@ |
| 989 | 989 | # "Undo" feature |
| 990 | 990 | 'undo-success' => 'بۇل تٷزەتۋ جوققا شىعارىلۋى مٷمكٸن. تالابىڭىزدى بٸلٸپ تۇرىپ الدىن الا تٶمەندەگٸ سالىستىرۋدى تەكسەرٸپ شىعىڭىز دا, تٷزەتۋدٸڭ جوققا شىعارۋىن بٸتٸرۋ ٷشٸن تٶمەندەگٸ ٶزگەرٸستەردٸ ساقتاڭىز.', |
| 991 | 991 | 'undo-failure' => 'بۇل تٷزەتۋ جوققا شىعارىلمايدى, سەبەبٸ ارادا قاقتىعىس جاسايتىن تٷزەتۋلەر بار.', |
| 992 | | -'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) ٸستەگەن $1 نۇسقاسىن جوققا شىعاردى', |
| | 992 | +'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|تالقىلاۋى]]) ٸستەگەن $1 نۇسقاسىن جوققا شىعاردى', |
| 993 | 993 | |
| 994 | 994 | # Account creation failure |
| 995 | 995 | 'cantcreateaccounttitle' => 'تٸركەلگٸ جاراتىلمادى', |
| — | — | @@ -1722,12 +1722,12 @@ |
| 1723 | 1723 | 'rollbacklink' => 'كەرٸ قايتارۋ', |
| 1724 | 1724 | 'rollbackfailed' => 'كەرٸ قايتارۋ سٵتسٸز بٸتتٸ', |
| 1725 | 1725 | 'cantrollback' => 'تٷزەتۋ قايتارىلمايدى; بۇل بەتتٸڭ اۋتورى تەك سوڭعى ٷلەسكەر بولعان.', |
| 1726 | | -'alreadyrolled' => '[[:$1]] بەتٸنٸڭ [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) |
| | 1726 | +'alreadyrolled' => '[[:$1]] بەتٸنٸڭ [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|تالقىلاۋى]]) |
| 1727 | 1727 | سوڭعى تٷزەتۋٸ كەرٸ قايتارىلمادى; باسقا بٸرەۋ بەتتٸ الداقاشان ٶڭدەگەن نە قايتارعان. |
| 1728 | 1728 | |
| 1729 | | -سوڭعى ٶڭدەۋدٸ [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تالقىلاۋى]]) ٸستەگەن.', |
| | 1729 | +سوڭعى ٶڭدەۋدٸ [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|تالقىلاۋى]]) ٸستەگەن.', |
| 1730 | 1730 | 'editcomment' => 'بولعان تٷزەتۋ مٵندەمەسٸ: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment |
| 1731 | | -'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) تٷزەتۋلەرٸنەن قايتارعان; [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا ٶزگەرتتٸ.', |
| | 1731 | +'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|تالقىلاۋى]]) تٷزەتۋلەرٸنەن قايتارعان; [[User:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا ٶزگەرتتٸ.', |
| 1732 | 1732 | 'rollback-success' => '$1 تٷزەتۋلەرٸنەن قايتارعان; $2 سوڭعى نۇسقاسىنا ٶزگەرتتٸ.', |
| 1733 | 1733 | 'sessionfailure' => 'كٸرۋ سەسسيياسىندا شاتاق بولعان سيياقتى; |
| 1734 | 1734 | سەسسيياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٷشٸن, وسى ٵرەكەت توقتاتىلدى. |
| — | — | @@ -1911,7 +1911,7 @@ |
| 1912 | 1912 | 'unblockip' => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتاماۋ', |
| 1913 | 1913 | 'unblockiptext' => 'تٶمەندەگٸ پٸشٸندٸ الدىنداعى IP جايىمەن نە اتاۋىمەن بۇعاتتالعان قاتىسۋشىعا جازۋ قاتىناۋىن قالپىنا كەلتٸرٸۋٸ ٷشٸن قولدانىڭىز.', |
| 1914 | 1914 | 'ipusubmit' => 'وسى جايدى بۇعاتتاماۋ', |
| 1915 | | -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٶشٸرٸلدٸ', |
| | 1915 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٶشٸرٸلدٸ', |
| 1916 | 1916 | 'unblocked-id' => '$1 دەگەن بۇعاتتاۋ الاستالدى', |
| 1917 | 1917 | 'ipblocklist' => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشى / IP جاي تٸزٸمٸ', |
| 1918 | 1918 | 'ipblocklist-legend' => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشىنى تابۋ', |
| — | — | @@ -1929,7 +1929,7 @@ |
| 1930 | 1930 | 'blocklink' => 'بۇعاتتاۋ', |
| 1931 | 1931 | 'unblocklink' => 'بۇعاتتاماۋ', |
| 1932 | 1932 | 'contribslink' => 'ٷلەسٸ', |
| 1933 | | -'autoblocker' => 'IP جايىڭىزدى جۋىقتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان ٶزدٸكتٸك بۇعاتتالعان. $1 بۇعاتتاۋى ٷشٸن كەلتٸرٸلگەن سەبەبٸ: «$2».', |
| | 1933 | +'autoblocker' => 'IP جايىڭىزدى جۋىقتا «[[User:1|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان ٶزدٸكتٸك بۇعاتتالعان. $1 بۇعاتتاۋى ٷشٸن كەلتٸرٸلگەن سەبەبٸ: «$2».', |
| 1934 | 1934 | 'blocklogpage' => 'بۇعاتتاۋ_جۋرنالى', |
| 1935 | 1935 | 'blocklogentry' => '[[$1]] دەگەندٸ $2 مەرزٸمگە بۇعاتتادى $3', |
| 1936 | 1936 | 'blocklogtext' => 'بۇل قاتىسۋشىلاردى بۇعاتتاۋ/بۇعاتتاماۋ ٵرەكەتتەرٸنٸڭ جۋرنالى. ٶزدٸكتٸك |
| — | — | @@ -2617,7 +2617,7 @@ |
| 2618 | 2618 | |
| 2619 | 2619 | # Delete conflict |
| 2620 | 2620 | 'deletedwhileediting' => 'نازار سالىڭىز: بۇل بەتتٸ ٶڭدەۋٸڭٸزدٸ باستاعاندا, وسى بەت جويىلدى!', |
| 2621 | | -'confirmrecreate' => "بۇل بەتتٸ ٶڭدەۋٸڭٸزدٸ باستاعاندا [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تالقىلاۋى]]) وسى بەتتٸ جويدى, كەلتٸرگەن سەبەبٸ: |
| | 2621 | +'confirmrecreate' => "بۇل بەتتٸ ٶڭدەۋٸڭٸزدٸ باستاعاندا [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|تالقىلاۋى]]) وسى بەتتٸ جويدى, كەلتٸرگەن سەبەبٸ: |
| 2622 | 2622 | : ''$2'' |
| 2623 | 2623 | وسى بەتتٸ شىنىنان قايتا باستاۋىن قۇپتاڭىز.", |
| 2624 | 2624 | 'recreate' => 'قايتا باستاۋ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -689,7 +689,7 @@ |
| 690 | 690 | 'loginreqlink' => 'anmelden', |
| 691 | 691 | 'loginreqpagetext' => 'Du musst dich $1, um Seiten lesen zu können.', |
| 692 | 692 | 'accmailtitle' => 'Passwort wurde verschickt', |
| 693 | | -'accmailtext' => 'Das Passwort für den [[{{ns:user}}:$1]] wurde an $2 geschickt.', |
| | 693 | +'accmailtext' => 'Das Passwort für den [[User:$1]] wurde an $2 geschickt.', |
| 694 | 694 | 'newarticle' => '(Neu)', |
| 695 | 695 | 'newarticletext' => 'Hier den Text der neuen Seite eintragen. Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.', |
| 696 | 696 | 'anontalkpagetext' => "---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren.''", |
| — | — | @@ -766,7 +766,7 @@ |
| 767 | 767 | # "Undo" feature |
| 768 | 768 | 'undo-success' => 'Die Änderung konnte erfolgreich rückgängig gemacht werden. Bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken, um sie zu speichern.', |
| 769 | 769 | 'undo-failure' => '<span class="error">Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.</span>', |
| 770 | | -'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.', |
| | 770 | +'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.', |
| 771 | 771 | |
| 772 | 772 | # Account creation failure |
| 773 | 773 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kann nicht erstellt werden', |
| — | — | @@ -1489,7 +1489,7 @@ |
| 1490 | 1490 | 'deletepage' => 'Seite löschen', |
| 1491 | 1491 | 'confirm' => 'Bestätigen', |
| 1492 | 1492 | 'excontent' => "Alter Inhalt: '$1'", |
| 1493 | | -'excontentauthor' => "Inhalt war: '$1' (einziger Bearbeiter: [[{{ns:user}}:$2|$2]] - [[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]])", |
| | 1493 | +'excontentauthor' => "Inhalt war: '$1' (einziger Bearbeiter: [[User:$2|$2]] - [[User_talk:$2|Diskussion]])", |
| 1494 | 1494 | 'exbeforeblank' => "Inhalt vor dem Leeren der Seite: '$1'", |
| 1495 | 1495 | 'exblank' => 'Seite war leer', |
| 1496 | 1496 | 'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen', |
| — | — | @@ -1516,11 +1516,11 @@ |
| 1517 | 1517 | 'rollbacklink' => 'Zurücksetzen', |
| 1518 | 1518 | 'rollbackfailed' => 'Zurücksetzen gescheitert', |
| 1519 | 1519 | 'cantrollback' => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.', |
| 1520 | | -'alreadyrolled' => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[{{ns:user}}:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]], |
| | 1520 | +'alreadyrolled' => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$2|Diskussion]], |
| 1521 | 1521 | [[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]])</span> an Seite [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer |
| 1522 | | -Änderungen an dieser Seite vorgenommen hat.<br />Die letzte Änderung stammt von [[{{ns:user}}:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user_talk}}:$3|Diskussion]])</span>.", |
| | 1522 | +Änderungen an dieser Seite vorgenommen hat.<br />Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$3|Diskussion]])</span>.", |
| 1523 | 1523 | 'editcomment' => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment |
| 1524 | | -'revertpage' => 'Änderungen von [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von $1 wiederhergestellt', |
| | 1524 | +'revertpage' => 'Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von $1 wiederhergestellt', |
| 1525 | 1525 | 'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.', |
| 1526 | 1526 | 'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit deiner Benutzersitzung. |
| 1527 | 1527 | Diese Aktion wurde aus Sicherheitsgründen abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern. |
| — | — | @@ -2366,7 +2366,7 @@ |
| 2367 | 2367 | 'deletedwhileediting' => '<span class="error">Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten! |
| 2368 | 2368 | Siehe im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] nach, |
| 2369 | 2369 | warum die Seite gelöscht wurde. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.</span>', |
| 2370 | | -'confirmrecreate' => "Benutzer [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete: |
| | 2370 | +'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete: |
| 2371 | 2371 | ''$2'' |
| 2372 | 2372 | Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", |
| 2373 | 2373 | 'recreate' => 'Erneut anlegen', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_kz.php |
| — | — | @@ -979,7 +979,7 @@ |
| 980 | 980 | # "Undo" feature |
| 981 | 981 | 'undo-success' => 'Бұл түзету жоққа шығарылуы мүмкін. Талабыңызды біліп тұрып алдын ала төмендегі салыстыруды тексеріп шығыңыз да, түзетудің жоққа шығаруын бітіру үшін төмендегі өзгерістерді сақтаңыз.', |
| 982 | 982 | 'undo-failure' => 'Бұл түзету жоққа шығарылмайды, себебі арада қақтығыс жасайтын түзетулер бар.', |
| 983 | | -'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) істеген $1 нұсқасын жоққа шығарды', |
| | 983 | +'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|талқылауы]]) істеген $1 нұсқасын жоққа шығарды', |
| 984 | 984 | |
| 985 | 985 | # Account creation failure |
| 986 | 986 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Тіркелгі жаратылмады', |
| — | — | @@ -1713,12 +1713,12 @@ |
| 1714 | 1714 | 'rollbacklink' => 'кері қайтару', |
| 1715 | 1715 | 'rollbackfailed' => 'Кері қайтару сәтсіз бітті', |
| 1716 | 1716 | 'cantrollback' => 'Түзету қайтарылмайды; бұл беттің ауторы тек соңғы үлескер болған.', |
| 1717 | | -'alreadyrolled' => '[[:$1]] бетінің [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) |
| | 1717 | +'alreadyrolled' => '[[:$1]] бетінің [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|талқылауы]]) |
| 1718 | 1718 | соңғы түзетуі кері қайтарылмады; басқа біреу бетті алдақашан өңдеген не қайтарған. |
| 1719 | 1719 | |
| 1720 | | -Соңғы өңдеуді [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|талқылауы]]) істеген.', |
| | 1720 | +Соңғы өңдеуді [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|талқылауы]]) істеген.', |
| 1721 | 1721 | 'editcomment' => 'Болған түзету мәндемесі: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment |
| 1722 | | -'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) түзетулерінен қайтарған; [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына өзгертті.', |
| | 1722 | +'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|талқылауы]]) түзетулерінен қайтарған; [[User:$1|$1]] соңғы нұсқасына өзгертті.', |
| 1723 | 1723 | 'rollback-success' => '$1 түзетулерінен қайтарған; $2 соңғы нұсқасына өзгертті.', |
| 1724 | 1724 | 'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты; |
| 1725 | 1725 | сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды. |
| — | — | @@ -1902,7 +1902,7 @@ |
| 1903 | 1903 | 'unblockip' => 'Қатысушыны бұғаттамау', |
| 1904 | 1904 | 'unblockiptext' => 'Төмендегі пішінді алдындағы IP жайымен не атауымен бұғатталған қатысушыға жазу қатынауын қалпына келтіріуі үшін қолданыңыз.', |
| 1905 | 1905 | 'ipusubmit' => 'Осы жайды бұғаттамау', |
| 1906 | | -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді', |
| | 1906 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді', |
| 1907 | 1907 | 'unblocked-id' => '$1 деген бұғаттау аласталды', |
| 1908 | 1908 | 'ipblocklist' => 'Бұғатталған қатысушы / IP жай тізімі', |
| 1909 | 1909 | 'ipblocklist-legend' => 'Бұғатталған қатысушыны табу', |
| — | — | @@ -1920,7 +1920,7 @@ |
| 1921 | 1921 | 'blocklink' => 'бұғаттау', |
| 1922 | 1922 | 'unblocklink' => 'бұғаттамау', |
| 1923 | 1923 | 'contribslink' => 'үлесі', |
| 1924 | | -'autoblocker' => 'IP жайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өздіктік бұғатталған. $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».', |
| | 1924 | +'autoblocker' => 'IP жайыңызды жуықта «[[User:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өздіктік бұғатталған. $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».', |
| 1925 | 1925 | 'blocklogpage' => 'Бұғаттау_журналы', |
| 1926 | 1926 | 'blocklogentry' => '[[$1]] дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3', |
| 1927 | 1927 | 'blocklogtext' => 'Бұл қатысушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы. Өздіктік |
| — | — | @@ -2673,7 +2673,7 @@ |
| 2674 | 2674 | |
| 2675 | 2675 | # Delete conflict |
| 2676 | 2676 | 'deletedwhileediting' => 'Назар салыңыз: Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда, осы бет жойылды!', |
| 2677 | | -'confirmrecreate' => "Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|талқылауы]]) осы бетті жойды, келтірген себебі: |
| | 2677 | +'confirmrecreate' => "Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|талқылауы]]) осы бетті жойды, келтірген себебі: |
| 2678 | 2678 | : ''$2'' |
| 2679 | 2679 | Осы бетті шынынан қайта бастауын құптаңыз.", |
| 2680 | 2680 | 'recreate' => 'Қайта бастау', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -1355,9 +1355,9 @@ |
| 1356 | 1356 | 'rollbacklink' => 'cofnij', |
| 1357 | 1357 | 'rollbackfailed' => 'Nie udało się cofnąć zmiany', |
| 1358 | 1358 | 'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji; jest tylko jedna wersja tej strony.', |
| 1359 | | -'alreadyrolled' => 'Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[:$1|$1]], której autorem jest [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Dyskusja]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Dyskusja]]).', |
| | 1359 | +'alreadyrolled' => 'Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[:$1|$1]], której autorem jest [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Dyskusja]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Dyskusja]]).', |
| 1360 | 1360 | 'editcomment' => 'Opisano ją następująco: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 1361 | | -'revertpage' => 'Wycofano edycję użytkownika [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[{{ns:user}}:$1|$1]].', |
| | 1361 | +'revertpage' => 'Wycofano edycję użytkownika [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', |
| 1362 | 1362 | 'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1; powrócono do ostatniej wersji autorstwa $2.', |
| 1363 | 1363 | 'sessionfailure' => 'Błąd weryfikacji sesji. Twoje polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji. |
| 1364 | 1364 | |
| — | — | @@ -1522,7 +1522,7 @@ |
| 1523 | 1523 | 'unblockip' => 'Odblokuj użytkownika', |
| 1524 | 1524 | 'unblockiptext' => 'Użyj poniższego formularza by przywrócić prawa zapisu dla poprzednio zablokowanego użytkownika lub adresu IP.', |
| 1525 | 1525 | 'ipusubmit' => 'Odblokuj użytkownika', |
| 1526 | | -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] został odblokowany.', |
| | 1526 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] został odblokowany.', |
| 1527 | 1527 | 'unblocked-id' => 'Blokada $1 została zdjęta', |
| 1528 | 1528 | 'ipblocklist' => 'Lista zablokowanych użytkowników i adresów IP', |
| 1529 | 1529 | 'ipblocklist-legend' => 'Znajdź zablokowanego użytkownika', |
| — | — | @@ -1540,7 +1540,7 @@ |
| 1541 | 1541 | 'blocklink' => 'zablokuj', |
| 1542 | 1542 | 'unblocklink' => 'odblokuj', |
| 1543 | 1543 | 'contribslink' => 'wkład', |
| 1544 | | -'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód blokady założonej na konto $1: "$2"', |
| | 1544 | +'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik "[[User:$1|$1]]". Powód blokady założonej na konto $1: "$2"', |
| 1545 | 1545 | 'blocklogpage' => 'Zablokowani', |
| 1546 | 1546 | 'blocklogentry' => 'zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2 $3', |
| 1547 | 1547 | 'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|zablokowanych adresów i użytkowników]].', |
| — | — | @@ -2147,7 +2147,7 @@ |
| 2148 | 2148 | |
| 2149 | 2149 | # Delete conflict |
| 2150 | 2150 | 'deletedwhileediting' => 'Uwaga: Ta strona została usunięta po tym, jak rozpoczęłeś jej edycję!', |
| 2151 | | -'confirmrecreate' => 'Użytkownik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia: : <b>$2</b> Potwierdź chęć odtworzenia tego artykułu.', |
| | 2151 | +'confirmrecreate' => 'Użytkownik [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia: : <b>$2</b> Potwierdź chęć odtworzenia tego artykułu.', |
| 2152 | 2152 | 'recreate' => 'Odtwórz', |
| 2153 | 2153 | |
| 2154 | 2154 | # HTML dump |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -1317,9 +1317,9 @@ |
| 1318 | 1318 | 'rollbackfailed' => 'A reversão falhou', |
| 1319 | 1319 | 'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página', |
| 1320 | 1320 | 'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] |
| 1321 | | -por [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Discussão]]); alguém editou ou já reverteu o artigo. |
| | 1321 | +por [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Discussão]]); alguém editou ou já reverteu o artigo. |
| 1322 | 1322 | |
| 1323 | | -A última edição foi de [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Discussão]]).', |
| | 1323 | +A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Discussão]]).', |
| 1324 | 1324 | 'editcomment' => 'O sumário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 1325 | 1325 | 'revertpage' => 'Revertidas edições por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', |
| 1326 | 1326 | 'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.', |
| — | — | @@ -2055,7 +2055,7 @@ |
| 2056 | 2056 | |
| 2057 | 2057 | # Delete conflict |
| 2058 | 2058 | 'deletedwhileediting' => 'Aviso: Esta página foi eliminada após você ter começado a editar!', |
| 2059 | | -'confirmrecreate' => "O utilizador [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo: |
| | 2059 | +'confirmrecreate' => "O utilizador [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo: |
| 2060 | 2060 | : ''$2'' |
| 2061 | 2061 | Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.", |
| 2062 | 2062 | 'recreate' => 'Recriar', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php |
| — | — | @@ -1529,7 +1529,7 @@ |
| 1530 | 1530 | 'unblockip' => '解除禁封IP地址', |
| 1531 | 1531 | 'unblockiptext' => '用下面的表單來恢復先前被禁封的IP地址的書寫權。', |
| 1532 | 1532 | 'ipusubmit' => '解除禁封', |
| 1533 | | -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] 的封禁已經解除。', |
| | 1533 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 的封禁已經解除。', |
| 1534 | 1534 | 'unblocked-id' => '封禁 $1 已經被移除', |
| 1535 | 1535 | 'ipblocklist' => '被封IP地址列表', |
| 1536 | 1536 | 'ipblocklist-legend' => '搜尋一位已經被查封的用戶', |