| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -414,7 +414,7 @@ |
| 415 | 415 | 'page-rss-feed' => 'RSS-Feed für „$1“', |
| 416 | 416 | 'page-atom-feed' => 'Atom-Feed für „$1“', |
| 417 | 417 | |
| 418 | | -# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| | 418 | +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 419 | 419 | 'nstab-main' => 'Seite', |
| 420 | 420 | 'nstab-user' => 'Benutzerseite', |
| 421 | 421 | 'nstab-media' => 'Media', |
| — | — | @@ -845,6 +845,29 @@ |
| 846 | 846 | 'oversightlog' => 'Oversight-Logbuch', |
| 847 | 847 | 'overlogpagetext' => 'Das ist das Logbuch der Löschungen und Sperren, die vor Administratoren versteckt sind.', |
| 848 | 848 | |
| | 849 | +# History merging |
| | 850 | +'mergehistory' => 'Versionsgeschichten vereinen', |
| | 851 | +'mergehistory-header' => "Mit dieser Spezialseite kannst du die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zieleite vereinen. |
| | 852 | +Stelle dadurch sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikel historisch korrekt ist. |
| | 853 | + |
| | 854 | +'''Als Minumum muss die aktuelle Version der Ursprungsseite erhalten bleiben.'''", |
| | 855 | +'mergehistory-box' => 'Versionsgeschichten zweier Seiten vereinen', |
| | 856 | +'mergehistory-from' => 'Ursprungsseite:', |
| | 857 | +'mergehistory-into' => 'Zielseite:', |
| | 858 | +'mergehistory-list' => 'Versionen, die vereinigt werden können', |
| | 859 | +'mergehistory-merge' => 'Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markiere die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen werden sollen. Bitte beachte, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.', |
| | 860 | +'mergehistory-go' => 'Zeige Versionen, die vereinigt werden können', |
| | 861 | +'mergehistory-submit' => 'Vereinige Versionen', |
| | 862 | +'mergehistory-empty' => 'Es können keine Versionen vereinigt werden', |
| | 863 | +'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versionen}} von „[[:$1]]“ erfolgreich nach „[[:$2]]“ vereinigt.', |
| | 864 | +'mergehistory-fail' => 'Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfe die Seite und die Zeitangaben.', |
| | 865 | + |
| | 866 | +# Merge log |
| | 867 | +'mergelog' => 'Vereinigungs-Logbuch', |
| | 868 | +'pagemerge-logentry' => 'vereinigte [[$1]] in [[$2]] (Versionen bis $3)', |
| | 869 | +'revertmerge' => 'rückgängig Vereinigung', |
| | 870 | +'mergelogpagetext' => 'Dies ist das Logbuch der vereinigten Versionsgeschichten.', |
| | 871 | + |
| 849 | 872 | # Diffs |
| 850 | 873 | 'history-title' => 'Versionsgeschichte von „$1“', |
| 851 | 874 | 'difference' => '(Unterschied zwischen Versionen)', |
| — | — | @@ -1198,6 +1221,10 @@ |
| 1199 | 1222 | 'unusedtemplatestext' => '', |
| 1200 | 1223 | 'unusedtemplateswlh' => 'Andere Links', |
| 1201 | 1224 | |
| | 1225 | +# Random page |
| | 1226 | +'randompage' => 'Zufällige Seite', |
| | 1227 | +'randompage-nopages' => 'In diesem Namensraum sind keine Seiten vorhanden.', |
| | 1228 | + |
| 1202 | 1229 | # Random redirect |
| 1203 | 1230 | 'randomredirect' => 'Zufällige Weiterleitung', |
| 1204 | 1231 | 'randomredirect-nopages' => 'In diesem Namensraum sind keine Weiterleitungen vorhanden.', |
| — | — | @@ -1286,8 +1313,6 @@ |
| 1287 | 1314 | 'allpages-summary' => "Diese Spezialseite listet den Seitenbestand von {{SITENAME}} von A bis Z auf. Sortiert wird alphabetisch, erst Zahlen, dann Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und schließlich Sonderzeichen. ''A 10'' findet sich vor ''AZ'', der ''Aal'' ist jedoch noch dahinter eingeordnet.", |
| 1288 | 1315 | 'prefixindex' => 'Alle Seiten (mit Präfix)', |
| 1289 | 1316 | 'prefixindex-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Seiten, die mit der eingegebenen Zeichenfolge („Präfix“) beginnen. Die Ausgabe kann auf einen Namensraum eingeschränkt werden.', |
| 1290 | | -'randompage' => 'Zufällige Seite', |
| 1291 | | -'randompage-nopages' => 'In diesem Namensraum sind keine Seiten vorhanden.', |
| 1292 | 1317 | 'shortpages' => 'Kurze Seiten', |
| 1293 | 1318 | 'shortpages-summary' => 'Diese Liste zeigt die kürzesten Seiten im Hauptnamensraum an. Gezählt werden die Zeichen des Textes wie er im Bearbeitungsfenster dargestellt wird, also in Wiki-Syntax und ohne die Inhalte eingebundener Vorlagen. Grundlage der Zählung ist der UTF-8-kodierte Text, nach dem beispielsweise deutsche Umlaute als zwei Zeichen gelten.', |
| 1294 | 1319 | 'longpages' => 'Lange Seiten', |
| — | — | @@ -1476,6 +1501,13 @@ |
| 1477 | 1502 | 'deletionlog' => 'Lösch-Logbuch', |
| 1478 | 1503 | 'reverted' => 'Auf eine alte Version zurückgesetzt', |
| 1479 | 1504 | 'deletecomment' => 'Grund der Löschung', |
| | 1505 | +'deleteotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:', |
| | 1506 | +'deletereasonotherlist' => 'Anderer Grund', |
| | 1507 | +'deletereason-dropdown' => ' |
| | 1508 | +* Allgemeine Löschgründe |
| | 1509 | +** Wunsch des Autors |
| | 1510 | +** Urheberrechtsverletzung |
| | 1511 | +** Vandalismus', |
| 1480 | 1512 | 'rollback' => 'Zurücksetzen der Änderungen', |
| 1481 | 1513 | 'rollback_short' => 'Zurücksetzen', |
| 1482 | 1514 | 'rollbacklink' => 'Zurücksetzen', |
| — | — | @@ -2404,8 +2436,8 @@ |
| 2405 | 2437 | 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt:', |
| 2406 | 2438 | |
| 2407 | 2439 | # Watchlist editing tools |
| 2408 | | -'watchlisttools-view' => 'Beobachtungsliste: Änderungen', |
| 2409 | | -'watchlisttools-edit' => 'normal bearbeiten', |
| 2410 | | -'watchlisttools-raw' => 'Listenformat bearbeiten (Import/Export)', |
| | 2440 | +'watchlisttools-view' => 'Beobachtungsliste: Änderungen', |
| | 2441 | +'watchlisttools-edit' => 'normal bearbeiten', |
| | 2442 | +'watchlisttools-raw' => 'Listenformat bearbeiten (Import/Export)', |
| 2411 | 2443 | |
| 2412 | 2444 | ); |