| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHy.php |
| — | — | @@ -19,26 +19,40 @@ |
| 20 | 20 | $linkPrefixExtension = true; |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | $namespaceNames = array( |
| 23 | | - NS_MEDIA => 'Մեդիա', |
| 24 | | - NS_SPECIAL => 'Սպասարկողէջ', |
| 25 | | - NS_MAIN => '', |
| 26 | | - NS_TALK => 'Քննարկում', |
| 27 | | - NS_USER => 'Մասնակից', |
| 28 | | - NS_USER_TALK => 'Մասնակցի_քննարկում', |
| | 23 | + NS_MEDIA => 'Մեդիա', |
| | 24 | + NS_SPECIAL => 'Սպասարկող', |
| | 25 | + NS_MAIN => '', |
| | 26 | + NS_TALK => 'Քննարկում', |
| | 27 | + NS_USER => 'Մասնակից', |
| | 28 | + NS_USER_TALK => 'Մասնակցի_քննարկում', |
| 29 | 29 | # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace |
| 30 | | - NS_PROJECT_TALK => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_քննարկում', |
| 31 | | - NS_IMAGE => 'Պատկեր', |
| 32 | | - NS_IMAGE_TALK => 'Պատկերի_քննարկում', |
| 33 | | - NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', |
| 34 | | - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_քննարկում', |
| 35 | | - NS_TEMPLATE => 'Կաղապար', |
| 36 | | - NS_TEMPLATE_TALK => 'Կաղապարի_քննարկում', |
| 37 | | - NS_HELP => 'Օգնություն', |
| 38 | | - NS_HELP_TALK => 'Օգնության_քննարկում', |
| 39 | | - NS_CATEGORY => 'Կատեգորիա', |
| 40 | | - NS_CATEGORY_TALK => 'Կատեգորիայի_քննարկում', |
| | 30 | + NS_PROJECT_TALK => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_քննարկում', |
| | 31 | + NS_IMAGE => 'Պատկեր', |
| | 32 | + NS_IMAGE_TALK => 'Պատկերի_քննարկում', |
| | 33 | + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', |
| | 34 | + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_քննարկում', |
| | 35 | + NS_TEMPLATE => 'Կաղապար', |
| | 36 | + NS_TEMPLATE_TALK => 'Կաղապարի_քննարկում', |
| | 37 | + NS_HELP => 'Օգնություն', |
| | 38 | + NS_HELP_TALK => 'Օգնության_քննարկում', |
| | 39 | + NS_CATEGORY => 'Կատեգորիա', |
| | 40 | + NS_CATEGORY_TALK => 'Կատեգորիայի_քննարկում', |
| 41 | 41 | ); |
| 42 | 42 | |
| | 43 | +$namespaceAliases = array( |
| | 44 | + NS_SPECIAL => 'Սպասարկող', |
| | 45 | +); |
| | 46 | + |
| | 47 | +$skinNames = array( |
| | 48 | + 'standard' => 'Դասական', |
| | 49 | + 'nostalgia' => 'Հայրենաբաղձություն', |
| | 50 | + 'cologneblue' => 'Քյոլնի թախիծ', |
| | 51 | + 'monobook' => 'ՄիաԳիրք', |
| | 52 | + 'myskin' => 'ԻմՏեսք', |
| | 53 | + 'chick' => 'Ծիտ', |
| | 54 | + 'simple' => 'Պարզ', |
| | 55 | +); |
| | 56 | + |
| 43 | 57 | $datePreferences = array( |
| 44 | 58 | 'default', |
| 45 | 59 | 'mdy', |
| — | — | @@ -885,8 +899,8 @@ |
| 886 | 900 | 'revisiondelete' => 'Ջնջել/վերականգնել տարբերակները', |
| 887 | 901 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Նպատակային տարբերակը նշված չէ', |
| 888 | 902 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Դուք չեք նշել նպատակային տարբերակը կամ տարբերակները այս ֆունկցիայի կատարման համար։', |
| 889 | | -'revdelete-selected' => "'''$1''' էջի ընտրված տարբերակները.", |
| 890 | | -'logdelete-selected' => "'''$1''' էջի ընտրված տեղեկամատյանների գրառումները.", |
| | 903 | +'revdelete-selected' => "'''$1''' էջի ընտրված {{PLURAL:$2|տարբերակը|տարբերակները}}.", |
| | 904 | +'logdelete-selected' => "'''$1''' էջի ընտրված տեղեկամատյանների {{PLURAL:$2|գրառումը|գրառումները}}.", |
| 891 | 905 | 'revdelete-text' => 'Ջնջված տարբերակները երևալու են էջերի պատմության մեջ և տեղեկամատյաններում, բայց դրանց պարունակության մի մասը հասարակ այցելուներին չի ցուցադրվելու։ |
| 892 | 906 | |
| 893 | 907 | Ադմինիստրատորները հնարավորություն կունենան դիտել թաքցված պարունակությունը, ինչպես նաև վերականգնել այն այս նույն ինտերֆեյսի միջոցով, բացառությամբ ավելորդ սահմանափակումների դեպքում։', |
| — | — | @@ -921,7 +935,7 @@ |
| 922 | 936 | 'selectnewerversionfordiff' => 'Ընտրեք ավելի նոր տարբերակ համեմատության համար', |
| 923 | 937 | 'selectolderversionfordiff' => 'Ընտրեք ավելի հին տարբերակ համեմատության համար', |
| 924 | 938 | 'compareselectedversions' => 'Համեմատել ընտրած տարբերակները', |
| 925 | | -'editundo' => 'հետ շրջել', |
| | 939 | +'editundo' => 'ետ շրջել', |
| 926 | 940 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 միջանկյալ տարբերակ|$1 միջանկյալ տարբերակ}} ցուցադրված չէ։)', |
| 927 | 941 | |
| 928 | 942 | # Search results |
| — | — | @@ -2171,4 +2185,3 @@ |
| 2172 | 2186 | 'watchlisttools-raw' => 'Խմբագրել հում հսկացանկը', |
| 2173 | 2187 | |
| 2174 | 2188 | ); |
| 2175 | | - |