| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -898,40 +898,84 @@ |
| 899 | 899 | 'uploaddisabled' => 'Uploadowanje jo se znjemóžniło.', |
| 900 | 900 | 'uploaddisabledtext' => 'W toś tej wiki jo uploadowanje se znjemóžniło.', |
| 901 | 901 | 'uploadscripted' => 'Toś ta dataja wopśimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasć.', |
| 902 | | -'uploadvirus' => 'Toś ta dataja ma wirusa! Detaile: $1', |
| | 902 | +'uploadcorrupt' => 'Dataja jo skóńcowana abo ma njekorektnu kóńcowku. Pšosym kontrolěruj dataju a uploaduj hyšći raz.', |
| | 903 | +'uploadvirus' => 'Toś ta dataja ma wirus! Nadrobnosći: $1', |
| 903 | 904 | 'sourcefilename' => 'Žrědłowa dataja', |
| 904 | 905 | 'destfilename' => 'Celowe mě', |
| 905 | 906 | 'watchthisupload' => 'Toś ten bok wobglědowaś', |
| | 907 | +'filewasdeleted' => 'Dataja z toś tym mjenim jo była južo raz uploadowana a mjaztym zasej wulašowana. Pšosym kontrolěruj pjerwjej $1, nježli až dataju napšawdu składujoš.', |
| | 908 | +'upload-wasdeleted' => "'''Glědaj: Uploadujoš dataju, kótaraž jo južo raz se wulašowała.''' |
| | 909 | + |
| | 910 | +Pšosym kontrolěruj, lic wótpowědujo nowy upload směrnicam. |
| | 911 | +Aby se mógał informěrowaś jo how log-lisćina z pśicynu wulašowanja:", |
| | 912 | +'filename-bad-prefix' => 'Mě dataje, kótaruž uploadujoš, zachopijo na <strong>„$1“</strong>. Take mě jo wót digitalneje kamery pśedpódane a toś wjele njewugroni. Pšosym pómjeni dataju tak, aby mě wěcej wó jeje wopśimjeśu wugroniło.', |
| | 913 | +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Njezměń nic na toś tej rědce! --> <pre> |
| | 914 | +# Syntaksa jo slědujuca: |
| | 915 | +# * Wšykno wót "#" znamuška až ku kóńcoju rědki jo komentar. |
| | 916 | +# * Kužda njeprozna smužka jo prefiks za typiske datajowe mjenja, kótarež se awtomatiski wót digitalnych kamerow dodawaju. |
| | 917 | +CIMG # Casio |
| | 918 | +DSC_ # Nikon |
| | 919 | +DSCF # Fuji |
| | 920 | +DSCN # Nikon |
| | 921 | +DUW # some mobil phones |
| | 922 | +IMG # generic |
| | 923 | +JD # Jenoptik |
| | 924 | +MGP # Pentax |
| | 925 | +PICT # misc. |
| | 926 | + #</pre> <!-- Njezměń nic na toś tej rědce! -->', |
| 906 | 927 | |
| 907 | | -'upload-proto-error' => 'Wopacny protokol', |
| 908 | | -'upload-file-error' => 'Interna zmólka', |
| | 928 | +'upload-proto-error' => 'Njekorektny protokol', |
| | 929 | +'upload-proto-error-text' => 'URL musy zachopiś z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.', |
| | 930 | +'upload-file-error' => 'Interna zmólka', |
| | 931 | +'upload-file-error-text' => 'Pśi wutwórjowanju temporarneje dataje na serwerje jo došło k internej zmólce. Pšosym informěruj systemowego administratora.', |
| | 932 | +'upload-misc-error' => 'Njeznata zmólka pśi uploadowanju.', |
| | 933 | +'upload-misc-error-text' => 'Pśi uploadowanju jo došło k njeznatej zmólce. Kontrolěruj URL na zmólki a pśeglěduj online-status boka a wopytaj hyšći raz. Dejał-lic problem dalej eksistěrowaś, informuj systemowego administratora.', |
| 909 | 934 | |
| 910 | | -'license' => 'Licenca', |
| | 935 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 936 | +'upload-curl-error6' => 'URL njejo pśistupna.', |
| | 937 | +'upload-curl-error6-text' => 'Pódana URL njejo pśistupna. Pśeglěduj URL na zmólki a kontrolěruj online-status boka.', |
| | 938 | +'upload-curl-error28' => 'Pśi uploadowanju jo cas se pśekšocył.', |
| | 939 | +'upload-curl-error28-text' => 'Bok pśedłujko njejo wótegronił. Kontrolěruj, lic jo bok online, pócakaj wokognuśe a wopytaj pón hyšći raz. Móžo byś zmysłapołne, w drugem casu hyšći raz proběrowaś.', |
| 911 | 940 | |
| | 941 | +'license' => 'Licenca', |
| | 942 | +'nolicense' => 'Nic njejo wuzwólone.', |
| | 943 | +'license-nopreview' => '(Pśeglěd njejo móžny.)', |
| | 944 | +'upload_source_url' => ' (płaśeca, zjawnje pśistupna URL)', |
| | 945 | +'upload_source_file' => ' (dataja na Twójom kompjuterje)', |
| | 946 | + |
| 912 | 947 | # Image list |
| 913 | | -'imagelist' => 'Lisćina medijow', |
| | 948 | +'imagelist' => 'Lisćina datajow', |
| | 949 | +'imagelist-summary' => 'Toś ten specialny bok nalicyjo wšykne uploadowane dataje. Normalnje pokazuje se te dataje, ako su slědne se uploadowali, ako prědne w lisćinje. Tłocenje na napise špaltow změnijo sortěrowanje.', |
| | 950 | +'imagelisttext' => "How jo lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataja|datajow(u)}}, sortěrowane $2.", |
| | 951 | +'getimagelist' => 'Lisćinu datajow lodowaś.', |
| 914 | 952 | 'ilsubmit' => 'Pytaś', |
| | 953 | +'showlast' => 'Pokazaś slědne $1 datajow, sortěrowane pó $2.', |
| 915 | 954 | 'byname' => 'pó mjenju', |
| 916 | 955 | 'bydate' => 'pó datumje', |
| 917 | | -'bysize' => 'pó wjelikosli', |
| | 956 | +'bysize' => 'pó wjelikosći', |
| 918 | 957 | 'imgdelete' => 'wulašowaś', |
| 919 | 958 | 'imgdesc' => 'Zespominanje', |
| 920 | 959 | 'imgfile' => 'dataja', |
| 921 | 960 | 'filehist' => 'Stawizny dataje', |
| 922 | | -'filehist-deleteall' => 'Wulašowaś wšo', |
| 923 | | -'filehist-deleteone' => 'Wulašowaś to', |
| | 961 | +'filehist-help' => 'Tłoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowała.', |
| | 962 | +'filehist-deleteall' => 'Wšykno wulašowaś', |
| | 963 | +'filehist-deleteone' => 'Toś tu wersiju wulašowaś', |
| 924 | 964 | 'filehist-revert' => 'Slědk wześ', |
| 925 | 965 | 'filehist-current' => 'něntejšny', |
| 926 | 966 | 'filehist-datetime' => 'datum/cas', |
| 927 | 967 | 'filehist-user' => 'Wužywaŕ', |
| 928 | 968 | 'filehist-dimensions' => 'rozměry', |
| 929 | | -'filehist-filesize' => 'Rozměra dataje', |
| | 969 | +'filehist-filesize' => 'Wjelikosć dataje', |
| 930 | 970 | 'filehist-comment' => 'Komentar', |
| 931 | 971 | 'imagelinks' => 'Wótkaze', |
| 932 | | -'linkstoimage' => 'Boki, kótarež maju wótkaze k toś tej dataje:', |
| 933 | | -'nolinkstoimage' => 'Žedne boki w njewókazuju na toś ta dataja.', |
| | 972 | +'linkstoimage' => 'Boki, kótarež wótkazuju na toś tu dataju:', |
| | 973 | +'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.', |
| | 974 | +'sharedupload' => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.', |
| | 975 | +'shareduploadwiki' => 'Za dalšne informacije glědaj $1.', |
| 934 | 976 | 'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje', |
| | 977 | +'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, móžoš ju ale $1.', |
| 935 | 978 | 'noimage-linktext' => 'dataju pósłaś', |
| | 979 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.', |
| 936 | 980 | 'imagelist_date' => 'datum', |
| 937 | 981 | 'imagelist_name' => 'mě dataje', |
| 938 | 982 | 'imagelist_user' => 'wužywaŕ', |
| — | — | @@ -940,14 +984,17 @@ |
| 941 | 985 | 'imagelist_search_for' => 'Pytanje za dataju:', |
| 942 | 986 | |
| 943 | 987 | # File reversion |
| 944 | | -'filerevert' => 'Slědk wześ $1', |
| 945 | | -'filerevert-legend' => 'Slědk wześ dataje', |
| 946 | | -'filerevert-comment' => 'Komentar:', |
| 947 | | -'filerevert-submit' => 'Slědk wześ', |
| | 988 | +'filerevert' => 'Slědk wześ $1', |
| | 989 | +'filerevert-legend' => 'Dataju nawrośiś', |
| | 990 | +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Nawrośijoš dataju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].</span>', |
| | 991 | +'filerevert-comment' => 'Komentar:', |
| | 992 | +'filerevert-defaultcomment' => 'Nawrośona na wersiju wót $1, $2 góź.', |
| | 993 | +'filerevert-submit' => 'Slědk wześ', |
| 948 | 994 | |
| 949 | 995 | # File deletion |
| 950 | 996 | 'filedelete' => 'Wulašowaś $1', |
| 951 | 997 | 'filedelete-legend' => 'Wulašowaś dataje', |
| | 998 | +'filedelete-intro' => "Ty wulašowuješ '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| 952 | 999 | 'filedelete-comment' => 'Komentar:', |
| 953 | 1000 | 'filedelete-submit' => 'Wulašowaś', |
| 954 | 1001 | 'filedelete-success' => "'''$1''' wulašowane.", |
| — | — | @@ -965,10 +1012,12 @@ |
| 966 | 1013 | 'listredirects' => 'Lisćina pśewóźjenjow', |
| 967 | 1014 | |
| 968 | 1015 | # Unused templates |
| | 1016 | +'unusedtemplates' => 'Njewužywane šablony', |
| 969 | 1017 | 'unusedtemplateswlh' => 'Druge wótkaze', |
| 970 | 1018 | |
| 971 | 1019 | # Random redirect |
| 972 | | -'randomredirect' => 'Pśipadne pśewóźjenje', |
| | 1020 | +'randomredirect' => 'Pśipadne pśewóźjenje', |
| | 1021 | +'randomredirect-nopages' => 'Njama pśeadrsěrowanjow w toś tym mjenowym rumje.', |
| 973 | 1022 | |
| 974 | 1023 | # Statistics |
| 975 | 1024 | 'statistics' => 'Statistika', |
| — | — | @@ -1343,9 +1392,12 @@ |
| 1344 | 1393 | # Special:Newimages |
| 1345 | 1394 | 'newimages' => 'Nowe dataje', |
| 1346 | 1395 | 'showhidebots' => '(roboty $1)', |
| | 1396 | +'noimages' => 'Nic do wóbglědanja.', |
| 1347 | 1397 | |
| 1348 | 1398 | # Metadata |
| 1349 | | -'metadata' => 'Metadaty', |
| | 1399 | +'metadata' => 'Metadaty', |
| | 1400 | +'metadata-expand' => 'Pokazaś rozšyrjone detaila', |
| | 1401 | +'metadata-collapse' => 'Schowaś rozšyrjone detaila', |
| 1350 | 1402 | |
| 1351 | 1403 | # EXIF tags |
| 1352 | 1404 | 'exif-imagewidth' => 'Šyrokosć', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSei.php |
| — | — | @@ -319,9 +319,11 @@ |
| 320 | 320 | 'subject' => 'Subject/ccanzam', |
| 321 | 321 | 'minoredit' => 'Jan coccebj editám z bajlöxám', |
| 322 | 322 | 'watchthis' => 'Cáminot jan páhina', |
| | 323 | +'savearticle' => 'Xuniim páhina', |
| 323 | 324 | 'preview' => 'Cuáxiit', |
| 324 | 325 | 'showpreview' => 'Cohuatlöx cuáxiit', |
| 325 | 326 | 'showlivepreview' => 'Live cuáxiit', |
| | 327 | +'showdiff' => 'Cohuatlöx quiix', |
| 326 | 328 | 'blockedtitle' => 'Caitom blockámit', |
| 327 | 329 | 'blockedtext' => "<big>'''Hexuatl jöx adressade IP cáablockom.'''</big> |
| 328 | 330 | |
| — | — | @@ -334,8 +336,12 @@ |
| 335 | 337 | Me contactam $1 jöx pac [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|sysop]] discussom iti block zo. |
| 336 | 338 | Me nenusor e-iitom päzxo hab' adressade e-iitom validom coccebj [[Special:Preferences|mequáatlaác]] ö'me neblockomde e-iitom. |
| 337 | 339 | Me adressa IP coccebj $3 ö ID block z coccebj #$5. Includam 1 jöx 2 pac querinám iti.", |
| | 340 | +'whitelistedittitle' => 'Caápo Neces ticpatlöx', |
| | 341 | +'whitelistreadtitle' => 'Caápo Neces caitom', |
| 338 | 342 | 'nosuchsectiontitle' => "Ne'dáár partam", |
| | 343 | +'loginreqtitle' => 'Caápo Neces', |
| 339 | 344 | 'loginreqlink' => 'caápo', |
| | 345 | +'loginreqpagetext' => 'Zo coccebj Neces $1 cohuatlöx jömde páhinám.', |
| 340 | 346 | 'accmailtitle' => 'Iitom quimx canj.', |
| 341 | 347 | 'newarticle' => '(Quiih)', |
| 342 | 348 | 'updated' => '(varupdatenám)', |
| — | — | @@ -347,6 +353,7 @@ |
| 348 | 354 | 'editconflict' => 'Römjde ticpatlöxde conflictua: $1', |
| 349 | 355 | 'yourtext' => 'Hetext', |
| 350 | 356 | 'storedversion' => 'Vercion ráimuniit', |
| | 357 | +'yourdiff' => 'Quiíx', |
| 351 | 358 | 'template-protected' => '(protectöx)', |
| 352 | 359 | 'template-semiprotected' => '(semi-protectöx)', |
| 353 | 360 | 'nocreatetitle' => 'Limiitde creacionde páhinám', |
| — | — | @@ -355,20 +362,27 @@ |
| 356 | 363 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Nexuatláminop', |
| 357 | 364 | |
| 358 | 365 | # History pages |
| 359 | | -'deletedrev' => '[ëjmet]', |
| 360 | | -'historysize' => '($1 bytenám)', |
| 361 | | -'historyempty' => '(döjmet)', |
| | 366 | +'previousrevision' => '←Janrevicion', |
| | 367 | +'nextrevision' => 'Hunrevicion→', |
| | 368 | +'currentrevisionlink' => 'Revicion currentuanon', |
| | 369 | +'deletedrev' => '[ëjmet]', |
| | 370 | +'historysize' => '($1 bytenám)', |
| | 371 | +'historyempty' => '(döjmet)', |
| 362 | 372 | |
| 363 | 373 | # Revision feed |
| | 374 | +'history-feed-title' => 'Históriade revicion', |
| | 375 | +'history-feed-description' => 'Históriade revicion jande páhina wiki zo iti', |
| 364 | 376 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 öl $2 mii', # user at time |
| 365 | 377 | |
| 366 | 378 | # Revision deletion |
| 367 | 379 | 'rev-delundel' => 'cohuatlöx/cíiitám', |
| 368 | 380 | 'revdelete-hide-image' => 'Cohuatlöx contentua ciúchan', |
| | 381 | +'revdelete-log' => 'Commentuade log:', |
| 369 | 382 | |
| 370 | 383 | # Diffs |
| 371 | | -'lineno' => 'Pozxáat $1:', |
| 372 | | -'editundo' => 'iixponintöx', |
| | 384 | +'lineno' => 'Pozxáat $1:', |
| | 385 | +'editundo' => 'iixponintöx', |
| | 386 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revicion páult|$1 revición páultíi}} necohuatlöx.)', |
| 373 | 387 | |
| 374 | 388 | # Search results |
| 375 | 389 | 'searchresults' => 'Resuluámde yahöx', |
| — | — | @@ -380,10 +394,16 @@ |
| 381 | 395 | # Preferences page |
| 382 | 396 | 'preferences' => 'Quáatlaác', |
| 383 | 397 | 'mypreferences' => 'Hequáatlaác', |
| | 398 | +'prefs-edits' => 'Ticpatlöx jöxualtec ID-cort:', |
| 384 | 399 | 'prefsnologin' => 'Necaápo', |
| | 400 | +'prefsnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:Userlogin|caápo]] quiixom hequáatlaác.', |
| 385 | 401 | 'qbsettings' => 'Zuónaát', |
| 386 | 402 | 'qbsettings-none' => 'Nepartám', |
| 387 | 403 | 'changepassword' => "Reset'quimx canj", |
| | 404 | +'skin' => 'Zuláugaum', |
| | 405 | +'math' => 'HTML-cuat', |
| | 406 | +'dateformat' => 'Formatumde datum', |
| | 407 | +'datedefault' => 'Diiquáatlaac', |
| 388 | 408 | 'datetime' => 'Datum ö xepe', |
| 389 | 409 | 'math_unknown_error' => 'römj ác', |
| 390 | 410 | 'math_unknown_function' => 'functión ác', |
| — | — | @@ -392,6 +412,8 @@ |
| 393 | 413 | 'prefs-personal' => 'Caitom profile', |
| 394 | 414 | 'prefs-rc' => 'Camjöx cmaa', |
| 395 | 415 | 'prefs-watchlist' => 'Listade cáminot', |
| | 416 | +'prefs-misc' => 'Jömc', |
| | 417 | +'saveprefs' => 'Xuniim', |
| 396 | 418 | 'resetprefs' => "Reset'", |
| 397 | 419 | 'oldpassword' => 'Janquimx canj:', |
| 398 | 420 | 'newpassword' => 'Hunquimx canj:', |
| — | — | @@ -400,16 +422,21 @@ |
| 401 | 423 | 'rows' => 'Rowám:', |
| 402 | 424 | 'columns' => 'Columnám:', |
| 403 | 425 | 'searchresultshead' => 'Yahöx', |
| | 426 | +'savedprefs' => 'Hequáatlaác coccebj xuniimöx.', |
| 404 | 427 | 'timezonelegend' => 'Zonede xepe', |
| | 428 | +'timezonetext' => 'Xepede zaah quij iitax mexepe locale quiixomde xepede servere (UTC).', |
| 405 | 429 | 'localtime' => 'Xepe locale', |
| 406 | 430 | 'timezoneoffset' => "Minus'set¹", |
| 407 | 431 | 'servertime' => 'Xepede server', |
| | 432 | +'guesstimezone' => "Xuniimyabuatlecaún dai'browser", |
| 408 | 433 | 'files' => 'Ciúchán', |
| 409 | 434 | |
| 410 | 435 | # User rights |
| | 436 | +'userrights-lookup-user' => "Yoc' polámde caitom", |
| 411 | 437 | 'userrights-user-editname' => 'Caitom ID ra:', |
| 412 | 438 | 'editusergroup' => 'Ticpatlöx Polám Caitóm', |
| 413 | 439 | 'userrights-editusergroup' => 'Ticpatlöx polám caitóm', |
| | 440 | +'saveusergroups' => 'Xuniim Polámde Caitom', |
| 414 | 441 | 'userrights-reason' => "Rade'reset:", |
| 415 | 442 | |
| 416 | 443 | # Groups |
| — | — | @@ -433,12 +460,15 @@ |
| 434 | 461 | # Recent changes |
| 435 | 462 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|quiix|quíix}}', |
| 436 | 463 | 'recentchanges' => 'Camjöx cmaa', |
| | 464 | +'rclistfrom' => "Cohuatlöx hunquiix startom $1 'de", |
| 437 | 465 | 'rcshowhideminor' => '$1 editám bajlöxám', |
| 438 | 466 | 'rcshowhidebots' => '$1 cibotám', |
| 439 | 467 | 'rcshowhideliu' => '$1 caitom caápo', |
| 440 | 468 | 'rcshowhideanons' => '$1 caitóm anoniimóm', |
| 441 | 469 | 'rcshowhidepatr' => '$1 ticpatlöx patrollöx', |
| 442 | 470 | 'rcshowhidemine' => '$1 hániideditám', |
| | 471 | +'rclinks' => 'Cohuatlöx hunquiix $1 zo ixáap $2 zo iti <br />$3', |
| | 472 | +'diff' => 'quiix', |
| 443 | 473 | 'hide' => 'Cíiitám', |
| 444 | 474 | 'show' => 'Cohuatlöx', |
| 445 | 475 | 'minoreditletter' => 'b', |
| — | — | @@ -448,28 +478,66 @@ |
| 449 | 479 | 'rc_categories_any' => 'Jömde pac', |
| 450 | 480 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ hunseccion', |
| 451 | 481 | |
| | 482 | +# Recent changes linked |
| | 483 | +'recentchangeslinked' => 'Quiix hámíigonix', |
| | 484 | +'recentchangeslinked-title' => 'Quiix hámíigonixde $1', |
| | 485 | + |
| 452 | 486 | # Upload |
| 453 | | -'upload' => 'Ciúchan uploadan', |
| 454 | | -'uploadbtn' => 'Ciúchan uploadan', |
| 455 | | -'uploadnologin' => 'Necaápo', |
| 456 | | -'uploaderror' => 'Römjde uploadan', |
| 457 | | -'filesource' => 'Sourcenam', |
| 458 | | -'uploadedimage' => 'uploadöx "[[$1]]"', |
| 459 | | -'watchthisupload' => 'Cáminot jan páhina', |
| | 487 | +'upload' => 'Ciúchan uploadan', |
| | 488 | +'uploadbtn' => 'Ciúchan uploadan', |
| | 489 | +'reupload' => 'Re-uploadan', |
| | 490 | +'uploadnologin' => 'Necaápo', |
| | 491 | +'uploadnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:Userlogin|caápo]] (re-)uploadande ciúchán.', |
| | 492 | +'uploaderror' => 'Römjde uploadan', |
| | 493 | +'uploadlog' => 'logde uploadan', |
| | 494 | +'uploadlogpage' => 'Logde uploadan', |
| | 495 | +'filename' => 'IDde ciúchan', |
| | 496 | +'filesource' => 'Sourcenam', |
| | 497 | +'uploadedfiles' => 'Ciúchán uploadöxán', |
| | 498 | +'savefile' => 'Xuniim ciúchan', |
| | 499 | +'uploadedimage' => 'uploadöx "[[$1]]"', |
| | 500 | +'overwroteimage' => 'uploadöx hunvercion zode "[[$1]]"', |
| | 501 | +'uploadvirus' => 'Jan ciúchan coccebj virusde PC zo! Detailám: $1', |
| | 502 | +'sourcefilename' => 'Sourcenam IDde ciúchan', |
| | 503 | +'destfilename' => 'Destinacion IDde ciúchan', |
| | 504 | +'watchthisupload' => 'Cáminot jan páhina', |
| 460 | 505 | |
| 461 | | -'upload-file-error' => 'Römjde internal', |
| | 506 | +'upload-proto-error' => 'Protocolam incorrectam', |
| | 507 | +'upload-file-error' => 'Römjde internal', |
| | 508 | +'upload-misc-error' => 'Römjde uploadan ác', |
| 462 | 509 | |
| | 510 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 511 | +'upload-curl-error28' => 'Time-outde uploadan', |
| | 512 | + |
| | 513 | +'license' => 'Licenciónom', |
| 463 | 514 | 'license-nopreview' => '(Necuáxiit)', |
| 464 | 515 | |
| 465 | 516 | # Image list |
| 466 | | -'ilsubmit' => 'Yahöx', |
| 467 | | -'imgfile' => 'ciúchan', |
| 468 | | -'filehist' => 'Historiade ciúchan', |
| 469 | | -'filehist-user' => 'Caitom', |
| 470 | | -'imagelinks' => 'Linkám', |
| 471 | | -'imagelist_date' => 'Datum', |
| 472 | | -'imagelist_name' => 'Nom', |
| 473 | | -'imagelist_user' => 'Caitom', |
| | 517 | +'imagelist' => 'Listade ciúchán', |
| | 518 | +'ilsubmit' => 'Yahöx', |
| | 519 | +'byname' => 'de nom-ID', |
| | 520 | +'bydate' => 'de datum', |
| | 521 | +'bysize' => 'de bajlip', |
| | 522 | +'imgfile' => 'ciúchan', |
| | 523 | +'filehist' => 'Historiade ciúchan', |
| | 524 | +'filehist-deleteall' => 'delatom jömde man', |
| | 525 | +'filehist-deleteone' => 'delatom jande man', |
| | 526 | +'filehist-current' => 'currentua', |
| | 527 | +'filehist-datetime' => 'Datum/Xepe', |
| | 528 | +'filehist-user' => 'Caitom', |
| | 529 | +'filehist-dimensions' => 'Dimención', |
| | 530 | +'filehist-filesize' => 'Bajlipde ciúchan', |
| | 531 | +'filehist-comment' => 'Commentua', |
| | 532 | +'imagelinks' => 'Linkám', |
| | 533 | +'shareduploadwiki-linktext' => 'discripcionde ciúchan páhina', |
| | 534 | +'noimage-linktext' => 'z(o) uploadan', |
| | 535 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Uploadan hunvercion zode jan ciúchan', |
| | 536 | +'imagelist_date' => 'Datum', |
| | 537 | +'imagelist_name' => 'Nom', |
| | 538 | +'imagelist_user' => 'Caitom', |
| | 539 | +'imagelist_size' => 'Bajlip', |
| | 540 | +'imagelist_description' => 'Discripcion', |
| | 541 | +'imagelist_search_for' => 'Yahöxde IDde ciúchan:', |
| 474 | 542 | |
| 475 | 543 | # File deletion |
| 476 | 544 | 'filedelete-legend' => 'Ciúchan delatan', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -529,18 +529,18 @@ |
| 530 | 530 | 'createaccountmail' => 'pomocí e-mailu', |
| 531 | 531 | 'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.', |
| 532 | 532 | 'userexists' => 'Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.', |
| 533 | | -'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa: *)', |
| | 533 | +'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa:', |
| 534 | 534 | 'username' => 'Uživatelské jméno:', |
| 535 | 535 | 'uid' => 'Uživatelské ID:', |
| 536 | | -'yourrealname' => 'Vaše skutečné jméno: **)', |
| | 536 | +'yourrealname' => 'Vaše skutečné jméno:', |
| 537 | 537 | 'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní', |
| 538 | 538 | 'yourvariant' => 'Jazyková varianta', |
| 539 | 539 | 'yournick' => 'Alternativní podpis', |
| 540 | 540 | 'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.', |
| 541 | 541 | 'badsiglength' => 'Jméno je příliš dlouhé; musí být kratší než $1 znaků.', |
| 542 | | -'prefs-help-realname' => '**) Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.<br />', |
| | 542 | +'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.', |
| 543 | 543 | 'loginerror' => 'Chyba při přihlašování', |
| 544 | | -'prefs-help-email' => '*) E-mail (volitelný): Umožní ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena; také vám na tuto adresu může být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete.', |
| | 544 | +'prefs-help-email' => 'E-mail (volitelný): Umožní ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena; také vám na tuto adresu může být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete.', |
| 545 | 545 | 'nocookiesnew' => 'Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.', |
| 546 | 546 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.', |
| 547 | 547 | 'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.', |
| — | — | @@ -1067,6 +1067,10 @@ |
| 1068 | 1068 | 'destfilename' => 'Cílové jméno', |
| 1069 | 1069 | 'watchthisupload' => 'Sledovat tuto stránku', |
| 1070 | 1070 | 'filewasdeleted' => 'Soubor stejného jména byl již dříve načten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.', |
| | 1071 | +'upload-wasdeleted' => "'''Upozornění: Načítáte soubor, který byl již dříve smazán.''' |
| | 1072 | + |
| | 1073 | +Zvažte zda je vhodné pokračovat v načítání tohoto souboru. |
| | 1074 | +Zde je příslušný výpis z knihy smazaných stránek:", |
| 1071 | 1075 | 'filename-bad-prefix' => 'Jméno souboru, který načítáte, začíná na <strong>"$1"</strong>, což je nevhodné jméno, obvykle automaticky přiřazované digitálním fotoaparátem. Zvolte jméno, která Váš soubor lépe popíše.', |
| 1072 | 1076 | |
| 1073 | 1077 | 'upload-proto-error' => 'Neplatný protokol', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php |
| — | — | @@ -1173,6 +1173,10 @@ |
| 1174 | 1174 | 'uclinks' => '최근 $1개 보기; 최근 $2일 보기', |
| 1175 | 1175 | 'uctop' => ' (최신)', |
| 1176 | 1176 | |
| | 1177 | +'sp-contributions-newest' => '마지막', |
| | 1178 | +'sp-contributions-oldest' => '처음', |
| | 1179 | +'sp-contributions-newer' => '이전 $1개', |
| | 1180 | +'sp-contributions-older' => '다음 $1개', |
| 1177 | 1181 | 'sp-contributions-blocklog' => '차단 기록', |
| 1178 | 1182 | 'sp-contributions-username' => 'IP 주소 혹은 사용자 이름:', |
| 1179 | 1183 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php |
| — | — | @@ -330,9 +330,10 @@ |
| 331 | 331 | 'readonly_lag' => "Mae'r databas wedi'i gloi'n awtomatig tra bod y gwas-weinyddion yn unionu gyda'r prif weinydd", |
| 332 | 332 | 'internalerror' => 'Gwall mewnol', |
| 333 | 333 | 'filecopyerror' => 'Wedi methu copïo\'r ffeil "$1" i "$2".', |
| 334 | | -'filerenameerror' => 'Ddim yn gallu ail-enw ffeil "$1" i "$2".', |
| | 334 | +'filerenameerror' => "Wedi methu ail-enwi'r ffeil '$1' yn '$2'.", |
| 335 | 335 | 'filedeleteerror' => 'Wedi methu dileu\'r ffeil "$1".', |
| 336 | | -'filenotfound' => 'Ddim yn gallu ffeindio ffeil "$1".', |
| | 336 | +'filenotfound' => "Heb gael hyd i'r ffeil '$1'.", |
| | 337 | +'fileexistserror' => 'Nid oes modd ysgrifennu i\'r ffeil "$1": ffeil eisoes ar glawr', |
| 337 | 338 | 'unexpected' => 'Gwerth annisgwyl: "$1"="$2".', |
| 338 | 339 | 'formerror' => 'Gwall: ddim yn medru ymostwng y ffurflen', |
| 339 | 340 | 'badarticleerror' => "Mae'n amhosib cyflawni'r weithred hon ar y dudalen hon.", |
| — | — | @@ -711,7 +712,7 @@ |
| 712 | 713 | 'uploadlogpage' => 'log_llwytho_i_fynu', |
| 713 | 714 | 'uploadlogpagetext' => "Isod mae rhestr o'r llwythu ffeil diweddarach. |
| 714 | 715 | Pob amser sy'n dangos yw amser y gwasanaethwr (UTC).", |
| 715 | | -'filename' => 'Enw ffeil', |
| | 716 | +'filename' => "Enw'r ffeil", |
| 716 | 717 | 'filedesc' => 'Crynodeb', |
| 717 | 718 | 'fileuploadsummary' => 'Crynodeb:', |
| 718 | 719 | 'filestatus' => 'Statws hawlfraint', |
| — | — | @@ -728,11 +729,14 @@ |
| 729 | 730 | Enw'r ffeil ar fin ei uwchlwytho: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| 730 | 731 | Enw'r ffeil sydd eisoes yn bod: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| 731 | 732 | Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.", |
| | 733 | +'fileexists-thumb' => "'''<center>Y ddelwedd eisoes ar glawr</center>'''", |
| | 734 | +'fileexists-thumbnail-yes' => "Ymddengys bod delwedd wedi ei leihau <i>(bawd)</i> ar y ffeil. Cymharwch gyda'r ffeil <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| | 735 | +Os mai'r un un llun ar ei lawn faint sydd ar yr ail ffeil yna does dim angen uwchlwytho llun ychwanegol o faint bawd.", |
| 732 | 736 | 'file-thumbnail-no' => "Mae <strong><tt>$1</tt></strong> ar ddechrau enw'r ffeil. Mae'n ymddangos bod y ddelwedd wedi ei leihau <i>(maint bawd)</i>. |
| 733 | 737 | Os yw'r ddelwedd ar ei lawn faint gallwch barhau i'w uwchlwytho. Os na, newidiwch enw'r ffeil, os gwelwch yn dda.", |
| 734 | 738 | 'fileexists-forbidden' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil o dan enw newydd. |
| 735 | 739 | [[Image:$1|thumb|center|$1]]", |
| 736 | | -'fileexists-shared-forbidden' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli yn y storfa ffeiliau rhanedig; ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil o dan enw newydd. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", |
| | 740 | +'fileexists-shared-forbidden' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli yn y storfa ffeiliau cyfrannol; ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil o dan enw newydd. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", |
| 737 | 741 | 'successfulupload' => 'Llwyth i fynu yn llwyddiannus', |
| 738 | 742 | 'uploadwarning' => 'Rhybudd llwytho i fynu', |
| 739 | 743 | 'savefile' => 'Cadw ffeil', |
| — | — | @@ -745,6 +749,7 @@ |
| 746 | 750 | 'sourcefilename' => "Enw'r ffeil wreiddiol", |
| 747 | 751 | 'destfilename' => 'Enw ffeil y cyrchfan', |
| 748 | 752 | 'watchthisupload' => 'Gwylier y dudalen hon', |
| | 753 | +'filename-bad-prefix' => "Mae'r enw ar y ffeil yr ydych yn ei uwchlwytho yn dechrau gyda <strong>\"\$1\"</strong>. Mae'r math hwn o enw diystyr fel arfer yn cael ei osod yn awtomatig gan gamerâu digidol. Mae'n well gosod enw sy'n disgrifio'r ffeil arno.", |
| 749 | 754 | |
| 750 | 755 | 'upload-proto-error' => 'Protocol gwallus', |
| 751 | 756 | 'upload-file-error' => 'Gwall mewnol', |
| — | — | @@ -770,6 +775,17 @@ |
| 771 | 776 | 'imgdelete' => 'difl', |
| 772 | 777 | 'imgdesc' => 'disg', |
| 773 | 778 | 'imgfile' => 'ffeil', |
| | 779 | +'filehist' => 'Hanes y ffeil', |
| | 780 | +'filehist-help' => 'Cliciwch ar ddyddiad/amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.', |
| | 781 | +'filehist-deleteall' => 'eu dileu i gyd', |
| | 782 | +'filehist-deleteone' => 'dileu hwn', |
| | 783 | +'filehist-revert' => 'gwrthdroi', |
| | 784 | +'filehist-current' => 'cyfredol', |
| | 785 | +'filehist-datetime' => 'Dyddiad/Amser', |
| | 786 | +'filehist-user' => 'Defnyddiwr', |
| | 787 | +'filehist-dimensions' => 'Hyd a lled', |
| | 788 | +'filehist-filesize' => 'Maint y ffeil', |
| | 789 | +'filehist-comment' => 'Sylw', |
| 774 | 790 | 'imagelinks' => 'Cysylltiadau delwedd', |
| 775 | 791 | 'linkstoimage' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon:", |
| 776 | 792 | 'nolinkstoimage' => "Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon.", |
| — | — | @@ -785,6 +801,9 @@ |
| 786 | 802 | 'imagelist_description' => 'Disgrifiad', |
| 787 | 803 | 'imagelist_search_for' => "Chwilio am enw'r ddelwedd:", |
| 788 | 804 | |
| | 805 | +# File reversion |
| | 806 | +'filerevert' => 'Gwrthdroi $1', |
| | 807 | + |
| 789 | 808 | # File deletion |
| 790 | 809 | 'filedelete' => 'Dileu $1', |
| 791 | 810 | 'filedelete-legend' => "Dileu'r ffeil", |
| — | — | @@ -1259,7 +1278,7 @@ |
| 1260 | 1279 | # Thumbnails |
| 1261 | 1280 | 'thumbnail-more' => 'Helaethwch', |
| 1262 | 1281 | 'missingimage' => '<b>Delwedd ar goll</b><br /><i>$1</i>', |
| 1263 | | -'filemissing' => 'Ffeil ar goll', |
| | 1282 | +'filemissing' => 'Ffeil yn eisiau', |
| 1264 | 1283 | |
| 1265 | 1284 | # Special:Import |
| 1266 | 1285 | 'import' => 'Mewnforio tudalennau', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -356,6 +356,7 @@ |
| 357 | 357 | 'cascadeprotected' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。', |
| 358 | 358 | 'namespaceprotected' => "'''$1''' 名前空間に属するページを編集する権限がありません。", |
| 359 | 359 | 'customcssjsprotected' => 'このページはユーザーの環境設定を記録するページです。ユーザー本人以外は編集できません。', |
| | 360 | +'ns-specialprotected' => '{{ns:special}}名前空間内にあるページは編集できません。', |
| 360 | 361 | |
| 361 | 362 | # Login and logout pages |
| 362 | 363 | 'logouttitle' => 'ログアウト', |
| — | — | @@ -573,10 +574,9 @@ |
| 574 | 575 | 'nocreatetext' => 'このサイトではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:Userlogin|ログイン]]してください。', |
| 575 | 576 | 'nocreate-loggedin' => 'このウィキで新しいページを作成する権限がありません。', |
| 576 | 577 | 'permissionserrors' => '認証エラー', |
| 577 | | -'recreate-deleted-warn' => "'''注意: あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。''' |
| | 578 | +'recreate-deleted-warn' => "'''警告:あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。''' |
| 578 | 579 | |
| 579 | | -このページの編集が適切であるかどうか確認してください。 |
| 580 | | -このページの削除記録は以下の通りです:", |
| | 580 | +このページの編集が適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています:", |
| 581 | 581 | |
| 582 | 582 | # "Undo" feature |
| 583 | 583 | 'undo-success' => '編集の取り消しに成功しました。保存ボタンを押すと変更が確定されます。', |
| — | — | @@ -585,7 +585,7 @@ |
| 586 | 586 | |
| 587 | 587 | # Account creation failure |
| 588 | 588 | 'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません', |
| 589 | | -'cantcreateaccount-text' => "以下の理由から、このIPアドレス('''$1''')からのアカウント作成が [[User:$3|$3]] によりブロックされています。 |
| | 589 | +'cantcreateaccount-text' => "以下の理由により、このIPアドレス ('''$1''') からのアカウント作成が [[User:$3|$3]] によってブロックされています。 |
| 590 | 590 | |
| 591 | 591 | ブロック理由: ''$2''", |
| 592 | 592 | |
| — | — | @@ -836,10 +836,10 @@ |
| 837 | 837 | * アップロードや削除は[[Special:Log|ログ]]に記録されます。 |
| 838 | 838 | * 「{{int:uploadbtn}}」ボタンを押すと、アップロードが完了します。 |
| 839 | 839 | ページに画像を挿入するには |
| 840 | | -* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' |
| 841 | | -* '''[[{{ns:image}}:File.png|thumb|代替テキスト]]''' |
| | 840 | +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.jpg<nowiki>]]</nowiki>''' |
| | 841 | +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.png|thumb|代替テキスト<nowiki>]]</nowiki>''' |
| 842 | 842 | といった書式を使います。<br />画像ページではなくファイルに直接リンクするには |
| 843 | | -* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' |
| | 843 | +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg<nowiki>]]</nowiki>''' |
| 844 | 844 | とします。", |
| 845 | 845 | 'uploadlog' => 'アップロードログ', |
| 846 | 846 | 'uploadlogpage' => 'アップロード記録', |
| — | — | @@ -890,6 +890,9 @@ |
| 891 | 891 | 'destfilename' => '掲載するファイル名', |
| 892 | 892 | 'watchthisupload' => '画像をウォッチ', |
| 893 | 893 | 'filewasdeleted' => 'この名前のファイルは一度アップロードされその後削除されています。アップロードの前に$1を確認してみてください。', |
| | 894 | +'upload-wasdeleted' => "'''警告:あなたは過去に削除されたファイルをアップロードしようとしています。''' |
| | 895 | + |
| | 896 | +このままアップロードを行うことが適切かどうか確認してください。参考として以下にこのファイルの削除記録を表示しています:", |
| 894 | 897 | 'filename-bad-prefix' => 'アップロードしようとしている <strong>"$1"</strong> のファイル名が、デジタルカメラによって自動的に付与されるような名称となっています。どのようなファイルであるのか、ファイル名を見ただけでも分かるような名称にしてください。', |
| 895 | 898 | |
| 896 | 899 | 'upload-proto-error' => '不正なプロトコル', |
| — | — | @@ -951,9 +954,10 @@ |
| 952 | 955 | 'imagelist_search_for' => '画像名で検索:', |
| 953 | 956 | |
| 954 | 957 | # File reversion |
| 955 | | -'filerevert' => '$1 を差し戻す', |
| 956 | | -'filerevert-legend' => 'ファイルを差し戻す', |
| 957 | | -'filerevert-submit' => '差し戻す', |
| | 958 | +'filerevert' => '$1 を差し戻す', |
| | 959 | +'filerevert-legend' => 'ファイルを差し戻す', |
| | 960 | +'filerevert-comment' => 'コメント:', |
| | 961 | +'filerevert-submit' => '差し戻す', |
| 958 | 962 | |
| 959 | 963 | # File deletion |
| 960 | 964 | 'filedelete' => '$1 を削除', |
| — | — | @@ -1319,6 +1323,9 @@ |
| 1320 | 1324 | 'undelete-search-prefix' => '表示するページ名の先頭:', |
| 1321 | 1325 | 'undelete-search-submit' => '検索', |
| 1322 | 1326 | 'undelete-no-results' => '一致する削除済みページのアーカイブが見つかりませんでした。', |
| | 1327 | +'undelete-filename-mismatch' => '$1 版のファイルを復帰できません: ファイル名が一致しません', |
| | 1328 | +'undelete-bad-store-key' => '$1 版のファイルを復帰できません: 削除前にファイルが失われています。', |
| | 1329 | +'undelete-cleanup-error' => '使用されていないログファイル "$1" の削除中にエラーが発生しました。', |
| 1323 | 1330 | 'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 の記録がデータベースに存在しないため復帰できません。既に復帰されている可能性があります。', |
| 1324 | 1331 | 'undelete-error-short' => 'ファイル復帰エラー: $1', |
| 1325 | 1332 | 'undelete-error-long' => '$1 の復帰中にエラーが発生しました', |
| — | — | @@ -1705,6 +1712,7 @@ |
| 1706 | 1713 | 'filedelete-missing' => 'ファイル"$1"は存在しないため、削除することができません。', |
| 1707 | 1714 | 'filedelete-old-unregistered' => '指定されたファイルの "$1" 版はデータベースにありません。', |
| 1708 | 1715 | 'filedelete-current-unregistered' => '指定されたファイル"$1"はデータベース内にはありません。', |
| | 1716 | +'filedelete-archive-read-only' => 'ログ用ディレクトリ "$1" は、ウェブサーバーにより書き込み不可となっています。', |
| 1709 | 1717 | |
| 1710 | 1718 | # Browsing diffs |
| 1711 | 1719 | 'previousdiff' => '←前の差分', |
| — | — | @@ -1715,9 +1723,11 @@ |
| 1716 | 1724 | ----", |
| 1717 | 1725 | 'imagemaxsize' => '画像ページで表示する画像の最大サイズ:', |
| 1718 | 1726 | 'thumbsize' => 'サムネイルの大きさ:', |
| | 1727 | +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 ページ', |
| 1719 | 1728 | 'file-info' => '(ファイルサイズ: $1, MIMEタイプ: $2)', |
| 1720 | 1729 | 'file-info-size' => '($1 × $2 ピクセル, ファイルサイズ: $3, MIMEタイプ: $4)', |
| 1721 | 1730 | 'file-nohires' => '<small>高精細度の画像はありません。</small>', |
| | 1731 | +'svg-long-desc' => '(SVGファイル, $1 × $2 ピクセル, ファイルサイズ: $3)', |
| 1722 | 1732 | 'show-big-image' => '高解像度での画像', |
| 1723 | 1733 | 'show-big-image-thumb' => '<small>このプレビューのサイズ: $1 × $2 pixels</small>', |
| 1724 | 1734 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcl.php |
| — | — | @@ -650,6 +650,11 @@ |
| 651 | 651 | 'revisiondelete' => 'Borrahón/bawîon an mga pagpakaráy.', |
| 652 | 652 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Mayong tinuhol na pagkakaráy', |
| 653 | 653 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Dai ka nagpili kon ano an pagpakaray o mga pagpakaray na kon sain muya mong gamiton ining accion.', |
| | 654 | +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} kan '''$1:'''", |
| | 655 | +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selected log event|Selected log events}} para sa '''$1:'''", |
| | 656 | +'revdelete-text' => 'An mga pagpakaray na binorra buda an mga pangyayari mahihiling pa sa historia asin mga historial kan pahina, pero an ibang parte kan mga laog kaini dai na ipapahiling sa publiko. |
| | 657 | + |
| | 658 | +An mga ibang administrador sa ining wiki puede pang maghiling kan mga nakatago na laman asin puede pa nindang bawion an pagborra kaini sa paggamit kan parehong interfaz, kon mayo pang mga ibang restriccion.', |
| 654 | 659 | 'revdelete-legend' => 'Ipuesta an mga restricción:', |
| 655 | 660 | 'revdelete-hide-text' => 'Itagô an texto kan pagpakaráy', |
| 656 | 661 | 'revdelete-hide-name' => 'Tagôon an aksyon asin target', |
| — | — | @@ -661,11 +666,17 @@ |
| 662 | 667 | 'revdelete-unsuppress' => 'Halîon an mga restricción sa mga sinulít na pagpakaráy', |
| 663 | 668 | 'revdelete-log' => 'komentario nin historial:', |
| 664 | 669 | 'revdelete-submit' => 'Iaplikar sa piniling pagkakaráy', |
| | 670 | +'revdelete-logentry' => 'binago an pagkatala nin pagpakaray kan [[$1]]', |
| | 671 | +'logdelete-logentry' => 'Binago an pagkatala nin pangyayari kan [[$1]]', |
| | 672 | +'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} ipuesto sa modong $2', |
| | 673 | +'logdelete-logaction' => '$1 {{KAGABSAN$1|pangyayari|mga pangyayari}} sa [[$3]] ipuesto sa modong $2', |
| 665 | 674 | 'revdelete-success' => 'Nakapuesto na an katalâan kan pagkakaráy.', |
| 666 | 675 | 'logdelete-success' => 'Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.', |
| 667 | 676 | |
| 668 | 677 | # Oversight log |
| 669 | | -'oversightlog' => 'Historial nin pagmanaw', |
| | 678 | +'oversightlog' => 'Historial nin pagmanaw', |
| | 679 | +'overlogpagetext' => 'Mahihiling sa baba an lista kan mga pinakaaaging mga binorra asin binagat na may mga laog na pigtatago sa mga Sysops. |
| | 680 | +Hilingon tabi an [[Special:Ipblocklist|IP block list]] para sa lista kan mga presenteng pagbawal asin pagbagat.', |
| 670 | 681 | |
| 671 | 682 | # Diffs |
| 672 | 683 | 'history-title' => 'Historial kan pagriribay kan "$1"', |
| — | — | @@ -677,6 +688,7 @@ |
| 678 | 689 | 'selectolderversionfordiff' => 'Pilîon an mas lumang bersyon para sa pagkokomparar', |
| 679 | 690 | 'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon', |
| 680 | 691 | 'editundo' => 'ibalik', |
| | 692 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} dai ipinahihiling.)', |
| 681 | 693 | |
| 682 | 694 | # Search results |
| 683 | 695 | 'searchresults' => 'Hanapon an mga resulta', |
| — | — | @@ -691,6 +703,7 @@ |
| 692 | 704 | 'prevn' => 'dati $1', |
| 693 | 705 | 'nextn' => 'sunod $1', |
| 694 | 706 | 'viewprevnext' => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)', |
| | 707 | +'showingresults' => "Ipinahihiling sa baba sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} poon sa #'''$2'''.", |
| 695 | 708 | 'showingresultsnum' => "Pigpapahiling sa babâ {{KADKLAN:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.", |
| 696 | 709 | 'nonefound' => "'''Nota''': An mga prakasong paghanap dayaday kawasa sa paghahanap kan mga tarám na komún arog nin \"may\" asin \"sa\", huli tá an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpipilî kan sobra sa sarong tarám (an mga páhina sana na igwá kan gabos na tarám na pighahanap an maipapahiling sa resulta).", |
| 697 | 710 | 'powersearch' => 'Hanápon', |
| — | — | @@ -721,8 +734,10 @@ |
| 722 | 735 | 'math_unknown_function' => 'Dai naaaram an ining gamit', |
| 723 | 736 | 'math_lexing_error' => 'may error sa analisador léxiko', |
| 724 | 737 | 'math_syntax_error' => 'may error sa analisador nin sintaxis', |
| | 738 | +'math_image_error' => 'Nagprakaso an konbersion kan PNG; susugon tabi an pagkaag nin latex, dvips, gs, asin ikonbertir', |
| 725 | 739 | 'math_bad_tmpdir' => 'Dai masuratan o magibo an direktorio nin mat temp', |
| 726 | 740 | 'math_bad_output' => 'Dai masuratan o magibo an direktorio kan salida nin math', |
| | 741 | +'math_notexvc' => 'May nawawarang texvc na ehekutable; hilingon tabi an math/README para makonpigurar.', |
| 727 | 742 | 'prefs-personal' => 'Pambisto nin paragamit', |
| 728 | 743 | 'prefs-rc' => 'Mga kaaaging pagriribay', |
| 729 | 744 | 'prefs-watchlist' => 'Pigbabantayan', |
| — | — | @@ -741,6 +756,7 @@ |
| 742 | 757 | 'resultsperpage' => 'Mga tamâ kada páhina:', |
| 743 | 758 | 'contextlines' => 'Mga linia kada tamâ:', |
| 744 | 759 | 'contextchars' => 'Kontexto kada linia:', |
| | 760 | +'stub-threshold' => 'Limito kan <a href="#" class="stub">takod kan tamboan </a> pigpopormato:', |
| 745 | 761 | 'recentchangesdays' => 'Mga ipapahiling na aldáw sa mga kaaaging pagbabâgo:', |
| 746 | 762 | 'recentchangescount' => 'Número nin mga paghihirâ na ipapahiling sa mga kaaaging pagbabâgo:', |
| 747 | 763 | 'savedprefs' => 'Itinagama na an mga kursonada mo.', |
| — | — | @@ -762,6 +778,8 @@ |
| 763 | 779 | 'saveusergroups' => 'Itagama an mga Grupo kan Paragamit', |
| 764 | 780 | 'userrights-groupsmember' => 'Myembro kan:', |
| 765 | 781 | 'userrights-groupsavailable' => 'Mga grupong dispuesto:', |
| | 782 | +'userrights-groupshelp' => 'Pilion tabi kong anong mga grupong boot mong halion o idugay ining paragamit. |
| | 783 | +Dai ibabago an mga grupong dai pinili. Puede mong bawion an pagpili sa pagpindot kan CTRL + Left', |
| 766 | 784 | 'userrights-reason' => 'Rason kan pagribay:', |
| 767 | 785 | 'userrights-available-none' => 'Dai mo puedeng hirâon an grupo nin mga miembro.', |
| 768 | 786 | 'userrights-available-add' => 'Pwede kang magdugang nin mga parágamit sa $1.', |
| — | — | @@ -791,9 +809,11 @@ |
| 792 | 810 | 'rightsnone' => '(mayô)', |
| 793 | 811 | |
| 794 | 812 | # Recent changes |
| | 813 | +'nchanges' => '$1 {{KAGABSAN:$1|pagbabago|mag pagbabago}}', |
| 795 | 814 | 'recentchanges' => 'Kaaging pagriribay', |
| 796 | 815 | 'recentchangestext' => 'Hanapon an mga pinakaaaging pagbabâgo sa wiki digdi sa páhinang ini.', |
| 797 | 816 | 'recentchanges-feed-description' => 'Hanapon an mga pinakaaaging pagbabâgo sa wiki sa ining hungit.', |
| | 817 | +'rcnote' => "Mahihiling sa baba an {{KADAKLAN:$1| '''1''' pagbabago|mga '''$1''' na pagbabago}} sa huring {{KADAKLAN:$2|na aldaw|'''$2''' mga aldaw}}, sa $3.", |
| 798 | 818 | 'rcnotefrom' => 'Sa babâ mahihiling an mga pagbabâgo desde <b>$2</b> (hasta <b>$1</b> ipinahihiling).', |
| 799 | 819 | 'rclistfrom' => 'Ipahiling an mga pagbabâgo poon sa $1', |
| 800 | 820 | 'rcshowhideminor' => '$1 mga minor na hira', |
| — | — | @@ -819,57 +839,95 @@ |
| 820 | 840 | 'recentchangeslinked-summary' => "Linista kaining especial na páhina an mga huring pagbabago sa mga páhinang nakatakod. An mga páhinang pigbabantayan mo nakasurat na '''maitom'''.", |
| 821 | 841 | |
| 822 | 842 | # Upload |
| 823 | | -'upload' => 'Ikargá an pichero', |
| 824 | | -'uploadbtn' => 'Ikargá an pichero', |
| 825 | | -'reupload' => 'Ikargá giraray', |
| 826 | | -'reuploaddesc' => 'Magbalik sa pormulario kan pagkarga.', |
| 827 | | -'uploadnologin' => 'Dai nakalaog', |
| 828 | | -'uploadnologintext' => 'Kaipuhan ika si [[Special:Userlogin|nakadagos]] |
| | 843 | +'upload' => 'Ikargá an pichero', |
| | 844 | +'uploadbtn' => 'Ikargá an pichero', |
| | 845 | +'reupload' => 'Ikargá giraray', |
| | 846 | +'reuploaddesc' => 'Magbalik sa pormulario kan pagkarga.', |
| | 847 | +'uploadnologin' => 'Dai nakalaog', |
| | 848 | +'uploadnologintext' => 'Kaipuhan ika si [[Special:Userlogin|nakadagos]] |
| 829 | 849 | para makakarga nin mga pichero.', |
| 830 | | -'upload_directory_read_only' => 'An directoriong pagkarga na ($1) dai puedeng suratan kan serbidor nin web.', |
| 831 | | -'uploaderror' => 'Salâ an pagkarga', |
| 832 | | -'uploadlog' => 'historial nin pagkarga', |
| 833 | | -'uploadlogpage' => 'Ikarga an historial', |
| 834 | | -'uploadlogpagetext' => 'Mahihiling sa baba an lista kan mga pinakaaaging pichero na kinarga.', |
| 835 | | -'filename' => 'Pangaran kan dokumento', |
| 836 | | -'filedesc' => 'Kagabsan', |
| 837 | | -'fileuploadsummary' => 'Kagabsan:', |
| 838 | | -'filestatus' => 'Estatutong derechos nin paragamit', |
| 839 | | -'filesource' => 'Ginikanan', |
| 840 | | -'uploadedfiles' => 'Mga picherong ikinargá', |
| 841 | | -'ignorewarning' => 'Liman-limanon an tanid asin itagama pa man an pichero.', |
| 842 | | -'ignorewarnings' => 'Paliman-limanon an mga tanid', |
| 843 | | -'minlength1' => 'An pangaran kan mga pichero dapat may dikit na sarong letra.', |
| 844 | | -'illegalfilename' => 'An ngaran-picherong "$1" igwang mga caracter na dai puede sa mga título nin páhina. Tawan tabi nin bagong ngaran an pichero asin probara na ikarga giraray.', |
| 845 | | -'badfilename' => 'Ibinalyo an pangaran nin pichero sa "$1".', |
| 846 | | -'filetype-missing' => 'Warang panhalaba an pichero na (arog kan ".jpg").', |
| 847 | | -'large-file' => 'Pigrerekomendár na dapat an mga pichero dai mas dakula sa $1; ini an sukol kaining pichero $2.', |
| 848 | | -'largefileserver' => 'Mas dakula an pichero sa kayang pagtugotan na sukol kan serbidor.', |
| 849 | | -'successfulupload' => 'Nakarga na', |
| 850 | | -'uploadwarning' => 'Patanid sa pagkarga', |
| 851 | | -'savefile' => 'Itagama an pichero', |
| 852 | | -'uploadedimage' => 'Ikinarga "[[$1]]"', |
| 853 | | -'overwroteimage' => 'kinarga an bagong bersión kan "[[$1]]"', |
| 854 | | -'uploaddisabled' => 'Pigpopondó an mga pagkargá', |
| 855 | | -'uploaddisabledtext' => 'Pigpupugolan an pagkarga nin mga pichero sa wiking ini.', |
| 856 | | -'uploadcorrupt' => 'Raot ining pichero o igwang extensíón na sala. Susugon tabi an pichero asin ikarga giraray.', |
| 857 | | -'uploadvirus' => 'May virus an pichero! Mga detalye: $1', |
| 858 | | -'sourcefilename' => 'Ginikanan kan pangaran kan dokumento', |
| 859 | | -'destfilename' => 'Ngaran nin pichero na destinasyón', |
| 860 | | -'watchthisupload' => 'Bantayan ining pahina', |
| | 850 | +'upload_directory_read_only' => 'An directoriong pagkarga na ($1) dai puedeng suratan kan serbidor nin web.', |
| | 851 | +'uploaderror' => 'Salâ an pagkarga', |
| | 852 | +'uploadtext' => "Gamiton tabi an pormulario sa baba para magkarga nin mga pichero, para maghiling o maghanap kan mga ladawan na dating kinarga magduman tabi sa [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], an mga kinarga asin mga binorra nakalista man sa [[Special:Log/upload|upload log]]. |
| 861 | 853 | |
| 862 | | -'upload-file-error' => 'Error salaog', |
| | 854 | +Kon boot mong ikaag an ladawan sa pahina, gamiton tabi an takod arog kan |
| | 855 | +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', |
| | 856 | +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' o |
| | 857 | +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' para sa direktong pagtakod sa pichero.", |
| | 858 | +'uploadlog' => 'historial nin pagkarga', |
| | 859 | +'uploadlogpage' => 'Ikarga an historial', |
| | 860 | +'uploadlogpagetext' => 'Mahihiling sa baba an lista kan mga pinakaaaging pichero na kinarga.', |
| | 861 | +'filename' => 'Pangaran kan dokumento', |
| | 862 | +'filedesc' => 'Kagabsan', |
| | 863 | +'fileuploadsummary' => 'Kagabsan:', |
| | 864 | +'filestatus' => 'Estatutong derechos nin paragamit', |
| | 865 | +'filesource' => 'Ginikanan', |
| | 866 | +'uploadedfiles' => 'Mga picherong ikinargá', |
| | 867 | +'ignorewarning' => 'Liman-limanon an tanid asin itagama pa man an pichero.', |
| | 868 | +'ignorewarnings' => 'Paliman-limanon an mga tanid', |
| | 869 | +'minlength1' => 'An pangaran kan mga pichero dapat may dikit na sarong letra.', |
| | 870 | +'illegalfilename' => 'An ngaran-picherong "$1" igwang mga caracter na dai puede sa mga título nin páhina. Tawan tabi nin bagong ngaran an pichero asin probara na ikarga giraray.', |
| | 871 | +'badfilename' => 'Ibinalyo an pangaran nin pichero sa "$1".', |
| | 872 | +'filetype-badmime' => 'Dai pigtutugotan ikarga an mga picherong MIME tipong "$1".', |
| | 873 | +'filetype-badtype' => "An'''\".\$1\"''' sarong bawal na tipo nin pichero |
| | 874 | +: Lista kan mga puedeng tipo nin pichero: \$2", |
| | 875 | +'filetype-missing' => 'Warang panhalaba an pichero na (arog kan ".jpg").', |
| | 876 | +'large-file' => 'Pigrerekomendár na dapat an mga pichero dai mas dakula sa $1; ini an sukol kaining pichero $2.', |
| | 877 | +'largefileserver' => 'Mas dakula an pichero sa kayang pagtugotan na sukol kan serbidor.', |
| | 878 | +'emptyfile' => 'Garo warang laog an picherong kinarga mo. Puede ser na mala ini sa salang pagtatak kan ngaran nin pichero. Isegurado tabi kon talagang moot mong ikarga ining pichero.', |
| | 879 | +'fileexists' => 'Igwa nang pichero na may parehong pangaran sa ini, susugon tabi an <strong><tt>$1</tt></strong> kon bako ka segurado na boot mong bagohon ini.', |
| | 880 | +'fileexists-extension' => 'May pichero na may parehong pangaran:<br /> |
| | 881 | +Ngaran kan picherong pigkakarga: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| | 882 | +Ngaran kan picherong kapangaran: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| | 883 | +Magpili tabi nin ibang pangaran.', |
| | 884 | +'fileexists-thumb' => "'''<center>Presenteng ladawan</center>'''", |
| | 885 | +'fileexists-thumbnail-yes' => 'An pichero garo ladawan na pinasadit <i>(thumbnail)</i>. Susugon tabi an pichero <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| | 886 | +Kon an picherong sinusog iyo an parehong ladawan na nasa dating sukol, dai na kaipuhan magkarga nin iba pang retratito.', |
| | 887 | +'file-thumbnail-no' => 'An ngaran nin pichero nagpopoon sa <strong><tt>$1</tt></strong>. Garo ladawan na pinasadit ini <i>(thumbnail)</i>. |
| | 888 | +Kon igwa ka nin ladawan na may maximo na resolucion ikarga tabi ini, kundi, bagohon tabi an pangaran nin pichero.', |
| | 889 | +'fileexists-forbidden' => 'Igwa nang pichero na may parehong pangaran; bumalik tabi buda ikarga an pichero sa bagong pangaran [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 890 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Igwa nang pichero na may parehong pangaran sa repositorio nin mga picherong binanga; bumalik tabi asin ikarga an pichero sa bagong pangaran. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 891 | +'successfulupload' => 'Nakarga na', |
| | 892 | +'uploadwarning' => 'Patanid sa pagkarga', |
| | 893 | +'savefile' => 'Itagama an pichero', |
| | 894 | +'uploadedimage' => 'Ikinarga "[[$1]]"', |
| | 895 | +'overwroteimage' => 'kinarga an bagong bersión kan "[[$1]]"', |
| | 896 | +'uploaddisabled' => 'Pigpopondó an mga pagkargá', |
| | 897 | +'uploaddisabledtext' => 'Pigpupugolan an pagkarga nin mga pichero sa wiking ini.', |
| | 898 | +'uploadscripted' => 'Igwa ining pichero na HTML o kodigong eskritura na puede ser na salang mainterpretar kan paraidong-idong.', |
| | 899 | +'uploadcorrupt' => 'Raot ining pichero o igwang extensíón na sala. Susugon tabi an pichero asin ikarga giraray.', |
| | 900 | +'uploadvirus' => 'May virus an pichero! Mga detalye: $1', |
| | 901 | +'sourcefilename' => 'Ginikanan kan pangaran kan dokumento', |
| | 902 | +'destfilename' => 'Ngaran nin pichero na destinasyón', |
| | 903 | +'watchthisupload' => 'Bantayan ining pahina', |
| | 904 | +'filewasdeleted' => 'May sarong picherong kapangaran kaini na dating kinarga tapos binorra. Susugon muna tabi an $1 bago ikarga giraray ini.', |
| | 905 | +'upload-wasdeleted' => "'''Tanid: Pigkakarga mo an pichero na dating binorra.''' |
| 863 | 906 | |
| | 907 | +Isipon tabi kon maninigo an pagkarga giraray kaini. |
| | 908 | +An historial nin pagborra kan pichero nakakaag didgi para sa konbeniensia:", |
| | 909 | +'filename-bad-prefix' => 'An ngaran nin picherong pigkakargo mo nagpopoon sa <strong>"$1"</strong>, sarong ngarang dai makapaladawan na normalmente enseguidang pigtatao kan mga kamerang digital. Magpili tabi nin pangaran nin pichero na mas makapaladawan.', |
| | 910 | + |
| | 911 | +'upload-proto-error' => 'Salang protocolo', |
| | 912 | +'upload-proto-error-text' => 'An pagkargang panharayo kaipuhan nin mga URLs na nagpopoon sa <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.', |
| | 913 | +'upload-file-error' => 'Error salaog', |
| | 914 | +'upload-file-error-text' => 'May nangyaring error sa laog sa pagprobar nin paggibo kan picherong temporario sa serbidor. Apodon tabi an administrador nin sistema.', |
| | 915 | +'upload-misc-error' => 'Dai naaaram na error sa pagkarga', |
| | 916 | +'upload-misc-error-text' => 'May nangyaring error na dai naaaram sa pagkarga. Susugon tabi kon tama an URL asin iprobara giraray. Kon an problema nagpeperseguir, apodon tabi an sarong administrador nin sistema.', |
| | 917 | + |
| 864 | 918 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 865 | | -'upload-curl-error6' => 'Dai naabot an URL', |
| 866 | | -'upload-curl-error28' => 'sobra na an pagkalawig kan pagkarga', |
| | 919 | +'upload-curl-error6' => 'Dai naabot an URL', |
| | 920 | +'upload-curl-error6-text' => 'Dai nabukas an URL na tinao. Susugon tabi giraray na an URL tama asin an sitio bakong raot.', |
| | 921 | +'upload-curl-error28' => 'sobra na an pagkalawig kan pagkarga', |
| | 922 | +'upload-curl-error28-text' => 'Sobrang haloy an pagsimbag kan sitio. Susugon tabi na nagaandar an sitio, maghalat nin muna asin iprobar giraray. Tibaad moot mong magprobar sa panahon na bako masiadong okupado.', |
| 867 | 923 | |
| | 924 | +'license' => 'Paglilisensia', |
| 868 | 925 | 'nolicense' => 'Mayong pigpilî', |
| 869 | 926 | 'license-nopreview' => '(Mayong patânaw)', |
| 870 | 927 | 'upload_source_file' => ' (nin pichero sa ordenador mo)', |
| 871 | 928 | |
| 872 | 929 | # Image list |
| 873 | 930 | 'imagelist' => 'Lista kan dokumento', |
| | 931 | +'imagelisttext' => "Mahihiling sa baba an lista nin mga '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} na linain $2.", |
| 874 | 932 | 'getimagelist' => 'pigkukûa an lista kan dokumento', |
| 875 | 933 | 'ilsubmit' => 'Hanápon', |
| 876 | 934 | 'showlast' => 'Ipahiling an mga huring $1 na picherong linain $2.', |
| — | — | @@ -879,6 +937,7 @@ |
| 880 | 938 | 'imgdelete' => 'parâ', |
| 881 | 939 | 'imgfile' => 'dokumento', |
| 882 | 940 | 'filehist' => 'Historial kan pichero', |
| | 941 | +'filehist-help' => 'Magpindot kan pecha/oras para mahiling an hechura kan pichero sa piniling panahon.', |
| 883 | 942 | 'filehist-deleteall' => 'parâon gabos', |
| 884 | 943 | 'filehist-deleteone' => 'parâon ini', |
| 885 | 944 | 'filehist-revert' => 'ibalik', |
| — | — | @@ -891,6 +950,8 @@ |
| 892 | 951 | 'imagelinks' => 'Mga takód', |
| 893 | 952 | 'linkstoimage' => 'An mga minasunod na pahina nakatakod sa dokumentong ini:', |
| 894 | 953 | 'nolinkstoimage' => 'Mayong mga pahinang nakatakod sa dokumentong ini.', |
| | 954 | +'sharedupload' => 'Ining pichero sarong pagkarga na pigbabakas asin puede ser na gamiton kan mga ibang proyekto.', |
| | 955 | +'shareduploadwiki' => 'Hilingon tabi an $1 para sa iba pang talastas.', |
| 895 | 956 | 'shareduploadwiki-linktext' => 'pahina nin descripción kan pichero', |
| 896 | 957 | 'noimage' => 'Warang pichero na may pangarang arog kaini, puede kang $1.', |
| 897 | 958 | 'noimage-linktext' => 'ikarga ini', |
| — | — | @@ -905,23 +966,31 @@ |
| 906 | 967 | # File reversion |
| 907 | 968 | 'filerevert' => 'Ibalik an $1', |
| 908 | 969 | 'filerevert-legend' => 'Ibalik an dokumento', |
| | 970 | +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Pigbabalik mo an \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' sa [$4 version as of $3, $2].</span>', |
| 909 | 971 | 'filerevert-comment' => 'Komento:', |
| 910 | 972 | 'filerevert-defaultcomment' => 'Pigbalik sa bersyon sa ngonyan $2, $1', |
| 911 | 973 | 'filerevert-submit' => 'Ibalik', |
| | 974 | +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' binalik sa [$4 version as of $3, $2].</span>', |
| | 975 | +'filerevert-badversion' => 'Warang dating bersion na local kaining pichero na may tatak nin oras na arog sa tinao.', |
| 912 | 976 | |
| 913 | 977 | # File deletion |
| 914 | | -'filedelete' => 'Parâon an $1', |
| 915 | | -'filedelete-legend' => 'Parâon an dokumento', |
| 916 | | -'filedelete-intro' => "Pigpaparâ mo an '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| 917 | | -'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Pigpaparâ mo an bersyon kan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' sa ngonyan [$4 $3, $2].</span>', |
| 918 | | -'filedelete-comment' => 'Komento:', |
| 919 | | -'filedelete-submit' => 'Parâon', |
| 920 | | -'filedelete-success' => "An '''$1''' pinarâ na.", |
| 921 | | -'filedelete-nofile' => "Mayo man an '''$1''' sa ining sitio.", |
| | 978 | +'filedelete' => 'Parâon an $1', |
| | 979 | +'filedelete-legend' => 'Parâon an dokumento', |
| | 980 | +'filedelete-intro' => "Pigpaparâ mo an '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| | 981 | +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Pigpaparâ mo an bersyon kan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' sa ngonyan [$4 $3, $2].</span>', |
| | 982 | +'filedelete-comment' => 'Komento:', |
| | 983 | +'filedelete-submit' => 'Parâon', |
| | 984 | +'filedelete-success' => "An '''$1''' pinarâ na.", |
| | 985 | +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">An bersion kan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' binorra na ngunyan sa $3, $2.</span>', |
| | 986 | +'filedelete-nofile' => "Mayo man an '''$1''' sa ining sitio.", |
| | 987 | +'filedelete-nofile-old' => "Warang bersion na naka archibo kan '''$1''' na igwang kan mga piniling caracteristico.", |
| | 988 | +'filedelete-iscurrent' => 'Pigproprobar mong borrahon an pinakaaaging bersion kaining pichero. Bumalik tabi muna sa bersion na mas luma.', |
| 922 | 989 | |
| 923 | 990 | # MIME search |
| 924 | | -'mimetype' => 'tipo nin MIME:', |
| 925 | | -'download' => 'ideskarga', |
| | 991 | +'mimesearch' => 'Paghanap kan MIME', |
| | 992 | +'mimesearch-summary' => 'An gamit kaining pahina sa pagsasara (filter) kan mga pichero segun sa mga tipo nin MIME. Input: contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.', |
| | 993 | +'mimetype' => 'tipo nin MIME:', |
| | 994 | +'download' => 'ideskarga', |
| 926 | 995 | |
| 927 | 996 | # Unwatched pages |
| 928 | 997 | 'unwatchedpages' => 'Dai pigbabantayan na mga pahina', |
| — | — | @@ -930,23 +999,28 @@ |
| 931 | 1000 | 'listredirects' => 'Lista kan mga redirekta', |
| 932 | 1001 | |
| 933 | 1002 | # Unused templates |
| 934 | | -'unusedtemplates' => 'Mga plantilyang dai ginamit', |
| 935 | | -'unusedtemplateswlh' => 'ibang mga takod', |
| | 1003 | +'unusedtemplates' => 'Mga plantilyang dai ginamit', |
| | 1004 | +'unusedtemplatestext' => 'Piglilista kaining pahina an gabos na mga pahina sa plantilyang ngaran-espacio na dai nakakaag sa ibang pahina. Giromdomon tabi na susugon an mga ibang takod sa mga plantilya bago borrahon iyan.', |
| | 1005 | +'unusedtemplateswlh' => 'ibang mga takod', |
| 936 | 1006 | |
| 937 | 1007 | # Random redirect |
| 938 | | -'randomredirect' => 'Tsambang ipaglikay', |
| | 1008 | +'randomredirect' => 'Tsambang ipaglikay', |
| | 1009 | +'randomredirect-nopages' => 'Mayong paglikay (redirects) didgi sa ngaran-espacio.', |
| 939 | 1010 | |
| 940 | 1011 | # Statistics |
| 941 | 1012 | 'statistics' => 'Mga Estadistiko', |
| | 1013 | +'sitestats' => 'Mga estadistico kan {{SITENAME}}', |
| 942 | 1014 | 'userstats' => 'Mga estadistiko nin paragamit', |
| 943 | 1015 | 'statistics-mostpopular' => 'mga pinaka pighiling na pahina', |
| 944 | 1016 | |
| 945 | | -'disambiguations' => 'Mga páhinang klaripikasíón', |
| 946 | | -'disambiguationspage' => 'Template:clarip', |
| | 1017 | +'disambiguations' => 'Mga páhinang klaripikasíón', |
| | 1018 | +'disambiguationspage' => 'Template:clarip', |
| | 1019 | +'disambiguations-text' => "An mga nasunod na pahina nakatakod sa sarong '''pahina nin klaripikasion'''. Imbis, kaipuhan na nakatakod sinda sa maninigong tema.<br />An pahina pigkokonsiderar na pahina nin klaripikasion kon naggagamit ini nin plantilyang nakatakod sa [[MediaWiki:disambiguationspage]]", |
| 947 | 1020 | |
| 948 | 1021 | 'doubleredirects' => 'Dobleng mga redirekta', |
| 949 | 1022 | |
| 950 | 1023 | 'brokenredirects' => 'Putol na mga redirekta', |
| | 1024 | +'brokenredirectstext' => 'An nagsusunod naglilikay kan takod sa mga pahinang mayo man:', |
| 951 | 1025 | 'brokenredirects-edit' => '(hirahón)', |
| 952 | 1026 | 'brokenredirects-delete' => '(parâon)', |
| 953 | 1027 | |
| — | — | @@ -1002,6 +1076,7 @@ |
| 1003 | 1077 | 'intl' => 'Mga takod sa ibang tataramon', |
| 1004 | 1078 | 'move' => 'Ibalyó', |
| 1005 | 1079 | 'movethispage' => 'Ibalyó ining pahina', |
| | 1080 | +'unusedcategoriestext' => 'Igwa ining mga pahinang kategoria maski mayo man na iba pang pahina o kategoria an naggagamit kaiyan.', |
| 1006 | 1081 | |
| 1007 | 1082 | # Book sources |
| 1008 | 1083 | 'booksources' => 'Ginikanang libro', |
| — | — | @@ -1049,6 +1124,8 @@ |
| 1050 | 1125 | 'emailpage' => 'E-suratan an parágamit', |
| 1051 | 1126 | 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-surat', |
| 1052 | 1127 | 'noemailtitle' => 'Mayong direksón nin e-surat', |
| | 1128 | +'noemailtext' => 'Dai nagpili nin tama na direccion nin e-surat an paragamit, |
| | 1129 | +o habo magresibo nin e-surat sa ibang paragamit.', |
| 1053 | 1130 | 'emailfrom' => 'Poon', |
| 1054 | 1131 | 'emailto' => 'Hasta', |
| 1055 | 1132 | 'emailsubject' => 'Tema', |
| — | — | @@ -1064,6 +1141,7 @@ |
| 1065 | 1142 | 'mywatchlist' => 'Pigbabantayan ko', |
| 1066 | 1143 | 'watchlistfor' => "(para sa '''$1''')", |
| 1067 | 1144 | 'nowatchlist' => 'Mayo ka man na mga bagay saimong lista nin pigbabantayan.', |
| | 1145 | +'watchlistanontext' => 'Mag $1 tabi para mahiling o maghira nin mga bagay saimong lista nin mga pigbabantayan.', |
| 1068 | 1146 | 'watchnologin' => 'Mayô sa laog', |
| 1069 | 1147 | 'watchnologintext' => 'Dapat ika si [[Special:Userlogin|nakalaog]] para puede kang magribay kan saimong lista nin mga pigbabantayán.', |
| 1070 | 1148 | 'addedwatch' => 'Idinugang sa pigbabantayan', |
| — | — | @@ -1074,6 +1152,7 @@ |
| 1075 | 1153 | 'unwatch' => 'Dai bantayan', |
| 1076 | 1154 | 'unwatchthispage' => 'Pondohon an pagbantay', |
| 1077 | 1155 | 'notanarticle' => 'Bako ini páhina nin mga kontenido', |
| | 1156 | +'wlheader-enotif' => '* Nakaandar an paising e-surat.', |
| 1078 | 1157 | 'watchmethod-recent' => 'Sinususog an mga kaaaging hira sa mga pigbabantayan na pahina', |
| 1079 | 1158 | 'watchmethod-list' => 'Pigsususog an mga pigbabantayan na páhina para mahiling an mga kaaaging paghihirâ', |
| 1080 | 1159 | 'watchlistcontains' => 'An saimong lista nin pigbabantayán igwang $1 na {{KADKLAN:$1|páhina|mga páhina}}.', |
| — | — | @@ -1143,6 +1222,7 @@ |
| 1144 | 1223 | 'protect_expiry_old' => 'Pasado na an panahón nin pagpasó.', |
| 1145 | 1224 | 'unprotectsub' => '(Binabawi an proteksión kan "$1")', |
| 1146 | 1225 | 'protect-unchain' => 'Bawion an kandado sa mga permiso sa pagbalyó', |
| | 1226 | +'protect-text' => 'Puedeng mong hilingon asin bagohon an nibel nin proteksion didgi para sa pahina <strong>$1</strong>.', |
| 1147 | 1227 | 'protect-locked-dblock' => 'Dai puedeng ibalyo an mga nibel kan proteksión ta may actibong kandado sa base nin datos. |
| 1148 | 1228 | Ini an mga puesta sa ngunyan kaining páhina <strong>$1</strong>:', |
| 1149 | 1229 | 'protect-default' => '(normal)', |
| — | — | @@ -1183,6 +1263,7 @@ |
| 1184 | 1264 | 'undelete-search-submit' => 'Hanápon', |
| 1185 | 1265 | 'undelete-no-results' => 'Warang nahanap na páhinang angay sa archibo kan mga binorra.', |
| 1186 | 1266 | 'undelete-cleanup-error' => 'May error sa pagborra kan picherong archibong "$1".', |
| | 1267 | +'undelete-error-short' => 'May error sa pagbawi kan pagborra nin pichero: $1', |
| 1187 | 1268 | |
| 1188 | 1269 | # Namespace form on various pages |
| 1189 | 1270 | 'namespace' => 'ngaran-espacio:', |
| — | — | @@ -1192,6 +1273,7 @@ |
| 1193 | 1274 | 'contributions' => 'Mga kontribusyon kan parágamit', |
| 1194 | 1275 | 'mycontris' => 'Mga kontribusyon ko', |
| 1195 | 1276 | 'contribsub2' => 'Para sa $1 ($2)', |
| | 1277 | +'nocontribs' => 'Mayong mga pagbabago na nahanap na kapadis sa ining mga criteria.', |
| 1196 | 1278 | 'uclinks' => 'Hilingon an mga huring $1 na pagbabago; hilingon an mga huring $2 na aldaw.', |
| 1197 | 1279 | 'month' => 'Poon bulan (asin mas amay):', |
| 1198 | 1280 | 'year' => 'Poon taon (asin mas amay):', |
| — | — | @@ -1251,6 +1333,7 @@ |
| 1252 | 1334 | 'expiringblock' => 'minapasó $1', |
| 1253 | 1335 | 'anononlyblock' => 'anon. sana', |
| 1254 | 1336 | 'noautoblockblock' => 'pigpopondo an enseguidang pagbagat', |
| | 1337 | +'createaccountblock' => 'binagat an paggibo nin kuenta', |
| 1255 | 1338 | 'emailblock' => 'binagát an e-surat', |
| 1256 | 1339 | 'blocklink' => 'bagáton', |
| 1257 | 1340 | 'unblocklink' => 'paagihon', |
| — | — | @@ -1259,6 +1342,7 @@ |
| 1260 | 1343 | 'block-log-flags-anononly' => 'Mga paragamit na anónimo sana', |
| 1261 | 1344 | 'block-log-flags-nocreate' => 'pigpopondohán an paggibo nin kuenta', |
| 1262 | 1345 | 'block-log-flags-noemail' => 'binagát an e-surat', |
| | 1346 | +'ipb_expiry_invalid' => 'Dai puede ini bilang oras kan pagpaso.', |
| 1263 | 1347 | 'proxyblocker' => 'Parabagát na karibay', |
| 1264 | 1348 | 'proxyblocksuccess' => 'Tapos.', |
| 1265 | 1349 | |
| — | — | @@ -1282,6 +1366,7 @@ |
| 1283 | 1367 | 'pagemovedsub' => 'Nabalyó na', |
| 1284 | 1368 | 'movedto' => 'piglipat sa', |
| 1285 | 1369 | 'movetalk' => 'Ibalyo an pahinang orolayan na nakaasociar', |
| | 1370 | +'talkpagemoved' => 'Binalyo an kapadis na pahinang panorolayan.', |
| 1286 | 1371 | '1movedto2' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]', |
| 1287 | 1372 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] pigbalyó sa [[$2]] sa paagi kan pagredirekta', |
| 1288 | 1373 | 'movelogpage' => 'Ibalyó an historial', |
| — | — | @@ -1368,6 +1453,7 @@ |
| 1369 | 1454 | 'othercontribs' => 'Binase ini sa trabaho ni $1.', |
| 1370 | 1455 | 'others' => 'iba pa', |
| 1371 | 1456 | 'creditspage' => 'Mga krédito nin páhina', |
| | 1457 | +'nocredits' => 'Mayong talastas kan kredito para sa ining pahina.', |
| 1372 | 1458 | |
| 1373 | 1459 | # Info page |
| 1374 | 1460 | 'infosubtitle' => 'Talastás kan páhina', |
| — | — | @@ -1396,6 +1482,7 @@ |
| 1397 | 1483 | |
| 1398 | 1484 | # Media information |
| 1399 | 1485 | 'mediawarning' => "'''Tanid''': May kódigong malicioso ining pichero, kon ini eehekutár mo puede ser na maraot an saimong sistema.<hr />", |
| | 1486 | +'imagemaxsize' => 'Ilimitar an mga ladawan sa mga pahinang deskripsion kan ladawan sa:', |
| 1400 | 1487 | 'thumbsize' => 'Sukol nin retratito:', |
| 1401 | 1488 | 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 mga pahina', |
| 1402 | 1489 | 'show-big-image' => 'lyenong resolución', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRo.php |
| — | — | @@ -54,8 +54,6 @@ |
| 55 | 55 | |
| 56 | 56 | $fallback8bitEncoding = 'iso8859-2'; |
| 57 | 57 | |
| 58 | | - |
| 59 | | - |
| 60 | 58 | $messages = array( |
| 61 | 59 | # User preference toggles |
| 62 | 60 | 'tog-underline' => 'Subliniază legăturile', |
| — | — | @@ -163,6 +161,7 @@ |
| 164 | 162 | 'category_header' => 'Articole din categoria "$1"', |
| 165 | 163 | 'subcategories' => 'Subcategorii', |
| 166 | 164 | 'category-media-header' => 'Fişiere media în categoria "$1"', |
| | 165 | +'category-empty' => "''Această categorie nu conţine articole sau fişiere media.''", |
| 167 | 166 | |
| 168 | 167 | 'mainpagetext' => "<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>", |
| 169 | 168 | 'mainpagedocfooter' => 'Vezi [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation documentaţia asupra adaptării interfeţei] şi [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Ghidul de utilizator] pentru ajutor la utilizare şi configurare.', |
| — | — | @@ -276,7 +275,6 @@ |
| 277 | 276 | 'versionrequiredtext' => 'Versiunea $1 MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vezi [[Special:Version|versiunea actuală]].', |
| 278 | 277 | |
| 279 | 278 | 'ok' => 'Trimite', |
| 280 | | -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| 281 | 279 | 'retrievedfrom' => 'Adus de la "$1"', |
| 282 | 280 | 'youhavenewmessages' => 'Aveţi $1 ($2).', |
| 283 | 281 | 'newmessageslink' => 'mesaje noi', |
| — | — | @@ -329,6 +327,7 @@ |
| 330 | 328 | 'missingarticle' => 'Textul "$1" nu a putut fi găsit în baza de date, aşa cum ar fi trebuit. Aceasta nu este o problemă legată de programul care gestionează baza de date, ci probabil o problemă în programul care administrează {{SITENAME}}. Te rugăm să raportezi această problemă unui administrator, incluzând şi adresa acestei pagini.', |
| 331 | 329 | 'readonly_lag' => 'Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.', |
| 332 | 330 | 'internalerror' => 'Eroare internă', |
| | 331 | +'internalerror_info' => 'Eroare internă: $1', |
| 333 | 332 | 'filecopyerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".', |
| 334 | 333 | 'filerenameerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".', |
| 335 | 334 | 'filedeleteerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi şters.', |
| — | — | @@ -353,7 +352,8 @@ |
| 354 | 353 | 'protectedinterface' => 'Această pagină asigură textul interfeţei pentru software şi este protejată pentru a preveni abuzurile.', |
| 355 | 354 | 'editinginterface' => "'''Avertizare''': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeţei pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeţei utilizatorului pentru alţi utilizatori.", |
| 356 | 355 | 'sqlhidden' => '(interogare SQL ascunsă)', |
| 357 | | -'cascadeprotected' => 'Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în următoarele pagini, care sunt protejate în cascadă:', |
| | 356 | +'cascadeprotected' => 'Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă:', |
| | 357 | +'ns-specialprotected' => 'Paginile din spaţiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.', |
| 358 | 358 | |
| 359 | 359 | # Login and logout pages |
| 360 | 360 | 'logouttitle' => 'Sesiune închisă', |
| — | — | @@ -483,7 +483,9 @@ |
| 484 | 484 | |
| 485 | 485 | :''$2'' |
| 486 | 486 | |
| 487 | | -Adresa dumneavoastră IP este $3. |
| | 487 | +Adresa dumneavoastră IP este $3, iar identificatorul de blocare este #$5.<br/> |
| | 488 | +Blocarea expiră la: $6<br /> |
| | 489 | +Intended blockee: $7 |
| 488 | 490 | |
| 489 | 491 | Dacă nu înţelegeţi motivul blocării vă invităm să consultaţi [[Project:Blocare|regulamentul de blocare]]. În cazul în care vă consideraţi nedreptăţit îl puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a explica situaţia. |
| 490 | 492 | |
| — | — | @@ -559,7 +561,7 @@ |
| 560 | 562 | 'readonlywarning' => '<strong>ATENŢIE! Baza de date a fost blocată pentru întreţinere, deci nu vei putea să salvezi editările în acest moment. Poţi copia textul într-un fişier text local pentru a modifica conţinutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.</strong>', |
| 561 | 563 | 'protectedpagewarning' => '<strong>ATENŢIE! Această pagină a fost protejată la scriere şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica. Vă rugăm urmaţi sugestiile [[Project:Pagină protejată|despre pagini protejate]] când modificaţi.</strong>', |
| 562 | 564 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenţie:''' Această pagină poate fi modificată numai de utilizatorii înregistraţi.", |
| 563 | | -'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenţie:''' Această pagină a fost blocată astfel încât numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusă în următoarele pagini protejate în cascadă:", |
| | 565 | +'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenţie:''' Această pagină a fost blocată astfel încât numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:", |
| 564 | 566 | 'templatesused' => 'Formate folosite în această pagină:', |
| 565 | 567 | 'templatesusedpreview' => 'Formate utilizate în această previzualizare:', |
| 566 | 568 | 'templatesusedsection' => 'Formate utilizate în această secţiune:', |
| — | — | @@ -568,6 +570,7 @@ |
| 569 | 571 | 'edittools' => '<!-- Acest text va apărea după caseta de editare şi formularele de trimitere fişier. -->', |
| 570 | 572 | 'nocreatetitle' => 'Creare de pagini limitată', |
| 571 | 573 | 'nocreatetext' => 'Acest site a restricţionat abilitatea de creare a paginilor noi. Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:Userlogin|autentificaţi/creaţi]] un cont de utilizator.', |
| | 574 | +'permissionserrors' => 'Erori de permisiune', |
| 572 | 575 | |
| 573 | 576 | # "Undo" feature |
| 574 | 577 | 'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificaţi diferenţa de dedesupt şi apoi salvaţi pentru a termina anularea modificării.', |
| — | — | @@ -575,8 +578,6 @@ |
| 576 | 579 | |
| 577 | 580 | # Account creation failure |
| 578 | 581 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Crearea contului nu poate fi realizată', |
| 579 | | -'cantcreateaccounttext' => 'Crearea conturilor de la această adresă IP (<b>$1</b>) a fost blocată. |
| 580 | | -Acest lucru se datorează probabil vandalismelor continue din şcoală sau de la furnizorul de servicii Internet.', |
| 581 | 582 | |
| 582 | 583 | # History pages |
| 583 | 584 | 'revhistory' => 'Istoria versiunilor', |
| — | — | @@ -625,7 +626,7 @@ |
| 626 | 627 | </div>', |
| 627 | 628 | 'rev-delundel' => 'arată/ascunde', |
| 628 | 629 | 'revisiondelete' => 'Şterge/recuperează revizii', |
| 629 | | -'revdelete-selected' => 'Revizia aleasă pentru [[:$1]]:', |
| | 630 | +'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:', |
| 630 | 631 | 'revdelete-text' => 'Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului. |
| 631 | 632 | |
| 632 | 633 | Alţi administratori de pe acest wiki vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă o altă restricţie de către operatorii sitului.', |
| — | — | @@ -655,12 +656,6 @@ |
| 656 | 657 | 'searchresulttext' => 'Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[Project:Căutare]].', |
| 657 | 658 | 'searchsubtitle' => 'Pentru căutarea "[[$1]]"', |
| 658 | 659 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Pentru căutarea "$1"', |
| 659 | | -'badquery' => 'Căutare invalidă', |
| 660 | | -'badquerytext' => 'Căutarea dvs. nu a putut fi procesată. |
| 661 | | -Aceasta se întâmplă probabil pentru că aţi încercat să căutaţi un cuvânt format din mai puţin de trei litere. |
| 662 | | -E posibil şi să fi introdus greşit o expresie sau un nume, cum ar fi "Mircea cel cel Bătrân". |
| 663 | | -Vă rugăm să încercaţi din nou.', |
| 664 | | -'matchtotals' => 'Căutarea "$1" a produs $2 rezultate în titluri de articole şi $3 rezultate în texte de articole.', |
| 665 | 660 | 'noexactmatch' => "'''Pagina cu titlul \"\$1\" nu există.''' Poţi [[:\$1|crea această pagină]].", |
| 666 | 661 | 'titlematches' => 'Rezultate în titluri de articole', |
| 667 | 662 | 'notitlematches' => 'Nici un rezultat în titlurile articolelor', |
| — | — | @@ -678,11 +673,11 @@ |
| 679 | 674 | $2 Redirecţionări<br /> |
| 680 | 675 | Căutări după $3 $9', |
| 681 | 676 | 'searchdisabled' => '<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp puteţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>', |
| 682 | | -'blanknamespace' => '(Principală)', |
| 683 | 677 | |
| 684 | 678 | # Preferences page |
| 685 | 679 | 'preferences' => 'Preferinţe', |
| 686 | 680 | 'mypreferences' => 'preferinţe', |
| | 681 | +'prefs-edits' => 'Număr de modificări:', |
| 687 | 682 | 'prefsnologin' => 'Neautentificat', |
| 688 | 683 | 'prefsnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a-ţi putea salva preferinţele.', |
| 689 | 684 | 'prefsreset' => 'Preferinţele au fost resetate.', |
| — | — | @@ -828,6 +823,7 @@ |
| 829 | 824 | 'uploadedfiles' => 'Fişiere trimise', |
| 830 | 825 | 'ignorewarning' => 'Ignoră avertismentul şi salvează fişierul.', |
| 831 | 826 | 'ignorewarnings' => 'Ignoră orice avertismente.', |
| | 827 | +'minlength1' => 'Numele fişierelor trebuie să fie cel puţin o literă.', |
| 832 | 828 | 'illegalfilename' => 'Numele fişierului "$1" conţine caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiţi fişierul şi încercaţi să îl încărcaţi din nou.', |
| 833 | 829 | 'badfilename' => 'Numele imaginii a fost schimbat; noul nume este "[[:$1]]".', |
| 834 | 830 | 'filetype-badmime' => 'Nu este permisă încărcarea de fişiere de tipul MIME "$1".', |
| — | — | @@ -845,6 +841,7 @@ |
| 846 | 842 | 'uploadwarning' => 'Avertizare la trimiterea fişierului', |
| 847 | 843 | 'savefile' => 'Salvează fişierul', |
| 848 | 844 | 'uploadedimage' => 'a trimis [[$1]]', |
| | 845 | +'overwroteimage' => 'încărcat o versiune nouă a fişierului "[[$1]]"', |
| 849 | 846 | 'uploaddisabled' => 'Ne pare rău, trimiterea de imagini este dezactivată.', |
| 850 | 847 | 'uploaddisabledtext' => 'Încărcarea de fişiere este dezactivată pe acest wiki.', |
| 851 | 848 | 'uploadscripted' => 'Fişierul conţine HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.', |
| — | — | @@ -855,12 +852,15 @@ |
| 856 | 853 | 'watchthisupload' => 'Urmăreşte această pagină', |
| 857 | 854 | 'filewasdeleted' => 'Un fişier cu acest nume a fost anterior încărcat şi apoi şters. Ar trebui să verificaţi $1 înainte să îl încărcaţi din nou.', |
| 858 | 855 | |
| 859 | | -'upload-proto-error' => 'Protocol incorect', |
| 860 | | -'upload-file-error' => 'Eroare internă', |
| 861 | | -'upload-misc-error' => 'Eroare de încărcare necunoscută', |
| | 856 | +'upload-proto-error' => 'Protocol incorect', |
| | 857 | +'upload-file-error' => 'Eroare internă', |
| | 858 | +'upload-file-error-text' => 'A apărut o eroare internă la crearea unui fişier temporar pe server. Vă rugăm să contactaţi un administrator.', |
| | 859 | +'upload-misc-error' => 'Eroare de încărcare necunoscută', |
| | 860 | +'upload-misc-error-text' => 'A apărut o eroare necunoscută în timpul încărcării. Vă rugăm să verificaţi dacă adresa URL este validă şi accesibilă şi îcnercaţi din nou. Dacă problema persistă, contactaţi un administrator.', |
| 862 | 861 | |
| 863 | 862 | 'license' => 'Licenţiere', |
| 864 | 863 | 'nolicense' => 'Nici una selectată', |
| | 864 | +'license-nopreview' => '(Previzualizare indisponibilă)', |
| 865 | 865 | 'upload_source_url' => ' (un URL valid, accesibil public)', |
| 866 | 866 | 'upload_source_file' => ' (un fişier de pe computerul tău)', |
| 867 | 867 | |
| — | — | @@ -876,6 +876,11 @@ |
| 877 | 877 | 'imgdelete' => 'şterge', |
| 878 | 878 | 'imgdesc' => 'desc', |
| 879 | 879 | 'imgfile' => 'fişier', |
| | 880 | +'filehist-revert' => 'revenire', |
| | 881 | +'filehist-user' => 'Utilizator', |
| | 882 | +'filehist-dimensions' => 'Dimensiuni', |
| | 883 | +'filehist-filesize' => 'Mărimea fişierului', |
| | 884 | +'filehist-comment' => 'Comentariu', |
| 880 | 885 | 'imagelinks' => 'Legăturile imaginii', |
| 881 | 886 | 'linkstoimage' => 'Următoarele pagini leagă la această imagine:', |
| 882 | 887 | 'nolinkstoimage' => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.', |
| — | — | @@ -940,7 +945,8 @@ |
| 941 | 946 | 'brokenredirects-edit' => '(modifică)', |
| 942 | 947 | 'brokenredirects-delete' => '(şterge)', |
| 943 | 948 | |
| 944 | | -'withoutinterwiki' => 'Pagini fără legături interwiki', |
| | 949 | +'withoutinterwiki' => 'Pagini fără legături interwiki', |
| | 950 | +'withoutinterwiki-header' => 'Următoarele pagini nu se leagă la versiuni ale lor în alte limbi:', |
| 945 | 951 | |
| 946 | 952 | 'fewestrevisions' => 'Articole cu cele mai puţine revizii', |
| 947 | 953 | |
| — | — | @@ -1008,6 +1014,7 @@ |
| 1009 | 1015 | 'log' => 'Rapoarte', |
| 1010 | 1016 | 'alllogstext' => 'Afişare combinată a încărcărilor, ştergerilor, protecţiilor, blocărilor şi a rapoartelor administratorilor. Puteţi limita vizualizarea selectând tipul raportului, numele de utilizator sau pagina afectată.', |
| 1011 | 1017 | 'logempty' => 'Nici o înregistrare în raport.', |
| | 1018 | +'log-title-wildcard' => 'Caută titluri care încep cu acest text', |
| 1012 | 1019 | |
| 1013 | 1020 | # Special:Allpages |
| 1014 | 1021 | 'nextpage' => 'Pagina următoare ($1)', |
| — | — | @@ -1020,6 +1027,7 @@ |
| 1021 | 1028 | 'allpagesnext' => 'Următor', |
| 1022 | 1029 | 'allpagessubmit' => 'Trimite', |
| 1023 | 1030 | 'allpagesprefix' => 'Afişează paginile cu prefix:', |
| | 1031 | +'allpagesbadtitle' => 'Titlul paginii este nevalid sau conţine un prefix inter-wiki. Este posibil să conţină unul sau mai multe caractere care nu pot fi folosite în titluri.', |
| 1024 | 1032 | |
| 1025 | 1033 | # Special:Listusers |
| 1026 | 1034 | 'listusersfrom' => 'Afişează utilizatori începând cu:', |
| — | — | @@ -1072,7 +1080,6 @@ |
| 1073 | 1081 | 'iteminvalidname' => "E o problemă cu elementul '$1', numele este invalid...", |
| 1074 | 1082 | 'wlnote' => 'Mai jos se află ultimele $1 schimbări din ultimele <b>$2</b> ore.', |
| 1075 | 1083 | 'wlshowlast' => 'Arată ultimele $1 ore $2 zile $3', |
| 1076 | | -'wlsaved' => 'Aceasta este o versiune salvată a listei tale de pagini urmărite.', |
| 1077 | 1084 | 'watchlist-show-bots' => 'Arată editările roboţilor', |
| 1078 | 1085 | 'watchlist-hide-bots' => 'Ascunde editările roboţilor', |
| 1079 | 1086 | 'watchlist-show-own' => 'Arată editările mele', |
| — | — | @@ -1122,12 +1129,14 @@ |
| 1123 | 1130 | 'confirmdelete' => 'Confirmă ştergere', |
| 1124 | 1131 | 'deletesub' => '(Şterg "$1")', |
| 1125 | 1132 | 'historywarning' => 'Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:', |
| 1126 | | -'confirmdeletetext' => 'Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[{{MediaWiki:policy-url}}|Proiect:Politica oficială]].', |
| | 1133 | +'confirmdeletetext' => 'Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[Project:Politica oficială|Proiect:Politica oficială]].', |
| 1127 | 1134 | 'actioncomplete' => 'Acţiune finalizată', |
| 1128 | 1135 | 'deletedtext' => 'Pagina "$1" a fost ştearsă. Vedeţi $2 pentru o listă a elementelor şterse recent.', |
| 1129 | 1136 | 'deletedarticle' => 'a şters "[[$1]]"', |
| 1130 | | -'dellogpage' => 'Raport ştergeri', |
| 1131 | | -'dellogpagetext' => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente şterse. Toate datele/orele sunt listate în timp universal (UTC).', |
| | 1137 | +'dellogpage' => 'Jurnal pagini şterse', |
| | 1138 | +'dellogpagetext' => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente şterse. Toate datele/orele sunt listate în timp universal (UTC). |
| | 1139 | +<ul> |
| | 1140 | +</ul>', |
| 1132 | 1141 | 'deletionlog' => 'raportul de ştergeri', |
| 1133 | 1142 | 'reverted' => 'Revenire la o versiune mai veche', |
| 1134 | 1143 | 'deletecomment' => 'Motiv pentru ştergere', |
| — | — | @@ -1143,9 +1152,10 @@ |
| 1144 | 1153 | 'editcomment' => 'Comentariul de modificare a fost: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 1145 | 1154 | 'revertpage' => 'Reveniri la ultima modificare de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', |
| 1146 | 1155 | 'sessionfailure' => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.', |
| 1147 | | -'protectlogpage' => 'Raport protecţii', |
| | 1156 | +'protectlogpage' => 'Jurnal protecţii', |
| 1148 | 1157 | 'protectlogtext' => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Project:Pagină protejată]] pentru mai multe informaţii.', |
| 1149 | 1158 | 'protectedarticle' => 'a protejat "[[$1]]"', |
| | 1159 | +'modifiedarticleprotection' => 'schimbat nivelul de protecţie pentru "[[$1]]"', |
| 1150 | 1160 | 'unprotectedarticle' => 'a deprotejat "[[$1]]"', |
| 1151 | 1161 | 'protectsub' => '(Protejare "$1")', |
| 1152 | 1162 | 'confirmprotect' => 'Confirmă protejare', |
| — | — | @@ -1161,6 +1171,8 @@ |
| 1162 | 1172 | 'protect-expiring' => 'expiră $1 (UTC)', |
| 1163 | 1173 | 'protect-cascade' => 'Protejare în cascadă - toate paginile incluse în această pagină vor fi protejate.', |
| 1164 | 1174 | 'restriction-type' => 'Permisiune:', |
| | 1175 | +'minimum-size' => 'Mărime minimă', |
| | 1176 | +'maximum-size' => 'Mărime maximă', |
| 1165 | 1177 | 'pagesize' => '(octeţi)', |
| 1166 | 1178 | |
| 1167 | 1179 | # Restrictions (nouns) |
| — | — | @@ -1198,8 +1210,9 @@ |
| 1199 | 1211 | 'undelete-search-submit' => 'Caută', |
| 1200 | 1212 | |
| 1201 | 1213 | # Namespace form on various pages |
| 1202 | | -'namespace' => 'Spaţiul:', |
| 1203 | | -'invert' => 'Exclude spaţiul:', |
| | 1214 | +'namespace' => 'Spaţiul:', |
| | 1215 | +'invert' => 'Exclude spaţiul:', |
| | 1216 | +'blanknamespace' => '(Principală)', |
| 1204 | 1217 | |
| 1205 | 1218 | # Contributions |
| 1206 | 1219 | 'contributions' => 'Contribuţii ale utilizatorului', |
| — | — | @@ -1227,8 +1240,8 @@ |
| 1228 | 1241 | 'notargettitle' => 'Lipsă ţintă', |
| 1229 | 1242 | 'notargettext' => 'Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.', |
| 1230 | 1243 | 'linklistsub' => '(Lista de legături)', |
| 1231 | | -'linkshere' => 'Următoarele pagini conţin legături către aceasta:', |
| 1232 | | -'nolinkshere' => 'Nici o pagină nu se leagă aici.', |
| | 1244 | +'linkshere' => "Următoarele pagini conţin legături către '''[[:$1]]''':", |
| | 1245 | +'nolinkshere' => "Nici o pagină nu se leagă la '''[[:$1]]'''.", |
| 1233 | 1246 | 'nolinkshere-ns' => "Nici o pagină din spaţiul de nume ales nu se leagă la '''[[:$1]]'''.", |
| 1234 | 1247 | 'isredirect' => 'pagină de redirecţionare', |
| 1235 | 1248 | 'istemplate' => 'prin includerea formatului', |
| — | — | @@ -1280,12 +1293,13 @@ |
| 1281 | 1294 | 'anononlyblock' => 'doar anonimi', |
| 1282 | 1295 | 'noautoblockblock' => 'autoblocare dezactivată', |
| 1283 | 1296 | 'createaccountblock' => 'crearea de conturi blocată', |
| | 1297 | +'emailblock' => 'e-mail blocat', |
| 1284 | 1298 | 'blocklink' => 'blochează', |
| 1285 | 1299 | 'unblocklink' => 'deblochează', |
| 1286 | 1300 | 'contribslink' => 'contribuţii', |
| 1287 | 1301 | 'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi [[Adresă IP|adresă IP]] ca şi "$1". Motivul este "$2".', |
| 1288 | | -'blocklogpage' => 'Raport blocări', |
| 1289 | | -'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2', |
| | 1302 | +'blocklogpage' => 'Jurnal blocări', |
| | 1303 | +'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3', |
| 1290 | 1304 | 'blocklogtext' => 'Acesta este un raport al acţiunilor de blocare şi deblocare. |
| 1291 | 1305 | [[Adresă IP|Adresele IP]] blocate automat nu sunt afişate. |
| 1292 | 1306 | Vizitaţi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.', |
| — | — | @@ -1293,16 +1307,18 @@ |
| 1294 | 1308 | 'block-log-flags-anononly' => 'doar utilizatorii anonimi', |
| 1295 | 1309 | 'block-log-flags-nocreate' => 'creare de conturi dezactivată', |
| 1296 | 1310 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocare dezactivată', |
| | 1311 | +'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocat', |
| 1297 | 1312 | 'range_block_disabled' => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.', |
| 1298 | 1313 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Dată de expirare invalidă.', |
| 1299 | 1314 | 'ipb_already_blocked' => '"$1" este deja blocat', |
| 1300 | 1315 | 'ip_range_invalid' => 'Serie IP invalidă.', |
| 1301 | 1316 | 'proxyblocker' => 'Blocaj de proxy', |
| 1302 | | -'ipb_cant_unblock' => 'Eroare: nu găsesc identificatorul. Probabil a fost deja deblocat.', |
| | 1317 | +'ipb_cant_unblock' => 'Eroare: nu găsesc identificatorul $1. Probabil a fost deja deblocat.', |
| 1303 | 1318 | 'proxyblockreason' => 'Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rog, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT şi informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.', |
| 1304 | 1319 | 'proxyblocksuccess' => 'Realizat.', |
| 1305 | | -'sorbsreason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.', |
| 1306 | | -'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS. Nu vă puteţi crea un cont', |
| | 1320 | +'sorbs' => 'Lista neagră DNS a SORBS', |
| | 1321 | +'sorbsreason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', |
| | 1322 | +'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS a [http://www.sorbs.net SORBS]. Nu vă puteţi crea un cont', |
| 1307 | 1323 | |
| 1308 | 1324 | # Developer tools |
| 1309 | 1325 | 'lockdb' => 'Blochează baza de date', |
| — | — | @@ -1369,7 +1385,7 @@ |
| 1370 | 1386 | 'talkpagenotmoved' => 'Pagina asociată de discuţii <strong>nu</strong> a fost mutată.', |
| 1371 | 1387 | '1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]', |
| 1372 | 1388 | '1movedto2_redir' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirect', |
| 1373 | | -'movelogpage' => 'Raport mutări', |
| | 1389 | +'movelogpage' => 'Jurnal mutări', |
| 1374 | 1390 | 'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.', |
| 1375 | 1391 | 'movereason' => 'Motiv', |
| 1376 | 1392 | 'revertmove' => 'revenire', |
| — | — | @@ -1522,7 +1538,7 @@ |
| 1523 | 1539 | 'subcategorycount' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|o subcategorie|$1 subcategorii}}.', |
| 1524 | 1540 | 'categoryarticlecount' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|un articol|$1 articole}}.', |
| 1525 | 1541 | 'category-media-count' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|un articol|$1 articole}}.', |
| 1526 | | -'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', |
| | 1542 | +'listingcontinuesabbrev' => ' cont.', |
| 1527 | 1543 | 'spambot_username' => 'Curăţarea de spam a MediaWiki', |
| 1528 | 1544 | 'spam_reverting' => 'Revenire la ultima versiune care nu conţine legături către $1', |
| 1529 | 1545 | 'spam_blanking' => 'Toate reviziile conţinând legături către $1, au eşuat', |
| — | — | @@ -1555,12 +1571,11 @@ |
| 1556 | 1572 | 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nu puteţi marca propriile modificări ca patrulate.', |
| 1557 | 1573 | |
| 1558 | 1574 | # Patrol log |
| 1559 | | -'patrol-log-page' => 'Raport patrulări', |
| | 1575 | +'patrol-log-page' => 'Jurnal patrulări', |
| 1560 | 1576 | 'patrol-log-auto' => '(automat)', |
| 1561 | | -'patrol-log-diff' => 'r$1', |
| 1562 | 1577 | |
| 1563 | 1578 | # Image deletion |
| 1564 | | -'deletedrevision' => 'A fost ştearsă vechea revizie $1', |
| | 1579 | +'deletedrevision' => 'A fost ştearsă vechea revizie $1.', |
| 1565 | 1580 | |
| 1566 | 1581 | # Browsing diffs |
| 1567 | 1582 | 'previousdiff' => '← Diferenţa anterioară', |
| — | — | @@ -1577,6 +1592,7 @@ |
| 1578 | 1593 | 'show-big-image' => 'Măreşte rezoluţia imaginii', |
| 1579 | 1594 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Mărimea acestei previzualizări: $1 × $2 pixeli</small>', |
| 1580 | 1595 | |
| | 1596 | +# Special:Newimages |
| 1581 | 1597 | 'newimages' => 'Galeria de imagini noi', |
| 1582 | 1598 | 'showhidebots' => '($1 roboţi)', |
| 1583 | 1599 | 'noimages' => 'Nimic de văzut.', |
| — | — | @@ -1851,7 +1867,9 @@ |
| 1852 | 1868 | 'confirmemail_sent' => 'E-mailul de confirmare a fost trimis.', |
| 1853 | 1869 | 'confirmemail_oncreate' => 'Un cod de confirmare a fost trimis la adresa de e-mail. |
| 1854 | 1870 | Acest cod nu este necesar pentru autentificare, dar trebuie transmis înainte de activarea oricăror proprietăţi bazate pe e-mail din wiki.', |
| 1855 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verificaţi adresa după caractere invalide.', |
| | 1871 | +'confirmemail_sendfailed' => 'Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verificaţi adresa după caractere invalide. |
| | 1872 | + |
| | 1873 | +Serverul de mail a returnat: $1', |
| 1856 | 1874 | 'confirmemail_invalid' => 'Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.', |
| 1857 | 1875 | 'confirmemail_needlogin' => 'Trebuie să vă $1 pentru a vă confirma adresa de email.', |
| 1858 | 1876 | 'confirmemail_success' => 'Adresa de email a fost confirmată. Vă puteţi autentifica şi bucura de wiki.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds.php |
| — | — | @@ -227,6 +227,7 @@ |
| 228 | 228 | 'unprotectthispage' => 'Schuul opheben', |
| 229 | 229 | 'newpage' => 'Niege Siet', |
| 230 | 230 | 'talkpage' => 'Diskuschoon', |
| | 231 | +'talkpagelinktext' => 'Diskuschoon', |
| 231 | 232 | 'specialpage' => 'Spezialsiet', |
| 232 | 233 | 'personaltools' => 'Persönliche Warktüüch', |
| 233 | 234 | 'postcomment' => 'Kommentar hentofögen', |
| — | — | @@ -431,6 +432,7 @@ |
| 432 | 433 | # Password reset dialog |
| 433 | 434 | 'resetpass' => 'Passwoort vun dat Brukerkonto trüchsetten', |
| 434 | 435 | 'resetpass_header' => 'Passwoort trüchsetten', |
| | 436 | +'resetpass_submit' => 'Passwoort instellen un inloggen', |
| 435 | 437 | |
| 436 | 438 | # Edit page toolbar |
| 437 | 439 | 'bold_sample' => 'Fetten Text', |
| — | — | @@ -707,8 +709,10 @@ |
| 708 | 710 | |
| 709 | 711 | # Groups |
| 710 | 712 | 'group' => 'Grupp:', |
| | 713 | +'group-sysop' => 'Admins', |
| 711 | 714 | 'group-bureaucrat' => 'Bürokraten', |
| 712 | 715 | |
| | 716 | +'group-sysop-member' => 'Admin', |
| 713 | 717 | 'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat', |
| 714 | 718 | |
| 715 | 719 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraters', |
| — | — | @@ -716,6 +720,7 @@ |
| 717 | 721 | |
| 718 | 722 | # User rights log |
| 719 | 723 | 'rightslog' => 'Brukerrechten-Logbook', |
| | 724 | +'rightslogtext' => 'In dit Logbook staht Ännern an de Brukerrechten.', |
| 720 | 725 | 'rightslogentry' => 'Grupp bi $1 vun $2 op $3 ännert.', |
| 721 | 726 | 'rightsnone' => '(kene)', |
| 722 | 727 | |
| — | — | @@ -740,6 +745,7 @@ |
| 741 | 746 | 'show' => 'Wiesen', |
| 742 | 747 | 'minoreditletter' => 'L', |
| 743 | 748 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|een Bruker|$1 Brukers}}, de oppasst]', |
| | 749 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ nee Afsnitt', |
| 744 | 750 | |
| 745 | 751 | # Recent changes linked |
| 746 | 752 | 'recentchangeslinked' => 'Ännern an lenkte Sieden', |
| — | — | @@ -779,6 +785,7 @@ |
| 780 | 786 | 'uploadlogpagetext' => 'Ünnen steiht de List vun de ne’esten hoochladenen Datein.', |
| 781 | 787 | 'filename' => 'Dateinaam', |
| 782 | 788 | 'filedesc' => 'Beschrieven', |
| | 789 | +'fileuploadsummary' => 'Tosamenfaten:', |
| 783 | 790 | 'filestatus' => 'Copyright-Status', |
| 784 | 791 | 'filesource' => 'Born', |
| 785 | 792 | 'uploadedfiles' => 'Hoochladene Datein', |
| — | — | @@ -788,6 +795,9 @@ |
| 789 | 796 | 'illegalfilename' => 'In den Dateinaam „$1“ snd Teken in, de nich de Naams vun Sieden nich verlööft sünd. Söök di en annern Naam ut un denn versöök de Datei noch wedder hoochtoladen.', |
| 790 | 797 | 'badfilename' => 'De Bildnaam is na „$1“ ännert worrn.', |
| 791 | 798 | 'filetype-badmime' => 'Datein vun den MIME-Typ „$1“ dröfft nich hoochlaadt warrn.', |
| | 799 | +'filetype-badtype' => "'''„.$1“''' is en Dateityp, de nich hoochlaadt warrn dröff. |
| | 800 | +: Dateitypen, de hoochlaadt warrn dröfft: $2", |
| | 801 | +'filetype-missing' => 'Disse Datei hett keen Ennen (so as „.jpg“).', |
| 792 | 802 | 'emptyfile' => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.', |
| 793 | 803 | 'fileexists' => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv $1, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.', |
| 794 | 804 | 'fileexists-forbidden' => 'En Datei mit dissen Naam gifft dat al; gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| — | — | @@ -832,8 +842,11 @@ |
| 833 | 843 | 'imgfile' => 'Datei', |
| 834 | 844 | 'filehist' => 'Datei-Historie', |
| 835 | 845 | 'filehist-deleteall' => 'all wegsmieten', |
| | 846 | +'filehist-deleteone' => 'dit wegsmieten', |
| 836 | 847 | 'filehist-datetime' => 'Datum/Tiet', |
| | 848 | +'filehist-user' => 'Bruker', |
| 837 | 849 | 'filehist-filesize' => 'Dateigrött', |
| | 850 | +'filehist-comment' => 'Kommentar', |
| 838 | 851 | 'imagelinks' => 'Bildverwiesen', |
| 839 | 852 | 'linkstoimage' => 'Disse Sieden bruukt dit Bild:', |
| 840 | 853 | 'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.', |
| — | — | @@ -848,11 +861,14 @@ |
| 849 | 862 | 'imagelist_description' => 'Beschrieven', |
| 850 | 863 | |
| 851 | 864 | # File reversion |
| | 865 | +'filerevert-legend' => 'Datei trüchsetten', |
| 852 | 866 | 'filerevert-comment' => 'Kommentar:', |
| 853 | 867 | |
| 854 | 868 | # File deletion |
| 855 | 869 | 'filedelete' => '$1 wegsmieten', |
| 856 | 870 | 'filedelete-legend' => 'Datei wegsmieten', |
| | 871 | +'filedelete-intro' => "Du smittst '''[[Media:$1|$1]]''' weg.", |
| | 872 | +'filedelete-comment' => 'Kommentar:', |
| 857 | 873 | 'filedelete-submit' => 'Wegsmieten', |
| 858 | 874 | 'filedelete-success' => "'''$1''' wegsmeten.", |
| 859 | 875 | 'filedelete-nofile' => "'''$1''' gifft dat nich op disse Websteed.", |
| — | — | @@ -908,12 +924,16 @@ |
| 909 | 925 | 'brokenredirects-edit' => '(ännern)', |
| 910 | 926 | 'brokenredirects-delete' => '(wegsmieten)', |
| 911 | 927 | |
| | 928 | +'withoutinterwiki' => 'Sieden ahn Spraaklenken', |
| | 929 | +'withoutinterwiki-header' => 'Disse Sieden hebbt keen Lenken na annere Spraakversionen:', |
| | 930 | + |
| 912 | 931 | 'fewestrevisions' => 'Sieden mit de wenigsten Versionen', |
| 913 | 932 | |
| 914 | 933 | # Miscellaneous special pages |
| 915 | 934 | 'nbytes' => '$1 Bytes', |
| 916 | 935 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', |
| 917 | 936 | 'nlinks' => '$1 Verwies', |
| | 937 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Maat|Maten}}', |
| 918 | 938 | 'nviews' => '$1 Affragen', |
| 919 | 939 | 'specialpage-empty' => 'Disse Siet is leddig.', |
| 920 | 940 | 'lonelypages' => 'Weetsieden', |
| — | — | @@ -1051,6 +1071,10 @@ |
| 1052 | 1072 | 'watchlist-show-minor' => 'Lütte Ännern wiesen', |
| 1053 | 1073 | 'watchlist-hide-minor' => 'Lütte Ännern versteken', |
| 1054 | 1074 | |
| | 1075 | +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| | 1076 | +'watching' => 'warrt op de Oppasslist ropsett...', |
| | 1077 | +'unwatching' => 'warrt vun de Oppasslist rünnernahmen...', |
| | 1078 | + |
| 1055 | 1079 | 'enotif_reset' => 'All Sieden as besöcht marken', |
| 1056 | 1080 | 'enotif_newpagetext' => 'Dit is en ne’e Siet.', |
| 1057 | 1081 | 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Bruker', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php |
| — | — | @@ -128,6 +128,7 @@ |
| 129 | 129 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}', |
| 130 | 130 | 'category_header' => 'Članci u kategoriji "$1"', |
| 131 | 131 | 'subcategories' => 'Potkategorije', |
| | 132 | +'category-empty' => "''U ovoj kategoriji trenutno nema članaka ni medija.''", |
| 132 | 133 | |
| 133 | 134 | 'mainpagetext' => 'Softver Wiki je uspješno instaliran.', |
| 134 | 135 | 'mainpagedocfooter' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentaciju o prilagodbi sučelja] |
| — | — | @@ -171,6 +172,7 @@ |
| 172 | 173 | 'deletethispage' => 'Izbriši ovu stranicu', |
| 173 | 174 | 'undelete_short' => 'Vrati $1 uređivanja', |
| 174 | 175 | 'protect' => 'Zaštiti', |
| | 176 | +'protect_change' => 'promijeni stupanj zaštite', |
| 175 | 177 | 'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu', |
| 176 | 178 | 'unprotect' => 'Ukloni zaštitu', |
| 177 | 179 | 'unprotectthispage' => 'Ukloni zaštitu s ove stranice', |
| — | — | @@ -306,6 +308,10 @@ |
| 307 | 309 | Upit: $2', |
| 308 | 310 | 'viewsource' => 'Vidi izvornik', |
| 309 | 311 | 'viewsourcefor' => 'za $1', |
| | 312 | +'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana da bi se onemogućile izmjene.', |
| | 313 | +'viewsourcetext' => 'Možete pogledati i kopirati izvorni sadržaj ove stranice:', |
| | 314 | +'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.', |
| | 315 | +'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici će se odraziti na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika.", |
| 310 | 316 | 'sqlhidden' => '(SQL upit sakriven)', |
| 311 | 317 | |
| 312 | 318 | # Login and logout pages |
| — | — | @@ -343,9 +349,12 @@ |
| 344 | 350 | 'username' => 'Suradničko ime:', |
| 345 | 351 | 'uid' => 'Suradnički ID-broj:', |
| 346 | 352 | 'yourrealname' => 'Pravo ime (nije obvezno)*', |
| | 353 | +'yourlanguage' => 'Jezik:', |
| | 354 | +'yourvariant' => 'Inačica', |
| 347 | 355 | 'yournick' => 'Vaš nadimak (za potpisivanje)', |
| 348 | 356 | 'badsig' => 'Kôd vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.', |
| 349 | | -'email' => 'Adresa elektronske pošte *', |
| | 357 | +'badsiglength' => 'Suradničko ime je predugo; može imati maksimalno $1 znakova.', |
| | 358 | +'email' => 'Adresa elektroničke pošte *', |
| 350 | 359 | 'prefs-help-realname' => '* Pravo ime (nije obvezno): za pravnu atribuciju vaših doprinosa.', |
| 351 | 360 | 'loginerror' => 'Greška u prijavi', |
| 352 | 361 | 'prefs-help-email' => '* E-mail (nije obvezno): Omogućuje drugima da vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stranici za razgovor bez javnog otkrivanja vaše e-mail adrese. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -548,7 +548,7 @@ |
| 549 | 549 | Sua ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.', |
| 550 | 550 | 'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:", |
| 551 | 551 | 'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:", |
| 552 | | -'whitelistedittitle' => 'Autenticação necessária para editar páginas.', |
| | 552 | +'whitelistedittitle' => 'É necessário autenticar-se para editar páginas', |
| 553 | 553 | 'whitelistedittext' => 'Precisa de se $1 para poder editar páginas.', |
| 554 | 554 | 'whitelistreadtitle' => 'É necessária a autentificação para poder visualizar', |
| 555 | 555 | 'whitelistreadtext' => 'Precisa de se [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar]] para poder visualizar páginas.', |
| — | — | @@ -1873,6 +1873,7 @@ |
| 1874 | 1874 | 'exif-gaincontrol' => 'Controlo de cena', |
| 1875 | 1875 | 'exif-contrast' => 'Contraste', |
| 1876 | 1876 | 'exif-saturation' => 'Saturação', |
| | 1877 | +'exif-sharpness' => 'Nitidez', |
| 1877 | 1878 | 'exif-devicesettingdescription' => 'Descrição das configurações do dispositivo', |
| 1878 | 1879 | 'exif-subjectdistancerange' => 'Distância de alcance do sujeito', |
| 1879 | 1880 | 'exif-imageuniqueid' => 'Identificação única da imagem', |
| — | — | @@ -1941,6 +1942,13 @@ |
| 1942 | 1943 | 'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato', |
| 1943 | 1944 | 'exif-scenecapturetype-3' => 'Cena noturna', |
| 1944 | 1945 | |
| | 1946 | +'exif-gaincontrol-0' => 'Nenhum', |
| | 1947 | + |
| | 1948 | +'exif-contrast-0' => 'Normal', |
| | 1949 | +'exif-contrast-1' => 'Suave', |
| | 1950 | + |
| | 1951 | +'exif-saturation-0' => 'Normal', |
| | 1952 | + |
| 1945 | 1953 | 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Desconhecida', |
| 1946 | 1954 | 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista próxima', |
| 1947 | 1955 | 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vista distante', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAm.php |
| — | — | @@ -227,11 +227,12 @@ |
| 228 | 228 | 'historyempty' => '(ባዶ)', |
| 229 | 229 | |
| 230 | 230 | # Diffs |
| 231 | | -'history-title' => 'የ«$1» እትሞች ታሪክ', |
| 232 | | -'difference' => '(በ2ቱ እትሞቹ ዘንድ ያለው ልዩነት)', |
| 233 | | -'lineno' => 'መስመር፡ $1፦', |
| 234 | | -'editundo' => 'ለውጡ ይገለበጥ', |
| 235 | | -'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{plural:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)', |
| | 231 | +'history-title' => 'የ«$1» እትሞች ታሪክ', |
| | 232 | +'difference' => '(በ2ቱ እትሞቹ ዘንድ ያለው ልዩነት)', |
| | 233 | +'lineno' => 'መስመር፡ $1፦', |
| | 234 | +'compareselectedversions' => 'የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር', |
| | 235 | +'editundo' => 'ለውጡ ይገለበጥ', |
| | 236 | +'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{plural:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)', |
| 236 | 237 | |
| 237 | 238 | # Search results |
| 238 | 239 | 'searchresulttext' => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[{{MediaWiki:helppage}}]] ያንብቡ።', |
| — | — | @@ -477,6 +478,7 @@ |
| 478 | 479 | 'watchlist' => 'የምከታተላቸው ገጾች፤', |
| 479 | 480 | 'mywatchlist' => 'የምከታተላቸው ገጾች፤', |
| 480 | 481 | 'watchlistfor' => "(ለ'''$1''')", |
| | 482 | +'nowatchlist' => 'ዝርዝርዎ ባዶ ነው። ምንም ገጽ ገና አልተጨመረም።', |
| 481 | 483 | 'addedwatch' => 'ወደሚከታተሉት ገጾች ተጨመረ', |
| 482 | 484 | 'addedwatchtext' => "ገጹ «$1» [[Special:Watchlist|ለሚከታተሉት ገጾች]] ተጨምሯል። ወደፊት ይህ ገጽ ወይም የውይይቱ ገጽ ሲቀየር፣ በዚያ ዝርዝር ላይ ይታያል። በተጨማሪም [[Special:Recentchanges|«በቅርብ ጊዜ በተለወጡ» ገጾች]] ዝርዝር፣ በቀላሉ እንዲታይ በ'''ጨለማ ጽህፈት''' ተጽፎ ይገኛል። |
| 483 | 485 | |
| — | — | @@ -686,7 +688,12 @@ |
| 687 | 689 | |
| 688 | 690 | # Watchlist editor |
| 689 | 691 | 'watchlistedit-numitems' => 'አሁን በሙሉ {{PLURAL:$1|$1 ገጽ|$1 ገጾች}} እየተከታተሉ ነው።', |
| | 692 | +'watchlistedit-noitems' => 'ዝርዝርዎ ባዶ ነው።', |
| 690 | 693 | 'watchlistedit-clear-title' => 'ዝርዝሩን ለማሟጠጥ', |
| | 694 | +'watchlistedit-clear-legend' => 'ዝርዝርዎን ለማሟጠጥ', |
| | 695 | +'watchlistedit-clear-confirm' => '«ለማሟጠጥ» በመጫንዎ አርእስቶቹ በሙሉ ከተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይፋቃሉ። ይህንን ማድረግ እንደ ወደዱ እርግጠኛ ነዎት? አለዚያ [[Special:Watchlist/edit|በየአርእስቱ ማስወግድ]] ደግሞ ይቻሎታል።', |
| | 696 | +'watchlistedit-clear-submit' => 'ለማሟጠጥ', |
| | 697 | +'watchlistedit-clear-done' => 'ዝርዝርዎ ተሟጠጠና አርእስቶቹ ሁሉ ተወግደዋል።', |
| 691 | 698 | 'watchlistedit-normal-title' => 'ዝርዝሩን ለማስተካከል', |
| 692 | 699 | 'watchlistedit-normal-legend' => 'አርእስቶችን ከተካከሉት ገጾች ዝርዝር ለማስወግድ...', |
| 693 | 700 | 'watchlistedit-normal-explain' => 'ከዚህ ታች፣ የሚከታተሉት ገጾች ሁሉ በሙሉ ተዘርዝረው ይገኛሉ። |
| — | — | @@ -701,6 +708,9 @@ |
| 702 | 709 | 'watchlistedit-raw-explain' => 'በተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ላይ ያሉት አርእስቶች ሁሉ ከዚህ ታች ይታያሉ። በየመስመሩ አንድ አርእስት እንደሚኖር፣ ይህን ዝርዝር ለማዘጋጀት ይችላሉ። አዘጋጅተውት ከጨረሱ በኋላ በስተግርጌ «ዝርዝሩን ለማሳደስ» የሚለውን ይጫኑ። አለበለዚያ ቢሻልዎት፣ የተለመደውን ዘዴ ([[Special:Watchlist/edit|«ዝርዝሩን ለማስተካከል»]]) ይጠቀሙ።', |
| 703 | 710 | 'watchlistedit-raw-titles' => 'የተከታተሉት አርእስቶች፦', |
| 704 | 711 | 'watchlistedit-raw-submit' => 'ዝርዝሩን ለማሳደስ', |
| | 712 | +'watchlistedit-raw-done' => 'ዝርዝርዎ ታድሷል።', |
| | 713 | +'watchlistedit-raw-added' => '$1 አርዕስት {{PLURAL:$1|ተጨመረ|ተጨመሩ}}፦', |
| | 714 | +'watchlistedit-raw-removed' => '$1 አርዕስት {{PLURAL:$1|ተወገደ|ተወገዱ}}፦', |
| 705 | 715 | |
| 706 | 716 | # Watchlist editing tools |
| 707 | 717 | 'watchlisttools-view' => 'የምከታተላቸው ለውጦች', |
| Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -147,6 +147,7 @@ |
| 148 | 148 | * Dutch (nl) |
| 149 | 149 | * Norwegian (no) |
| 150 | 150 | * Portugese (pt) |
| | 151 | +* Romanian (ro) |
| 151 | 152 | * Russian (ru) |
| 152 | 153 | * Sakha (sah) |
| 153 | 154 | * Sicilian (scn) |