| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php |
| — | — | @@ -1,4 +1,4 @@ |
| 2 | | -<?php |
| | 2 | +<?php |
| 3 | 3 | /** Brazilian Portugese (Portuguêsi do Brasil) |
| 4 | 4 | * @addtogroup Language |
| 5 | 5 | */ |
| — | — | @@ -583,7 +583,7 @@ |
| 584 | 584 | 'deletedtext' => '"$1" foi deletada. |
| 585 | 585 | Veja $2 para um registro de deleções recentes.', |
| 586 | 586 | 'deletedarticle' => 'apagado "$1"', |
| 587 | | -'dellogpage' => 'Deletion_log', |
| | 587 | +'dellogpage' => 'Registro de eliminação', |
| 588 | 588 | 'dellogpagetext' => 'Segue uma lista das deleções mais recentes. |
| 589 | 589 | Todos os horários mostrados estão no horário do servidor (UTC).', |
| 590 | 590 | 'deletionlog' => 'registro de deleções', |
| — | — | @@ -592,7 +592,7 @@ |
| 593 | 593 | 'imagereverted' => 'Reversão para versão mais atual efetuada com sucesso.', |
| 594 | 594 | 'rollback' => 'Voltar edições', |
| 595 | 595 | 'rollbacklink' => 'voltar', |
| 596 | | -'rollbackfailed' => 'Rollback falhou', |
| | 596 | +'rollbackfailed' => 'A reversão falhou', |
| 597 | 597 | 'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor deste artigo.', |
| 598 | 598 | 'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] |
| 599 | 599 | por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]); alguém o editou ou já o reverteu. |
| — | — | @@ -642,8 +642,8 @@ |
| 643 | 643 | 'ipusubmit' => 'Desbloquear este endereço', |
| 644 | 644 | 'ipblocklist' => "Lista de IP's bloqueados", |
| 645 | 645 | 'blocklistline' => '$1, $2 bloqueado $3 ($4)', |
| 646 | | -'blocklink' => 'block', |
| 647 | | -'unblocklink' => 'unblock', |
| | 646 | +'blocklink' => 'bloquear', |
| | 647 | +'unblocklink' => 'desbloquear', |
| 648 | 648 | 'contribslink' => 'contribs', |
| 649 | 649 | |
| 650 | 650 | # Developer tools |