| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -809,6 +809,7 @@ |
| 810 | 810 | |
| 811 | 811 | # Recent changes linked |
| 812 | 812 | 'recentchangeslinked' => 'リンク先の更新状況', |
| | 813 | +'recentchangeslinked-title' => '$1 からリンクされているページの更新状況', |
| 813 | 814 | 'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に更新はありませんでした。', |
| 814 | 815 | 'recentchangeslinked-summary' => "この特別ページはリンク先の更新状況です。あなたのウォッチリストにあるページは'''太字'''で表示されます。", |
| 815 | 816 | |
| — | — | @@ -1329,6 +1330,7 @@ |
| 1330 | 1331 | |
| 1331 | 1332 | # What links here |
| 1332 | 1333 | 'whatlinkshere' => 'リンク元', |
| | 1334 | +'whatlinkshere-title' => '$1 へリンクしているページ', |
| 1333 | 1335 | 'notargettitle' => '対象となるページが存在しません', |
| 1334 | 1336 | 'notargettext' => '対象となるページ又は利用者が指定されていません', |
| 1335 | 1337 | 'linklistsub' => 'リンクの一覧', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesExt.php |
| — | — | @@ -8,21 +8,23 @@ |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | $messages = array( |
| 11 | 11 | # User preference toggles |
| 12 | | -'tog-underline' => 'Surrayal enlacis:', |
| | 12 | +'tog-underline' => 'Surrayal atihus:', |
| 13 | 13 | 'tog-justify' => 'Encahal párrafus', |
| 14 | 14 | 'tog-hideminor' => 'Açonchal eicionis chiqueninas en "úrtimus chambus"', |
| | 15 | +'tog-usenewrc' => 'Resartal úrtimus chambus (JavaScript)', |
| 15 | 16 | 'tog-numberheadings' => 'Autu-numeral entítulus', |
| 16 | 17 | 'tog-showtoolbar' => 'Muestral la barra d´eición (JavaScript)', |
| 17 | 18 | 'tog-editondblclick' => 'Eital páhinas haziendu dobli click (JavaScript)', |
| 18 | | -'tog-editsection' => 'Premitil eital mensahis gastandu el enlaci [eital]', |
| | 19 | +'tog-editsection' => 'Premitil eital mensahis gastandu el atihu [eital]', |
| 19 | 20 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Premitil eital secionis pulsandu el botón de la derecha<br /> enus entítulus de secionis (JavaScript)', |
| 20 | | -'tog-showtoc' => 'Muestral cuairu e caltinius (pa páhinas con mas de 3 entítulus)', |
| | 21 | +'tog-showtoc' => 'Muestral cuairu e continius (pa páhinas con mas de 3 entítulus)', |
| 21 | 22 | 'tog-rememberpassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol', |
| 22 | 23 | 'tog-editwidth' => 'La caha d´eición tiini el anchón máisimu', |
| 23 | 24 | 'tog-watchcreations' => 'Vehilal las páhinas que yo crei', |
| 24 | 25 | 'tog-watchdefault' => 'Vehilal las páhinas qu´eiti', |
| 25 | 26 | 'tog-watchmoves' => 'Vehilal las páhinas que rehuchei', |
| 26 | 27 | 'tog-watchdeletion' => 'Vehilal las páhinas qu´esborri', |
| | 28 | +'tog-minordefault' => 'Aseñalal tolas eicionis cumu chiqueninas pol defeutu', |
| 27 | 29 | 'tog-previewontop' => 'Previsoreal enantis de la caha d´eición, i nu aluspués', |
| 28 | 30 | 'tog-previewonfirst' => 'Previsoreal ena primera eición', |
| 29 | 31 | 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envialmi un correu cuandu aiga chambus nuna páhina vehilá', |
| — | — | @@ -30,7 +32,10 @@ |
| 31 | 33 | 'tog-enotifminoredits' => 'Envialmi un correu cuandu se haga una eición chiquenina duna páhina', |
| 32 | 34 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Muestral la mi direción d´email enus correus', |
| 33 | 35 | 'tog-shownumberswatching' => 'Muestral el númeru d´usuárius que la vehilan', |
| 34 | | -'tog-showjumplinks' => 'Premitil los enlacis d´acesibiliá "sartal a"', |
| | 36 | +'tog-fancysig' => 'Firma sin atihu autumáticu', |
| | 37 | +'tog-externaleditor' => 'Gastal eitol esternu pol defeutu', |
| | 38 | +'tog-externaldiff' => 'Gastal diff esternu pol defeutu', |
| | 39 | +'tog-showjumplinks' => 'Premitil los atihus d´acesibiliá "sartal a"', |
| 35 | 40 | 'tog-uselivepreview' => 'Gastal "live preview" (JavaScript) (en prebas)', |
| 36 | 41 | 'tog-watchlisthideown' => 'Açonchal las mis eicionis ena lista e seguimientu', |
| 37 | 42 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Açonchal las eicionis de bots ena lista e seguimientu', |
| — | — | @@ -73,6 +78,7 @@ |
| 74 | 79 | 'february-gen' => 'Hebreru', |
| 75 | 80 | 'march-gen' => 'Marçu', |
| 76 | 81 | 'april-gen' => 'Abril', |
| | 82 | +'may-gen' => 'Mayu', |
| 77 | 83 | 'june-gen' => 'Húniu', |
| 78 | 84 | 'july-gen' => 'Húliu', |
| 79 | 85 | 'august-gen' => 'Agostu', |
| — | — | @@ -98,6 +104,8 @@ |
| 99 | 105 | 'category-media-header' => 'Meya ena categoria "$1"', |
| 100 | 106 | 'category-empty' => "''Uguañoti esta categoria ni tiini artículus u meya.''", |
| 101 | 107 | |
| | 108 | +'mainpagetext' => "<big>'''MeyaGüiqui s´á istalau satihatóriamenti.'''</big>", |
| | 109 | + |
| 102 | 110 | 'about' => 'Sobri', |
| 103 | 111 | 'article' => 'Artículu', |
| 104 | 112 | 'newwindow' => '(s´abrirá nuna nueva ventana)', |
| — | — | @@ -115,62 +123,67 @@ |
| 116 | 124 | 'anontalk' => 'Caraba pa esta IP', |
| 117 | 125 | 'navigation' => 'Güiquipeandu', |
| 118 | 126 | |
| 119 | | -'errorpagetitle' => 'Marru', |
| 120 | | -'returnto' => 'Gorvel a $1.', |
| 121 | | -'tagline' => 'Endi {{SITENAME}}', |
| 122 | | -'help' => 'Ayua', |
| 123 | | -'search' => 'Landeal', |
| 124 | | -'searchbutton' => 'Landeal', |
| 125 | | -'go' => 'Dil', |
| 126 | | -'searcharticle' => 'Dil', |
| 127 | | -'history' => 'Estorial', |
| 128 | | -'history_short' => 'Estorial', |
| 129 | | -'updatedmarker' => 'atualizau endi la mi úrtima vesita', |
| 130 | | -'info_short' => 'Enhormación', |
| 131 | | -'printableversion' => 'Velsión pa imprental', |
| 132 | | -'permalink' => 'Enlazi remanenti', |
| 133 | | -'print' => 'Imprental', |
| 134 | | -'edit' => 'Eital', |
| 135 | | -'editthispage' => 'Eital esta páhina', |
| 136 | | -'delete' => 'Esborral', |
| 137 | | -'deletethispage' => 'Esborral esta páhina', |
| 138 | | -'protect' => 'Protehel', |
| 139 | | -'protect_change' => 'chambal proteción', |
| 140 | | -'protectthispage' => 'Protehel esta páhina', |
| 141 | | -'newpage' => 'Páhina nueva', |
| 142 | | -'talkpage' => 'Palral sobri esta páhina', |
| 143 | | -'talkpagelinktext' => 'Caraba', |
| 144 | | -'specialpage' => 'Páhina Especial', |
| 145 | | -'personaltools' => 'Herramientas presonalis', |
| 146 | | -'postcomment' => 'Añiil un comentariu', |
| 147 | | -'talk' => 'Caraba', |
| 148 | | -'views' => 'Vistas', |
| 149 | | -'toolbox' => 'Herramientas', |
| 150 | | -'userpage' => 'Vel páhina d´usuáriu', |
| 151 | | -'projectpage' => 'Vel páhina el proyeutu', |
| 152 | | -'imagepage' => 'Vel páhina la imahin', |
| 153 | | -'mediawikipage' => 'Vel páhina el mensahi', |
| 154 | | -'templatepage' => 'Vel la prantilla', |
| 155 | | -'viewhelppage' => 'Vel páhina d´ayua', |
| 156 | | -'categorypage' => 'Vel páhina e categorias', |
| 157 | | -'viewtalkpage' => 'Vel caraba', |
| 158 | | -'otherlanguages' => 'En otras palras', |
| 159 | | -'redirectedfrom' => '(Rederihiu endi $1)', |
| 160 | | -'lastmodifiedat' => 'Los úrtimus chambus desta páhina huerun a las $2 el dia $1.', # $1 date, $2 time |
| 161 | | -'protectedpage' => 'Páhina protehia', |
| 162 | | -'jumpto' => 'Sartal a:', |
| 163 | | -'jumptonavigation' => 'Güiquipeandu', |
| 164 | | -'jumptosearch' => 'Landeal', |
| | 127 | +'errorpagetitle' => 'Marru', |
| | 128 | +'returnto' => 'Gorvel a $1.', |
| | 129 | +'tagline' => 'Endi {{SITENAME}}', |
| | 130 | +'help' => 'Ayua', |
| | 131 | +'search' => 'Landeal', |
| | 132 | +'searchbutton' => 'Landeal', |
| | 133 | +'go' => 'Dil', |
| | 134 | +'searcharticle' => 'Dil', |
| | 135 | +'history' => 'Estorial', |
| | 136 | +'history_short' => 'Estorial', |
| | 137 | +'updatedmarker' => 'atualizau endi la mi úrtima vesita', |
| | 138 | +'info_short' => 'Enhormación', |
| | 139 | +'printableversion' => 'Velsión pa imprental', |
| | 140 | +'permalink' => 'Atihu remanenti', |
| | 141 | +'print' => 'Imprental', |
| | 142 | +'edit' => 'Eital', |
| | 143 | +'editthispage' => 'Eital esta páhina', |
| | 144 | +'delete' => 'Esborral', |
| | 145 | +'deletethispage' => 'Esborral esta páhina', |
| | 146 | +'protect' => 'Protehel', |
| | 147 | +'protect_change' => 'chambal proteción', |
| | 148 | +'protectthispage' => 'Protehel esta páhina', |
| | 149 | +'unprotect' => 'esprotehel', |
| | 150 | +'unprotectthispage' => 'Esprotehel esta páhina', |
| | 151 | +'newpage' => 'Páhina nueva', |
| | 152 | +'talkpage' => 'Palral sobri esta páhina', |
| | 153 | +'talkpagelinktext' => 'Caraba', |
| | 154 | +'specialpage' => 'Páhina Especial', |
| | 155 | +'personaltools' => 'Herramientas presonalis', |
| | 156 | +'postcomment' => 'Añiil un comentariu', |
| | 157 | +'articlepage' => 'Vel artículu', |
| | 158 | +'talk' => 'Caraba', |
| | 159 | +'views' => 'Vistas', |
| | 160 | +'toolbox' => 'Herramientas', |
| | 161 | +'userpage' => 'Vel páhina d´usuáriu', |
| | 162 | +'projectpage' => 'Vel páhina el proyeutu', |
| | 163 | +'imagepage' => 'Vel páhina la imahin', |
| | 164 | +'mediawikipage' => 'Vel páhina el mensahi', |
| | 165 | +'templatepage' => 'Vel la prantilla', |
| | 166 | +'viewhelppage' => 'Vel páhina d´ayua', |
| | 167 | +'categorypage' => 'Vel páhina e categorias', |
| | 168 | +'viewtalkpage' => 'Vel caraba', |
| | 169 | +'otherlanguages' => 'En otras palras', |
| | 170 | +'redirectedfrom' => '(Rederihiu endi $1)', |
| | 171 | +'redirectpagesub' => 'Rederihil páhina', |
| | 172 | +'lastmodifiedat' => 'Los úrtimus chambus desta páhina huerun a las $2 el dia $1.', # $1 date, $2 time |
| | 173 | +'protectedpage' => 'Páhina protehia', |
| | 174 | +'jumpto' => 'Sartal a:', |
| | 175 | +'jumptonavigation' => 'Güiquipeandu', |
| | 176 | +'jumptosearch' => 'Landeal', |
| 165 | 177 | |
| 166 | 178 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 167 | 179 | 'aboutsite' => 'Sobri {{SITENAME}}', |
| 168 | 180 | 'aboutpage' => '{{ns:project}}:Enhormación', |
| 169 | 181 | 'bugreports' => 'Enhormis de marrus', |
| 170 | 182 | 'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Enhormis de marrus', |
| | 183 | +'copyright' => 'Continiu disponibri bahu $1.', |
| 171 | 184 | 'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}', |
| 172 | 185 | 'edithelp' => 'Ayua d´eición', |
| 173 | 186 | 'edithelppage' => '{{ns:help}}:Eitandu', |
| 174 | | -'helppage' => '{{ns:help}}:Caltinius', |
| | 187 | +'helppage' => '{{ns:help}}:Continius', |
| 175 | 188 | 'mainpage' => 'Páhina prencipal', |
| 176 | 189 | 'portal' => 'Puertal la comuniá', |
| 177 | 190 | 'portal-url' => '{{ns:project}}:Puertal la Comuniá', |
| — | — | @@ -193,7 +206,7 @@ |
| 194 | 207 | 'editsection' => 'eital', |
| 195 | 208 | 'editold' => 'eital', |
| 196 | 209 | 'editsectionhint' => 'Eital seción: $1', |
| 197 | | -'toc' => 'Caltinius', |
| | 210 | +'toc' => 'Continius', |
| 198 | 211 | 'showtoc' => 'muestral', |
| 199 | 212 | 'hidetoc' => 'açonchal', |
| 200 | 213 | 'viewdeleted' => 'Visoreal $1?', |
| — | — | @@ -236,7 +249,7 @@ |
| 237 | 250 | 'viewsourcetext' => 'Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:', |
| 238 | 251 | |
| 239 | 252 | # Login and logout pages |
| 240 | | -'logouttitle' => 'Salieru', |
| | 253 | +'logouttitle' => 'Salil', |
| 241 | 254 | 'welcomecreation' => '== Bienviniu, $1! == |
| 242 | 255 | |
| 243 | 256 | Ya está creá la tu cuenta. Recuerda chambal la tus preferéncias al tentu la {{SITENAME}}.', |
| — | — | @@ -284,26 +297,28 @@ |
| 285 | 298 | 'loginlanguagelabel' => 'Palra: $1', |
| 286 | 299 | |
| 287 | 300 | # Password reset dialog |
| 288 | | -'resetpass_text' => '<!-- Aquí s´escrebi el testu -->', |
| 289 | | -'resetpass_submit' => 'Escrebi la consínia i entra', |
| | 301 | +'resetpass_text' => '<!-- Aquí s´escrebi el testu -->', |
| | 302 | +'resetpass_submit' => 'Escrebi la consínia i entra', |
| | 303 | +'resetpass_forbidden' => 'Nu se puein chambal las consínias nesti güiqui', |
| 290 | 304 | |
| 291 | 305 | # Edit page toolbar |
| 292 | 306 | 'bold_sample' => 'Testu en letra "Bold"', |
| 293 | 307 | 'bold_tip' => 'Testu en letra "Bold"', |
| 294 | 308 | 'italic_sample' => 'Testu en letra "Itálica"', |
| 295 | 309 | 'italic_tip' => 'Testu en letra "Itálica"', |
| 296 | | -'link_sample' => 'Enlazal entítulu', |
| 297 | | -'link_tip' => 'Enlaci entelnu', |
| 298 | | -'extlink_sample' => 'http://www.sabulugal.com Entítulu el enlaci', |
| 299 | | -'extlink_tip' => 'Enlaci esternu (alcuerdati el prefihu http://)', |
| | 310 | +'link_sample' => 'Atihal entítulu', |
| | 311 | +'link_tip' => 'Atihu entelnu', |
| | 312 | +'extlink_sample' => 'http://www.sabulugal.com Entítulu el atihu', |
| | 313 | +'extlink_tip' => 'Atihu esternu (alcuerdati el prefihu http://)', |
| 300 | 314 | 'headline_sample' => 'Entítulu', |
| 301 | 315 | 'headline_tip' => 'Entítulu e nivel 2', |
| 302 | 316 | 'math_sample' => 'Añiil la hórmula aquí', |
| 303 | 317 | 'math_tip' => 'Hórmula matemática (LaTeX)', |
| 304 | 318 | 'nowiki_sample' => 'Añiil testu sin hormatu aquí', |
| 305 | 319 | 'image_sample' => 'Sabulugal.jpg', |
| | 320 | +'image_tip' => 'Imahin encuairá', |
| 306 | 321 | 'media_sample' => 'Sabulugal.ogg', |
| 307 | | -'media_tip' => 'Enlaci d´archivu "Meya"', |
| | 322 | +'media_tip' => 'Atihu d´archivu "Meya"', |
| 308 | 323 | |
| 309 | 324 | # Edit pages |
| 310 | 325 | 'subject' => 'Tema/entítulu', |
| — | — | @@ -350,36 +365,54 @@ |
| 351 | 366 | 'template-protected' => '(protehiu)', |
| 352 | 367 | 'template-semiprotected' => '(abati-protehiu)', |
| 353 | 368 | |
| | 369 | +# "Undo" feature |
| | 370 | +'undo-summary' => 'Eshazel revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]])', |
| | 371 | + |
| 354 | 372 | # Account creation failure |
| 355 | 373 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Nu es posibri creal la cuenta', |
| 356 | 374 | |
| 357 | 375 | # History pages |
| 358 | | -'nohistory' => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.', |
| 359 | | -'loadhist' => 'Cargandu estorial la páhina', |
| 360 | | -'cur' => 'atu', |
| 361 | | -'next' => 'siguienti', |
| 362 | | -'last' => 'úrtimu', |
| 363 | | -'orig' => 'orih', |
| 364 | | -'page_first' => 'primel', |
| 365 | | -'page_last' => 'úrtimu', |
| 366 | | -'deletedrev' => '[esborrau]', |
| 367 | | -'histfirst' => 'Mas nuevu', |
| 368 | | -'histlast' => 'Mas antigu', |
| 369 | | -'historyempty' => '(vaciu)', |
| | 376 | +'revhistory' => 'Estorial de revisionis', |
| | 377 | +'nohistory' => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.', |
| | 378 | +'revnotfound' => 'Revisión nu alcuentrá', |
| | 379 | +'revnotfoundtext' => 'La revisión antigua qu´estás landeandu nu se puei alcuentral. Pol favol, compreba la URL que gastasti pa dil a esta páhina.', |
| | 380 | +'loadhist' => 'Cargandu estorial la páhina', |
| | 381 | +'currentrev' => 'Revisión atual', |
| | 382 | +'revisionasof' => 'Revisión de $1', |
| | 383 | +'previousrevision' => '←Revisión mas antigua', |
| | 384 | +'nextrevision' => 'Revisión mas recienti→', |
| | 385 | +'currentrevisionlink' => 'Revisión atual', |
| | 386 | +'cur' => 'atu', |
| | 387 | +'next' => 'siguienti', |
| | 388 | +'last' => 'úrtimu', |
| | 389 | +'orig' => 'orih', |
| | 390 | +'page_first' => 'primel', |
| | 391 | +'page_last' => 'úrtimu', |
| | 392 | +'deletedrev' => '[esborrau]', |
| | 393 | +'histfirst' => 'Mas recienti', |
| | 394 | +'histlast' => 'Mas antigu', |
| | 395 | +'historyempty' => '(vaciu)', |
| 370 | 396 | |
| 371 | 397 | # Revision feed |
| | 398 | +'history-feed-title' => 'Estorial de revisionis', |
| | 399 | +'history-feed-description' => 'Estorial de revisionis pa esta páhina nel güiqui', |
| 372 | 400 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time |
| 373 | 401 | |
| 374 | 402 | # Revision deletion |
| 375 | 403 | 'rev-deleted-user' => '(nombri d´usuáriu esborrau)', |
| 376 | 404 | 'rev-deleted-event' => '(entrá esborrá)', |
| 377 | 405 | 'rev-delundel' => 'muestral/açonchal', |
| 378 | | -'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el caltiniu el archivu', |
| | 406 | +'revisiondelete' => 'Esborral/arrecuperal revisionis', |
| | 407 | +'revdelete-hide-text' => 'Açonchal el testu la revisión', |
| | 408 | +'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el continiu el archivu', |
| 379 | 409 | |
| 380 | 410 | # Diffs |
| 381 | | -'lineno' => 'Línia $1:', |
| 382 | | -'editcurrent' => 'Eital la velsión atual d´esta páhina', |
| 383 | | -'editundo' => 'eshazel', |
| | 411 | +'history-title' => 'Estorial de revisionis de "$1"', |
| | 412 | +'difference' => '(Deferéncias entri las revisionis)', |
| | 413 | +'lineno' => 'Línia $1:', |
| | 414 | +'editcurrent' => 'Eital la velsión atual d´esta páhina', |
| | 415 | +'editundo' => 'eshazel', |
| | 416 | +'diff-multi' => '(Nu se {{PLURAL:$1|muestra una revisión entelmeya|muestran $1 revisionis entelmeyas}}.)', |
| 384 | 417 | |
| 385 | 418 | # Search results |
| 386 | 419 | 'searchresults' => 'Landeal resurtaus', |
| — | — | @@ -486,6 +519,8 @@ |
| 487 | 520 | 'filestatus' => 'Estau el Copyright', |
| 488 | 521 | 'filesource' => 'Coigu huenti', |
| 489 | 522 | 'uploadedfiles' => 'Archivus empuntaus', |
| | 523 | +'ignorewarning' => 'Inoral el avisihu i emburacal el achivu.', |
| | 524 | +'ignorewarnings' => 'Inoral tolos avisihus', |
| 490 | 525 | 'minlength1' => 'Los nombris d´archivus ebin tenel al menus una letra.', |
| 491 | 526 | 'filetype-missing' => 'El archivu nu tiini estensión (cumu ".jpg").', |
| 492 | 527 | 'fileexists-thumb' => "'''<center>Esta imáhin ya desisti</center>'''", |
| — | — | @@ -517,6 +552,7 @@ |
| 518 | 553 | # Image list |
| 519 | 554 | 'imagelist' => 'Lista d´archivus', |
| 520 | 555 | 'ilsubmit' => 'Landeal', |
| | 556 | +'showlast' => 'Muestral úrtimus $1 archivus crasificaus $2.', |
| 521 | 557 | 'byname' => 'pol nombri', |
| 522 | 558 | 'bydate' => 'pol fecha', |
| 523 | 559 | 'bysize' => 'pol tamañu', |
| — | — | @@ -528,10 +564,11 @@ |
| 529 | 565 | 'filehist-current' => 'atual', |
| 530 | 566 | 'filehist-datetime' => 'Fecha/Ora', |
| 531 | 567 | 'filehist-user' => 'Usuáriu', |
| | 568 | +'filehist-dimensions' => 'Miias', |
| 532 | 569 | 'filehist-filesize' => 'Grandol el archivu', |
| 533 | | -'imagelinks' => 'Enlazis', |
| 534 | | -'linkstoimage' => 'Las siguientis páhinas enlazan a esti archivu:', |
| 535 | | -'nolinkstoimage' => 'Nu ai denguna páhina qu´enlazi a esti archivu.', |
| | 570 | +'imagelinks' => 'Atihus', |
| | 571 | +'linkstoimage' => 'Las siguientis páhinas atihan a esti archivu:', |
| | 572 | +'nolinkstoimage' => 'Nu ai denguna páhina qu´atihi a esti archivu.', |
| 536 | 573 | 'noimage' => 'Nu desisti dengún archivu hucheau asina, pueis $1.', |
| 537 | 574 | 'noimage-linktext' => 'empuntalu', |
| 538 | 575 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Empuntal una nueva velsión d´esti archivu', |
| — | — | @@ -542,11 +579,12 @@ |
| 543 | 580 | 'imagelist_search_for' => 'Landeal pol el nombri la imahin:', |
| 544 | 581 | |
| 545 | 582 | # File deletion |
| 546 | | -'filedelete' => 'Esborral $1', |
| 547 | | -'filedelete-legend' => 'Esborral archivu', |
| 548 | | -'filedelete-intro' => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| 549 | | -'filedelete-submit' => 'Esborral', |
| 550 | | -'filedelete-nofile' => "Nu desisti '''$1''' nesti lugal.", |
| | 583 | +'filedelete' => 'Esborral $1', |
| | 584 | +'filedelete-legend' => 'Esborral archivu', |
| | 585 | +'filedelete-intro' => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| | 586 | +'filedelete-submit' => 'Esborral', |
| | 587 | +'filedelete-success' => "S´á esborrau '''$1'''.", |
| | 588 | +'filedelete-nofile' => "Nu desisti '''$1''' nesti lugal.", |
| 551 | 589 | |
| 552 | 590 | # MIME search |
| 553 | 591 | 'download' => 'descargal', |
| — | — | @@ -556,7 +594,7 @@ |
| 557 | 595 | |
| 558 | 596 | # Unused templates |
| 559 | 597 | 'unusedtemplates' => 'Prantillas abaldonás', |
| 560 | | -'unusedtemplateswlh' => 'otrus enlacis', |
| | 598 | +'unusedtemplateswlh' => 'otrus atihus', |
| 561 | 599 | |
| 562 | 600 | # Statistics |
| 563 | 601 | 'statistics' => 'Estaísticas', |
| — | — | @@ -573,13 +611,16 @@ |
| 574 | 612 | 'brokenredirects-edit' => '(eital)', |
| 575 | 613 | 'brokenredirects-delete' => '(esborral)', |
| 576 | 614 | |
| 577 | | -'withoutinterwiki' => 'Páhinas sin enlacis "EntelGüiqui"', |
| 578 | | -'withoutinterwiki-header' => 'Las siguientis páhinas nu enlazan a velsionis en otras palras:', |
| | 615 | +'withoutinterwiki' => 'Páhinas sin atihus "EntelGüiqui"', |
| | 616 | +'withoutinterwiki-header' => 'Las siguientis páhinas nu atihan a velsionis en otras palras:', |
| 579 | 617 | |
| | 618 | +'fewestrevisions' => 'Páhinas con menus revisionis', |
| | 619 | + |
| 580 | 620 | # Miscellaneous special pages |
| 581 | 621 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}', |
| 582 | | -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|enlaci|enlacis}}', |
| | 622 | +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|atihu|atihus}}', |
| 583 | 623 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembru|miembrus}}', |
| | 624 | +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}}', |
| 584 | 625 | 'uncategorizedpages' => 'Páhinas sin categorizal', |
| 585 | 626 | 'uncategorizedcategories' => 'Categorias sin categorizal', |
| 586 | 627 | 'uncategorizedtemplates' => 'Prantillas sin categoria', |
| — | — | @@ -587,23 +628,24 @@ |
| 588 | 629 | 'unusedimages' => 'Archivus abaldonaus', |
| 589 | 630 | 'wantedcategories' => 'Categorias deseás', |
| 590 | 631 | 'wantedpages' => 'Páhinas deseás', |
| 591 | | -'mostlinked' => 'Páhinas mas enlazás', |
| 592 | | -'mostlinkedcategories' => 'Categorias mas enlazás', |
| 593 | | -'mostlinkedtemplates' => 'Prantillas mas enlazás', |
| | 632 | +'mostlinked' => 'Páhinas mas atihás', |
| | 633 | +'mostlinkedcategories' => 'Categorias mas atihás', |
| | 634 | +'mostlinkedtemplates' => 'Prantillas mas atihás', |
| 594 | 635 | 'mostcategories' => 'Páhinas con mas categorias', |
| 595 | | -'mostimages' => 'Imahis mas enlazás', |
| | 636 | +'mostimages' => 'Imahis mas atihás', |
| | 637 | +'mostrevisions' => 'Artículus con mas revisionis', |
| 596 | 638 | 'allpages' => 'Tolas páhinas', |
| 597 | 639 | 'randompage' => 'Cualisquiel páhina', |
| 598 | | -'deadendpagestext' => 'Las siguientis páhinas nu enlazan a otras páhinas desti güiqui.', |
| | 640 | +'deadendpagestext' => 'Las siguientis páhinas nu atihan a otras páhinas desti güiqui.', |
| 599 | 641 | 'protectedpages' => 'Páhinas protehias', |
| 600 | 642 | 'listusers' => 'Lista d´usuárius', |
| 601 | 643 | 'specialpages' => 'Páhinas especialis', |
| 602 | 644 | 'spheading' => 'Páhinas especialis pa tolos usuárius', |
| 603 | | -'rclsub' => '(a páhinas enlazás endi "$1")', |
| | 645 | +'rclsub' => '(a páhinas atihás endi "$1")', |
| 604 | 646 | 'newpages' => 'Nuevas páhinas', |
| 605 | 647 | 'newpages-username' => 'Nombri d´usuáriu:', |
| 606 | 648 | 'ancientpages' => 'Páhinas mas antiguas', |
| 607 | | -'intl' => 'Enlacis EntelGüiqui', |
| | 649 | +'intl' => 'Atihus EntelGüiqui', |
| 608 | 650 | 'move' => 'Movel', |
| 609 | 651 | 'movethispage' => 'Movel esta páhina', |
| 610 | 652 | |
| — | — | @@ -663,6 +705,7 @@ |
| 664 | 706 | 'watchthispage' => 'Vehilal esta páhina', |
| 665 | 707 | 'unwatch' => 'Ehal de vehilal', |
| 666 | 708 | 'unwatchthispage' => 'Ehal de vehilal', |
| | 709 | +'notanarticle' => 'Nu es un artículu', |
| 667 | 710 | 'wlheader-enotif' => '* Se premitin notificacionis pol email.', |
| 668 | 711 | 'wlheader-showupdated' => "* Páhinas que s´an emburacau endi la úrtima vezi que las visoreasti son muestrás en '''negrina'''", |
| 669 | 712 | 'watchlistcontains' => 'Ai $1 {{PLURAL:$1|páhina|páhinas}} ena tu lista e seguimientu.', |
| — | — | @@ -685,6 +728,9 @@ |
| 686 | 729 | |
| 687 | 730 | # Delete/protect/revert |
| 688 | 731 | 'deletepage' => 'Esborral páhina', |
| | 732 | +'excontent' => "el continiu era: '$1'", |
| | 733 | +'excontentauthor' => "el continiu era: '$1' (i el únicu contribuyenti hue '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", |
| | 734 | +'exbeforeblank' => "el continiu enantis de branquealu era: '$1'", |
| 689 | 735 | 'deletesub' => '(Esborrandu "$1")', |
| 690 | 736 | 'deletedarticle' => 'esborrau "[[$1]]"', |
| 691 | 737 | 'deletecomment' => 'Razón el esborrau', |
| — | — | @@ -708,9 +754,11 @@ |
| 709 | 755 | # Undelete |
| 710 | 756 | 'undelete' => 'Vel páhinas esborrás', |
| 711 | 757 | 'viewdeletedpage' => 'Vel páhinas esborrás', |
| | 758 | +'cannotundelete' => 'Marru arrecuperandu; es posibri qu´alguien ya aiga arrecuperau la páhina.', |
| 712 | 759 | 'undelete-search-box' => 'Landeal páhinas esborrás', |
| 713 | 760 | 'undelete-search-prefix' => 'Muestral páhinas qu´esmiencin pol:', |
| 714 | 761 | 'undelete-search-submit' => 'Landeal', |
| | 762 | +'undelete-error-short' => 'Marru arrecuperandu archivu: $1', |
| 715 | 763 | |
| 716 | 764 | # Namespace form on various pages |
| 717 | 765 | 'blanknamespace' => '(Prencipal)', |
| — | — | @@ -735,13 +783,15 @@ |
| 736 | 784 | 'sp-contributions-submit' => 'Landeal', |
| 737 | 785 | |
| 738 | 786 | # What links here |
| 739 | | -'whatlinkshere' => 'Lo que enlaza aquí', |
| 740 | | -'whatlinkshere-title' => 'Páhinas qu´enlazan a $1', |
| 741 | | -'linklistsub' => '(Lista d´enlacis)', |
| 742 | | -'nolinkshere' => "Denguna páhina enlaza a '''[[:$1]]'''.", |
| | 787 | +'whatlinkshere' => 'Lo qu´atiha aquí', |
| | 788 | +'whatlinkshere-title' => 'Páhinas qu´atihan a $1', |
| | 789 | +'linklistsub' => '(Lista d´atihus)', |
| | 790 | +'linkshere' => "Las siguientis páhinas atihan a '''[[:$1]]''':", |
| | 791 | +'nolinkshere' => "Denguna páhina atiha a '''[[:$1]]'''.", |
| | 792 | +'isredirect' => 'Rederihil páhina', |
| 743 | 793 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anteriol|$1 anteriol}}', |
| 744 | 794 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguienti|$1 siguienti}}', |
| 745 | | -'whatlinkshere-links' => '← enlacis', |
| | 795 | +'whatlinkshere-links' => '← atihus', |
| 746 | 796 | |
| 747 | 797 | # Block/unblock |
| 748 | 798 | 'ipaddress' => 'Direción IP:', |
| — | — | @@ -785,51 +835,62 @@ |
| 786 | 836 | 'allmessagesmodified' => 'Solu muestral chambaus', |
| 787 | 837 | |
| 788 | 838 | # Thumbnails |
| 789 | | -'filemissing' => 'Archivu escambulliu', |
| | 839 | +'filemissing' => 'Archivu escambulliu', |
| | 840 | +'thumbnail_error' => 'Marru creandu cuairu: $1', |
| 790 | 841 | |
| 791 | 842 | # Special:Import |
| 792 | 843 | 'import' => 'Emporteal páhinas', |
| 793 | 844 | 'import-interwiki-submit' => 'Emporteal', |
| 794 | 845 | 'importstart' => 'Emporteandu páhinas...', |
| | 846 | +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}}', |
| 795 | 847 | 'importnopages' => 'Nu ai páhinas pa emporteal.', |
| 796 | 848 | 'importfailed' => 'Marru al emporteal: $1', |
| 797 | | -'importbadinterwiki' => 'Marru nel enlaci d´EntelGüiqui', |
| | 849 | +'importbadinterwiki' => 'Marru nel atihu d´EntelGüiqui', |
| 798 | 850 | 'importsuccess' => 'Archivu emporteau!', |
| 799 | 851 | 'importnofile' => 'Dengún archivu emporteau hue empuntau.', |
| 800 | 852 | |
| 801 | 853 | # Import log |
| 802 | | -'import-logentry-interwiki' => 'trasgüiquipeau $1', |
| | 854 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 revisión/is', |
| | 855 | +'import-logentry-interwiki' => 'trasgüiquipeau $1', |
| | 856 | +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revisión/is endi $2', |
| 803 | 857 | |
| 804 | 858 | # Tooltip help for the actions |
| 805 | | -'tooltip-pt-userpage' => 'La mi páhina d´usuáriu', |
| 806 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'La mi caraba', |
| 807 | | -'tooltip-pt-anontalk' => 'Caraba sobri las eicionis hechas con esta IP', |
| 808 | | -'tooltip-pt-preferences' => 'Las mis preferéncias', |
| 809 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e los mis endirguis', |
| 810 | | -'tooltip-pt-logout' => 'Salil', |
| 811 | | -'tooltip-ca-addsection' => 'Hazel un comentariu ena caraba.', |
| 812 | | -'tooltip-ca-history' => 'Velsionis anterioris d´esta páhina.', |
| 813 | | -'tooltip-ca-delete' => 'Esborral esta páhina', |
| 814 | | -'tooltip-ca-move' => 'Movel esta páhina', |
| 815 | | -'tooltip-ca-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu', |
| 816 | | -'tooltip-ca-unwatch' => 'Esborral esta páhina e la tu lista e seguimientu', |
| 817 | | -'tooltip-search' => 'Landeal {{SITENAME}}', |
| 818 | | -'tooltip-p-logo' => 'Páhina prencipal', |
| 819 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Vesital la Páhina Prencipal', |
| 820 | | -'tooltip-t-emailuser' => 'Envial un email a esti usuáriu', |
| 821 | | -'tooltip-t-print' => 'Velsión pa imprental desta páhina', |
| 822 | | -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vel la páhina d´usuáriu', |
| 823 | | -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vel la páhina e "meya"', |
| 824 | | -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vel la páhina el proyeutu', |
| 825 | | -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vel la páhina la imahin', |
| 826 | | -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vel el mensahi el sistema', |
| 827 | | -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vel la prantilla', |
| 828 | | -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vel la páhina d´ayua', |
| 829 | | -'tooltip-save' => 'Emburacal los tus chambus', |
| 830 | | -'tooltip-preview' => 'Pol favol, previsorea el artículu enantis d´emburacalu!', |
| 831 | | -'tooltip-diff' => 'Muestral los chambus que as hechu nel testu.', |
| 832 | | -'tooltip-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu', |
| 833 | | -'tooltip-upload' => 'Prencipial a empuntal', |
| | 859 | +'tooltip-pt-userpage' => 'La mi páhina d´usuáriu', |
| | 860 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'La mi caraba', |
| | 861 | +'tooltip-pt-anontalk' => 'Caraba sobri las eicionis hechas con esta IP', |
| | 862 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Las mis preferéncias', |
| | 863 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e los mis endirguis', |
| | 864 | +'tooltip-pt-logout' => 'Salil', |
| | 865 | +'tooltip-ca-talk' => 'Caraba al tentu el artículu', |
| | 866 | +'tooltip-ca-edit' => 'Pueis eital esta páhina, peru pol favol, gasta el botón "previsoreal" enantis d´emburacal.', |
| | 867 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Hazel un comentariu ena caraba.', |
| | 868 | +'tooltip-ca-history' => 'Velsionis anterioris d´esta páhina.', |
| | 869 | +'tooltip-ca-delete' => 'Esborral esta páhina', |
| | 870 | +'tooltip-ca-move' => 'Movel esta páhina', |
| | 871 | +'tooltip-ca-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu', |
| | 872 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Esborral esta páhina e la tu lista e seguimientu', |
| | 873 | +'tooltip-search' => 'Landeal {{SITENAME}}', |
| | 874 | +'tooltip-p-logo' => 'Páhina prencipal', |
| | 875 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Vesital la Páhina Prencipal', |
| | 876 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e tolas páhinas güiqui qu´atihan p´aquí', |
| | 877 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Úrtimus chambus en páhinas atihás endi esta páhina', |
| | 878 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Envial un email a esti usuáriu', |
| | 879 | +'tooltip-t-print' => 'Velsión pa imprental desta páhina', |
| | 880 | +'tooltip-t-permalink' => 'Atihu remanenti a esta velsión de la páhina', |
| | 881 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vel el artículu', |
| | 882 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vel la páhina d´usuáriu', |
| | 883 | +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vel la páhina e "meya"', |
| | 884 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vel la páhina el proyeutu', |
| | 885 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vel la páhina la imahin', |
| | 886 | +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vel el mensahi el sistema', |
| | 887 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vel la prantilla', |
| | 888 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vel la páhina d´ayua', |
| | 889 | +'tooltip-minoredit' => 'Aseñalal cumu eición chiquenina', |
| | 890 | +'tooltip-save' => 'Emburacal los tus chambus', |
| | 891 | +'tooltip-preview' => 'Pol favol, previsorea el artículu enantis d´emburacalu!', |
| | 892 | +'tooltip-diff' => 'Muestral los chambus que as hechu nel testu.', |
| | 893 | +'tooltip-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu', |
| | 894 | +'tooltip-upload' => 'Prencipial a empuntal', |
| 834 | 895 | |
| 835 | 896 | # Attribution |
| 836 | 897 | 'siteuser' => '{{SITENAME}} usuáriu $1', |
| — | — | @@ -853,6 +914,7 @@ |
| 854 | 915 | 'patrol-log-auto' => '(autumáticu)', |
| 855 | 916 | |
| 856 | 917 | # Image deletion |
| | 918 | +'deletedrevision' => 'Esborrá la revisión antigua $1', |
| 857 | 919 | 'filedeleteerror-short' => 'Marru esborrandu archivu: $1', |
| 858 | 920 | 'filedelete-missing' => 'El archivu "$1" nu puei sel esborrau ebiu a que nu desisti.', |
| 859 | 921 | |
| — | — | @@ -906,7 +968,7 @@ |
| 907 | 969 | 'exif-gpsdirection-m' => 'Direción manética', |
| 908 | 970 | |
| 909 | 971 | # External editor support |
| 910 | | -'edit-externally' => 'Eital esti archivu gastandu una aplicación esterna', |
| | 972 | +'edit-externally' => 'Eital esti archivu gastandu una apricación esterna', |
| 911 | 973 | |
| 912 | 974 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 913 | 975 | 'recentchangesall' => 'tó', |
| — | — | @@ -927,11 +989,14 @@ |
| 928 | 990 | # Delete conflict |
| 929 | 991 | 'deletedwhileediting' => 'Cudiau: esta páhina á siu esborrá aluspués de tu prencipial a eitala!', |
| 930 | 992 | |
| | 993 | +# HTML dump |
| | 994 | +'redirectingto' => 'Rederihiendu a [[$1]]...', |
| | 995 | + |
| 931 | 996 | # action=purge |
| 932 | 997 | 'confirm_purge' => 'Esborral el caché d´esta páhina? |
| 933 | 998 | |
| 934 | 999 | $1', |
| 935 | | -'confirm_purge_button' => 'Vale', |
| | 1000 | +'confirm_purge_button' => 'Dalcuerdu', |
| 936 | 1001 | |
| 937 | 1002 | # AJAX search |
| 938 | 1003 | 'searchnamed' => "Landeal artículus hucheaus ''$1''.", |
| — | — | @@ -954,7 +1019,7 @@ |
| 955 | 1020 | 'table_pager_empty' => 'Nu s´alcuentrun resurtaus', |
| 956 | 1021 | |
| 957 | 1022 | # Auto-summaries |
| 958 | | -'autosumm-blank' => 'Esborral el caltiniu la páhina', |
| | 1023 | +'autosumm-blank' => 'Esborral el continiu la páhina', |
| 959 | 1024 | 'autoredircomment' => 'Rederihiendu a [[$1]]', |
| 960 | 1025 | 'autosumm-new' => 'Páhina nueva: $1', |
| 961 | 1026 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -291,8 +291,8 @@ |
| 292 | 292 | MySQL jo zmólku „<tt>$3: $4</tt>“ wrośił.', |
| 293 | 293 | 'noconnect' => 'Njejo móžno zwisk z datoweju banku natwariś. <br /> |
| 294 | 294 | $1', |
| 295 | | -'nodb' => 'Njemózno datowu banku $1 wuběraś', |
| 296 | | -'cachederror' => 'Slědujuce jo kopija z pufrowaka, wopśimjeśe jo toś snaź zestarjone.', |
| | 295 | +'nodb' => 'Njejo móžno było, datowu banku $1 wuzwóliś.', |
| | 296 | +'cachederror' => 'Slědujuce jo kopija z pufrowaka. Jo toś móžno, až wopśimjeśe jo zestarjone.', |
| 297 | 297 | 'laggedslavemode' => 'Glědaj: Jo móžno, až pokazany bok nejaktualnjejše změny njewopśimjejo.', |
| 298 | 298 | 'readonly' => 'Datowa banka jo zacynjona', |
| 299 | 299 | 'enterlockreason' => 'Pšosym zapódaj pśicynu za zacynjenje datoweje banki a informaciju, ga buźo zasej pśistupna', |
| — | — | @@ -591,9 +591,9 @@ |
| 592 | 592 | # History pages |
| 593 | 593 | 'revhistory' => 'Stawizny wersijow', |
| 594 | 594 | 'viewpagelogs' => 'Protokole boka pokazaś', |
| 595 | | -'nohistory' => 'Njama stawiznow wobźěłanja za toś togo boka.', |
| 596 | | -'revnotfound' => 'Wersija njenamakana', |
| 597 | | -'revnotfoundtext' => 'Njamožna zmakaś stareje wersije togo boka. Pšosym pśeglědaś jogo wótkaz URL hyšći raz.', |
| | 595 | +'nohistory' => 'Stawizny wobźěłanja za toś ten bok njeeksistěruju.', |
| | 596 | +'revnotfound' => 'Wersija njejo se namakała.', |
| | 597 | +'revnotfoundtext' => 'Njejo móžno było, wersiju togo boka namakaś, za kótaremž sy pytał. Pšosym kontrolěruj zapódanu URL.', |
| 598 | 598 | 'loadhist' => 'Lodowanje stawiznow boka', |
| 599 | 599 | 'currentrev' => 'Aktualna wersija', |
| 600 | 600 | 'revisionasof' => 'Wersija wót $1', |
| — | — | @@ -607,22 +607,30 @@ |
| 608 | 608 | 'orig' => 'original', |
| 609 | 609 | 'page_first' => 'zachopjeńk', |
| 610 | 610 | 'page_last' => 'kóńc', |
| 611 | | -'deletedrev' => '[wylašowane]', |
| | 611 | +'histlegend' => 'Aby se změny pokazali, dejtej se pśirownanskej wersiji wuzwóliś. Pón dej se "enter" abo dołojcne tłocanko (button) tłocyś.<br /> |
| | 612 | + |
| | 613 | +Legenda: |
| | 614 | +* (Aktualne) = Rozdźěl k aktualnej wersiji, (pśedchadna) = rozdźěl k pśedchadnej wersiji |
| | 615 | +* Cas/datum = W toś tom casu aktualna wersija, wužywarske mě/IP-adresa wobźěłarja, D = drobna změna', |
| | 616 | +'deletedrev' => '[wulašowane]', |
| 612 | 617 | 'histfirst' => 'nejstarše', |
| 613 | 618 | 'histlast' => 'nejnowše', |
| 614 | 619 | 'historysize' => '($1 bajtow)', |
| 615 | | -'historyempty' => '(prozny)', |
| | 620 | +'historyempty' => '(prozne)', |
| 616 | 621 | |
| 617 | 622 | # Revision feed |
| 618 | 623 | 'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow', |
| 619 | | -'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow dla toś togo boka wiki', |
| | 624 | +'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow za bok {{SITENAME}}', |
| 620 | 625 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 na $2', # user at time |
| | 626 | +'history-feed-empty' => 'Pominany bok njeeksistěrujo. |
| | 627 | +Snaź jo se z wiki wulašował abo hynac pómjenił. |
| | 628 | +[[Special:Search|Pśepytaj]] {{SITENAME}} za relewantnymi bokami.', |
| 621 | 629 | |
| 622 | 630 | # Revision deletion |
| 623 | 631 | 'rev-deleted-comment' => '(Komentar wulašowany)', |
| 624 | 632 | 'rev-deleted-user' => '(Wužywarske mě wulašowane)', |
| 625 | 633 | 'rev-deleted-event' => '(zapis wulašowany)', |
| 626 | | -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Toś ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulašowała. Dalšne informacije wó wulašowanju a pśicynu wulašowanja namakaju se w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulašowańska log-lisćina].</div>', |
| | 634 | +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Toś ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulašowała. Dalšne informacije wó wulašowanju a pśicynu wulašowanja namakaju se w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulašowańskej log-lisćinje].</div>', |
| 627 | 635 | 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Toś ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulašowała. Ako administrator móžoš je dalej wiźeś. Dalšne informacije wó wulašowanju a pśicyna wulašowanja namakaju se w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulašowańskej lisćinje].</div>', |
| 628 | 636 | 'rev-delundel' => 'pokazaś/schowaś', |
| 629 | 637 | 'revisiondelete' => 'Wersije wulašowaś/wótnowiś', |
| — | — | @@ -649,142 +657,230 @@ |
| 650 | 658 | 'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|wersija|wersiji/wersije}} sajźone na modus $2.', |
| 651 | 659 | 'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|zapis|zapisa/zapise}} za [[$3]] na modus $2 sajźony/ej/e.', |
| 652 | 660 | 'revdelete-success' => 'Wiźobnosć wersije jo se z wuspěchom změniła.', |
| 653 | | -'logdelete-success' => 'Wiźobnosć log-lisćinoweje akcije z wuspěchom sajźona.', |
| | 661 | +'logdelete-success' => 'Wiźobnosć log-lisćiny z wuspěchom změnjona.', |
| 654 | 662 | |
| 655 | 663 | # Oversight log |
| 656 | 664 | 'oversightlog' => 'Pśeglědowa log-lisćina', |
| 657 | 665 | 'overlogpagetext' => 'Dołojce jo wiźeś lisćina nejnowšych wulašowanjow a zakazow, kótarež su teke za administratory schowane. Glědaj na [[Special:Ipblocklist|zakazowu lisćinu]], aby wiźeł aktualne zakaze.', |
| 658 | 666 | |
| 659 | 667 | # Diffs |
| 660 | | -'history-title' => 'Stawizny wersijow wót „$1“', |
| 661 | | -'difference' => '(rozdźěle mjazy wersijoma/wersijami)', |
| 662 | | -'loadingrev' => 'Zacytaj wersiji, kótarej matej se rozeznawaś.', |
| 663 | | -'lineno' => 'Rědka $1:', |
| 664 | | -'editundo' => 'wótwónoźeś', |
| | 668 | +'history-title' => 'Stawizny wersijow wót „$1“', |
| | 669 | +'difference' => '(rozdźěle mjazy wersijoma/wersijami)', |
| | 670 | +'loadingrev' => 'Zacytaj wersiji, kótarej matej se rozeznawaś.', |
| | 671 | +'lineno' => 'Rědka $1:', |
| | 672 | +'editcurrent' => 'Aktualnu wersiju boka wobźěłaś', |
| | 673 | +'selectnewerversionfordiff' => 'Nowšu wersiju za pśirownanje wuzwóliś.', |
| | 674 | +'selectolderversionfordiff' => 'Staršu wersiju za pśirownanje wuzwóliś', |
| | 675 | +'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś', |
| | 676 | +'editundo' => 'wótwrośiś', |
| | 677 | +'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{plural:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažece(j) wersije/wersiji}}.)</span>", |
| 665 | 678 | |
| 666 | 679 | # Search results |
| 667 | | -'searchresults' => 'Pytańske wuslědki', |
| 668 | | -'searchresulttext' => 'Za wěcej informacijow wó pytanju {{SITENAME}}, glědaj [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 680 | +'searchresults' => 'Wuslědki pytanja', |
| | 681 | +'searchresulttext' => 'Za wěcej informacijow wó pśepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} glědaj [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 669 | 682 | 'searchsubtitle' => 'Ty sy pytał „[[:$1]]“.', |
| 670 | 683 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytał „$1“.', |
| | 684 | +'noexactmatch' => "'''Bok z napismom „$1“ njeeksistěrujo.''' |
| | 685 | + |
| | 686 | +Wopytaj z połnotekstowym pytanim abo pśepytaj [[Special:Allpages|alfabetiski indeks]] za pódobnymi wurazami. |
| | 687 | +Móžoš bok ale teke [[$1|sam załožyś]].", |
| | 688 | +'titlematches' => 'boki z wótpowědujucym napismom', |
| | 689 | +'notitlematches' => 'Boki z wótpowědujucym napismom njeeksistěruju.', |
| | 690 | +'textmatches' => 'Boki z wótpowědujucym tekstom', |
| | 691 | +'notextmatches' => 'Boki z wótpowědujucym tekstom njeeksistěruju.', |
| 671 | 692 | 'prevn' => 'zachadne $1', |
| 672 | 693 | 'nextn' => 'pśiduce $1', |
| 673 | 694 | 'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).', |
| | 695 | +'showingresults' => "How {{PLURAL:$1|jo '''1''' wuslědk|stej/su '''$1''' wuslědka/wuslědki}} wót cysła '''$2'''.", |
| | 696 | +'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej/su '''$1''' wuslědka/wuslědki}} wót cysła '''$2'''.", |
| | 697 | +'nonefound' => '<strong>Pokazka</strong>: Njewuspěšne wótpšašowanja zawinujo cesto pytanje za powšyknymi a togodla njeindicěrowanymi słowami ako "měś" abo "wót", ale teke pytanje za wěcej słowami. Pokazuju se jano boki, kótarež wopśimjeju wšykne pytane wuraze. W takem paźe wopytaj hyšći raz z mjenje pytanymi wurazami.', |
| 674 | 698 | 'powersearch' => 'Pytaś', |
| | 699 | +'powersearchtext' => 'W mjenjowych rumach pytaś:<br />$1<br />$2 dalejpósrědnjenja pokazaś<br />Pytaś za: $3 $9', |
| | 700 | +'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.', |
| 675 | 701 | |
| 676 | 702 | # Preferences page |
| 677 | | -'preferences' => 'Nastajenja', |
| 678 | | -'mypreferences' => 'Mója nastajenja', |
| 679 | | -'prefsnologin' => 'Njepśizjawjono', |
| 680 | | -'qbsettings' => 'Bocna lejstwa', |
| 681 | | -'qbsettings-none' => 'Žedne', |
| 682 | | -'changepassword' => 'Pótajmne słowo pśeměniś', |
| 683 | | -'dateformat' => 'Format datuma', |
| 684 | | -'datedefault' => 'Žedna preferenca', |
| 685 | | -'datetime' => 'Datum a cas', |
| 686 | | -'math_failure' => 'Zmólka', |
| 687 | | -'math_unknown_error' => 'njeznata zmólka', |
| 688 | | -'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija', |
| 689 | | -'math_lexing_error' => 'leksikalna zamólka', |
| 690 | | -'math_syntax_error' => 'syntaktiska zmólka', |
| 691 | | -'prefs-personal' => 'Wužywański profil', |
| 692 | | -'prefs-rc' => 'Aktualne změny', |
| 693 | | -'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańska lisćina', |
| 694 | | -'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja', |
| 695 | | -'saveprefs' => 'Składowaś', |
| 696 | | -'resetprefs' => 'Zapódaśa zachyśiś', |
| 697 | | -'oldpassword' => 'Stare pótajmne słowo:', |
| 698 | | -'newpassword' => 'Nowe pótajmne słowo:', |
| 699 | | -'retypenew' => 'Nowe pótajmne słowo (hyšći raz):', |
| 700 | | -'textboxsize' => 'Wobźěłaś', |
| 701 | | -'rows' => 'Rědki:', |
| 702 | | -'columns' => 'Słupy:', |
| 703 | | -'searchresultshead' => 'Pytaś', |
| 704 | | -'resultsperpage' => 'Trjefaŕje za bok:', |
| 705 | | -'contextlines' => 'Rědki na trjefaŕ:', |
| 706 | | -'contextchars' => 'Znamješki na rědku:', |
| 707 | | -'timezonelegend' => 'Casowa cona', |
| 708 | | -'localtime' => 'Městny cas:', |
| 709 | | -'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:', |
| 710 | | -'servertime' => 'Aktualny cas na serwerje:', |
| 711 | | -'guesstimezone' => 'Pśewześ wót browsera', |
| 712 | | -'allowemail' => 'Zmóžniś pśiwześe wót e-mail wóte drugich wužywarjow.', |
| 713 | | -'default' => 'standard', |
| 714 | | -'files' => 'Dataje', |
| | 703 | +'preferences' => 'Nastajenja', |
| | 704 | +'preferences-summary' => 'Na toś tom specialnem boku móžoš swóje pśizjawjenske daty změniś a wěste źěły pówjercha indiwiduelnje pśiměrjowaś.', |
| | 705 | +'mypreferences' => 'Móje nastajenja', |
| | 706 | +'prefs-edits' => 'Licba wobźěłanjow:', |
| | 707 | +'prefsnologin' => 'Njejsy pśizjawjony', |
| | 708 | +'prefsnologintext' => 'Musyš se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]], aby mógał swóje nastajenja změniś.', |
| | 709 | +'prefsreset' => 'Nastajenja su ze składa se wótnowili. Twóje změny njejsu se składowali.', |
| | 710 | +'qbsettings' => 'Bocna lejstwa', |
| | 711 | +'qbsettings-none' => 'Žedne', |
| | 712 | +'qbsettings-fixedleft' => 'nalěwo fiksěrowane', |
| | 713 | +'qbsettings-fixedright' => 'napšawo fiksěrowane', |
| | 714 | +'qbsettings-floatingleft' => 'nalěwo se znosujuce', |
| | 715 | +'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce', |
| | 716 | +'changepassword' => 'Šćitne gronidło změniś', |
| | 717 | +'skin' => 'Šat', |
| | 718 | +'math' => 'Math', |
| | 719 | +'dateformat' => 'Format datuma', |
| | 720 | +'datetime' => 'Datum a cas', |
| | 721 | +'math_failure' => 'Zmólka', |
| | 722 | +'math_unknown_error' => 'njeznata zmólka', |
| | 723 | +'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija', |
| | 724 | +'math_lexing_error' => 'leksikaliska zmólka', |
| | 725 | +'math_syntax_error' => 'syntaktiska zmólka', |
| | 726 | +'math_image_error' => 'PNG-konwertěrowanje njejo se raźiło. Glědaj, lic su latex, dvips gs abo konwertěruj pšawje instalěrowane.', |
| | 727 | +'math_bad_tmpdir' => 'Njejo móžno temporarny zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.', |
| | 728 | +'math_bad_output' => 'Njejo móžno cylowy zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.', |
| | 729 | +'math_notexvc' => 'Program texvc felujo. Pšosym glědaj do math/README.', |
| | 730 | +'prefs-personal' => 'Wužywarski profil', |
| | 731 | +'prefs-rc' => 'Aktualne změny', |
| | 732 | +'prefs-watchlist' => 'Wobglědowanki', |
| | 733 | +'prefs-watchlist-days' => 'Maksimalna licba dnjow, kenž maju we wobglědowankach se pokazaś:', |
| | 734 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kenž maju w rozšyrjonej lisćinje wobglědowankow se pokazaś:', |
| | 735 | +'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja', |
| | 736 | +'saveprefs' => 'Składowaś', |
| | 737 | +'resetprefs' => 'Zapódaśa zachyśiś', |
| | 738 | +'oldpassword' => 'Stare šćitne gronidło:', |
| | 739 | +'newpassword' => 'Nowe šćitne gronidło:', |
| | 740 | +'retypenew' => 'Nowe šćitne gronidło (hyšći raz):', |
| | 741 | +'textboxsize' => 'Wobźěłaś', |
| | 742 | +'rows' => 'Rědki:', |
| | 743 | +'columns' => 'Słupy:', |
| | 744 | +'searchresultshead' => 'Pytaś', |
| | 745 | +'resultsperpage' => 'Wuslědki na bok:', |
| | 746 | +'contextlines' => 'Rědki na wuslědk:', |
| | 747 | +'contextchars' => 'Znamuška na rědku:', |
| | 748 | +'stub-threshold' => 'Formatěrowanje <a href="#" class="stub">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):', |
| | 749 | +'recentchangesdays' => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slědnych změnach":', |
| | 750 | +'recentchangescount' => 'Licba wobźěłanjow w „Slědnych změnach“ a „Nowych nastawkach“:', |
| | 751 | +'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.', |
| | 752 | +'timezonelegend' => 'Casowa cona', |
| | 753 | +'timezonetext' => 'Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.', |
| | 754 | +'localtime' => 'Městny cas:', |
| | 755 | +'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:', |
| | 756 | +'servertime' => 'Aktualny cas na serwerje:', |
| | 757 | +'guesstimezone' => 'Z browsera pśewześ', |
| | 758 | +'allowemail' => 'Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniś.', |
| | 759 | +'defaultns' => 'Standardnje ma se w toś tych mjenjowych rumach pytaś:', |
| | 760 | +'default' => 'Standard', |
| | 761 | +'files' => 'Dataje', |
| 715 | 762 | |
| 716 | 763 | # User rights |
| 717 | | -'userrights-lookup-user' => 'Zastojaś kupkowe pśisłušanje', |
| 718 | | -'userrights-user-editname' => 'Wužywańske mě:', |
| 719 | | -'editusergroup' => 'Wobźěłaś wužywańske pšawa', |
| 720 | | -'userrights-editusergroup' => 'Wobźěłaś kupkowe pśisłušanje wužywarja', |
| 721 | | -'saveusergroups' => 'Wužywarske kupki składowaś', |
| 722 | | -'userrights-groupsmember' => 'Cłonk kupki:', |
| 723 | | -'userrights-groupsavailable' => 'Eksistěrujuce kupki:', |
| 724 | | -'userrights-groupshelp' => 'Wubjeŕ kupki, z kótarychž coš wužywarja wześ abo kótarymž coš wužrwarja pśidaś. Njewubrane kupki njebudu změnjone. Móžoš kupku wótmarkěrowaś z CTRL + lěwe kliknjenje.', |
| 725 | | -'userrights-reason' => 'Pśicyna změny:', |
| | 764 | +'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaś', |
| | 765 | +'userrights-user-editname' => 'Wužywarske mě:', |
| | 766 | +'editusergroup' => 'Wužywarske kupki wobźěłaś.', |
| | 767 | +'userrights-editusergroup' => 'Pšawa wužywarskich kupkow wobźěłaś', |
| | 768 | +'saveusergroups' => 'Wužywarske kupki składowaś', |
| | 769 | +'userrights-groupsmember' => 'Cłonk kupki:', |
| | 770 | +'userrights-groupsavailable' => 'Eksistěrujuce kupki:', |
| | 771 | +'userrights-groupshelp' => 'Wubzwóluj kupki, z kótarychž coš wužywarja wulašowaś abo kótaremž coš wužywarja pśidaś. Njewubrane kupki se njezměniju. Demarkěrowaś móžoš kupku z CTRL (= STRG) + lěwym kliknjenim.', |
| | 772 | +'userrights-reason' => 'Pśicyna změny:', |
| | 773 | +'userrights-available-none' => 'Njamaš pšawo cłonkojstwo wužywarskeje kupki změniś.', |
| | 774 | +'userrights-available-add' => 'Móžoš wužywarjow k $1 dodawaś.', |
| | 775 | +'userrights-available-remove' => 'Móžoš wužywarjow z kupkow $1 wulašowaś.', |
| 726 | 776 | |
| 727 | 777 | # Groups |
| 728 | | -'group' => 'Kupka:', |
| 729 | | -'group-bot' => 'Roboty', |
| 730 | | -'group-sysop' => 'Administratory', |
| 731 | | -'group-bureaucrat' => 'Běrokraty', |
| 732 | | -'group-all' => '(wše)', |
| | 778 | +'group' => 'Kupka:', |
| | 779 | +'group-autoconfirmed' => 'Wobkšuśone wužywarje', |
| | 780 | +'group-bot' => 'robotery', |
| | 781 | +'group-sysop' => 'Administratory', |
| | 782 | +'group-bureaucrat' => 'Běrokraty', |
| | 783 | +'group-all' => '(wše)', |
| 733 | 784 | |
| 734 | | -'group-bot-member' => 'Robot', |
| 735 | | -'group-sysop-member' => 'administrator', |
| 736 | | -'group-bureaucrat-member' => 'Běrokrat', |
| | 785 | +'group-autoconfirmed-member' => 'Wobkšuśony wužywaŕ', |
| | 786 | +'group-bot-member' => 'Robot', |
| | 787 | +'group-sysop-member' => 'administrator', |
| | 788 | +'group-bureaucrat-member' => 'Běrokrat', |
| 737 | 789 | |
| 738 | | -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Roboty', |
| 739 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratory', |
| 740 | | -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraty', |
| | 790 | +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Wobkšuśone wužywarje', |
| | 791 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotery', |
| | 792 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratory', |
| | 793 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraty', |
| 741 | 794 | |
| 742 | 795 | # User rights log |
| 743 | | -'rightsnone' => '(nic)', |
| | 796 | +'rightslog' => 'Log-lisćina wužywarskich pšawow', |
| | 797 | +'rightslogtext' => 'To jo log-lisćina wužywarskich pšawow.', |
| | 798 | +'rightslogentry' => 'Pśisłušnosć ku kupce jo se za „[[$1]]“ změniła wót „$2“ na „$3“.', |
| | 799 | +'rightsnone' => '(nic)', |
| 744 | 800 | |
| 745 | 801 | # Recent changes |
| 746 | 802 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny}}', |
| 747 | 803 | 'recentchanges' => 'Aktualne změny', |
| 748 | | -'rcnote' => "Dołojce su poslědnje '''$1''' změny poslědnich '''$2''' dnjow, staw wot $3", |
| 749 | | -'rclistfrom' => 'Nowe změny wot $1 pokazaś.', |
| | 804 | +'recentchangestext' => "How móžoš slědne změny w(e) '''{{SITENAME}}''' slědowaś.", |
| | 805 | +'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny w(e) {{SITENAME}}.', |
| | 806 | +'rcnote' => "Dołojce su slědne '''$1''' změny slědnych '''$2''' dnjow, staw wót $3", |
| | 807 | +'rcnotefrom' => 'Dołojce pokazuju se změny wót <b>$2</b> (maks. <b>$1</b> zapisow).', |
| | 808 | +'rclistfrom' => 'Nowe změny wót $1 pokazaś.', |
| 750 | 809 | 'rcshowhideminor' => 'Snadne změny $1', |
| 751 | | -'rcshowhidebots' => 'roboty $1', |
| 752 | | -'rcshowhideliu' => 'pśizjawjene wužywarje $1', |
| 753 | | -'rcshowhideanons' => 'anomymne wužywarje $1', |
| 754 | | -'rcshowhidepatr' => 'doglědowane změny $1', |
| | 810 | +'rcshowhidebots' => 'robotery $1', |
| | 811 | +'rcshowhideliu' => 'pśizjawjone wužywarje $1', |
| | 812 | +'rcshowhideanons' => 'anonymne wužywarje $1', |
| | 813 | +'rcshowhidepatr' => 'kontrolěrowane změny $1', |
| 755 | 814 | 'rcshowhidemine' => 'móje pśinoski $1', |
| 756 | | -'rclinks' => 'Poslědnje $1 změnow poslědnich $2 dnjow pokazaś<br/>$3', |
| | 815 | +'rclinks' => 'Slědne $1 změny slědnych $2 dnjow pokazaś<br/>$3', |
| 757 | 816 | 'diff' => 'rozdźěl', |
| 758 | 817 | 'hist' => 'wersije', |
| 759 | 818 | 'hide' => 'schowaś', |
| 760 | 819 | 'show' => 'pokazaś', |
| 761 | 820 | 'minoreditletter' => 'S', |
| 762 | 821 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 wobglědowaŕ/wobglědowarjow]', |
| | 822 | +'rc_categories' => 'Jano boki z kategorijow (źělone z pomocu „|“):', |
| 763 | 823 | 'rc_categories_any' => 'wše', |
| | 824 | +'newsectionsummary' => 'Nowy wótrězk /* $1 */', |
| 764 | 825 | |
| 765 | 826 | # Recent changes linked |
| 766 | | -'recentchangeslinked' => 'Aktualne změny', |
| | 827 | +'recentchangeslinked' => 'Aktualne změny', |
| | 828 | +'recentchangeslinked-title' => 'Změny na bokach, kótarež su z „$1“ zalinkowane', |
| | 829 | +'recentchangeslinked-noresult' => 'Zalinkowane boki njejsu we wuzwólonem casu se změnili.', |
| | 830 | +'recentchangeslinked-summary' => "Toś ten specialny bok pódajo slědne změny zalinkowanych bokow. Boki z twójich wobglědowankow su '''tucnje''' pisane.", |
| 767 | 831 | |
| 768 | 832 | # Upload |
| 769 | | -'upload' => 'Dataju pósłaś', |
| 770 | | -'uploadbtn' => 'Dataju pósłaś', |
| 771 | | -'reupload' => 'Wótnowotki dataju pósłaś', |
| 772 | | -'reuploaddesc' => 'Slědk hyś do boka pósyłanja datajow', |
| 773 | | -'uploadnologin' => 'Njepśizjawjony(a)', |
| 774 | | -'uploaderror' => 'Zmólka w casu lodowanja', |
| 775 | | -'uploadlog' => 'datajowy protokol', |
| 776 | | -'uploadlogpage' => 'Datajowy protokol', |
| 777 | | -'filename' => 'Mě dataje', |
| 778 | | -'filedesc' => 'Zespominanje', |
| 779 | | -'fileuploadsummary' => 'Zespominanje:', |
| 780 | | -'filesource' => 'Žrědło', |
| 781 | | -'ignorewarnings' => 'Wše warnowanja ignorěrowaś', |
| 782 | | -'fileexists' => 'Dataja z toś tom mjenim južo eksistěrujo, pšošym pśespytaś <strong><tt>$1</tt></strong> gaž njewěš až to pśeměniś.', |
| 783 | | -'uploadwarning' => 'Warnowanje', |
| 784 | | -'savefile' => 'Dataju składowaś', |
| 785 | | -'sourcefilename' => 'Žrědłowa dataja', |
| 786 | | -'destfilename' => 'Celowe mě', |
| 787 | | -'watchthisupload' => 'Toś ten bok wobglědowaś', |
| | 833 | +'upload' => 'Dataju pósłaś', |
| | 834 | +'uploadbtn' => 'Dataju pósłaś', |
| | 835 | +'reupload' => 'Dataju hyšći raz pósłaś.', |
| | 836 | +'reuploaddesc' => 'Slědk k uploadowemu formularoju', |
| | 837 | +'uploadnologin' => 'Njepśizjawjony(a)', |
| | 838 | +'uploadnologintext' => 'Dejš se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]], aby mógał dataje uploadowaś.', |
| | 839 | +'upload_directory_read_only' => 'Seśowy serwer njamóžo do uploadowego zapisa ($1) pisaś.', |
| | 840 | +'uploaderror' => 'Zmólka pśi uploadowanju', |
| | 841 | +'uploadtext' => "Źi na [[Special:Imagelist|lisćinu uploadowanych datajow]], aby mógał eksistěrujuce dataje pytaś a pokazaś. |
| 788 | 842 | |
| | 843 | +Wužywaj toś ten formular za uploadowanje nowych datajow. Tłoc na '''„Pśepytaś...“''', aby se dialog wócynił, w kótaremž móžoš dataje wuzwólowaś. |
| | 844 | +Jo-lic dataja se wuzwóliła, pokažo se mě dataje w tekstowem pólu '''žrědło'''. |
| | 845 | +Wobkšuś pón licencne dogrono a tłoc na '''dataju uploadowaś'''. |
| | 846 | +To móžo chylu traś, wósebnje jolic maš pómały zwisk ze seśu. |
| | 847 | + |
| | 848 | +Coš-lic na jadnom boce '''wobraz''' wužywaś, ga piš na městnje wobraza na pś.: |
| | 849 | +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:dataja.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' |
| | 850 | +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:dataja.jpg|Tekst wótkaza<nowiki>]]</nowiki></tt>''' |
| | 851 | + |
| | 852 | +Coš-lic '''medija-dataje''' zawězaś, ga piš na pś.: |
| | 853 | +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:dataja.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' |
| | 854 | +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:dataja.ogg|Tekst wótkaza<nowiki>]]</nowiki></tt>''' |
| | 855 | + |
| | 856 | +Pšosym mysli na to, až mógu druge wužywarje twóje dataje wulašowaś a změniś - rowno tak, ako pla normalnego wopśimjeśa boka.", |
| | 857 | +'uploadlog' => 'datajowy protokol', |
| | 858 | +'uploadlogpage' => 'Datajowy protokol', |
| | 859 | +'uploadlogpagetext' => 'Dołojce jo lisćina nejnowšych uploadow, glědaj teke how [[{{ns:special}}:Newimages]].', |
| | 860 | +'filename' => 'Mě dataje', |
| | 861 | +'filedesc' => 'Zespominanje', |
| | 862 | +'fileuploadsummary' => 'Zespominanje:', |
| | 863 | +'filestatus' => 'Status copyrighta', |
| | 864 | +'filesource' => 'Žrědło', |
| | 865 | +'uploadedfiles' => 'Uploadowane dataje', |
| | 866 | +'ignorewarning' => 'Warnowanje ignorěrowaś a dataju składowaś.', |
| | 867 | +'ignorewarnings' => 'Wše warnowanja ignorěrowaś', |
| | 868 | +'minlength1' => 'Mjenja datajow muse wopśimjeś nanejmjenjej jaden pismik.', |
| | 869 | +'illegalfilename' => 'Datajowe mě „$1“ wopśimjejo njedowólone znamuška. Pšosym pśemjeni dataju a wopytaj ju wótnowotki uploadowaś.', |
| | 870 | +'badfilename' => 'Mě dataje jo se změniło na „$1“.', |
| | 871 | +'filetype-badmime' => 'Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se uploadowaś.', |
| | 872 | +'filetype-badtype' => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy format. |
| | 873 | +: dowólone su: $2", |
| | 874 | +'filetype-missing' => 'Dataja njama žedno rozšyrjenje (na pś. „.jpg“).', |
| | 875 | +'large-file' => 'Pó móžnosći njedejała dataja wětša byś ako $1. Toś ta dataja jo $2 wjelika.', |
| | 876 | +'largefileserver' => 'Dataja jo wětša ako serwer dopušćijo.', |
| | 877 | +'emptyfile' => 'Dataja jo prozna. Pśicyna togo móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lic coš dataju napšawdu uploadowaś.', |
| | 878 | +'fileexists' => 'Dataja z toś tom mjenim južo eksistěrujo. Tłocyś-lic na "Dataju składowaś", ga se dataja pśepišo. Pšosym kontrolěruj <strong><tt>$1</tt></strong>, gaž njejsy se kradu wěsty.', |
| | 879 | +'uploadwarning' => 'Warnowanje', |
| | 880 | +'savefile' => 'Dataju składowaś', |
| | 881 | +'sourcefilename' => 'Žrědłowa dataja', |
| | 882 | +'destfilename' => 'Celowe mě', |
| | 883 | +'watchthisupload' => 'Toś ten bok wobglědowaś', |
| | 884 | + |
| 789 | 885 | 'upload-proto-error' => 'Wopacny protokol', |
| 790 | 886 | 'upload-file-error' => 'Interna zmólka', |
| 791 | 887 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -309,6 +309,7 @@ |
| 310 | 310 | 'edithelp' => 'Pomoc za wobdźěłowanje', |
| 311 | 311 | 'edithelppage' => '{{ns:help}}:Wobdźěłanje', |
| 312 | 312 | 'faq' => 'Husto stajene prašenja (FAQ)', |
| | 313 | +'faqpage' => '{{ns:project}}:Husto stajene prašenja (FAQ)', |
| 313 | 314 | 'helppage' => '{{ns:project}}:Pomoc', |
| 314 | 315 | 'mainpage' => 'Hłowna strona', |
| 315 | 316 | 'policy-url' => '{{ns:project}}:Policy', |
| — | — | @@ -982,6 +983,21 @@ |
| 983 | 984 | 'watchthisupload' => 'Stronu wobkedźbować', |
| 984 | 985 | 'filewasdeleted' => 'Dataja z tutym mjenom bu prjedy nahrata a pozdźišo wušmórnjena. Prošu přepruwuj $1 prjedy hač ju znowa składuješ.', |
| 985 | 986 | 'filename-bad-prefix' => 'Datajowe mjeno započina so z <strong>„$1“</strong>. To je powšitkownje datajowe mjeno, kotrež digitalna kamera zwjetša dawa a kotrež tohodla jara wuprajiwe njeje. Prošu wubjer bóle wuprajiwe mjeno za twoju dataju.', |
| | 987 | +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Njezměń tutu linku! --> <pre> |
| | 988 | +# Syntaksa: |
| | 989 | +# * Wšo wot znamješka "#" hač ke kóncej linki je komentar |
| | 990 | +# * Kóžda njeprózdna linka je prefiks za typiske datajowe mjena, |
| | 991 | +# kotrež so awtomatisce přez digitalne kamery připokazuja |
| | 992 | +CIMG # Casio |
| | 993 | +DSC_ # Nikon |
| | 994 | +DSCF # Fuji |
| | 995 | +DSCN # Nikon |
| | 996 | +DUW # někptre mobilne telefony |
| | 997 | +IMG # generic |
| | 998 | +JD # Jenoptik |
| | 999 | +MGP # Pentax |
| | 1000 | +PICT # misc. |
| | 1001 | + #</pre> <!-- Njezměń tutu linku! -->', |
| 986 | 1002 | |
| 987 | 1003 | 'upload-proto-error' => 'Wopačny protokol', |
| 988 | 1004 | 'upload-proto-error-text' => 'URL dyrbi so z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code> započeć.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php |
| — | — | @@ -583,6 +583,7 @@ |
| 584 | 584 | 'resultsperpage' => 'Eventa per paginam:', |
| 585 | 585 | 'contextlines' => 'Lineae per eventum:', |
| 586 | 586 | 'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:', |
| | 587 | +'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:', |
| 587 | 588 | 'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis:', |
| 588 | 589 | 'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.', |
| 589 | 590 | 'timezonetext' => 'Scribere numerum horae inter horam tuam et illam moderatri (UTC).', |
| — | — | @@ -722,7 +723,8 @@ |
| 723 | 724 | 'unusedtemplates' => 'Formulae non in usu', |
| 724 | 725 | |
| 725 | 726 | # Random redirect |
| 726 | | -'randomredirect' => 'Redirectio fortuita', |
| | 727 | +'randomredirect' => 'Redirectio fortuita', |
| | 728 | +'randomredirect-nopages' => 'Non est ulla redirectio hoc in spatio nominali.', |
| 727 | 729 | |
| 728 | 730 | # Statistics |
| 729 | 731 | 'statistics' => 'Census', |
| — | — | @@ -776,6 +778,7 @@ |
| 777 | 779 | 'allpages' => 'Omnes paginae', |
| 778 | 780 | 'prefixindex' => 'Quaerere per praefixa', |
| 779 | 781 | 'randompage' => 'Pagina fortuita', |
| | 782 | +'randompage-nopages' => 'Non est ulla pagina hoc in spatio nominali.', |
| 780 | 783 | 'shortpages' => 'Paginae breves', |
| 781 | 784 | 'longpages' => 'Paginae longae', |
| 782 | 785 | 'deadendpages' => 'Paginae sine nexu', |
| — | — | @@ -807,6 +810,8 @@ |
| 808 | 811 | 'specialloguserlabel' => 'Usor:', |
| 809 | 812 | 'speciallogtitlelabel' => 'Titulus:', |
| 810 | 813 | 'log' => 'Acta', |
| | 814 | +'all-logs-page' => 'Acta omnia', |
| | 815 | +'log-search-legend' => 'In actis quaerere', |
| 811 | 816 | 'log-search-submit' => 'Ire', |
| 812 | 817 | 'alllogstext' => 'Ostentantur mixte indices onerationum, deletionum, protectionum, obstructionum, et administratorum. |
| 813 | 818 | Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris, vel paginam petitam seligendo.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNah.php |
| — | — | @@ -15,36 +15,34 @@ |
| 16 | 16 | $fallback = 'es'; |
| 17 | 17 | |
| 18 | 18 | $messages = array( |
| | 19 | +# Dates |
| | 20 | +'sunday' => 'Tonatiutonal', |
| | 21 | +'monday' => 'Metztlitonal', |
| | 22 | +'tuesday' => 'Huitzilopochtonal', |
| | 23 | +'wednesday' => 'Yacatlipotonal', |
| | 24 | +'thursday' => 'Tezcatlipotonal', |
| | 25 | +'friday' => 'Quetzalcoatonal', |
| | 26 | +'saturday' => 'Tlaloctitonal', |
| | 27 | +'january' => 'Tlacēnti', |
| | 28 | +'february' => 'Tlaōnti', |
| | 29 | +'march' => 'Tlayēti', |
| | 30 | +'april' => 'Tlanāuhti', |
| | 31 | +'may_long' => 'Tlamācuīlti', |
| | 32 | +'june' => 'Tlachicuazti', |
| | 33 | +'july' => 'Tlachicōnti', |
| | 34 | +'august' => 'Tlachicuēiti', |
| | 35 | +'september' => 'Tlachiucnāuhti', |
| | 36 | +'october' => 'Tlamahtlācti', |
| | 37 | +'november' => 'Tlamahtlāccēti', |
| | 38 | +'december' => 'Tlamahtlācōnti', |
| | 39 | +'may' => 'Tlamacuilti', |
| 19 | 40 | |
| 20 | | - # Month names |
| 21 | | - 'january' => 'Tlacenti', |
| 22 | | - 'february' => 'Tlaonti', |
| 23 | | - 'march' => 'Tlayeti', |
| 24 | | - 'april' => 'Tlanauhtl', |
| 25 | | - 'may' => 'Tlamacuilti', |
| 26 | | - 'june' => 'Tlachicuazti', |
| 27 | | - 'august' => 'Tlachiconti', |
| 28 | | - 'september' => 'Tlachicnauhti', |
| 29 | | - 'october' => 'Tlamatlacti', |
| 30 | | - 'november' => 'Tlamactlihuanceti', |
| 31 | | - 'december' => 'Tlamactlihuanonti', |
| 32 | | - |
| 33 | | - # Days of the week |
| 34 | | - 'monday' => 'Metztlitonal', |
| 35 | | - 'tuesday' => 'Huitzilopochtonal', |
| 36 | | - 'wednesday' => 'Yacatlipotonal', |
| 37 | | - 'thursday' => 'Tezcatlipotonal', |
| 38 | | - 'friday' => 'Quetzalcoatonal', |
| 39 | | - 'saturday' => 'Tlaloctitonal', |
| 40 | | - 'sunday' => 'Tonatiutonal', |
| 41 | | - |
| 42 | | - # Preferences etc. |
| 43 | | - 'userlogin' => 'Calaqui / Registrarse', |
| 44 | | - 'yourlanguage' => 'Tlahtolli:', |
| 45 | | - 'yourpassword' => 'Tlahtolichtacayo', |
| 46 | | - 'yourpasswordagain' => 'Tlahtolichtacayo zapa' |
| | 41 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 42 | +'mainpage' => 'Calīxatl', |
| 47 | 43 | |
| | 44 | +# Login and logout pages |
| | 45 | +'yourpassword' => 'Tlahtolichtacayo', |
| | 46 | +'yourpasswordagain' => 'Tlahtolichtacayo zapa', |
| | 47 | +'userlogin' => 'Calaqui / Registrarse', |
| | 48 | +'yourlanguage' => 'Tlahtolli:', |
| 48 | 49 | ); |
| 49 | | - |
| 50 | | - |
| 51 | | - |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAm.php |
| — | — | @@ -112,6 +112,7 @@ |
| 113 | 113 | 'nstab-category' => 'የመደብ ገጽ', |
| 114 | 114 | |
| 115 | 115 | # General errors |
| | 116 | +'perfcachedts' => 'ማስታወቂያ፡ በዚሁ ገጽ ላይ ያለው መረጃ መጨረሻ የታደሠው $1 እ.ኤ.አ. ነበር።', |
| 116 | 117 | 'viewsource' => 'ጥሬ ኮድ ለመመልከት', |
| 117 | 118 | 'viewsourcefor' => 'ለ«$1»', |
| 118 | 119 | 'protectedpagetext' => 'ይኸው ገጽ እንዳይዘጋጅ ተቆልፏል።', |
| — | — | @@ -185,6 +186,7 @@ |
| 186 | 187 | 'yourtext' => 'የእርስዎ እትም', |
| 187 | 188 | 'editingold' => '<strong><big>ማስጠንቀቂያ፦</big><br>ይህ እትም የአሁኑ አይደለም፣ ከዚህ ሁናቴ ታድሷል።<br> ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።</strong>', |
| 188 | 189 | 'copyrightwarning' => "*<big> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — </big>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።", |
| | 190 | +'longpagewarning' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ የዚሁ ገጽ መጠን እስከ $1 kilobyte ድረስ ደርሷል፤ አንድ ጽሑፍ ከ32 kilobyte የበለጠ ሲሆን ይህ ግዙፍነት ለአንዳንድ ተጠቃሚ ዌብ-ብራውዘር ያስቸግራል። እባክዎን፣ ገጹን ወደ ተለያዩ ገጾች ማከፋፈልን ያስቡበት። </strong>', |
| 189 | 191 | 'readonlywarning' => ':<strong>ማስታወቂያ፦</strong> {{SITENAME}} አሁን ለአጭር ግዜ ተቆልፎ ገጹን ለማቅረብ አይቻልም። ጥቂት ደቂቃ ቆይተው እባክዎ እንደገና ይሞክሩት! |
| 190 | 192 | :(The database has been temporarily locked for maintenance, so you cannot save your edits at this time. You may wish to cut-&-paste the text into another file, and try again in a moment or two.)', |
| 191 | 193 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።", |
| — | — | @@ -278,11 +280,14 @@ |
| 279 | 281 | 'defaultns' => 'በመጀመርያው ፍለጋዎ በነዚህ ክፍለ-ዊኪዎች ብቻ ይደረግ:', |
| 280 | 282 | 'files' => 'የስዕሎች መጠን', |
| 281 | 283 | |
| | 284 | +# Groups |
| | 285 | +'group' => 'ደረጃ፦', |
| | 286 | + |
| 282 | 287 | # Recent changes |
| 283 | 288 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}', |
| 284 | 289 | 'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ', |
| 285 | 290 | 'recentchangestext' => "በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ። <br /> ('''ጥ'''፦ ጥቃቅን ለውጥ፤ '''አ'''፦ አዲስ ገጽ)", |
| 286 | | -'rcnote' => 'ባለፉት <strong>$2</strong> ቀኖች የተደረጉት <strong>$1</strong> መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ። |
| | 291 | +'rcnote' => 'ከ$3 እ.ኤ.አ. ባለፉት <strong>$2</strong> ቀኖች የተደረጉት <strong>$1</strong> መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ። |
| 287 | 292 | |
| 288 | 293 | :<big>አ</big>ማራጮች፦', |
| 289 | 294 | 'rcnotefrom' => 'ከ<b>$2</b> ጀምሮ የተቀየሩትን ገጾች (እስከ <b>$1</b> ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።', |
| — | — | @@ -491,7 +496,8 @@ |
| 492 | 497 | 'watchlist-hide-minor' => "'ጥ' (ጥቃቅን) ለውጦች ይደበቁ", |
| 493 | 498 | |
| 494 | 499 | # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| 495 | | -'watching' => 'እየተጨመረ ነው...', |
| | 500 | +'watching' => 'እየተጨመረ ነው...', |
| | 501 | +'unwatching' => 'እየተወገደ ነው...', |
| 496 | 502 | |
| 497 | 503 | # Delete/protect/revert |
| 498 | 504 | 'deletepage' => 'ገጹ ይጥፋ', |
| — | — | @@ -602,7 +608,7 @@ |
| 603 | 609 | :ከነውይይቱ ገጽ አንድላይ አይዛወሩም። የዚያን ጊዜ የውይይቱን ገጽ ለማዛወር ከወደዱ በእጅ ማድረግ ያስፈልግዎታል።", |
| 604 | 610 | 'movearticle' => 'የቆየ አርእስት፡', |
| 605 | 611 | 'newtitle' => 'አዲሱ አርእስት', |
| 606 | | -'move-watch' => 'ይህ ገጽ በከታተሉት ገጾች ይጨመር', |
| | 612 | +'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር', |
| 607 | 613 | 'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር', |
| 608 | 614 | 'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ', |
| 609 | 615 | 'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| — | — | @@ -664,6 +670,10 @@ |
| 665 | 671 | |
| 666 | 672 | የዚህ መያያዣው ኮድ እስከ $4 ድረስ ይሠራል።', |
| 667 | 673 | |
| | 674 | +# Table pager |
| | 675 | +'table_pager_limit' => 'በየገጹ $1 መስመሮች', |
| | 676 | +'table_pager_limit_submit' => 'ይታዩ', |
| | 677 | + |
| 668 | 678 | # Auto-summaries |
| 669 | 679 | 'autosumm-blank' => 'ጽሑፉን በሙሉ ደመሰሰ።', |
| 670 | 680 | 'autosumm-replace' => 'ጽሑፉ በ«$1» ተተካ።', |
| — | — | @@ -689,8 +699,9 @@ |
| 690 | 700 | 'watchlistedit-raw-submit' => 'ዝርዝሩን ለማሳደስ', |
| 691 | 701 | |
| 692 | 702 | # Watchlist editing tools |
| 693 | | -'watchlisttools-view' => 'የምከታተላቸው ለውጦች', |
| 694 | | -'watchlisttools-edit' => 'ዝርዝሩን ለማስተካከል', |
| 695 | | -'watchlisttools-raw' => 'የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ', |
| | 703 | +'watchlisttools-view' => 'የምከታተላቸው ለውጦች', |
| | 704 | +'watchlisttools-edit' => 'ዝርዝሩን ለማስተካከል', |
| | 705 | +'watchlisttools-raw' => 'የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ', |
| | 706 | +'watchlisttools-clear' => 'ዝርዝሩን ለማሟጠጥ', |
| 696 | 707 | |
| 697 | 708 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSdc.php |
| — | — | @@ -31,10 +31,10 @@ |
| 32 | 32 | 'tog-previewontop' => "Musthra l'anteprima sobra la casella di mudìfigga", |
| 33 | 33 | 'tog-previewonfirst' => "Musthra l'anteprima pa la primma mudìfigga", |
| 34 | 34 | 'tog-nocache' => "Disattiba la ''cache'' pa li pàgini", |
| 35 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Signarami via e-mail li mudìfigghi a li pàgini abbaiddaddi', |
| 36 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'Signarami via e-mail li mudìfigghi a la mea pàgina di dischussioni', |
| 37 | | -'tog-enotifminoredits' => 'Signarami via e-mail puru li mudìfigghi minori', |
| 38 | | -'tog-enotifrevealaddr' => "Rivera lu meu indirizzu e-mail i li imbasciaddi d'avvisu", |
| | 35 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Signarami pa postha erettrònica li mudìfigghi a li pàgini abbaiddaddi', |
| | 36 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Signarami pa postha erettrònica li mudìfigghi a la mea pàgina di dischussioni', |
| | 37 | +'tog-enotifminoredits' => 'Signarami pa postha erettrònica puru li mudìfigghi minori', |
| | 38 | +'tog-enotifrevealaddr' => "Rivera lu meu indirizzu di postha erettrònica i li imbasciaddi d'avvisu", |
| 39 | 39 | 'tog-shownumberswatching' => "Musthra lu nùmaru d'utenti chi hani la pàgina abbaiddadda", |
| 40 | 40 | 'tog-fancysig' => 'No mudìfiggà lu markup di la fimma (usà pa fimmi no standard)', |
| 41 | 41 | 'tog-externaleditor' => 'Usa pa default unu editor di testhi esthernu', |
| — | — | @@ -49,9 +49,11 @@ |
| 50 | 50 | 'tog-ccmeonemails' => "Inviammi una còpia di li imbasciaddi ippididdi a l'althri utenti", |
| 51 | 51 | 'tog-diffonly' => 'No visuarizzà lu cuntinuddu di la pàgina dabboi lu cunfrontu i li versioni', |
| 52 | 52 | |
| 53 | | -'underline-always' => 'Sempri', |
| 54 | | -'underline-never' => 'Mai', |
| | 53 | +'underline-always' => 'Sempri', |
| | 54 | +'underline-default' => 'Mantini li impusthazioni di lu browser', |
| 55 | 55 | |
| | 56 | +'skinpreview' => '(antiprima)', |
| | 57 | + |
| 56 | 58 | # Dates |
| 57 | 59 | 'sunday' => 'Dumènigu', |
| 58 | 60 | 'monday' => 'Luni', |
| — | — | @@ -110,14 +112,109 @@ |
| 111 | 113 | 'category-media-header' => 'File ni la categuria "$1"', |
| 112 | 114 | 'category-empty' => "''Abà la categuria no cuntini nisciuna pàgina o file.''", |
| 113 | 115 | |
| 114 | | -'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda di lu tottu.'''</big>", |
| | 116 | +'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda di lu tottu.'''</big>", |
| | 117 | +'mainpagedocfooter' => "Cunsultha la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aggiuddu:Summàriu Ghia utenti] pa maggiori infuimmazioni i l'usu di chisthu software wiki. |
| 115 | 118 | |
| 116 | | -'about' => 'Infuimmazioni', |
| 117 | | -'article' => 'Bozi', |
| | 119 | +== Pa ischuminzà == |
| | 120 | +Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese: |
| 118 | 121 | |
| 119 | | -'info_short' => 'Infuimmazioni', |
| 120 | | -'talkpagelinktext' => 'Dischussioni', |
| | 122 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Impusthazioni di cunfigurazioni] |
| | 123 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Prigonti friquenti i MediaWiki] |
| | 124 | +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annùnzii MediaWiki]", |
| 121 | 125 | |
| | 126 | +'about' => 'Infuimmazioni', |
| | 127 | +'article' => 'Bozi', |
| | 128 | +'newwindow' => "(s'abbri in d'unu nobu balchoni)", |
| | 129 | +'qbfind' => 'Acciappa', |
| | 130 | +'qbbrowse' => 'Iffuglia', |
| | 131 | +'qbedit' => 'Mudifigga', |
| | 132 | +'qbpageoptions' => 'Prifirènzii pàgina', |
| | 133 | +'qbpageinfo' => 'Infuimmazioni i la pàgina', |
| | 134 | +'qbmyoptions' => 'Li mé pàgini', |
| | 135 | +'qbspecialpages' => 'Pàgini ippiziari', |
| | 136 | +'moredotdotdot' => 'Althru...', |
| | 137 | +'mypage' => 'La mea pàgina', |
| | 138 | +'mytalk' => 'Li mé dischussioni', |
| | 139 | +'anontalk' => 'Dischussioni pa chisthu IP', |
| | 140 | +'navigation' => 'Nabiggazioni', |
| | 141 | + |
| | 142 | +'errorpagetitle' => 'Errori', |
| | 143 | +'returnto' => 'Turra a $1.', |
| | 144 | +'help' => 'Aggiuddu', |
| | 145 | +'search' => 'Zircha', |
| | 146 | +'searchbutton' => 'Zircha', |
| | 147 | +'history' => 'Versioni prizzidenti', |
| | 148 | +'updatedmarker' => 'Mudìfiggadda da la mea ulthima vìsita', |
| | 149 | +'info_short' => 'Infuimmazioni', |
| | 150 | +'printableversion' => 'Versioni sthampabiri', |
| | 151 | +'permalink' => 'Cullegamentu peimmanenti', |
| | 152 | +'print' => 'Sthampa', |
| | 153 | +'edit' => 'Mudifigga', |
| | 154 | +'editthispage' => 'Mudìfigga chistha pàgina', |
| | 155 | +'delete' => 'Canzilla', |
| | 156 | +'deletethispage' => 'Canzilla chistha pàgina', |
| | 157 | +'undelete_short' => 'Ricupara {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}', |
| | 158 | +'protect' => 'Brocca', |
| | 159 | +'protect_change' => 'Mudìfigga prutizioni', |
| | 160 | +'protectthispage' => 'Brocca chistha pàgina', |
| | 161 | +'unprotect' => 'Ibbrucca', |
| | 162 | +'unprotectthispage' => 'Ibbrucca chistha pàgina', |
| | 163 | +'newpage' => 'Noba pàgina', |
| | 164 | +'talkpage' => 'Pàgina di dischussioni', |
| | 165 | +'talkpagelinktext' => 'Dischussioni', |
| | 166 | +'specialpage' => 'Pàgina ippiziari', |
| | 167 | +'personaltools' => 'Isthrumenti passunari', |
| | 168 | +'postcomment' => 'Aggiungi un cummentu', |
| | 169 | +'articlepage' => 'Vèdi la bozi', |
| | 170 | +'talk' => 'Dischussioni', |
| | 171 | +'views' => 'Visiti', |
| | 172 | +'toolbox' => 'Isthrumenti', |
| | 173 | +'userpage' => 'Visuarizza la pàgina utenti', |
| | 174 | +'projectpage' => 'Visuarizza la pàgina di saivvìziu', |
| | 175 | +'imagepage' => "Visuarizza la pàgina di deschrizioni di l'immàgina", |
| | 176 | +'mediawikipage' => 'Visuarizza la imbasciadda', |
| | 177 | +'templatepage' => 'Visuarizza lu mudellu', |
| | 178 | +'viewhelppage' => 'Visuarizza la pàgina di aggiuddu', |
| | 179 | +'categorypage' => 'Visuarizza la categuria', |
| | 180 | +'viewtalkpage' => 'Visuarizza la pàgina di dischussioni', |
| | 181 | +'otherlanguages' => 'Altrhi linghi', |
| | 182 | +'redirectedfrom' => '(Rinviu da $1)', |
| | 183 | +'redirectpagesub' => 'Pàgina di rinviu', |
| | 184 | +'lastmodifiedat' => 'Ulthima mudìfigga pa la pàgina: $2, $1.', # $1 date, $2 time |
| | 185 | +'viewcount' => 'Chistha pàgina è isthadda liggidda {{PLURAL:$1|una voltha|$1 volthi}}.', |
| | 186 | +'protectedpage' => 'Pàgina broccadda', |
| | 187 | +'jumptonavigation' => 'nabiggazioni', |
| | 188 | +'jumptosearch' => 'Zircha', |
| | 189 | + |
| | 190 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 191 | +'aboutsite' => 'Infuimmazioni i {{SITENAME}}', |
| | 192 | +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Infuimmazioni', |
| | 193 | +'bugreports' => 'Maiffunzionamenti', |
| | 194 | +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Maiffunzionamenti', |
| | 195 | +'copyright' => "Cuntinuddi suggetti a licèntzia d'usu $1.", |
| | 196 | +'copyrightpagename' => 'Lu copyright i {{SITENAME}}', |
| | 197 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', |
| | 198 | +'currentevents' => 'Attuarità', |
| | 199 | +'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Attuarità', |
| | 200 | +'disclaimers' => 'Avvirthènzi', |
| | 201 | +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Avvirthènzi ginarari', |
| | 202 | +'edithelp' => 'Ghia', |
| | 203 | +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Mudìfigga', |
| | 204 | +'helppage' => '{{ns:help}}:Ìndizi', |
| | 205 | +'mainpage' => 'Pàgina prinzipari', |
| | 206 | +'portal' => 'Purthari comuniddai', |
| | 207 | +'portal-url' => '{{ns:project}}:Purthari comuniddai', |
| | 208 | +'privacy' => 'Infuimmazioni i la riseivvaddèzia', |
| | 209 | +'privacypage' => '{{ns:project}}:Infuimmazioni i la riseivvaddèzia', |
| | 210 | +'sitesupport' => 'Dunazioni', |
| | 211 | +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Dunazioni', |
| | 212 | + |
| | 213 | +'badaccess' => 'Primmissi no suffizenti', |
| | 214 | +'badaccess-group0' => "No si dipuni di li primmissi nezzessàri pa eseguì l'azioni richiridda.", |
| | 215 | +'badaccess-group1' => 'La funzioni richiridda è riseivvadda a li utenti chi apparthinini a lu gruppu $1.', |
| | 216 | +'badaccess-group2' => 'La funzioni richiridda è riseivvadda a li utenti chi apparthinini a li gruppi $1.', |
| | 217 | +'badaccess-groups' => 'La funzioni richiridda è riseivvadda a li utenti chi apparthinini a unu di li sighenti gruppi: $1.', |
| | 218 | + |
| 122 | 219 | 'editsection' => 'Mudìfigga', |
| 123 | 220 | |
| 124 | 221 | # Login and logout pages |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcl.php |
| — | — | @@ -519,6 +519,7 @@ |
| 520 | 520 | Para magibo an pahina, magsurat na tabi sa kahon sa baba |
| 521 | 521 | (hilingon an [[{{MediaWiki:tabang}}|pahinang tabang]] para sa iba pang talastas). |
| 522 | 522 | Kon dai tinuyo an pagabot mo digdi , pindoton sana an tekla na'''back''' kan paraidong-idong mo.", |
| | 523 | +'anontalkpagetext' => "----''Ini an pahinang pan-orolayan kan sarong paragamit na anonimo na dai pa nagbukas nin kuenta o dai naggagamit kaini. Entonces, piggagamit mi an direccion na numero nin IP para mabisto siya. Ining direccion nin IP puede gamiton kan mga manlain-lain na paragamit. Kon ika sarong paragamit na anonimo asin konbensido ka na pigtataram ka nin mga komentario na bako man dapit saimo, [[Especial:paglaog nin paragamit|maggibo nin kuenta o maglaog]] tabi para maebitar an pagkaribong saimo buda sa ibang mga paragamit na anonimo.''", |
| 523 | 524 | 'updated' => '(Binâgo)', |
| 524 | 525 | 'note' => '<strong>Paisi:</strong>', |
| 525 | 526 | 'editing' => 'Pighihira $1', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFo.php |
| — | — | @@ -148,9 +148,15 @@ |
| 149 | 149 | 'viewsource' => 'Vís keldu', |
| 150 | 150 | |
| 151 | 151 | # Login and logout pages |
| 152 | | -'userlogin' => 'Stovna kontu ella rita inn', |
| 153 | | -'userlogout' => 'Rita út', |
| | 152 | +'userlogin' => 'Stovna kontu ella rita inn', |
| | 153 | +'userlogout' => 'Rita út', |
| | 154 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Tíverri hevur tú longu stovnað $1 kontur. Tú kanst ikki stovna fleiri.', |
| | 155 | +'accountcreated' => 'Konto upprættað', |
| 154 | 156 | |
| | 157 | +# Edit pages |
| | 158 | +'accmailtitle' => 'Loyniorð sent.', |
| | 159 | +'accmailtext' => 'Loyniorð fyri "$1" er sent til $2.', |
| | 160 | + |
| 155 | 161 | # Preferences page |
| 156 | 162 | 'preferences' => 'Innstillingar', |
| 157 | 163 | 'qbsettings-none' => 'Eingin', |
| — | — | @@ -173,28 +179,36 @@ |
| 174 | 180 | 'allpages' => 'Allar síður', |
| 175 | 181 | 'randompage' => 'Tilvildarlig síða', |
| 176 | 182 | 'specialpages' => 'Serligar síður', |
| | 183 | +'ancientpages' => 'Elstu síður', |
| 177 | 184 | 'move' => 'Flyt', |
| 178 | 185 | |
| 179 | 186 | # Book sources |
| 180 | 187 | 'booksources-go' => 'Far', |
| 181 | 188 | |
| 182 | | -'version' => 'Útgáva', |
| | 189 | +'alphaindexline' => '$1 til $2', |
| | 190 | +'version' => 'Útgáva', |
| 183 | 191 | |
| 184 | 192 | # Special:Allpages |
| | 193 | +'allarticles' => 'Allar greinir', |
| | 194 | +'allinnamespace' => 'Allar síður ($1 navnarúm)', |
| | 195 | +'allpagesprev' => 'Undanfarnu', |
| | 196 | +'allpagesnext' => 'Næstu', |
| 185 | 197 | 'allpagessubmit' => 'Far', |
| 186 | 198 | |
| 187 | 199 | # E-mail user |
| 188 | 200 | 'emailuser' => 'Send t-post til brúkara', |
| 189 | 201 | |
| 190 | 202 | # Watchlist |
| 191 | | -'watchlist' => 'Mítt eftirlit', |
| 192 | | -'watch' => 'Eftirlit', |
| 193 | | -'unwatch' => 'strika eftirlit', |
| | 203 | +'watchlist' => 'Mítt eftirlit', |
| | 204 | +'addedwatch' => 'Lagt undir eftirlit', |
| | 205 | +'watch' => 'Eftirlit', |
| | 206 | +'unwatch' => 'strika eftirlit', |
| 194 | 207 | |
| 195 | 208 | # Delete/protect/revert |
| 196 | 209 | 'deletepage' => 'Strika síðu', |
| 197 | 210 | 'exblank' => 'síðan var tóm', |
| 198 | 211 | 'historywarning' => 'Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:', |
| | 212 | +'actioncomplete' => 'Verkið er fullgjørt', |
| 199 | 213 | 'deletedarticle' => 'strikaði "[[$1]]"', |
| 200 | 214 | 'dellogpage' => 'Striku logg', |
| 201 | 215 | 'deletionlog' => 'striku logg', |
| — | — | @@ -216,10 +230,15 @@ |
| 217 | 231 | 'movelogpage' => 'Flyti logg', |
| 218 | 232 | |
| 219 | 233 | # Namespace 8 related |
| 220 | | -'allmessages' => 'Øll kervisboð', |
| | 234 | +'allmessages' => 'Øll kervisboð', |
| | 235 | +'allmessagesname' => 'Navn', |
| | 236 | +'allmessagescurrent' => 'Verandi tekstur', |
| | 237 | +'allmessagestext' => 'Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.', |
| | 238 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''\$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.", |
| 221 | 239 | |
| 222 | 240 | # Attribution |
| 223 | 241 | 'anonymous' => 'Dulnevndir brúkarar í {{SITENAME}}', |
| | 242 | +'and' => 'og', |
| 224 | 243 | |
| 225 | 244 | # Math options |
| 226 | 245 | 'mw_math_png' => 'Vís altíð sum PNG', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -667,7 +667,7 @@ |
| 668 | 668 | 'nosuchsectiontext' => 'Pokoušíte se editovat neexistující sekci. Protože tu není žádná sekce „$1“, není kam uložit Vaši editaci.', |
| 669 | 669 | 'loginreqtitle' => 'Vyžadováno přihlášení', |
| 670 | 670 | 'loginreqlink' => 'přihlásit', |
| 671 | | -'loginreqpagetext' => ' K prohlížení jiných stránek se musíte $1.', |
| | 671 | +'loginreqpagetext' => 'K prohlížení jiných stránek se musíte $1.', |
| 672 | 672 | 'accmailtitle' => 'Heslo odesláno.', |
| 673 | 673 | 'accmailtext' => 'Heslo pro „$1“ bylo odesláno na $2.', |
| 674 | 674 | 'newarticle' => '(Nový)', |
| Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -140,6 +140,7 @@ |
| 141 | 141 | * Latin (la) |
| 142 | 142 | * Limbugian (li) |
| 143 | 143 | * Malay (ms) |
| | 144 | +* Nahuatl (nah) |
| 144 | 145 | * Low Saxon (nds) |
| 145 | 146 | * Dutch (nl) |
| 146 | 147 | * Norwegian (no) |