| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIs.php |
| — | — | @@ -603,6 +603,7 @@ |
| 604 | 604 | 'historyempty' => '(tóm)', |
| 605 | 605 | |
| 606 | 606 | # Revision feed |
| | 607 | +'history-feed-title' => 'Breytingaskrá', |
| 607 | 608 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 á $2', # user at time |
| 608 | 609 | 'history-feed-empty' => 'Síðan sem þú leitaðir að er ekki til. |
| 609 | 610 | Möglegt er að henni hafi verið eytt út af þessari wiki síðu, eða endurnefnd. |
| — | — | @@ -867,7 +868,9 @@ |
| 868 | 869 | '''$2''' (eða '''$4%''') {{PLURAL:$2|hefur|hafa}} $5 stjórnendaréttindi (sjá $3).", |
| 869 | 870 | 'statistics-mostpopular' => 'Mest skoðuðu síður', |
| 870 | 871 | |
| 871 | | -'disambiguations' => 'Tenglar í aðgreiningarsíður', |
| | 872 | +'disambiguations' => 'Tenglar í aðgreiningarsíður', |
| | 873 | +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Aðgreining', |
| | 874 | +'disambiguations-text' => "Þessar síður innihalda hlekki á svokallaðar „'''aðgreiningarsíður'''“. Laga ætti hlekkina og láta þá vísa á rétta síðu. <br /> Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem vísað er í frá [[MediaWiki:disambiguationspage/is]]", |
| 872 | 875 | |
| 873 | 876 | 'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir', |
| 874 | 877 | |
| — | — | @@ -1072,6 +1075,7 @@ |
| 1073 | 1076 | |
| 1074 | 1077 | Síðasta breyting er frá [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Spjall]]).', |
| 1075 | 1078 | 'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user talk}}:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[{{ns:user}}:$1|$1]]', |
| | 1079 | +'rollback-success' => 'Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.', |
| 1076 | 1080 | 'protectlogpage' => 'Verndunarskrá', |
| 1077 | 1081 | 'protectlogtext' => 'Þetta er skrá yfir verndunar- og afverndunaraðgerðir. Sjáðu [[Special:Protectedpages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núverandi lista yfir verndaðar síður.', |
| 1078 | 1082 | 'protectedarticle' => 'verndaði „[[$1]]“', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -369,8 +369,6 @@ |
| 370 | 370 | 'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Vastuuvapaus', |
| 371 | 371 | 'edithelp' => 'Muokkausohjeet', |
| 372 | 372 | 'edithelppage' => '{{ns:help}}:Kuinka sivuja muokataan', |
| 373 | | -'faq' => 'FAQ', |
| 374 | | -'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', |
| 375 | 373 | 'helppage' => '{{ns:help}}:Ohje', |
| 376 | 374 | 'mainpage' => 'Etusivu', |
| 377 | 375 | 'policy-url' => '{{ns:project}}:Käytännöt', |
| — | — | @@ -390,7 +388,6 @@ |
| 391 | 389 | 'versionrequired' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1', |
| 392 | 390 | 'versionrequiredtext' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]]', |
| 393 | 391 | |
| 394 | | -'ok' => 'OK', |
| 395 | 392 | 'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}', |
| 396 | 393 | 'retrievedfrom' => 'Haettu osoitteesta $1', |
| 397 | 394 | 'youhavenewmessages' => 'Sinulle on $1 ($2).', |
| — | — | @@ -751,7 +748,7 @@ |
| 752 | 749 | 'revdelete-hide-name' => 'Piilota toiminto ja kohde', |
| 753 | 750 | 'revdelete-hide-comment' => 'Piilota yhteenveto', |
| 754 | 751 | 'revdelete-hide-user' => 'Piilota tekijän tunnus tai IP-osoite', |
| 755 | | -'revdelete-hide-restricted' => 'Apply these restrictions to sysops as well as others', |
| | 752 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Käytä näitä rajoituksia myös ylläpitäjiin', |
| 756 | 753 | 'revdelete-suppress' => 'Piilota myös ylläpitäjiltä', |
| 757 | 754 | 'revdelete-hide-image' => 'Piilota tiedoston sisältö', |
| 758 | 755 | 'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta', |
| — | — | @@ -918,7 +915,6 @@ |
| 919 | 916 | 'show' => 'näytä', |
| 920 | 917 | 'minoreditletter' => 'p', |
| 921 | 918 | 'newpageletter' => 'U', |
| 922 | | -'boteditletter' => 'b', |
| 923 | 919 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 tarkkailevaa käyttäjää]', |
| 924 | 920 | 'rc_categories' => 'Vain luokista (erotin on ”|”)', |
| 925 | 921 | 'rc_categories_any' => 'Mikä tahansa', |
| — | — | @@ -1030,7 +1026,7 @@ |
| 1031 | 1027 | 'imgdesc' => 'kuvaus', |
| 1032 | 1028 | 'imgfile' => 'tiedosto', |
| 1033 | 1029 | 'filehist' => 'Tiedoston historia', |
| 1034 | | -'filehist-help' => 'Päiväystä napsauttamalla näät millainen tiedosto oli sillä ajan hetkellä.', |
| | 1030 | +'filehist-help' => 'Päiväystä napsauttamalla näet millainen tiedosto oli sillä ajan hetkellä.', |
| 1035 | 1031 | 'filehist-deleteall' => 'poista kaikki', |
| 1036 | 1032 | 'filehist-deleteone' => 'poista tämä', |
| 1037 | 1033 | 'filehist-revert' => 'palauta', |
| — | — | @@ -1071,7 +1067,7 @@ |
| 1072 | 1068 | 'filedelete-legend' => 'Tiedoston poisto', |
| 1073 | 1069 | 'filedelete-intro' => "Olet poistamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| 1074 | 1070 | 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Olet poistamassa tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3 kello $2 luotua versiota].</span>', |
| 1075 | | -'filedelete-comment' => 'Syy', |
| | 1071 | +'filedelete-comment' => 'Poistamisen syy:', |
| 1076 | 1072 | 'filedelete-submit' => 'Poista', |
| 1077 | 1073 | 'filedelete-success' => "Tiedosto '''$1''' on poistettu.", |
| 1078 | 1074 | 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.</span>', |
| — | — | @@ -1188,7 +1184,6 @@ |
| 1189 | 1185 | 'booksources-text' => 'Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.', |
| 1190 | 1186 | |
| 1191 | 1187 | 'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:', |
| 1192 | | -'data' => 'Data', |
| 1193 | 1188 | 'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', |
| 1194 | 1189 | 'groups' => 'Ryhmät', |
| 1195 | 1190 | 'alphaindexline' => '$1…$2', |
| — | — | @@ -1428,7 +1423,7 @@ |
| 1429 | 1424 | |
| 1430 | 1425 | # Contributions |
| 1431 | 1426 | 'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset', |
| 1432 | | -'mycontris' => 'Muokkaukset', |
| | 1427 | +'mycontris' => 'Omat muokkaukset', |
| 1433 | 1428 | 'contribsub2' => 'Käyttäjän $1 ($2) muokkaukset', |
| 1434 | 1429 | 'nocontribs' => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.', |
| 1435 | 1430 | 'ucnote' => "Alla on '''$1''' viimeisintä tämän käyttäjän tekemää muokkausta viimeisten '''$2''' päivän aikana.", |
| — | — | @@ -1452,7 +1447,7 @@ |
| 1453 | 1448 | |
| 1454 | 1449 | # What links here |
| 1455 | 1450 | 'whatlinkshere' => 'Tänne viittaavat sivut', |
| 1456 | | -'whatlinkshere-title' => 'Sivut jotka viittaavat sivuun $1', |
| | 1451 | +'whatlinkshere-title' => 'Sivut, jotka viittaavat sivulle $1', |
| 1457 | 1452 | 'notargettitle' => 'Ei kohdetta', |
| 1458 | 1453 | 'notargettext' => 'Et ole määritellyt kohdesivua tai -käyttäjää johon toiminto kohdistuu.', |
| 1459 | 1454 | 'linklistsub' => 'Lista linkeistä', |
| — | — | @@ -1721,8 +1716,7 @@ |
| 1722 | 1717 | 'monobook.css' => '/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */', |
| 1723 | 1718 | |
| 1724 | 1719 | # Scripts |
| 1725 | | -'common.js' => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */', |
| 1726 | | -'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', |
| | 1720 | +'common.js' => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */', |
| 1727 | 1721 | |
| 1728 | 1722 | # Metadata |
| 1729 | 1723 | 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.', |
| — | — | @@ -1750,7 +1744,7 @@ |
| 1751 | 1745 | 'listingcontinuesabbrev' => 'jatkuu', |
| 1752 | 1746 | 'spambot_username' => 'MediaWikin mainospoistaja', |
| 1753 | 1747 | 'spam_reverting' => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.', |
| 1754 | | -'spam_blanking' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennety.', |
| | 1748 | +'spam_blanking' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.', |
| 1755 | 1749 | |
| 1756 | 1750 | # Info page |
| 1757 | 1751 | 'infosubtitle' => 'Tietoja sivusta', |
| — | — | @@ -1783,7 +1777,6 @@ |
| 1784 | 1778 | 'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki', |
| 1785 | 1779 | 'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3', |
| 1786 | 1780 | 'patrol-log-auto' => '(automaattinen)', |
| 1787 | | -'patrol-log-diff' => 'r$1', |
| 1788 | 1781 | |
| 1789 | 1782 | # Image deletion |
| 1790 | 1783 | 'deletedrevision' => 'Poistettiin vanha versio $1', |
| — | — | @@ -1969,9 +1962,6 @@ |
| 1970 | 1963 | 'exif-orientation-7' => 'Käännetty 90° myötäpäivään ja pystysuunnassa', # 0th row: right; 0th column: bottom |
| 1971 | 1964 | 'exif-orientation-8' => 'Käännetty 90° vastapäivään', # 0th row: left; 0th column: bottom |
| 1972 | 1965 | |
| 1973 | | -'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', |
| 1974 | | -'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format', |
| 1975 | | - |
| 1976 | 1966 | 'exif-componentsconfiguration-0' => 'ei ole', |
| 1977 | 1967 | |
| 1978 | 1968 | 'exif-exposureprogram-0' => 'Ei määritelty', |
| — | — | @@ -2130,7 +2120,6 @@ |
| 2131 | 2121 | # Trackbacks |
| 2132 | 2122 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Artikkelin trackbackit:<br />$1</div>', |
| 2133 | 2123 | 'trackbackremove' => ' ([$1 poista])', |
| 2134 | | -'trackbacklink' => 'Trackback', |
| 2135 | 2124 | 'trackbackdeleteok' => 'Trackback poistettiin.', |
| 2136 | 2125 | |
| 2137 | 2126 | # Delete conflict |
| — | — | @@ -2182,7 +2171,6 @@ |
| 2183 | 2172 | 'autosumm-new' => 'Ak: Uusi sivu: $1', |
| 2184 | 2173 | |
| 2185 | 2174 | # Size units |
| 2186 | | -'size-bytes' => '$1 B', |
| 2187 | 2175 | 'size-kilobytes' => '$1 KiB', |
| 2188 | 2176 | 'size-megabytes' => '$1 MiB', |
| 2189 | 2177 | 'size-gigabytes' => '$1 GiB', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -415,6 +415,10 @@ |
| 416 | 416 | 'restorelink' => '{{plural:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}', |
| 417 | 417 | 'feedlinks' => 'Kanály:', |
| 418 | 418 | 'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanálu.', |
| | 419 | +'site-rss-feed' => 'RSS kanál {{grammar:2sg|$1}}.', |
| | 420 | +'site-atom-feed' => 'Atom kanál {{grammar:2sg|$1}}.', |
| | 421 | +'page-rss-feed' => 'RSS kanál stránky „$1“', |
| | 422 | +'page-atom-feed' => 'Atom kanál stránky „$1“', |
| 419 | 423 | |
| 420 | 424 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 421 | 425 | 'nstab-main' => 'Článek', |
| — | — | @@ -789,7 +793,7 @@ |
| 790 | 794 | 'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize', |
| 791 | 795 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize', |
| 792 | 796 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.', |
| 793 | | -'revdelete-selected' => 'Zvolené revize [[:$1]]:', |
| | 797 | +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Zvolená revize|Zvolené revize|Zvolené revize}} stránky '''$1:'''", |
| 794 | 798 | 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události|Vybrané protokolované události}} pro '''$1:'''", |
| 795 | 799 | 'revdelete-text' => 'Smazané revize budou nadále zobrazeny v historii stránky, ale jejich text nebude veřejně dostupný. |
| 796 | 800 | |
| — | — | @@ -1177,8 +1181,7 @@ |
| 1178 | 1182 | Od založení wiki bylo navštíveno celkem '''$3''' stránek a editováno '''$4'''krát. To činí v průměru '''$5''' editací na stránku a '''$6''' návštěv na editaci. |
| 1179 | 1183 | |
| 1180 | 1184 | Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.", |
| 1181 | | -'userstatstext' => "Je zde '''$1''' registrovaných uživatelů, |
| 1182 | | -z toho '''$2''' (nebo '''$4%''') správců (podívejte se na $3).", |
| | 1185 | +'userstatstext' => "Je zde {{PLURAL:$1|'''1''' registrovaný [[Special:Listusers|uživatel]]|'''$1''' registrovaných [[Special:Listusers|uživatelů]]|'''$1''' registrovaných [[Special:Listusers|uživatelů]]}}, z toho '''$2''' (nebo '''$4%''') {{PLURAL:$2|má|má|má}} práva $5.", |
| 1183 | 1186 | 'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky', |
| 1184 | 1187 | |
| 1185 | 1188 | 'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky', |
| — | — | @@ -1464,7 +1467,7 @@ |
| 1465 | 1468 | 'undeleterevisions' => '$1 {{plural:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}', |
| 1466 | 1469 | 'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, všechny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revize se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.', |
| 1467 | 1470 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.', |
| 1468 | | -'undelete-revision' => 'Smazaná verze článku $1 z $2:', |
| | 1471 | +'undelete-revision' => 'Smazaná verze článku $1 (z $2) - $3:', |
| 1469 | 1472 | 'undeleterevision-missing' => 'Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu.', |
| 1470 | 1473 | 'undeletebtn' => 'Obnovit', |
| 1471 | 1474 | 'undeletecomment' => 'Komentář:', |
| — | — | @@ -1693,6 +1696,8 @@ |
| 1694 | 1697 | 'missingimage' => '<b>Chybějící obrázek</b><br /><i>$1</i>', |
| 1695 | 1698 | 'filemissing' => 'Chybějící soubor', |
| 1696 | 1699 | 'thumbnail_error' => 'Chyba při vytváření náhledu: $1', |
| | 1700 | +'djvu_page_error' => 'Stránka DjVu mimo rozsah', |
| | 1701 | +'djvu_no_xml' => 'Vytvoření XML pro soubor DjVu se nezdařilo.', |
| 1697 | 1702 | 'thumbnail_invalid_params' => 'Neplatný parametr náhledu', |
| 1698 | 1703 | 'thumbnail_dest_directory' => 'Nelze vytvořit cílový adresář', |
| 1699 | 1704 | |
| — | — | @@ -1800,7 +1805,7 @@ |
| 1801 | 1806 | 'notacceptable' => 'Tento wiki server není schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen přečíst.', |
| 1802 | 1807 | |
| 1803 | 1808 | # Attribution |
| 1804 | | -'anonymous' => 'Anonymní uživatel(é) {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}', |
| | 1809 | +'anonymous' => 'anonymní uživatel(é) {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}', |
| 1805 | 1810 | 'siteuser' => 'uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1', |
| 1806 | 1811 | 'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy měnil $3 v $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 1807 | 1812 | 'and' => 'a', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php |
| — | — | @@ -1155,7 +1155,9 @@ |
| 1156 | 1156 | 'undeletedpage' => "<big>'''$1이(가) 복구되었습니다.'''</big> |
| 1157 | 1157 | |
| 1158 | 1158 | [[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.", |
| 1159 | | -'undelete-header' => '최근에 삭제된 문서 기록을 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.', |
| | 1159 | +'undelete-header' => '최근에 삭제된 문서 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.', |
| | 1160 | +'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기', |
| | 1161 | +'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보이기:', |
| 1160 | 1162 | |
| 1161 | 1163 | # Namespace form on various pages |
| 1162 | 1164 | 'namespace' => '네임스페이스:', |
| — | — | @@ -1464,18 +1466,20 @@ |
| 1465 | 1467 | 'patrol-log-page' => '검토 기록', |
| 1466 | 1468 | |
| 1467 | 1469 | # Image deletion |
| 1468 | | -'deletedrevision' => '예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.', |
| | 1470 | +'deletedrevision' => '예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.', |
| | 1471 | +'filedeleteerror-short' => '파일 삭제 오류: $1', |
| 1469 | 1472 | |
| 1470 | 1473 | # Browsing diffs |
| 1471 | 1474 | 'previousdiff' => '← 이전 비교', |
| 1472 | 1475 | 'nextdiff' => '다음 비교 →', |
| 1473 | 1476 | |
| 1474 | 1477 | # Media information |
| 1475 | | -'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<br />", |
| 1476 | | -'imagemaxsize' => '그림 설명 문서에 그림 크기를 다음으로 제한:', |
| 1477 | | -'thumbsize' => '섬네일 크기:', |
| 1478 | | -'file-info' => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)', |
| 1479 | | -'file-info-size' => '($1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4)', |
| | 1478 | +'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<br />", |
| | 1479 | +'imagemaxsize' => '그림 설명 문서에 그림 크기를 다음으로 제한:', |
| | 1480 | +'thumbsize' => '섬네일 크기:', |
| | 1481 | +'widthheightpage' => '$1×$2, $3페이지', |
| | 1482 | +'file-info' => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)', |
| | 1483 | +'file-info-size' => '($1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4)', |
| 1480 | 1484 | |
| 1481 | 1485 | # Special:Newimages |
| 1482 | 1486 | 'newimages' => '새 그림 파일 목록', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php |
| — | — | @@ -299,6 +299,9 @@ |
| 300 | 300 | 'imagelist_size' => 'Ὁπόσος', |
| 301 | 301 | 'imagelist_description' => 'Διέξοδος', |
| 302 | 302 | |
| | 303 | +# MIME search |
| | 304 | +'mimesearch' => 'MIME Ζητεῖν', |
| | 305 | + |
| 303 | 306 | # Unused templates |
| 304 | 307 | 'unusedtemplateswlh' => 'οἱ σύνδεσμοι οἱ ἄλλοι', |
| 305 | 308 | |
| — | — | @@ -373,9 +376,10 @@ |
| 374 | 377 | 'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι', |
| 375 | 378 | |
| 376 | 379 | # Block/unblock |
| 377 | | -'infiniteblock' => 'ἄπειρον', |
| 378 | | -'blocklink' => 'ἀποκλῃειν', |
| 379 | | -'contribslink' => 'Ἔρανοι', |
| | 380 | +'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν', |
| | 381 | +'infiniteblock' => 'ἄπειρον', |
| | 382 | +'blocklink' => 'ἀποκλῃειν', |
| | 383 | +'contribslink' => 'Ἔρανοι', |
| 380 | 384 | |
| 381 | 385 | # Move page |
| 382 | 386 | 'movepage' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTet.php |
| — | — | @@ -43,7 +43,6 @@ |
| 44 | 44 | 'Search' => array( "Buka" ), |
| 45 | 45 | ); |
| 46 | 46 | |
| 47 | | - |
| 48 | 47 | $messages = array( |
| 49 | 48 | # User preference toggles |
| 50 | 49 | 'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu osan-rahun sira iha mudansa foufoun sira", |
| — | — | @@ -251,7 +250,9 @@ |
| 252 | 251 | ** creating English pages in Main namespace', |
| 253 | 252 | |
| 254 | 253 | # Move page |
| 255 | | -'1movedto2' => 'Ema ruma book tiha [[$1]] ba [[$2]]', |
| | 254 | +'1movedto2' => 'Ema ruma book tiha [[$1]] ba [[$2]]', |
| | 255 | +'delete_and_move' => 'Halakon ho book', |
| | 256 | +'delete_and_move_confirm' => 'Sin, halakon pájina', |
| 256 | 257 | |
| 257 | 258 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 258 | 259 | 'recentchangesall' => 'hotu', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -151,6 +151,7 @@ |
| 152 | 152 | 'category_header' => 'カテゴリ “$1” にあるページ', |
| 153 | 153 | 'subcategories' => 'サブカテゴリ', |
| 154 | 154 | 'category-media-header' => 'カテゴリ “$1” にあるメディア', |
| | 155 | +'category-empty' => 'このカテゴリにはページまたはメディアがひとつもありません。', |
| 155 | 156 | |
| 156 | 157 | 'mainpagetext' => 'MediaWikiが正常にインストールされました。', |
| 157 | 158 | 'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation インターフェースの変更方法]や、そのほかの使い方・設定に関しては[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ユーザーズガイド]を参照してください。', |
| — | — | @@ -242,7 +243,6 @@ |
| 243 | 244 | 'disclaimerpage' => 'Project:免責事項', |
| 244 | 245 | 'edithelp' => '編集の仕方', |
| 245 | 246 | 'edithelppage' => 'Help:編集の仕方', |
| 246 | | -'faq' => 'FAQ', |
| 247 | 247 | 'faqpage' => 'Project:FAQ', |
| 248 | 248 | 'helppage' => 'Help:目次', |
| 249 | 249 | 'mainpage' => 'メインページ', |
| — | — | @@ -263,10 +263,8 @@ |
| 264 | 264 | 'versionrequired' => 'MediaWiki バージョン $1 が必要', |
| 265 | 265 | 'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki Version $1 が必要です。[[Special:Version|{{int:version}}]]を確認してください。', |
| 266 | 266 | |
| 267 | | -'ok' => 'OK', |
| 268 | | -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| 269 | 267 | 'retrievedfrom' => ' "$1" より作成', |
| 270 | | -'youhavenewmessages' => 'あなた宛の$1が届いています。（$2）', |
| | 268 | +'youhavenewmessages' => '$1が届いています。（$2）', |
| 271 | 269 | 'newmessageslink' => '新しいメッセージ', |
| 272 | 270 | 'newmessagesdifflink' => '差分', |
| 273 | 271 | 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 に新しいメッセージが届いています', |
| — | — | @@ -322,13 +320,8 @@ |
| 323 | 321 | 'laggedslavemode' => '警告: ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。反映されるまでしばらくお待ちください。', |
| 324 | 322 | 'readonly' => 'データベースはロックされています', |
| 325 | 323 | 'enterlockreason' => 'ロックする理由を入力してください。ロックが解除されるのがいつになるかの見積もりについても述べてください。', |
| 326 | | -'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックしたサーバー管理者は次のような説明をしています: |
| | 324 | +'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックしたサーバ管理者は次のような説明をしています: |
| 327 | 325 | |
| 328 | | -$1 |
| 329 | | - |
| 330 | | -The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: |
| 331 | | - |
| 332 | 326 | $1', |
| 333 | 327 | 'missingarticle' => '<p>"$1" という題のページは見つかりませんでした。すでに削除された版を参照しようとしている可能性があります。これがソフトウェアのバグだと思われる場合は、URIと共にサーバー管理者に報告して下い。</p>', |
| 334 | 328 | 'readonly_lag' => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスタ・サーバーに同期するまで自動的にロックされています。しばらくお待ちください。', |
| — | — | @@ -359,6 +352,7 @@ |
| 360 | 353 | 'sqlhidden' => '（SQLクエリー非表示）', |
| 361 | 354 | 'cascadeprotected' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。', |
| 362 | 355 | 'namespaceprotected' => "'''$1''' 名前空間に属するページを編集する権限がありません。", |
| | 356 | +'customcssjsprotected' => 'このページはユーザーの環境設定を記録するページです。ユーザー本人以外は編集できません。', |
| 363 | 357 | |
| 364 | 358 | # Login and logout pages |
| 365 | 359 | 'logouttitle' => 'ログアウト', |
| — | — | @@ -400,7 +394,7 @@ |
| 401 | 395 | 'email' => 'メールアドレス', |
| 402 | 396 | 'prefs-help-realname' => '* 本名 (任意): 本名を入力すると、ページ・クレジットに利用者名（アカウント名）の代わりに本名が表示されます。', |
| 403 | 397 | 'loginerror' => 'ログイン失敗', |
| 404 | | -'prefs-help-email' => '* メールアドレス (任意): メールアドレスを入力すると、他の利用者からのウィキメールを受け取ることができるようになります。この時点ではあなたのメールアドレスはその利用者に知られることはありません。ただし、あなたから送信すれば、あなたのメールアドレスは先方に通知されます。', |
| | 398 | +'prefs-help-email' => '* メールアドレス (任意): メールアドレスを入力すると、他の利用者があなたの利用者ページまたは会話ページから、あなたの身元を知ることなく、あなたに連絡が取れるようになります。', |
| 405 | 399 | 'nocookiesnew' => '利用者のアカウントは作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから作成した利用者名とパスワードでログインしてください。', |
| 406 | 400 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。', |
| 407 | 401 | 'noname' => '利用者名を正しく指定していません。', |
| — | — | @@ -413,7 +407,7 @@ |
| 414 | 408 | 'wrongpasswordempty' => 'パスワードを空にすることはできません。再度入力してください。', |
| 415 | 409 | 'passwordtooshort' => 'パスワードが短すぎます。$1文字以上の文字列にしてください。', |
| 416 | 410 | 'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送る', |
| 417 | | -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} パスワード再送通知', |
| | 411 | +'passwordremindertitle' => 'Password reminder from {{SITENAME}}（{{SITENAME}}からパスワードのお知らせ）', |
| 418 | 412 | 'passwordremindertext' => 'どなたか（$1 のIPアドレスの使用者）が{{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を依頼しました。 |
| 419 | 413 | |
| 420 | 414 | 利用者 "$2" のパスワードを "$3" に変更しました。 |
| — | — | @@ -426,7 +420,7 @@ |
| 427 | 421 | 'mailerror' => 'メールの送信中にエラーが発生しました: $1', |
| 428 | 422 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたは既に $1 アカウントを作成しています。これ以上作成できません。', |
| 429 | 423 | 'emailauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは $1 に確認されています。', |
| 430 | | -'emailnotauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは確認されていません。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。', |
| | 424 | +'emailnotauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは<strong>確認されていません</strong>。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。', |
| 431 | 425 | 'noemailprefs' => '<strong>これらの機能を有効にするにはメールアドレスを登録してください。</strong>', |
| 432 | 426 | 'emailconfirmlink' => 'メールアドレスを確認する', |
| 433 | 427 | 'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしてください。', |
| — | — | @@ -460,8 +454,7 @@ |
| 461 | 455 | 'math_tip' => '数式 (LaTeX)', |
| 462 | 456 | 'nowiki_sample' => 'そのまま表示させたい文字を入力', |
| 463 | 457 | 'nowiki_tip' => '入力文字をそのまま表示', |
| 464 | | -'image_sample' => 'Example.jpg', |
| 465 | | -'image_tip' => '埋め込み画像', |
| | 458 | +'image_tip' => '埋め込み画像（[[{{ns:image}}:～]]に直してください）', |
| 466 | 459 | 'media_sample' => 'Example.mp3', |
| 467 | 460 | 'media_tip' => 'メディアファイル（音声）へのリンク', |
| 468 | 461 | 'sig_tip' => '時刻つきの署名', |
| — | — | @@ -487,11 +480,7 @@ |
| 488 | 481 | 'blockedtext' => 'ご使用の利用者名またはIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。 |
| 489 | 482 | :$2 |
| 490 | 483 | |
| 491 | | -ブロック解除予定: $6 |
| 492 | | - |
| 493 | | -$1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。 |
| 494 | | - |
| 495 | | -あなたのIPアドレスは「$3」、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。', |
| | 484 | +$1 または他の[[{{int:administrators}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。あなたのIPアドレスは「$3」です。問い合わせを行う際には、このIPアドレスを必ず書いてください。', |
| 496 | 485 | 'autoblockedtext' => 'ご利用のIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。 |
| 497 | 486 | :$2 |
| 498 | 487 | |
| — | — | @@ -529,10 +518,10 @@ |
| 530 | 519 | 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>ヒント:</strong> 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシート・スクリプトをテストできます。', |
| 531 | 520 | 'usercsspreview' => "'''あなたはユーザースタイルシートをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''", |
| 532 | 521 | 'userjspreview' => "'''あなたはユーザースクリプトをテスト・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''", |
| 533 | | -'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' \"\$1\" という外装はありません。.css と .js ページを編集する際にはタイトルを小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。", |
| | 522 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' \"\$1\" という外装はありません。.css と .js ページを編集する再にはタイトルを小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。", |
| 534 | 523 | 'updated' => '（更新）', |
| 535 | 524 | 'note' => '<strong>お知らせ:</strong>', |
| 536 | | -'previewnote' => 'これはプレビューです。まだ保存されていません!', |
| | 525 | +'previewnote' => 'これはプレビューです。まだ保存されていません！', |
| 537 | 526 | 'previewconflict' => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。', |
| 538 | 527 | 'session_fail_preview' => '<strong>セッションが切断されたため編集を保存できません。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。</strong>', |
| 539 | 528 | 'session_fail_preview_html' => '<strong>セッションデータが見つからないため、あなたの編集を保存することができませんでした。</strong> |
| — | — | @@ -564,7 +553,7 @@ |
| 565 | 554 | 'longpagewarning' => "'''警告:''' このページのサイズは $1 キロバイトです。一部の古いブラウザでは 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページを節に分けることを検討してください。", |
| 566 | 555 | 'longpageerror' => '<strong>エラー: あなたが投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。この編集を保存することはできません。</strong>', |
| 567 | 556 | 'readonlywarning' => '<strong>警告: データベースがメンテナンスのためにロックされています。現在は編集結果を保存できません。文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。</strong>', |
| 568 | | -'protectedpagewarning' => "'''警告:''' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。", |
| | 557 | +'protectedpagewarning' => "'''警告:''' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。詳しくは[[Project:保護の方針|保護の方針]]を参照してください。", |
| 569 | 558 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''お知らせ:''' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。", |
| 570 | 559 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''警告:''' このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、{{int:group-sysop}}しか編集できません。", |
| 571 | 560 | 'templatesused' => 'このページで使われているテンプレート:', |
| — | — | @@ -587,14 +576,13 @@ |
| 588 | 577 | |
| 589 | 578 | # Account creation failure |
| 590 | 579 | 'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません', |
| 591 | | -'cantcreateaccounttext' => 'このIPアドレス (<b>$1</b>) からのアカウント作成はブロックされています。', |
| 592 | 580 | |
| 593 | 581 | # History pages |
| 594 | 582 | 'revhistory' => '変更履歴', |
| 595 | 583 | 'viewpagelogs' => 'このページに関するログを見る', |
| 596 | 584 | 'nohistory' => 'このページには変更履歴がありません。', |
| 597 | 585 | 'revnotfound' => '要求された版が見つかりません。', |
| 598 | | -'revnotfoundtext' => '要求されたこのページの旧版は見つかりませんでした。このページにアクセスしたURLをもう一度確認してください。', |
| | 586 | +'revnotfoundtext' => '要求されたこのページの旧版は見つかりませんでした。このページにアクセスした URL をもう一度確認してください。', |
| 599 | 587 | 'loadhist' => '変更履歴の読み込み中', |
| 600 | 588 | 'currentrev' => '最新版', |
| 601 | 589 | 'revisionasof' => '$1の版', |
| — | — | @@ -626,7 +614,7 @@ |
| 627 | 615 | 'rev-deleted-user' => '（投稿者名は削除されています）', |
| 628 | 616 | 'rev-deleted-event' => '（記事は削除されています）', |
| 629 | 617 | 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 630 | | -この版は公の履歴から削除されました。[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 削除記録]におそらくログがあります。</div>', |
| | 618 | +この版は公の履歴から削除されています。[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 削除記録]におそらくログがあります。</div>', |
| 631 | 619 | 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 632 | 620 | この版は公の履歴から削除されており、このサイトの{{int:group-sysop}}だけが内容を見ることができます。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。 |
| 633 | 621 | </div>', |
| — | — | @@ -638,7 +626,7 @@ |
| 639 | 627 | 'logdelete-selected' => '[[:$1]]の、以下の選択されたログに対する操作:', |
| 640 | 628 | 'revdelete-text' => '版の削除ではページの履歴にその版は表示されます。しかしその版に含まれるテキストにはアクセスできなくなります。 |
| 641 | 629 | |
| 642 | | -サーバー管理者にこれ以上の制限をかけられない限り、他の{{int:group-sysop}}は隠れた版を読んだり、元に戻したりできます。', |
| | 630 | +サーバ管理者にこれ以上の制限をかけられない限り、他の{{int:group-sysop}}は隠れた版を読んだり、元に戻したりできます。', |
| 643 | 631 | 'revdelete-legend' => '版の削除の適用', |
| 644 | 632 | 'revdelete-hide-text' => '版のテキストを隠す', |
| 645 | 633 | 'revdelete-hide-name' => '操作および対象を隠す', |
| — | — | @@ -662,6 +650,7 @@ |
| 663 | 651 | 'overlogpagetext' => '以下は{{int:group-sysop}}が最近隠蔽した版削除およびブロックの記録です。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]をご覧ください。', |
| 664 | 652 | |
| 665 | 653 | # Diffs |
| | 654 | +'history-title' => '$1 の変更履歴', |
| 666 | 655 | 'difference' => '版間での差分', |
| 667 | 656 | 'loadingrev' => '差分をとるために古い版を読み込んでいます', |
| 668 | 657 | 'lineno' => '$1 行', |
| — | — | @@ -674,12 +663,9 @@ |
| 675 | 664 | |
| 676 | 665 | # Search results |
| 677 | 666 | 'searchresults' => '検索結果', |
| 678 | | -'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。', |
| 679 | | -'searchsubtitle' => '問い合わせ: "[[:$1]]"', |
| | 667 | +'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{ns:project}}:検索]]をご覧ください。', |
| | 668 | +'searchsubtitle' => '問い合わせ: "[[$1]]"', |
| 680 | 669 | 'searchsubtitleinvalid' => '問い合わせ: "$1"', |
| 681 | | -'badquery' => 'おかしな形式の検索問い合わせ', |
| 682 | | -'badquerytext' => '問い合わせを処理できませんでした。おそらく3文字未満の語を検索しようとしたためですが、まだ対応していません。例えば「魚 and and 大きさ」のように、表現を誤記しているのかもしれません。', |
| 683 | | -'matchtotals' => '"$1" を検索し、 $2 の項目名及び $3 ページの本文と一致しました。', |
| 684 | 670 | 'noexactmatch' => '"$1" という名称のページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。', |
| 685 | 671 | 'titlematches' => '項目名と一致', |
| 686 | 672 | 'notitlematches' => '項目名とは一致しませんでした', |
| — | — | @@ -696,14 +682,14 @@ |
| 697 | 683 | $1<br /> |
| 698 | 684 | $2リダイレクトを含める $3 $9', |
| 699 | 685 | 'searchdisabled' => '<p>全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまでGoogleでの全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。</p>', |
| 700 | | -'blanknamespace' => '（標準）', |
| 701 | 686 | |
| 702 | 687 | # Preferences page |
| 703 | 688 | 'preferences' => 'オプション', |
| 704 | 689 | 'mypreferences' => 'オプション', |
| | 690 | +'prefs-edits' => '編集回数:', |
| 705 | 691 | 'prefsnologin' => 'ログインしていません', |
| 706 | 692 | 'prefsnologintext' => 'オプションを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。', |
| 707 | | -'prefsreset' => 'オプションは初期化されました。', |
| | 693 | +'prefsreset' => 'オプションを初期化しました。', |
| 708 | 694 | 'qbsettings' => 'クイックバー設定', |
| 709 | 695 | 'qbsettings-none' => 'なし', |
| 710 | 696 | 'qbsettings-fixedleft' => '左端', |
| — | — | @@ -798,7 +784,7 @@ |
| 799 | 785 | 'recentchanges' => '最近更新したページ', |
| 800 | 786 | 'recentchangestext' => '最近付け加えられた変更はこのページで確認できます。', |
| 801 | 787 | 'recentchanges-feed-description' => '最近付け加えられた変更はこのフィードで確認できます。', |
| 802 | | -'rcnote' => '以下は $3 までの <strong>$2</strong> 日間に編集された <strong>$1</strong> ページです（<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規項目、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、<strong>{{int:boteditletter}}</strong>=ボットの編集、日時はオプションで未設定ならUTC）', |
| | 788 | +'rcnote' => '以下は $3 までの <strong>$2</strong> 日間に編集された <strong>$1</strong> ページです（<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規項目、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、日時はオプションで未設定ならUTC）', |
| 803 | 789 | 'rcnotefrom' => '以下は <b>$2</b> までの更新です。（最大 <b>$1</b> 件）', |
| 804 | 790 | 'rclistfrom' => '$1以後現在までの更新を表示', |
| 805 | 791 | 'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1', |
| — | — | @@ -813,8 +799,6 @@ |
| 814 | 800 | 'hide' => '隠す', |
| 815 | 801 | 'show' => '表示', |
| 816 | 802 | 'minoreditletter' => 'M', |
| 817 | | -'newpageletter' => 'N', |
| 818 | | -'boteditletter' => 'b', |
| 819 | 803 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1人がウォッチしています]', |
| 820 | 804 | 'rc_categories' => 'カテゴリを制限（"|" で区切る）', |
| 821 | 805 | 'rc_categories_any' => 'すべて', |
| — | — | @@ -856,10 +840,8 @@ |
| 857 | 841 | 'ignorewarnings' => '警告を無視', |
| 858 | 842 | 'minlength1' => 'ファイル名は1文字以上である必要があります。', |
| 859 | 843 | 'illegalfilename' => 'ファイル名 "$1" にページ・タイトルとして使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。', |
| 860 | | -'badfilename' => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。', |
| | 844 | +'badfilename' => 'ファイル名を "$1" に変更しました。', |
| 861 | 845 | 'filetype-badmime' => 'MIME タイプ "$1" のファイルのアップロードは許可されていません。', |
| 862 | | -'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' is an unwanted file type |
| 863 | | -: List of allowed file types: \$2", |
| 864 | 846 | 'filetype-missing' => 'ファイルに拡張子 (".jpg" など）がありません。', |
| 865 | 847 | 'large-file' => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。', |
| 866 | 848 | 'largefileserver' => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。', |
| — | — | @@ -939,6 +921,15 @@ |
| 940 | 922 | 'imagelist_description' => '概要', |
| 941 | 923 | 'imagelist_search_for' => '画像名で検索:', |
| 942 | 924 | |
| | 925 | +# File deletion |
| | 926 | +'filedelete-legend' => 'ファイルの削除', |
| | 927 | +'filedelete-intro' => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''を削除しようとしています。", |
| | 928 | +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">あなたは\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'の[$4 $3, $2]の版を削除しようとしています。</span>', |
| | 929 | +'filedelete-comment' => 'コメント:', |
| | 930 | +'filedelete-submit' => '削除する', |
| | 931 | +'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。", |
| | 932 | +'filedelete-nofile-old' => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。", |
| | 933 | + |
| 943 | 934 | # MIME search |
| 944 | 935 | 'mimesearch' => 'MIMEタイプ検索', |
| 945 | 936 | 'mimesearch-summary' => '指定したMIMEタイプに合致するファイルを検索します。contenttype/subtype の形式で指定してください（例: <tt>image/jpeg</tt>）。', |
| — | — | @@ -971,7 +962,7 @@ |
| 972 | 963 | ページの総閲覧回数は'''$3'''回です。また、'''$4'''回の編集が行われました。平均すると、1ページあたり'''$5'''回の編集が行われ、1編集あたり'''$6'''回閲覧されています。 |
| 973 | 964 | |
| 974 | 965 | [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] の長さは '''$7''' です。", |
| 975 | | -'userstatstext' => "登録済みの利用者は'''$1'''人で、内'''$2'''人 ('''$4%''') が$5権限を持っています。($3を参照)", |
| | 966 | +'userstatstext' => "登録済みの利用者は'''$1'''人で、内'''$2'''人 ('''$4%''') が{{int:group-sysop}}権限を持っています。($3を参照)", |
| 976 | 967 | 'statistics-mostpopular' => '最も閲覧されているページ', |
| 977 | 968 | |
| 978 | 969 | 'disambiguations' => '曖昧さ回避ページ', |
| — | — | @@ -1087,7 +1078,7 @@ |
| 1088 | 1079 | |
| 1089 | 1080 | # E-mail user |
| 1090 | 1081 | 'mailnologin' => '送信先のアドレスがありません。', |
| 1091 | | -'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preferences|オプション]]に設定する必要があります。', |
| | 1082 | +'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preference|オプション]]に設定する必要があります。', |
| 1092 | 1083 | 'emailuser' => 'この利用者にメールを送信', |
| 1093 | 1084 | 'emailpage' => 'メール送信ページ', |
| 1094 | 1085 | 'emailpagetext' => 'メールを送る先の利用者が有効なメールアドレスを{{int:preferences}}で登録していれば、下のフォームを通じてメールを送ることができます。 |
| — | — | @@ -1104,14 +1095,14 @@ |
| 1105 | 1096 | 'emailccme' => '自分宛に控えを送信する', |
| 1106 | 1097 | 'emailccsubject' => '$1宛てウィキメールの控え: $2', |
| 1107 | 1098 | 'emailsent' => 'メールを送りました', |
| 1108 | | -'emailsenttext' => 'メールは無事送信されました。', |
| | 1099 | +'emailsenttext' => 'メールを無事送信しました。', |
| 1109 | 1100 | |
| 1110 | 1101 | # Watchlist |
| 1111 | 1102 | 'watchlist' => 'ウォッチリスト', |
| 1112 | 1103 | 'mywatchlist' => 'ウォッチリスト', |
| 1113 | 1104 | 'watchlistfor' => "'''$1'''", |
| 1114 | 1105 | 'nowatchlist' => 'あなたのウォッチリストは空です。', |
| 1115 | | -'watchlistanontext' => 'ウォッチリストを確認あるいは編集するには $1 してください。', |
| | 1106 | +'watchlistanontext' => 'ウォッチリストにあるページを読んだり編集するには$1してください。', |
| 1116 | 1107 | 'watchnologin' => 'ログインしていません', |
| 1117 | 1108 | 'watchnologintext' => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。', |
| 1118 | 1109 | 'addedwatch' => 'ウォッチリストに追加しました', |
| — | — | @@ -1137,7 +1128,6 @@ |
| 1138 | 1129 | 'iteminvalidname' => '"$1" をウォッチリストから削除できません。ページ名が不正です。', |
| 1139 | 1130 | 'wlnote' => '以下は最近 <strong>$2</strong> 時間に編集された <strong>$1</strong> ページです。', |
| 1140 | 1131 | 'wlshowlast' => '最近の [$1時間] [$2日間] [$3] のものを表示する', |
| 1141 | | -'wlsaved' => '現在、バックアップされたウォッチリストのみの表示となっています。', |
| 1142 | 1132 | 'watchlist-show-bots' => 'ボットの編集を表示', |
| 1143 | 1133 | 'watchlist-hide-bots' => 'ボットの編集を隠す', |
| 1144 | 1134 | 'watchlist-show-own' => '自分の編集を表示', |
| — | — | @@ -1199,9 +1189,9 @@ |
| 1200 | 1190 | 'confirmdelete' => '削除の確認', |
| 1201 | 1191 | 'deletesub' => '"$1" を削除', |
| 1202 | 1192 | 'historywarning' => '警告: 削除しようとしているページには履歴があります:', |
| 1203 | | -'confirmdeletetext' => '指定されたページまたは画像は、その変更履歴と共にデータベースから永久に削除されようとしています。あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[{{int:policy-url}}|方針]]に即したものであることを確認してください。', |
| | 1193 | +'confirmdeletetext' => '指定されたページまたは画像は、その変更履歴と共にデータベースから永久に削除されようとしています。あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[Project:方針|方針]]に即したものであることを確認してください。', |
| 1204 | 1194 | 'actioncomplete' => '完了しました', |
| 1205 | | -'deletedtext' => '"$1" は削除されました。最近の削除に関しては $2 を参照してください。', |
| | 1195 | +'deletedtext' => '"$1" を削除しました。最近の削除に関しては $2 を参照してください。', |
| 1206 | 1196 | 'deletedarticle' => '"$1" を削除しました。', |
| 1207 | 1197 | 'dellogpage' => '削除記録', |
| 1208 | 1198 | 'dellogpagetext' => '以下は最近の削除と復帰の記録です。', |
| — | — | @@ -1213,7 +1203,7 @@ |
| 1214 | 1204 | 'rollbacklink' => '差し戻し', |
| 1215 | 1205 | 'rollbackfailed' => '差し戻しに失敗しました', |
| 1216 | 1206 | 'cantrollback' => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。', |
| 1217 | | -'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|履歴]]) による編集の差し戻しに失敗しました。誰か他の利用者が編集を行ったか差し戻しされたのかもしれません。 |
| | 1207 | +'alreadyrolled' => 'ページ [[$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|履歴]]) による編集の差し戻しに失敗しました。誰か他の利用者が編集を行ったか差し戻しされたのかもしれません。 |
| 1218 | 1208 | |
| 1219 | 1209 | このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|履歴]]) によるものです。', |
| 1220 | 1210 | 'editcomment' => '編集内容の要約: <i>$1</i>', # only shown if there is an edit comment |
| — | — | @@ -1221,7 +1211,7 @@ |
| 1222 | 1212 | 'rollback-success' => '$2 による編集を $1 による版へと差し戻しました。', |
| 1223 | 1213 | 'sessionfailure' => 'あなたのログイン・セッションに問題が発生しました。この動作はセッションハイジャックを防ぐために取り消されました。ブラウザの「戻る」を押してからページを再読込し、もう一度送信してください。', |
| 1224 | 1214 | 'protectlogpage' => '保護記録', |
| 1225 | | -'protectlogtext' => '以下はページの保護・保護解除の一覧です。', |
| | 1215 | +'protectlogtext' => '以下はページの保護・保護解除の一覧です。詳細は[[{{ns:project}}:保護されたページ]]を参照してください。', |
| 1226 | 1216 | 'protectedarticle' => '"[[$1]]" を保護しました。', |
| 1227 | 1217 | 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" の保護レベルを変更しました。', |
| 1228 | 1218 | 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" の保護を解除しました。', |
| — | — | @@ -1233,7 +1223,7 @@ |
| 1234 | 1224 | 'protect_expiry_old' => '保護期限が過去の時刻です。', |
| 1235 | 1225 | 'unprotectsub' => '"$1" の保護解除', |
| 1236 | 1226 | 'protect-unchain' => '移動権限を操作', |
| 1237 | | -'protect-text' => "ページ \"'''\$1'''\" の保護レベルを表示・操作できます。", |
| | 1227 | +'protect-text' => "ページ \"'''\$1'''\" の保護レベルを表示・操作できます。[[{{ns:project}}:保護の方針|保護の方針]]に従っていることを確認してください。", |
| 1238 | 1228 | 'protect-locked-blocked' => 'あなたはブロックされているため、保護レベルを変更できません。 |
| 1239 | 1229 | 現在のページ<strong>$1</strong>の状態は以下の通りです:', |
| 1240 | 1230 | 'protect-locked-dblock' => '現在データベースがロックされているため保護レベルを変更できません |
| — | — | @@ -1293,8 +1283,9 @@ |
| 1294 | 1284 | 'undelete-no-results' => '一致する削除済みページのアーカイブが見つかりませんでした。', |
| 1295 | 1285 | |
| 1296 | 1286 | # Namespace form on various pages |
| 1297 | | -'namespace' => '名前空間:', |
| 1298 | | -'invert' => '選択した名前空間を隠す', |
| | 1287 | +'namespace' => '名前空間:', |
| | 1288 | +'invert' => '選択した名前空間を隠す', |
| | 1289 | +'blanknamespace' => '（標準）', |
| 1299 | 1290 | |
| 1300 | 1291 | # Contributions |
| 1301 | 1292 | 'contributions' => '利用者の投稿記録', |
| — | — | @@ -1336,7 +1327,7 @@ |
| 1337 | 1328 | |
| 1338 | 1329 | # Block/unblock |
| 1339 | 1330 | 'blockip' => '投稿ブロック', |
| 1340 | | -'blockiptext' => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。', |
| | 1331 | +'blockiptext' => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。投稿ブロックは荒らしを防ぐためであり、[[Project:方針|{{SITENAME}}の方針]]に従っているべきです。明確な理由を以下に記入してください（例えば、荒らされたページを引用する）。', |
| 1341 | 1332 | 'ipaddress' => 'IPアドレス', |
| 1342 | 1333 | 'ipadressorusername' => '利用者名 / IPアドレス', |
| 1343 | 1334 | 'ipbexpiry' => '期間', |
| — | — | @@ -1421,10 +1412,10 @@ |
| 1422 | 1413 | 'lockbtn' => 'ロック', |
| 1423 | 1414 | 'unlockbtn' => 'ロック解除', |
| 1424 | 1415 | 'locknoconfirm' => 'チェックボックスにチェックされていません。', |
| 1425 | | -'lockdbsuccesssub' => 'データベースはロックされました。', |
| 1426 | | -'unlockdbsuccesssub' => 'データベースのロックは解除されました', |
| | 1416 | +'lockdbsuccesssub' => 'データベースをロックしました。', |
| | 1417 | +'unlockdbsuccesssub' => 'データベースのロックを解除しました', |
| 1427 | 1418 | 'lockdbsuccesstext' => 'データベースをロックしました。メンテナンスが終了したら忘れずにロックを解除してください。', |
| 1428 | | -'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックは解除されました。', |
| | 1419 | +'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックを解除しました。', |
| 1429 | 1420 | 'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルに書き込めません。データベースのロック・解除をするには、サーバー上のロックファイルに書き込める必要があります。', |
| 1430 | 1421 | 'databasenotlocked' => 'データベースはロックされていません。', |
| 1431 | 1422 | |
| — | — | @@ -1452,7 +1443,7 @@ |
| 1453 | 1444 | 'pagemovedsub' => '無事移動しました。', |
| 1454 | 1445 | 'movepage-moved' => 'ページ "$1" は "$2" に移動されました。', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1455 | 1446 | 'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。', |
| 1456 | | -'talkexists' => 'ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。', |
| | 1447 | +'talkexists' => 'ページは移動しましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。', |
| 1457 | 1448 | 'movedto' => '移動先:', |
| 1458 | 1449 | 'movetalk' => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する', |
| 1459 | 1450 | 'talkpagemoved' => '付随のノートのページも移動しました。', |
| — | — | @@ -1529,7 +1520,7 @@ |
| 1530 | 1521 | # Import log |
| 1531 | 1522 | 'importlogpage' => 'インポート記録', |
| 1532 | 1523 | 'importlogpagetext' => '以下は管理者による他ウィキからのページデータの取り込み記録です。', |
| 1533 | | -'import-logentry-upload' => 'ファイルのアップロードにより [[$1]] をインポートしました', |
| | 1524 | +'import-logentry-upload' => 'ファイルのアップロードにより $1 をインポートしました', |
| 1534 | 1525 | 'import-logentry-upload-detail' => '$1 版', |
| 1535 | 1526 | 'import-logentry-interwiki' => '$1 をtranswikiしました', |
| 1536 | 1527 | 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 の $1 版', |
| — | — | @@ -1602,8 +1593,8 @@ |
| 1603 | 1594 | 'monobook.js' => '/* こちらは廃止されました; [[MediaWiki:Common.js]]をお使いください */', |
| 1604 | 1595 | |
| 1605 | 1596 | # Metadata |
| 1606 | | -'nodublincore' => 'このサーバーでは Dublin Core RDF メタデータが許可されていません。', |
| 1607 | | -'nocreativecommons' => 'このサーバーではクリエイティブ・コモンズの RDF メタデータが許可されていません。', |
| | 1597 | +'nodublincore' => 'このサーバでは Dublin Core RDF メタデータが許可されていません。', |
| | 1598 | +'nocreativecommons' => 'このサーバではクリエイティブ・コモンズの RDF メタデータが許可されていません。', |
| 1608 | 1599 | 'notacceptable' => 'ウィキサーバーはあなたの使用しているクライアントが読める形式で情報を提供できません。', |
| 1609 | 1600 | |
| 1610 | 1601 | # Attribution |
| — | — | @@ -1663,7 +1654,9 @@ |
| 1664 | 1655 | 'patrol-log-diff' => '第$1版', |
| 1665 | 1656 | |
| 1666 | 1657 | # Image deletion |
| 1667 | | -'deletedrevision' => '古い版 $1 を削除しました', |
| | 1658 | +'deletedrevision' => '古い版 $1 を削除しました', |
| | 1659 | +'filedelete-missing' => 'ファイル"$1"は存在しないため、削除することができません。', |
| | 1660 | +'filedelete-current-unregistered' => '指定されたファイル"$1"はデータベース内にはありません。', |
| 1668 | 1661 | |
| 1669 | 1662 | # Browsing diffs |
| 1670 | 1663 | 'previousdiff' => '←前の差分', |
| — | — | @@ -1992,8 +1985,8 @@ |
| 1993 | 1986 | メールサーバーからの返答: $1', |
| 1994 | 1987 | 'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。', |
| 1995 | 1988 | 'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。', |
| 1996 | | -'confirmemail_success' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。ログインしてウィキを使用できます。', |
| 1997 | | -'confirmemail_loggedin' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。', |
| | 1989 | +'confirmemail_success' => 'あなたのメールアドレスを確認しました。ログインしてウィキを楽しんでください。', |
| | 1990 | +'confirmemail_loggedin' => 'あなたのメールアドレスは確認しました。', |
| 1998 | 1991 | 'confirmemail_error' => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。', |
| 1999 | 1992 | 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認', |
| 2000 | 1993 | 'confirmemail_body' => 'This is a E-mail confirmation of *{{SITENAME}}*. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcl.php |
| — | — | @@ -344,6 +344,7 @@ |
| 345 | 345 | 'yourpasswordagain' => 'Itaták giraray an panlaog:', |
| 346 | 346 | 'remembermypassword' => 'Giromdomon an paglaog ko sa kompyuter na ini', |
| 347 | 347 | 'yourdomainname' => 'An saimong dominio:', |
| | 348 | +'externaldberror' => 'O igwang error sa saluwas na pagpatunay kan base nin datos o dai ka pigtutugotan na ipabago an saimong kuentang saluwas.', |
| 348 | 349 | 'login' => 'Maglaog', |
| 349 | 350 | 'userlogin' => 'Maglaog / maggibo nin account', |
| 350 | 351 | 'logout' => 'Magluwas', |
| — | — | @@ -370,7 +371,7 @@ |
| 371 | 372 | 'loginerror' => 'Salâ an paglaog', |
| 372 | 373 | 'noname' => 'Dae puedeng gamiton an kinaag mong guhâ.', |
| 373 | 374 | 'loginsuccesstitle' => 'Matriumpo an paglaog', |
| 374 | | -'loginsuccess' => "'''Nakalaog ka na sa {{SITENAME}} bilang \"\$1\".'''", |
| | 375 | +'loginsuccess' => "'''Nakalaog ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''", |
| 375 | 376 | 'nosuchuser' => 'Mayong parágamit sa pangaran na "$1". Check your spelling, or create a new account.', |
| 376 | 377 | 'nosuchusershort' => 'Mayong parágamit sa pangaran na "$1". Check your spelling.', |
| 377 | 378 | 'nouserspecified' => 'Kaipuhan mong magkaag nin guhâ.', |
| — | — | @@ -385,6 +386,7 @@ |
| 386 | 387 | 'mailerror' => 'Salâ an pagpadará nin e-surat: $1', |
| 387 | 388 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasensya, nakagibo ka na nin $1 accounts. Dai ka na makakagibo pa.', |
| 388 | 389 | 'emailauthenticated' => 'An saimong direksyón nin e-surat pinatunayan sa $1.', |
| | 390 | +'noemailprefs' => 'Magpili tabi nin dirrecion nin e-surat ta nganing magandar ining mga gamit.', |
| 389 | 391 | 'emailconfirmlink' => 'Ikonpirmar tabî an saimong direksyon nin e-surat', |
| 390 | 392 | 'accountcreated' => 'Nagibo na an kuenta.', |
| 391 | 393 | 'accountcreatedtext' => 'Ginibo na an kuentang paragamit ni $1.', |
| — | — | @@ -686,67 +688,81 @@ |
| 687 | 689 | 'recentchangeslinked-title' => 'Mga pagbabâgong angay sa $1', |
| 688 | 690 | |
| 689 | 691 | # Upload |
| 690 | | -'upload' => 'Ikargá an pichero', |
| 691 | | -'uploadbtn' => 'Ikargá an pichero', |
| 692 | | -'reupload' => 'Ikargá giraray', |
| 693 | | -'reuploaddesc' => 'Magbalik sa pormulario kan pagkarga.', |
| 694 | | -'uploadnologin' => 'Dai nakalaog', |
| 695 | | -'uploadnologintext' => 'Kaipuhan ika si [[Especial:pagdagos nin paragamit|nakadagos]] |
| | 692 | +'upload' => 'Ikargá an pichero', |
| | 693 | +'uploadbtn' => 'Ikargá an pichero', |
| | 694 | +'reupload' => 'Ikargá giraray', |
| | 695 | +'reuploaddesc' => 'Magbalik sa pormulario kan pagkarga.', |
| | 696 | +'uploadnologin' => 'Dai nakalaog', |
| | 697 | +'uploadnologintext' => 'Kaipuhan ika si [[Especial:pagdagos nin paragamit|nakadagos]] |
| 696 | 698 | para makakarga nin mga pichero.', |
| 697 | | -'uploaderror' => 'Salâ an pagkarga', |
| 698 | | -'uploadlog' => 'historial nin pagkarga', |
| 699 | | -'uploadlogpage' => 'Ikarga an historial', |
| 700 | | -'uploadlogpagetext' => 'Mahihiling sa baba an lista kan mga pinakaaaging pichero na kinarga.', |
| 701 | | -'filename' => 'Pangaran kan dokumento', |
| 702 | | -'filedesc' => 'Kagabsan', |
| 703 | | -'fileuploadsummary' => 'Kagabsan:', |
| 704 | | -'filestatus' => 'Estatutong derechos nin paragamit', |
| 705 | | -'filesource' => 'Ginikanan', |
| 706 | | -'uploadedfiles' => 'Mga picherong ikinargá', |
| 707 | | -'ignorewarning' => 'Liman-limanon an tanid asin itagama pa man an pichero.', |
| 708 | | -'ignorewarnings' => 'Paliman-limanon an mga tanid', |
| 709 | | -'minlength1' => 'An pangaran kan mga pichero dapat may dikit na sarong letra.', |
| 710 | | -'badfilename' => 'Ibinalyo an pangaran nin pichero sa "$1".', |
| 711 | | -'filetype-missing' => 'Warang panhalaba an pichero na (arog kan ".jpg").', |
| 712 | | -'large-file' => 'Pigrerekomendár na dapat an mga pichero dai mas dakula sa $1; ini an sukol kaining pichero $2.', |
| 713 | | -'largefileserver' => 'Mas dakula an pichero sa kayang pagtugotan na sukol kan serbidor.', |
| 714 | | -'successfulupload' => 'Nakarga na', |
| 715 | | -'uploadwarning' => 'Patanid sa pagkarga', |
| 716 | | -'savefile' => 'Itagama an pichero', |
| 717 | | -'uploadedimage' => 'Ikinarga "[[$1]]"', |
| 718 | | -'uploaddisabled' => 'Pigpopondó an mga pagkargá', |
| 719 | | -'sourcefilename' => 'Ginikanan kan pangaran kan dokumento', |
| 720 | | -'destfilename' => 'Ngaran nin pichero na destinasyón', |
| 721 | | -'watchthisupload' => 'Bantayan ining pahina', |
| | 699 | +'uploaderror' => 'Salâ an pagkarga', |
| | 700 | +'uploadlog' => 'historial nin pagkarga', |
| | 701 | +'uploadlogpage' => 'Ikarga an historial', |
| | 702 | +'uploadlogpagetext' => 'Mahihiling sa baba an lista kan mga pinakaaaging pichero na kinarga.', |
| | 703 | +'filename' => 'Pangaran kan dokumento', |
| | 704 | +'filedesc' => 'Kagabsan', |
| | 705 | +'fileuploadsummary' => 'Kagabsan:', |
| | 706 | +'filestatus' => 'Estatutong derechos nin paragamit', |
| | 707 | +'filesource' => 'Ginikanan', |
| | 708 | +'uploadedfiles' => 'Mga picherong ikinargá', |
| | 709 | +'ignorewarning' => 'Liman-limanon an tanid asin itagama pa man an pichero.', |
| | 710 | +'ignorewarnings' => 'Paliman-limanon an mga tanid', |
| | 711 | +'minlength1' => 'An pangaran kan mga pichero dapat may dikit na sarong letra.', |
| | 712 | +'badfilename' => 'Ibinalyo an pangaran nin pichero sa "$1".', |
| | 713 | +'filetype-missing' => 'Warang panhalaba an pichero na (arog kan ".jpg").', |
| | 714 | +'large-file' => 'Pigrerekomendár na dapat an mga pichero dai mas dakula sa $1; ini an sukol kaining pichero $2.', |
| | 715 | +'largefileserver' => 'Mas dakula an pichero sa kayang pagtugotan na sukol kan serbidor.', |
| | 716 | +'successfulupload' => 'Nakarga na', |
| | 717 | +'uploadwarning' => 'Patanid sa pagkarga', |
| | 718 | +'savefile' => 'Itagama an pichero', |
| | 719 | +'uploadedimage' => 'Ikinarga "[[$1]]"', |
| | 720 | +'overwroteimage' => 'kinarga an bagong bersión kan "[[$1]]"', |
| | 721 | +'uploaddisabled' => 'Pigpopondó an mga pagkargá', |
| | 722 | +'uploaddisabledtext' => 'Pigpupugolan an pagkarga nin mga pichero sa wiking ini.', |
| | 723 | +'sourcefilename' => 'Ginikanan kan pangaran kan dokumento', |
| | 724 | +'destfilename' => 'Ngaran nin pichero na destinasyón', |
| | 725 | +'watchthisupload' => 'Bantayan ining pahina', |
| 722 | 726 | |
| 723 | | -'nolicense' => 'Mayong pigpilî', |
| 724 | | -'license-nopreview' => '(Mayong patânaw)', |
| | 727 | +'upload-file-error' => 'Error salaog', |
| 725 | 728 | |
| | 729 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 730 | +'upload-curl-error28' => 'sobra na an pagkalawig kan pagkarga', |
| | 731 | + |
| | 732 | +'nolicense' => 'Mayong pigpilî', |
| | 733 | +'license-nopreview' => '(Mayong patânaw)', |
| | 734 | +'upload_source_file' => ' (nin pichero sa ordenador mo)', |
| | 735 | + |
| 726 | 736 | # Image list |
| 727 | | -'imagelist' => 'Lista kan dokumento', |
| 728 | | -'getimagelist' => 'pigkukûa an lista kan dokumento', |
| 729 | | -'ilsubmit' => 'Hanápon', |
| 730 | | -'imgdelete' => 'parâ', |
| 731 | | -'imgfile' => 'dokumento', |
| 732 | | -'filehist' => 'Historial kan pichero', |
| 733 | | -'filehist-deleteall' => 'parâon gabos', |
| 734 | | -'filehist-deleteone' => 'parâon ini', |
| 735 | | -'filehist-revert' => 'ibalik', |
| 736 | | -'filehist-current' => 'sa presente', |
| 737 | | -'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', |
| 738 | | -'filehist-user' => 'Parágamit', |
| 739 | | -'filehist-filesize' => 'Sukol nin pichero', |
| 740 | | -'filehist-comment' => 'Komento', |
| 741 | | -'imagelinks' => 'Mga takód', |
| 742 | | -'linkstoimage' => 'An mga minasunod na pahina nakatakod sa dokumentong ini:', |
| 743 | | -'nolinkstoimage' => 'Mayong mga pahinang nakatakod sa dokumentong ini.', |
| 744 | | -'noimage-linktext' => 'ikarga ini', |
| 745 | | -'imagelist_date' => 'Petsa', |
| 746 | | -'imagelist_name' => 'Pangaran', |
| 747 | | -'imagelist_user' => 'Parágamit', |
| 748 | | -'imagelist_size' => 'Sukol', |
| 749 | | -'imagelist_description' => 'Deskripsión', |
| 750 | | -'imagelist_search_for' => 'Hanápon an pangaran kan retrato:', |
| | 737 | +'imagelist' => 'Lista kan dokumento', |
| | 738 | +'getimagelist' => 'pigkukûa an lista kan dokumento', |
| | 739 | +'ilsubmit' => 'Hanápon', |
| | 740 | +'byname' => 'sa ngaran', |
| | 741 | +'bydate' => 'sa pecha', |
| | 742 | +'bysize' => 'sa sukol', |
| | 743 | +'imgdelete' => 'parâ', |
| | 744 | +'imgfile' => 'dokumento', |
| | 745 | +'filehist' => 'Historial kan pichero', |
| | 746 | +'filehist-deleteall' => 'parâon gabos', |
| | 747 | +'filehist-deleteone' => 'parâon ini', |
| | 748 | +'filehist-revert' => 'ibalik', |
| | 749 | +'filehist-current' => 'sa presente', |
| | 750 | +'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', |
| | 751 | +'filehist-user' => 'Parágamit', |
| | 752 | +'filehist-dimensions' => 'Mga sukol', |
| | 753 | +'filehist-filesize' => 'Sukol nin pichero', |
| | 754 | +'filehist-comment' => 'Komento', |
| | 755 | +'imagelinks' => 'Mga takód', |
| | 756 | +'linkstoimage' => 'An mga minasunod na pahina nakatakod sa dokumentong ini:', |
| | 757 | +'nolinkstoimage' => 'Mayong mga pahinang nakatakod sa dokumentong ini.', |
| | 758 | +'shareduploadwiki-linktext' => 'pahina nin descripción kan pichero', |
| | 759 | +'noimage-linktext' => 'ikarga ini', |
| | 760 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Magkarga nin bagong bersion kaining pichero', |
| | 761 | +'imagelist_date' => 'Petsa', |
| | 762 | +'imagelist_name' => 'Pangaran', |
| | 763 | +'imagelist_user' => 'Parágamit', |
| | 764 | +'imagelist_size' => 'Sukol', |
| | 765 | +'imagelist_description' => 'Deskripsión', |
| | 766 | +'imagelist_search_for' => 'Hanápon an pangaran kan retrato:', |
| 751 | 767 | |
| 752 | 768 | # File reversion |
| 753 | 769 | 'filerevert' => 'Ibalik an $1', |
| — | — | @@ -857,6 +873,7 @@ |
| 858 | 874 | 'all-logs-page' => 'Gabos na historial', |
| 859 | 875 | 'log-search-legend' => 'Hanapon an mga historial', |
| 860 | 876 | 'log-search-submit' => 'Dumanán', |
| | 877 | +'logempty' => 'Mayong angay na bagay sa historial.', |
| 861 | 878 | 'log-title-wildcard' => 'Hanapon an mga títulong napopoon sa textong ini', |
| 862 | 879 | |
| 863 | 880 | # Special:Allpages |
| — | — | @@ -908,6 +925,7 @@ |
| 909 | 926 | 'unwatch' => 'Dai bantayan', |
| 910 | 927 | 'unwatchthispage' => 'Pondohon an pagbantay', |
| 911 | 928 | 'notanarticle' => 'Bako ini páhina nin mga kontenido', |
| | 929 | +'watchmethod-recent' => 'Sinususog an mga kaaaging hira sa mga pigbabantayan na pahina', |
| 912 | 930 | 'watchmethod-list' => 'Pigsususog an mga pigbabantayan na páhina para mahiling an mga kaaaging paghihirâ', |
| 913 | 931 | 'watchlistcontains' => 'An saimong lista nin pigbabantayán igwang $1 na {{KADKLAN:$1|páhina|mga páhina}}.', |
| 914 | 932 | 'iteminvalidname' => "May problema sa bagay na '$1', salâ an pangaran...", |
| — | — | @@ -1014,9 +1032,11 @@ |
| 1015 | 1033 | 'undelete-search-prefix' => 'Hilingón an mga pahinang nagpopoon sa:', |
| 1016 | 1034 | 'undelete-search-submit' => 'Hanápon', |
| 1017 | 1035 | 'undelete-no-results' => 'Warang nahanap na páhinang angay sa archibo kan mga binorra.', |
| | 1036 | +'undelete-cleanup-error' => 'May error sa pagborra kan picherong archibong "$1".', |
| 1018 | 1037 | |
| 1019 | 1038 | # Namespace form on various pages |
| 1020 | 1039 | 'namespace' => 'ngaran-espacio:', |
| | 1040 | +'invert' => 'Ibaliktad an pinili', |
| 1021 | 1041 | |
| 1022 | 1042 | # Contributions |
| 1023 | 1043 | 'contributions' => 'Mga kontribusyon kan parágamit', |
| — | — | @@ -1029,6 +1049,7 @@ |
| 1030 | 1050 | 'sp-contributions-oldest' => 'Pinaka lumâ', |
| 1031 | 1051 | 'sp-contributions-newer' => 'Mas bâgo $1', |
| 1032 | 1052 | 'sp-contributions-older' => 'Mas lumâ $1', |
| | 1053 | +'sp-contributions-newbies' => 'Ipahiling an mga kontribusión kan mga bagong kuenta sana', |
| 1033 | 1054 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bâgong accounts', |
| 1034 | 1055 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Bagáton an historial', |
| 1035 | 1056 | 'sp-contributions-search' => 'Maghanap nin mga kontribusyon', |
| — | — | @@ -1052,9 +1073,11 @@ |
| 1053 | 1074 | # Block/unblock |
| 1054 | 1075 | 'blockip' => 'Bagáton an tagagamit', |
| 1055 | 1076 | 'ipaddress' => 'Direksyón nin IP:', |
| | 1077 | +'ipadressorusername' => 'dirección nin IP o gaha:', |
| 1056 | 1078 | 'ipbexpiry' => 'Pasó:', |
| 1057 | 1079 | 'ipbreason' => 'Rason:', |
| 1058 | 1080 | 'ipbreasonotherlist' => 'Ibang rason', |
| | 1081 | +'ipbanononly' => 'Bagaton an mga paragamit na anonimo sana', |
| 1059 | 1082 | 'ipbcreateaccount' => 'Pugulon an pagibo nin kuenta.', |
| 1060 | 1083 | 'ipbsubmit' => 'Bagáton ining parágamit', |
| 1061 | 1084 | 'ipbother' => 'Ibang oras:', |
| — | — | @@ -1103,6 +1126,7 @@ |
| 1104 | 1127 | 'movepagebtn' => 'Ilipat an pahina', |
| 1105 | 1128 | 'pagemovedsub' => 'Nabalyó na', |
| 1106 | 1129 | 'movedto' => 'piglipat sa', |
| | 1130 | +'movetalk' => 'Ibalyo an pahinang orolayan na nakaasociar', |
| 1107 | 1131 | '1movedto2' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]', |
| 1108 | 1132 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] pigbalyó sa [[$2]] sa paagi kan pagredirekta', |
| 1109 | 1133 | 'movelogpage' => 'Ibalyó an historial', |
| — | — | @@ -1304,7 +1328,8 @@ |
| 1305 | 1329 | 'trackbackremove' => ' ([$1 Parâon])', |
| 1306 | 1330 | |
| 1307 | 1331 | # Delete conflict |
| 1308 | | -'recreate' => 'Gibohón giraray', |
| | 1332 | +'deletedwhileediting' => 'Patanid: Pigparâ na an pahinang ini antes na nagpoon kan maghirá!', |
| | 1333 | +'recreate' => 'Gibohón giraray', |
| 1309 | 1334 | |
| 1310 | 1335 | # action=purge |
| 1311 | 1336 | 'confirm_purge' => 'Borrahon an aliho kaining pahina? |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds.php |
| — | — | @@ -429,6 +429,7 @@ |
| 430 | 430 | 'loginlanguagelabel' => 'Spraak: $1', |
| 431 | 431 | |
| 432 | 432 | # Password reset dialog |
| | 433 | +'resetpass' => 'Passwoort vun dat Brukerkonto trüchsetten', |
| 433 | 434 | 'resetpass_header' => 'Passwoort trüchsetten', |
| 434 | 435 | |
| 435 | 436 | # Edit page toolbar |
| — | — | @@ -464,6 +465,7 @@ |
| 465 | 466 | 'showlivepreview' => 'Live-Vörschau', |
| 466 | 467 | 'showdiff' => 'Ünnerscheed wiesen', |
| 467 | 468 | 'anoneditwarning' => "'''Wohrschau:''' Du büst nich anmellt. Diene IP-Adress warrt in de Versionshistorie vun de Siet fasthollen.", |
| | 469 | +'missingsummary' => "'''Wohrschau:''' Du hest keen Tosamenfaten angeven, wat du ännert hest. Wenn du nu Spiekern klickst, warrt de Siet ahn Tosamenfaten spiekert.", |
| 468 | 470 | 'subject-preview' => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten''", |
| 469 | 471 | 'blockedtitle' => 'Bruker is blockt', |
| 470 | 472 | 'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder dien IP-Adress is vun $1 blockt worrn. |
| — | — | @@ -540,7 +542,9 @@ |
| 541 | 543 | 'template-protected' => '(schuult)', |
| 542 | 544 | 'template-semiprotected' => '(half-schuult)', |
| 543 | 545 | 'edittools' => '<!-- Disse Text warrt ünner de Finstern för dat Ännern un Hoochladen wiest. -->', |
| | 546 | +'nocreate-loggedin' => 'Du hest keen Verlööf, in dit Wiki ne’e Sieden antoleggen.', |
| 544 | 547 | 'permissionserrors' => 'Fehlers mit de Rechten', |
| | 548 | +'permissionserrorstext' => 'Du hest keen Verlööf, dat to doon. De {{PLURAL:$1|Grund is|Grünn sünd}}:', |
| 545 | 549 | |
| 546 | 550 | # Account creation failure |
| 547 | 551 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Brukerkonto kann nich anleggt warrn', |
| — | — | @@ -548,7 +552,7 @@ |
| 549 | 553 | # History pages |
| 550 | 554 | 'revhistory' => 'Fröhere Versionen', |
| 551 | 555 | 'viewpagelogs' => 'Logbook för disse Siet', |
| 552 | | -'nohistory' => 'Dor sünd kene fröheren Versionen vun disse Siet.', |
| | 556 | +'nohistory' => 'Disse Siet hett keen Vörgeschicht.', |
| 553 | 557 | 'revnotfound' => 'Kene fröheren Versionen funnen', |
| 554 | 558 | 'revnotfoundtext' => 'De Version vun disse Siet, no de du söökst, kunn nich funnen warrn. Prööv de URL vun disse Siet.', |
| 555 | 559 | 'loadhist' => 'Lade List mit freuhere Versionen', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php |
| — | — | @@ -157,7 +157,7 @@ |
| 158 | 158 | 'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"', |
| 159 | 159 | 'subcategories' => 'Subcategoriae', |
| 160 | 160 | 'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"', |
| 161 | | -'category-empty' => "''Huic categoria non continet paginae vel fasciculi.''", |
| | 161 | +'category-empty' => "''Haec categoria non continet paginae vel fasciculi.''", |
| 162 | 162 | |
| 163 | 163 | 'about' => 'De', |
| 164 | 164 | 'article' => 'Pagina contenta continens', |
| — | — | @@ -185,6 +185,7 @@ |
| 186 | 186 | 'searcharticle' => 'Ire', |
| 187 | 187 | 'history' => 'Historia paginae', |
| 188 | 188 | 'history_short' => 'Historia', |
| | 189 | +'info_short' => 'Informatio', |
| 189 | 190 | 'printableversion' => 'Forma impressibilis', |
| 190 | 191 | 'permalink' => 'Nexus perpetuus', |
| 191 | 192 | 'print' => 'Imprimere', |
| — | — | @@ -221,7 +222,7 @@ |
| 222 | 223 | |
| 223 | 224 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 224 | 225 | 'aboutsite' => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}', |
| 225 | | -'aboutpage' => '{{ns:project}}:De {{SITENAME}}', |
| | 226 | +'aboutpage' => '{{ns:project}}:De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}', |
| 226 | 227 | 'bugreports' => 'Renuntiare errores', |
| 227 | 228 | 'bugreportspage' => 'Project:Renuntiare errores', |
| 228 | 229 | 'copyright' => 'Res ad manum sub $1.', |
| — | — | @@ -593,9 +594,14 @@ |
| 594 | 595 | 'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:', |
| 595 | 596 | 'files' => 'Fasciculi', |
| 596 | 597 | |
| | 598 | +# User rights |
| | 599 | +'userrights-available-add' => 'Potes usores addere ad $1.', |
| | 600 | +'userrights-available-remove' => 'Potes usores removere pro $1.', |
| | 601 | + |
| 597 | 602 | # Groups |
| 598 | 603 | 'group-sysop' => 'Magistratus', |
| 599 | 604 | 'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates', |
| | 605 | +'group-all' => '(omne)', |
| 600 | 606 | |
| 601 | 607 | 'group-sysop-member' => 'Magistratus', |
| 602 | 608 | 'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates', |
| — | — | @@ -821,7 +827,7 @@ |
| 822 | 828 | 'allpages-bad-ns' => 'Non est spatium nominale "$1" apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.', |
| 823 | 829 | |
| 824 | 830 | # E-mail user |
| 825 | | -'emailuser' => 'Mittere cursum publicum electronicum huic usoro', |
| | 831 | +'emailuser' => 'Mittere cursum publicum electronicum huic usori', |
| 826 | 832 | 'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori', |
| 827 | 833 | 'emailpagetext' => 'Si hic usor inscriptionem electronicam ratum in praeferentias usorum eius dedit, forma subter nuntium mittet. |
| 828 | 834 | Inscriptio electronica qui in praeferentiis tuis dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi respondere poterit.', |
| — | — | @@ -961,7 +967,7 @@ |
| 962 | 968 | 'uctop' => ' (vertex)', |
| 963 | 969 | |
| 964 | 970 | 'sp-contributions-newest' => 'Novissimus', |
| 965 | | -'sp-contributions-oldest' => 'Veterissimus', |
| | 971 | +'sp-contributions-oldest' => 'Veterrimus', |
| 966 | 972 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Usorum novorum', |
| 967 | 973 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Acta obstructionum', |
| 968 | 974 | 'sp-contributions-search' => 'Quaerere conlationes', |
| — | — | @@ -1188,7 +1194,10 @@ |
| 1189 | 1195 | |
| 1190 | 1196 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 1191 | 1197 | 'recentchangesall' => 'omnes', |
| | 1198 | +'imagelistall' => 'omne', |
| 1192 | 1199 | 'watchlistall2' => 'omnes', |
| | 1200 | +'namespacesall' => 'omne', |
| | 1201 | +'monthsall' => 'omne', |
| 1193 | 1202 | |
| 1194 | 1203 | # E-mail address confirmation |
| 1195 | 1204 | 'confirmemail' => 'Inscriptionem electronicam adfirmare', |
| — | — | @@ -1213,6 +1222,9 @@ |
| 1214 | 1223 | |
| 1215 | 1224 | Si *non* tu hoc fecisti, noli nexum sequi. Hic codex adfirmationis exibit $4.', |
| 1216 | 1225 | |
| | 1226 | +# Trackbacks |
| | 1227 | +'trackbackremove' => ' ([$1 Delere])', |
| | 1228 | + |
| 1217 | 1229 | # Delete conflict |
| 1218 | 1230 | 'deletedwhileediting' => 'Caveat censor: Haec pagina deleta est postquam inceperis eam recensere!', |
| 1219 | 1231 | 'confirmrecreate' => "Usor [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disputatio]]) delevit hanc paginam postquam eam emendare inceperis cum ratione: |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -158,17 +158,12 @@ |
| 159 | 159 | 'october-gen' => 'Outubro', |
| 160 | 160 | 'november-gen' => 'Novembro', |
| 161 | 161 | 'december-gen' => 'Dezembro', |
| 162 | | -'jan' => 'Jan', |
| 163 | 162 | 'feb' => 'Fev', |
| 164 | | -'mar' => 'Mar', |
| 165 | 163 | 'apr' => 'Abr', |
| 166 | 164 | 'may' => 'Mai', |
| 167 | | -'jun' => 'Jun', |
| 168 | | -'jul' => 'Jul', |
| 169 | 165 | 'aug' => 'Ago', |
| 170 | 166 | 'sep' => 'Set', |
| 171 | 167 | 'oct' => 'Out', |
| 172 | | -'nov' => 'Nov', |
| 173 | 168 | 'dec' => 'Dez', |
| 174 | 169 | |
| 175 | 170 | # Bits of text used by many pages |
| — | — | @@ -275,8 +270,6 @@ |
| 276 | 271 | 'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Aviso_geral', |
| 277 | 272 | 'edithelp' => 'Ajuda de edição', |
| 278 | 273 | 'edithelppage' => 'Ajuda:Editar', |
| 279 | | -'faq' => 'FAQ', |
| 280 | | -'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', |
| 281 | 274 | 'helppage' => 'Ajuda:Conteúdos', |
| 282 | 275 | 'mainpage' => 'Página principal', |
| 283 | 276 | 'policy-url' => 'Project:Políticas', |
| — | — | @@ -296,8 +289,6 @@ |
| 297 | 290 | 'versionrequired' => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki', |
| 298 | 291 | 'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[{{ns:special}}:Version|a página sobre a versão do sistema]]', |
| 299 | 292 | |
| 300 | | -'ok' => 'OK', |
| 301 | | -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| 302 | 293 | 'retrievedfrom' => 'Obtido em "$1"', |
| 303 | 294 | 'youhavenewmessages' => 'Você tem $1 ($2).', |
| 304 | 295 | 'newmessageslink' => 'novas mensagens', |
| — | — | @@ -312,7 +303,6 @@ |
| 313 | 304 | 'thisisdeleted' => 'Ver ou restaurar $1?', |
| 314 | 305 | 'viewdeleted' => 'Ver $1?', |
| 315 | 306 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}', |
| 316 | | -'feedlinks' => 'Feed:', |
| 317 | 307 | 'feed-invalid' => 'Tipo de subscrição feed inválido.', |
| 318 | 308 | |
| 319 | 309 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| — | — | @@ -438,7 +428,6 @@ |
| 439 | 429 | 'yournick' => 'Alcunha:', |
| 440 | 430 | 'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.', |
| 441 | 431 | 'badsiglength' => 'Nome de utilizador muito longo. Seria necessário que possuísse menos de $1 caracteres.', |
| 442 | | -'email' => 'E-mail', |
| 443 | 432 | 'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.', |
| 444 | 433 | 'loginerror' => 'Erro de autenticação', |
| 445 | 434 | 'prefs-help-email' => 'O fornecimento de um endereço de e-mail é opcional, mas permite que os utilizadores entrem em contacto consigo sem que tenha de lhes revelar o seu endereço de e-mail.', |
| — | — | @@ -557,13 +546,10 @@ |
| 558 | 547 | Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. |
| 559 | 548 | |
| 560 | 549 | Sua ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.', |
| 561 | | -'blockedtext-concise' => '$7, que coincide com seu nome de utilizador ou endereço de IP, foi bloqueado por $1. O motivo apresentado foi $2. O bloqueio expirará em $6. Para discutir sobre o bloqueio, você pode entrar em contato ou com $1 ou com outro administrador. Não será possível utilizar o recurso "Contactar utilizador" sem um endereço de email válido indicado nas suas preferências de utilizador e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. |
| 562 | | -Seu atual endereço de IP é $3 e o ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.', |
| 563 | | -'autoblockedtext-concise' => 'O seu endereço de IP foi usado recentemente por um utilizador que foi bloqueado. O bloqueio foi efetuado por $1. O motivo apresentado foi $2. O bloqueio expirará em $6. Para discutir sobre o bloqueio, você pode entrar em contato ou com $1 ou com outro administrador. Não será possível utilizar o recurso "Contactar utilizador" sem um endereço de email válido indicado nas suas preferências de utilizador e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. Seu atual endereço de IP é $3 e o ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.', |
| 564 | 550 | 'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:", |
| 565 | 551 | 'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:", |
| 566 | | -'whitelistedittitle' => 'Autenticacao necessaria para editar paginas.', |
| 567 | | -'whitelistedittext' => 'Presisa de se $1 para poder editar paginas.', |
| | 552 | +'whitelistedittitle' => 'É necessário autenticar-se para editar páginas.', |
| | 553 | +'whitelistedittext' => 'Precisa de se $1 para poder editar páginas.', |
| 568 | 554 | 'whitelistreadtitle' => 'É necessária a autentificação para poder visualizar', |
| 569 | 555 | 'whitelistreadtext' => 'Precisa de se [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar]] para poder visualizar páginas.', |
| 570 | 556 | 'whitelistacctitle' => 'Não lhe é permitido criar uma conta', |
| — | — | @@ -660,9 +646,10 @@ |
| 661 | 647 | |
| 662 | 648 | # Account creation failure |
| 663 | 649 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Não é possível criar uma conta', |
| 664 | | -'cantcreateaccounttext' => 'A criação de contas a partir deste endereço IP (<b>$1</b>) foi bloqueada. |
| 665 | | -Isto é provavelmente devido a vandalismo persistente efectuada a partir da sua escola ou ISP.', |
| | 650 | +'cantcreateaccount-text' => "Este IP (<b>$1</b>) foi bloqueado por [[User:$3|$3]] de criar novas contas. |
| 666 | 651 | |
| | 652 | +A justificativa apresentada por $3 foi ''$2''", |
| | 653 | + |
| 667 | 654 | # History pages |
| 668 | 655 | 'revhistory' => 'Histórico de edições', |
| 669 | 656 | 'viewpagelogs' => 'Ver registos para esta página', |
| — | — | @@ -679,7 +666,6 @@ |
| 680 | 667 | 'cur' => 'act', |
| 681 | 668 | 'next' => 'prox', |
| 682 | 669 | 'last' => 'ult', |
| 683 | | -'orig' => 'orig', |
| 684 | 670 | 'page_first' => 'primeira', |
| 685 | 671 | 'page_last' => 'última', |
| 686 | 672 | 'histlegend' => 'Selecção de diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e carregue no botão.<br /> |
| — | — | @@ -688,7 +674,6 @@ |
| 689 | 675 | 'deletedrev' => '[eliminada]', |
| 690 | 676 | 'histfirst' => 'Mais antigas', |
| 691 | 677 | 'histlast' => 'Mais recentes', |
| 692 | | -'historysize' => '($1 bytes)', |
| 693 | 678 | 'historyempty' => '(vazio)', |
| 694 | 679 | |
| 695 | 680 | # Revision feed |
| — | — | @@ -745,6 +730,7 @@ |
| 746 | 731 | 'overlogpagetext' => 'É exibida a seguir uma listagem das deleções e bloqueios mais recentes envolvendo conteúdos ocultados por {{int:group-sysop}}. Veja a [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lista de bloqueios]] para os bloqueios e banimentos atualmente vigentes.', |
| 747 | 732 | |
| 748 | 733 | # Diffs |
| | 734 | +'history-title' => 'Histórico de edições de "$1"', |
| 749 | 735 | 'difference' => '(Diferença entre revisões)', |
| 750 | 736 | 'loadingrev' => 'carregando a pesquisa por diferenças', |
| 751 | 737 | 'lineno' => 'Linha $1:', |
| — | — | @@ -760,12 +746,6 @@ |
| 761 | 747 | 'searchresulttext' => 'Para mais informações de como pesquisar na {{SITENAME}}, consulte [[{{ns:project}}:Pesquisa|Pesquisando {{SITENAME}}]].', |
| 762 | 748 | 'searchsubtitle' => 'Você pesquisou por "[[:$1]]"', |
| 763 | 749 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Você pesquisou por "$1"', |
| 764 | | -'badquery' => 'Termo de pesquisa inválido', |
| 765 | | -'badquerytext' => 'Não foi possível processar a sua pesquisa. |
| 766 | | -Isso provavelmente aconteceu porque você tentou procurar por uma palavra com menos de três letras, o que ainda não é suportado pelo sistema. Isto também pode ter ocorrido porque você digitou incorrectamente a expressão, por exemplo, "peixes <strong>e e</strong> escalas". |
| 767 | | -Por favor, tente pesquisar de outra forma.', |
| 768 | | -'matchtotals' => 'A pesquisa "$1" resultou $2 títulos de artigos |
| 769 | | -e $3 artigos com o texto procurado.', |
| 770 | 750 | 'noexactmatch' => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].", |
| 771 | 751 | 'titlematches' => 'Resultados nos títulos das páginas', |
| 772 | 752 | 'notitlematches' => 'Nenhum título de página coincide', |
| — | — | @@ -782,7 +762,6 @@ |
| 783 | 763 | 'powersearchtext' => 'Pesquisar nos espaços nominais:<br />$1<br />$2 Listar redireccionamentos<br />Pesquisar por $3 $9', |
| 784 | 764 | 'searchdisabled' => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desactivado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.<br /> |
| 785 | 765 | Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desactualizados.', |
| 786 | | -'blanknamespace' => '(Principal)', |
| 787 | 766 | |
| 788 | 767 | # Preferences page |
| 789 | 768 | 'preferences' => 'Preferências', |
| — | — | @@ -896,18 +875,16 @@ |
| 897 | 876 | 'rcshowhidemine' => '$1 as minhas edições', |
| 898 | 877 | 'rclinks' => 'Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias<br />$3', |
| 899 | 878 | 'diff' => 'dif', |
| 900 | | -'hist' => 'hist', |
| 901 | 879 | 'hide' => 'Esconder', |
| 902 | 880 | 'show' => 'Mostrar', |
| 903 | | -'minoreditletter' => 'm', |
| 904 | | -'newpageletter' => 'N', |
| 905 | | -'boteditletter' => 'b', |
| 906 | 881 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 utilizador|$1 utilizadores}} a vigiar]', |
| 907 | 882 | 'rc_categories' => 'Limite para categorias (separar com "|")', |
| 908 | 883 | 'rc_categories_any' => 'Qualquer', |
| | 884 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova secção', |
| 909 | 885 | |
| 910 | 886 | # Recent changes linked |
| 911 | 887 | 'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas', |
| | 888 | +'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com $1', |
| 912 | 889 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.', |
| 913 | 890 | 'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra. Páginas que estejam em sua lista de artigos vigiados são exibidas em '''negrito'''.", |
| 914 | 891 | |
| — | — | @@ -973,6 +950,7 @@ |
| 974 | 951 | 'destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino', |
| 975 | 952 | 'watchthisupload' => 'Vigiar esta página', |
| 976 | 953 | 'filewasdeleted' => 'Um ficheiro com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado. Você precisa verificar o $1 antes de proceder ao carregamento novamente.', |
| | 954 | +'filename-bad-prefix' => 'O nome do ficheiro que você está enviando começa com <strong>"$1"</strong>, sendo um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais. Por gentileza, escolha um nome de ficheiro mais explicativo.', |
| 977 | 955 | |
| 978 | 956 | 'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto', |
| 979 | 957 | 'upload-proto-error-text' => 'O envio de ficheiros remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.', |
| — | — | @@ -1003,7 +981,6 @@ |
| 1004 | 982 | 'bydate' => 'por data', |
| 1005 | 983 | 'bysize' => 'por tamanho', |
| 1006 | 984 | 'imgdelete' => 'eli', |
| 1007 | | -'imgdesc' => 'desc', |
| 1008 | 985 | 'imgfile' => 'ficheiro', |
| 1009 | 986 | 'filehist' => 'Histórico do ficheiro', |
| 1010 | 987 | 'filehist-help' => 'Clique em uma data/horário para ver o ficheiro tal como ele se encontrava em tal momento.', |
| — | — | @@ -1042,11 +1019,14 @@ |
| 1043 | 1020 | 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' foi revertida para a [$4 versão de $2 - $3].</span>', |
| 1044 | 1021 | 'filerevert-badversion' => 'Não há uma versão local anterior deste ficheiro no período de tempo especificado.', |
| 1045 | 1022 | |
| | 1023 | +# File deletion |
| | 1024 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe neste sítio.", |
| | 1025 | +'filedelete-iscurrent' => 'Você está tentando eliminar a versão mais recente deste ficheiro. Por gentileza, reverta para uma edição anterior antes de tentar novamente.', |
| | 1026 | + |
| 1046 | 1027 | # MIME search |
| 1047 | 1028 | 'mimesearch' => 'Pesquisa MIME', |
| 1048 | 1029 | 'mimesearch-summary' => 'Esta página possibilita que os ficheiros sejam filtrados a partir de seu tipo MIME. Sintaxe de busca: tipo/subtipo (por exemplo, <tt>image/jpeg</tt>).', |
| 1049 | 1030 | 'mimetype' => 'tipo MIME:', |
| 1050 | | -'download' => 'download', |
| 1051 | 1031 | |
| 1052 | 1032 | # Unwatched pages |
| 1053 | 1033 | 'unwatchedpages' => 'Páginas não vigiadas', |
| — | — | @@ -1081,7 +1061,6 @@ |
| 1082 | 1062 | 'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais vistas', |
| 1083 | 1063 | |
| 1084 | 1064 | 'disambiguations' => 'Página de desambiguações', |
| 1085 | | -'disambiguationspage' => 'Template:disambig', |
| 1086 | 1065 | 'disambiguations-text' => 'As páginas a seguir ligam a "páginas de desambiguação" ao invés de aos tópicos adequados.<br /> Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:disambiguationspage]]', |
| 1087 | 1066 | |
| 1088 | 1067 | 'doubleredirects' => 'Redireccionamentos duplos', |
| — | — | @@ -1098,9 +1077,7 @@ |
| 1099 | 1078 | 'fewestrevisions' => 'Páginas de conteúdo com menos edições', |
| 1100 | 1079 | |
| 1101 | 1080 | # Miscellaneous special pages |
| 1102 | | -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', |
| 1103 | 1081 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}', |
| 1104 | | -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}', |
| 1105 | 1082 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}', |
| 1106 | 1083 | 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}', |
| 1107 | 1084 | 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}', |
| — | — | @@ -1246,7 +1223,6 @@ |
| 1247 | 1224 | 'iteminvalidname' => "Problema com item '$1', nome inválido...", |
| 1248 | 1225 | 'wlnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.", |
| 1249 | 1226 | 'wlshowlast' => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3', |
| 1250 | | -'wlsaved' => 'Esta é uma versão salva de sua lista de artigos vigiados.', |
| 1251 | 1227 | 'watchlist-show-bots' => 'Mostrar edições de robôs', |
| 1252 | 1228 | 'watchlist-hide-bots' => 'Ocultar edições de robôs', |
| 1253 | 1229 | 'watchlist-show-own' => 'Exibir minhas edições', |
| — | — | @@ -1360,7 +1336,6 @@ |
| 1361 | 1337 | 'restriction-level' => 'Nível de restrição:', |
| 1362 | 1338 | 'minimum-size' => 'Tam. mínimo', |
| 1363 | 1339 | 'maximum-size' => 'Tam. máximo', |
| 1364 | | -'pagesize' => '(bytes)', |
| 1365 | 1340 | |
| 1366 | 1341 | # Restrictions (nouns) |
| 1367 | 1342 | 'restriction-edit' => 'Editar', |
| — | — | @@ -1382,9 +1357,6 @@ |
| 1383 | 1358 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}', |
| 1384 | 1359 | 'undeletehistory' => 'Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico. |
| 1385 | 1360 | Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão primeiro no histórico e a página actual não será automaticamente trocada. Note que as restrições de acesso às edições serão perdidas ao ser feita a restauração.', |
| 1386 | | -'undeleterevdel' => "Undeletion will not be performed if it will result in the top page revision being |
| 1387 | | -partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revisions. Revisions of files |
| 1388 | | -that you don't have permission to view will not be restored.", |
| 1389 | 1361 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.', |
| 1390 | 1362 | 'undelete-revision' => 'A edição $1 de $2 foi eliminada por $3:', |
| 1391 | 1363 | 'undeleterevision-missing' => 'Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorrecto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.', |
| — | — | @@ -1414,8 +1386,9 @@ |
| 1415 | 1387 | $1', |
| 1416 | 1388 | |
| 1417 | 1389 | # Namespace form on various pages |
| 1418 | | -'namespace' => 'Espaço nominal:', |
| 1419 | | -'invert' => 'Inverter selecção', |
| | 1390 | +'namespace' => 'Espaço nominal:', |
| | 1391 | +'invert' => 'Inverter selecção', |
| | 1392 | +'blanknamespace' => '(Principal)', |
| 1420 | 1393 | |
| 1421 | 1394 | # Contributions |
| 1422 | 1395 | 'contributions' => 'Contribuições do utilizador', |
| — | — | @@ -1443,6 +1416,7 @@ |
| 1444 | 1417 | |
| 1445 | 1418 | # What links here |
| 1446 | 1419 | 'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes', |
| | 1420 | +'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1', |
| 1447 | 1421 | 'notargettitle' => 'Sem alvo', |
| 1448 | 1422 | 'notargettext' => 'Você não especificou uma página alvo ou um utilizador para executar esta função.', |
| 1449 | 1423 | 'linklistsub' => '(Lista de ligações)', |
| — | — | @@ -1453,7 +1427,6 @@ |
| 1454 | 1428 | 'istemplate' => 'inclusão', |
| 1455 | 1429 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}', |
| 1456 | 1430 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}', |
| 1457 | | -'whatlinkshere-links' => '← links', |
| 1458 | 1431 | |
| 1459 | 1432 | # Block/unblock |
| 1460 | 1433 | 'blockip' => 'Bloquear utilizador', |
| — | — | @@ -1510,7 +1483,6 @@ |
| 1511 | 1484 | 'ipblocklist-no-results' => 'O endereço de IP ou nome de utilizador procurado não se encontra bloqueado.', |
| 1512 | 1485 | 'blocklink' => 'bloquear', |
| 1513 | 1486 | 'unblocklink' => 'desbloquear', |
| 1514 | | -'contribslink' => 'contribs', |
| 1515 | 1487 | 'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "$1". O motivo apresentado foi: "$2".', |
| 1516 | 1488 | 'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio', |
| 1517 | 1489 | 'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3', |
| — | — | @@ -1746,16 +1718,15 @@ |
| 1747 | 1719 | 'nocredits' => 'Não há informação disponível sobre os créditos desta página.', |
| 1748 | 1720 | |
| 1749 | 1721 | # Spam protection |
| 1750 | | -'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protecção contra spam', |
| 1751 | | -'spamprotectiontext' => 'A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam. Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo.', |
| 1752 | | -'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto activou o filtro de spam: $1', |
| 1753 | | -'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Existe uma subcategoria|Existem $1 subcategorias}} nesta categoria.', |
| 1754 | | -'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Existe uma página|Existem $1 páginas}} nesta categoria.', |
| 1755 | | -'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|Há um ficheiro|Há $1 ficheiros}} nesta categoria.', |
| 1756 | | -'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', |
| 1757 | | -'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam', |
| 1758 | | -'spam_reverting' => 'Revertendo para a última versão não contendo hiperligações para $1', |
| 1759 | | -'spam_blanking' => 'Todas revisões contendo hiperligações para $1, limpando', |
| | 1722 | +'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protecção contra spam', |
| | 1723 | +'spamprotectiontext' => 'A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam. Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo.', |
| | 1724 | +'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto activou o filtro de spam: $1', |
| | 1725 | +'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Existe uma subcategoria|Existem $1 subcategorias}} nesta categoria.', |
| | 1726 | +'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Existe uma página|Existem $1 páginas}} nesta categoria.', |
| | 1727 | +'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|Há um ficheiro|Há $1 ficheiros}} nesta categoria.', |
| | 1728 | +'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam', |
| | 1729 | +'spam_reverting' => 'Revertendo para a última versão não contendo hiperligações para $1', |
| | 1730 | +'spam_blanking' => 'Todas revisões contendo hiperligações para $1, limpando', |
| 1760 | 1731 | |
| 1761 | 1732 | # Info page |
| 1762 | 1733 | 'infosubtitle' => 'Informação para página', |
| — | — | @@ -1788,7 +1759,6 @@ |
| 1789 | 1760 | 'patrol-log-page' => 'Registo de edições patrulhadas', |
| 1790 | 1761 | 'patrol-log-line' => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3', |
| 1791 | 1762 | 'patrol-log-auto' => 'automaticamente', |
| 1792 | | -'patrol-log-diff' => 'r$1', |
| 1793 | 1763 | |
| 1794 | 1764 | # Image deletion |
| 1795 | 1765 | 'deletedrevision' => 'Apagada a versão antiga $1', |
| — | — | @@ -1888,7 +1858,6 @@ |
| 1889 | 1859 | 'exif-maxaperturevalue' => 'Abertura máxima', |
| 1890 | 1860 | 'exif-subjectdistance' => 'Distância do sujeito', |
| 1891 | 1861 | 'exif-lightsource' => 'Fonte de luz', |
| 1892 | | -'exif-flash' => 'Flash', |
| 1893 | 1862 | 'exif-focallength' => 'Comprimento de foco da lente', |
| 1894 | 1863 | 'exif-subjectarea' => 'Área de sujeito', |
| 1895 | 1864 | 'exif-flashenergy' => 'Energia do flash', |
| — | — | @@ -1909,11 +1878,8 @@ |
| 1910 | 1879 | 'exif-imageuniqueid' => 'Identificação única da imagem', |
| 1911 | 1880 | 'exif-gpsversionid' => 'Versão de GPS', |
| 1912 | 1881 | 'exif-gpslatituderef' => 'Latitude Norte ou Sul', |
| 1913 | | -'exif-gpslatitude' => 'Latitude', |
| 1914 | 1882 | 'exif-gpslongituderef' => 'Longitude Leste ou Oeste', |
| 1915 | | -'exif-gpslongitude' => 'Longitude', |
| 1916 | 1883 | 'exif-gpsaltituderef' => 'Referência de altitude', |
| 1917 | | -'exif-gpsaltitude' => 'Altitude', |
| 1918 | 1884 | 'exif-gpstimestamp' => 'Tempo GPS (relógio atómico)', |
| 1919 | 1885 | 'exif-gpssatellites' => 'Satélites utilizados para a medição', |
| 1920 | 1886 | 'exif-gpsstatus' => 'Estado do receptor', |
| — | — | @@ -1930,7 +1896,6 @@ |
| 1931 | 1897 | 'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude do destino', |
| 1932 | 1898 | 'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referência para a longitude do destino', |
| 1933 | 1899 | 'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude do destino', |
| 1934 | | -'exif-gpsdestbearingref' => 'Reference for bearing of destination', |
| 1935 | 1900 | 'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referência de distância para o destino', |
| 1936 | 1901 | 'exif-gpsdestdistance' => 'Distância para o destino', |
| 1937 | 1902 | 'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nome do método de processamento do GPS', |
| — | — | @@ -1949,7 +1914,6 @@ |
| 1950 | 1915 | 'exif-componentsconfiguration-0' => 'não existe', |
| 1951 | 1916 | |
| 1952 | 1917 | 'exif-exposureprogram-0' => 'Não definido', |
| 1953 | | -'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', |
| 1954 | 1918 | 'exif-exposureprogram-6' => 'Programa de movimento (tende a velocidade de disparo mais rápida)', |
| 1955 | 1919 | 'exif-exposureprogram-7' => 'Modo de retrato (para fotos em <i>closeup</i> com o fundo fora de foco)', |
| 1956 | 1920 | 'exif-exposureprogram-8' => 'Modo de paisagem (para fotos de paisagem com o fundo em foco)', |
| — | — | @@ -1978,7 +1942,6 @@ |
| 1979 | 1943 | 'exif-scenecapturetype-3' => 'Cena noturna', |
| 1980 | 1944 | |
| 1981 | 1945 | 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Desconhecida', |
| 1982 | | -'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', |
| 1983 | 1946 | 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista próxima', |
| 1984 | 1947 | 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vista distante', |
| 1985 | 1948 | |
| — | — | @@ -2047,7 +2010,6 @@ |
| 2048 | 2011 | $1 |
| 2049 | 2012 | </div>", |
| 2050 | 2013 | 'trackbackremove' => ' ([$1 Eliminar])', |
| 2051 | | -'trackbacklink' => 'Trackback', |
| 2052 | 2014 | 'trackbackdeleteok' => 'O trackback foi eliminado com sucesso.', |
| 2053 | 2015 | |
| 2054 | 2016 | # Delete conflict |
| — | — | @@ -2061,10 +2023,9 @@ |
| 2062 | 2024 | 'redirectingto' => 'Redireccionando para [[$1]]...', |
| 2063 | 2025 | |
| 2064 | 2026 | # action=purge |
| 2065 | | -'confirm_purge' => 'Limpar a memória cache desta página? |
| | 2027 | +'confirm_purge' => 'Limpar a memória cache desta página? |
| 2066 | 2028 | |
| 2067 | 2029 | $1', |
| 2068 | | -'confirm_purge_button' => 'OK', |
| 2069 | 2030 | |
| 2070 | 2031 | # AJAX search |
| 2071 | 2032 | 'searchcontaining' => "Pesquisar por páginas contendo ''$1''.", |
| — | — | @@ -2080,8 +2041,6 @@ |
| 2081 | 2042 | 'imgmultiparseerror' => 'O ficheiro aparenta estar corrompido ou com algum outro erro. Por conta disso, não será possível exibir uma listagem de páginas no wiki {{SITENAME}}.', |
| 2082 | 2043 | |
| 2083 | 2044 | # Table pager |
| 2084 | | -'ascending_abbrev' => 'asc', |
| 2085 | | -'descending_abbrev' => 'desc', |
| 2086 | 2045 | 'table_pager_next' => 'Próxima página', |
| 2087 | 2046 | 'table_pager_prev' => 'Página anterior', |
| 2088 | 2047 | 'table_pager_first' => 'Primeira página', |
| — | — | @@ -2096,12 +2055,6 @@ |
| 2097 | 2056 | 'autoredircomment' => 'Redireccionando para [[$1]]', |
| 2098 | 2057 | 'autosumm-new' => 'Nova página: $1', |
| 2099 | 2058 | |
| 2100 | | -# Size units |
| 2101 | | -'size-bytes' => '$1 B', |
| 2102 | | -'size-kilobytes' => '$1 KB', |
| 2103 | | -'size-megabytes' => '$1 MB', |
| 2104 | | -'size-gigabytes' => '$1 GB', |
| 2105 | | - |
| 2106 | 2059 | # Live preview |
| 2107 | 2060 | 'livepreview-loading' => 'Carregando…', |
| 2108 | 2061 | 'livepreview-ready' => 'Carregando… Pronto!', |
| — | — | @@ -2147,4 +2100,3 @@ |
| 2148 | 2101 | 'watchlisttools-clear' => 'Limpar a lista de vigiados', |
| 2149 | 2102 | |
| 2150 | 2103 | ); |
| 2151 | | - |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAm.php |
| — | — | @@ -282,10 +282,82 @@ |
| 283 | 283 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}', |
| 284 | 284 | 'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ', |
| 285 | 285 | 'recentchangestext' => "በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ። <br /> ('''ጥ'''፦ ጥቃቅን ለውጥ፤ '''አ'''፦ አዲስ ገጽ)", |
| 286 | | -'rcnote' => 'ባለፉት <strong>$2</strong> ቀኖች የተደረጉት <strong>$1</strong> መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ። |
| 287 | | - |
| 288 | | -:<big>አ</big>ማራጮች፦', |
| | 286 | +'rcnote' => 'ባለፉት <strong>$2</strong> ቀኖች የተደረጉት <strong>$1</strong> መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ።', |
| 289 | 287 | 'rcnotefrom' => 'ከ<b>$2</b> ጀምሮ የተቀየሩትን ገጾች (እስከ <b>$1</b> ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።', |
| 290 | 288 | 'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)', |
| | 289 | +'rcshowhideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች $1', |
| | 290 | +'rcshowhidebots' => 'bots $1', |
| | 291 | +'rcshowhideliu' => 'ያባላት ለውጦች $1', |
| | 292 | +'rcshowhideanons' => 'የቁ. አድራሻ ለውጦች $1', |
| | 293 | +'rcshowhidemine' => 'የኔ $1', |
| | 294 | +'rclinks' => 'ባለፉት $2 ቀን ውስጥ የወጡት መጨረሻ $1 ለውጦች ይታዩ።<br />($3)', |
| | 295 | +'diff' => 'ለውጡ', |
| | 296 | +'hist' => 'ታሪክ', |
| | 297 | +'hide' => 'ይደበቁ', |
| | 298 | +'show' => 'ይታዩ', |
| | 299 | +'minoreditletter' => 'ጥ', |
| | 300 | +'newpageletter' => 'አ', |
| 291 | 301 | |
| | 302 | +# Recent changes linked |
| | 303 | +'recentchangeslinked' => 'የተዛመዱ ለውጦች', |
| | 304 | +'recentchangeslinked-title' => 'በ«$1» በተዛመዱ ገጾች ቅርብ ለውጦች', |
| | 305 | +'recentchangeslinked-noresult' => 'በተመለከተው ጊዜ ውስጥ ከዚህ በተያየዙት ገጾች ላይ ምንም ለውጥ አልነበረም።', |
| | 306 | +'recentchangeslinked-summary' => "ከዚሁ ገጽ የተያየዙት ሌሎች ጽሑፎች ቅርብ ለውጦች ከታች ይዘረዝራሉ። |
| | 307 | +<br>በሚከታተሉት ገጾች መካከል ያሉት ሁሉ በ'''ጨለማ ጽሕፈት''' ይታያሉ።", |
| | 308 | + |
| | 309 | +# Upload |
| | 310 | +'upload' => 'ፋይል / ሥዕል ለመላክ', |
| | 311 | +'uploadbtn' => 'ፋይሉ ይላክ', |
| | 312 | +'uploadtext' => "በዚህ ማመልከቻ ላይ ፋይል ለመላክ ይችላሉ። ቀድሞ የተላኩት ስዕሎች [[Special:Imagelist|በፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር]] ናቸው፤ ከዚህ በላይ የሚጨመረው ፋይል ሁሉ [[Special:Log/upload|በፋይሎች መዝገብ]] ይዘረዝራሉ። |
| | 313 | + |
| | 314 | +ስዕልዎ በጽሑፍ እንዲታይ '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Filename.jpg]]</nowiki>''' ወይም |
| | 315 | +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Filename.png|thumb|ሌላ ጽሑፍ]]</nowiki>''' በሚመስል መልክ ይጠቅሙ።", |
| | 316 | +'uploadlogpage' => 'የፋይሎች መዝገብ (filelog)', |
| | 317 | +'uploadlogpagetext' => 'ይህ መዝገብ በቅርቡ የተላኩት ፋይሎች ሁሉ ያሳያል።', |
| | 318 | +'fileuploadsummary' => 'ማጠቃለያ፦', |
| | 319 | +'ignorewarnings' => 'ማስጠንቀቂያ ቸል ይበል', |
| | 320 | +'uploadedimage' => '«[[$1]]» ላከ', |
| | 321 | +'sourcefilename' => 'የቆየው የፋይሉ ስም', |
| | 322 | +'destfilename' => 'የፋይሉ አዲስ ስም', |
| | 323 | +'watchthisupload' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል', |
| | 324 | + |
| | 325 | +# Image list |
| | 326 | +'imagelist' => 'የፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር', |
| | 327 | +'imagelisttext' => '$1 የተጨመሩ ሥእሎች ወይም ፋይሎች ከታች ይዘረዝራሉ ($2)።', |
| | 328 | +'ilsubmit' => 'ፍለጋ', |
| | 329 | +'showlast' => 'ያለፉት $1 ፋይሎች $2 ተደርድረው ይታዩ።', |
| | 330 | +'byname' => 'በፊደል (ሀ-ፐ) ተራ', |
| | 331 | +'bydate' => 'በተጨመሩበት ወቅት', |
| | 332 | +'bysize' => 'በትልቅነት መጠን', |
| | 333 | +'imgdesc' => 'መግለጫ', |
| | 334 | +'imgfile' => 'ፋይሉ', |
| | 335 | +'imagelinks' => 'መያያዣዎች', |
| | 336 | +'linkstoimage' => 'የሚከተሉ ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል።', |
| | 337 | +'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።', |
| | 338 | +'imagelist_date' => 'ቀን እ.ኤ.አ', |
| | 339 | +'imagelist_name' => 'የፋይል ስም', |
| | 340 | +'imagelist_user' => 'አቅራቢው', |
| | 341 | +'imagelist_size' => 'መጠን (byte)', |
| | 342 | +'imagelist_description' => 'ማጠቃለያ', |
| | 343 | + |
| | 344 | +# List redirects |
| | 345 | +'listredirects' => 'መምሪያ መንገዶች ሁሉ', |
| | 346 | + |
| | 347 | +# Unused templates |
| | 348 | +'unusedtemplates' => 'ያልተለጠፉ መልጠፊያዎች', |
| | 349 | +'unusedtemplatestext' => 'እነኚህ መልጠፊያዎች አሁን ባንዳችም ገጽ ላይ አልተለጠፉም።', |
| | 350 | +'unusedtemplateswlh' => 'ሌሎች መያያዣዎች', |
| | 351 | + |
| | 352 | +# Random redirect |
| | 353 | +'randomredirect' => 'ማናቸውም መምሪያ መንገድ', |
| | 354 | + |
| | 355 | +# Statistics |
| | 356 | +'statistics' => 'የዚሁ ሥራ እቅድ ዝርዝር ቁጥሮች', |
| | 357 | +'sitestats' => 'የዚህ {{SITENAME}} ዝርዝር ቁጥሮች (Statistics)', |
| | 358 | +'userstats' => 'ያባላት ዝርዝር ቁጥሮች', |
| | 359 | +'sitestatstext' => "በጠቅላላው '''$1''' ገጾች በዚህ ሥራ ዕቅድ አሉ። ይኸኛው ድምር ቁጥር የሚጠቅልለው ውይይት ገጾች፣ ልዩ ገጾች፣ አጫጭር ፅሑፎች፣ መምሪያ ገጾች፣ እንዲሁም ሌሎች ይዞታ የሌለባቸው ገጾች ሁሉ ይሆናል። ከነዚህ ውጭ '''$2''' ይዞታ ያላቸው ተገቢ ፅሑፎች ይኖራሉ። |
| | 360 | + |
| | 361 | +ይህ ዊኪፔድያ ከተመሰረተ ጀምሮ '''$4''' ለውጦች ተደርገዋል። ስለዚህ ባማካኝ '''$5''' ለውጦች በየገጹ ይሆናል።", |
| | 362 | +'userstatstext' => "እስከ ዛሬ ድረስ '''$1''' አባላት ገብተዋል። ከዚህ ቁጥር መካከል፣ '''$2''' (ማለት '''$4%''') መጋቢዎች ናቸው። There are '''$1''' registered users, of whom '''$2''' (or '''$4%''') are administrators (see $3).", |
| | 363 | + |
| 292 | 364 | ); |