| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBn.php |
| — | — | @@ -522,8 +522,10 @@ |
| 523 | 523 | 'revdelete-submit' => 'নির্বাচিত সংশোধনে প্রয়োগ করো', |
| 524 | 524 | |
| 525 | 525 | # Diffs |
| | 526 | +'history-title' => '"$1" এর সংশোধনের ইতিহাস', |
| 526 | 527 | 'difference' => '(সংশোধনগুলোর মধ্যে পার্থক্য)', |
| 527 | 528 | 'lineno' => '$1 নং লাইন:', |
| | 529 | +'editcurrent' => 'এই পাতার বর্তমান সংস্করণ সম্পাদনা করো', |
| 528 | 530 | 'selectnewerversionfordiff' => 'পার্থক্য করার জন্য একটি নতুন সংস্করণ নির্বাচন করুন', |
| 529 | 531 | 'selectolderversionfordiff' => 'পার্থক্য করার জন্য একটি পুরাতন সংস্করণ নির্বাচন করুন', |
| 530 | 532 | 'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করো', |
| — | — | @@ -576,6 +578,7 @@ |
| 577 | 579 | 'resultsperpage' => 'প্রতি পাতায় হিট:', |
| 578 | 580 | 'contextlines' => 'লাইন প্রতি হিটে:', |
| 579 | 581 | 'recentchangesdays' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে দিনসমূহ দেখানোর জন্য:', |
| | 582 | +'recentchangescount' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার সংখ্যা:', |
| 580 | 583 | 'savedprefs' => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।', |
| 581 | 584 | 'timezonelegend' => 'সময় বলয়', |
| 582 | 585 | 'timezonetext' => 'আপনার স্থানীয় সময় থেকে সার্ভারের সময়ের (UTC) পার্থক্য (ঘন্টায়)।', |
| — | — | @@ -586,6 +589,27 @@ |
| 587 | 590 | 'allowemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীদেরকে আপনাকে ই-মেইল পাঠানোর অনুমতি দিন।', |
| 588 | 591 | 'files' => 'ফাইল', |
| 589 | 592 | |
| | 593 | +# User rights |
| | 594 | +'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:', |
| | 595 | +'editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো', |
| | 596 | +'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো', |
| | 597 | +'saveusergroups' => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো', |
| | 598 | +'userrights-groupsmember' => 'সদস্য:', |
| | 599 | +'userrights-groupsavailable' => 'বিদ্যমান দলসমূহ:', |
| | 600 | +'userrights-reason' => 'পরিবর্তনের কারণ:', |
| | 601 | +'userrights-available-add' => 'আপনি $1 এ ব্যবহারকারী যোগ করতে পারবেন।', |
| | 602 | +'userrights-available-remove' => 'আপনি $1 থেকে ব্যবহারকারী বাদ দিতে পারবেন।', |
| | 603 | + |
| | 604 | +# Groups |
| | 605 | +'group-bot' => 'বট', |
| | 606 | +'group-sysop' => 'প্রশাসক', |
| | 607 | +'group-bureaucrat' => 'নীতি নির্ধারক', |
| | 608 | +'group-all' => '(সমস্ত)', |
| | 609 | + |
| | 610 | +'group-bot-member' => 'বট', |
| | 611 | +'group-sysop-member' => 'প্রশাসক', |
| | 612 | +'group-bureaucrat-member' => 'নীতি নির্ধারক', |
| | 613 | + |
| 590 | 614 | # Recent changes |
| 591 | 615 | 'nchanges' => '$1 টি পরিবর্তন', |
| 592 | 616 | 'recentchanges' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -458,37 +458,39 @@ |
| 459 | 459 | 'missingcommenttext' => 'Pšosym zespominanje zapódaś.', |
| 460 | 460 | 'missingcommentheader' => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\", składujo se twójo wobźěłanje mimo nadpisma.", |
| 461 | 461 | 'summary-preview' => 'Pśeglěd zespominanja', |
| 462 | | -'subject-preview' => 'Pśeglěd nastupanja', |
| 463 | | -'blockedtitle' => 'Wužywaŕ jo zablokěrowany', |
| 464 | | -'blockedtext' => "<big>'''Twóje wužywarske mě abo IP-adresa stej zablokowanej.'''</big> |
| | 462 | +'subject-preview' => 'Pśeglěd nadpisma', |
| | 463 | +'blockedtitle' => 'Wužywaŕ jo se blokěrował', |
| | 464 | +'blockedtext' => "<big>'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''</big> |
| 465 | 465 | |
| 466 | | -Zablokował(a) $1. Pśicyna: ''$2''. |
| | 466 | +Zablokěrował(a) $1. Pśicyna: ''$2''. |
| 467 | 467 | |
| 468 | | -* Zachopjeńk blokady: $8 |
| 469 | | -* Kóńc blokady: $6 |
| 470 | | -* Z wótmyslenim blokowanja: $7 |
| | 468 | +* Zachopjeńk blokěrowanja: $8 |
| | 469 | +* Kóńc blokěrowanja: $6 |
| | 470 | +* Wótmyslenje blokěrowanja: $7 |
| 471 | 471 | |
| 472 | | -Ty móžoš wužywarja $1 abo [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] kontaktowaś aby wó blokaźe diskutěrowaś. |
| 473 | | -Njamóžoš emaila wótposłaś tak dłujko ako dobreje adresy na boku |
| 474 | | -[[Special:Preferences|account preferences]] njezapodaš a teke njebuźoš měś tej funkciji wótblokowanej. |
| 475 | | -Twója IP-adresa jo $3, a ID blokady jo #$5. Pšošym jeje zapodaś w diskusji.", |
| 476 | | -'autoblockedtext' => "Twója IP-adresa jo awtomatisko zablokowana, dokulaž jo wóna była wužyta pśez drugego wužywarja, kótaryž jo był zablokowany pśez $1. |
| | 472 | +Móžoš wužywarja $1 abo [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktěrowaś, aby wó blokěrowanju diskutěrował. |
| | 473 | +Njamóžoš e-mail wótpósłaś nježlic až njezapódajoš płaśecu adresu na boku |
| | 474 | +[[Special:Preferences|account preferences]] a nježlic njebuźo se blokěrowanje zwignuś. |
| | 475 | +Twója IP-adresa jo $3, a ID blokěrowanja jo #$5. Pšosym pódaj ju w diskusiji.", |
| | 476 | +'autoblockedtext' => "Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo wót drugego wužywarja se wužywała, kótaryž jo był pśez $1 blokěrowany. |
| 477 | 477 | Pśicyna: |
| 478 | 478 | |
| 479 | 479 | :''$2'' |
| 480 | 480 | |
| 481 | | -* Zachopjeńk blokady: $8 |
| 482 | | -* Kóńc blokady: $6 |
| | 481 | +* Zachopjeńk blokěrowanja: $8 |
| | 482 | +* Kóńc blokěrowanja: $6 |
| 483 | 483 | |
| 484 | | -Ty móžoš wužywarja $1 abo [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] kontaktowaś aby wó blokaźe diskutěrowaś. |
| | 484 | +Ty móžoš wužywarja $1 abo [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] kontaktěrowaś, aby wó blokaźe diskutěrował. |
| 485 | 485 | |
| 486 | | -Njamóžoš emaila wótposłaś tak dłujko ako dobreje adresy na boku [[Special:Preferences|user preferences]] njezapodaš a teke njebuźoš měś tej funkciji wótblokowanej. |
| | 486 | +Njamóžoš e-mail wótpósłaś nježlic až njezapódajoš płaśecu adresu na boku [[Special:Preferences|user preferences]] a nježlic až se blokěrowanje njezwignjo. |
| 487 | 487 | |
| 488 | | -ID twójej blokady jo $5. Pšošym jeje zapodaś w swójich pšašanjach.", |
| | 488 | +ID twójogo blokěrowanja jo $5. Pšosym pódaj ju w swójich pšašanjach.", |
| 489 | 489 | 'blockedoriginalsource' => "Žrědłowy tekst boka '''$1''':", |
| 490 | 490 | 'blockededitsource' => "Žrědłowy tekst '''Twójich pśinoskow''' do '''$1''' jo:", |
| 491 | | -'whitelistedittitle' => 'Trjeba se pśizjawiś aby wobźěłaś', |
| 492 | | -'whitelistreadtitle' => 'Trjeba se pśizjawiś aby cytaś', |
| | 491 | +'whitelistedittitle' => 'Za wobźěłanje dejš se pśizjawiś', |
| | 492 | +'whitelistedittext' => 'Musyš se $1, aby mógał boki wobźěłowaś.', |
| | 493 | +'whitelistreadtitle' => 'Za cytanje dejš se pśizjawiś', |
| | 494 | +'whitelistreadtext' => 'Za cytanje bokow dejš se [[Special:Userlogin|hier anmelden]].', |
| 493 | 495 | 'loginreqtitle' => 'Pśizjawjenje trěbne', |
| 494 | 496 | 'loginreqlink' => 'pśizjawiś', |
| 495 | 497 | 'accmailtitle' => 'Pótajmne słowo bu pósłane.', |
| — | — | @@ -917,12 +919,20 @@ |
| 918 | 920 | 'proxyblocksuccess' => 'Gótowy.', |
| 919 | 921 | |
| 920 | 922 | # Developer tools |
| 921 | | -'lockdb' => 'Zablokowaś datowu banku', |
| 922 | | -'unlockdb' => 'Wótblokowaś datowu banku', |
| 923 | | -'lockconfirm' => 'Jo, ja wěrno com zablokowaś datowu banku.', |
| 924 | | -'unlockconfirm' => 'Jo, ja wěrno com wótblokowaś datowu banku.', |
| 925 | | -'lockbtn' => 'Zablokowaś datowu banku', |
| 926 | | -'unlockbtn' => 'Wótblokowaś datowu banku', |
| | 923 | +'lockdb' => 'Zablokowaś datowu banku', |
| | 924 | +'unlockdb' => 'Wótblokowaś datowu banku', |
| | 925 | +'lockdbtext' => 'Zablokowanje datoweje banki znjemóžni wšěm wužywarjam boki wobźěłaś, jich nastajenja změnjaś, jich wobźěłowbowanki wobźěłaś a druge źěła cyniś, kótarež pominaju změn w datowej bance. Psošym wobkruśiś, až coš něnto datowu banku zablokowaś a wótblokowaś kak změny docyniš.', |
| | 926 | +'unlockdbtext' => 'Wótblokowanje datoweje banki zmóžni wšěm wužywarjam boki wobźěłaś, jich nastajenja změnjaś, jich wobźěłowbowanki wobźěłaś a druge źěła cyniś, kótarež pominaju změn w datowej bance. Psošym wobkruśiś, až coš datowu banku wótblokowaś.', |
| | 927 | +'lockconfirm' => 'Jo, ja wěrno com zablokowaś datowu banku.', |
| | 928 | +'unlockconfirm' => 'Jo, ja wěrno com wótblokowaś datowu banku.', |
| | 929 | +'lockbtn' => 'Zablokowaś datowu banku', |
| | 930 | +'unlockbtn' => 'Wótblokowaś datowu banku', |
| | 931 | +'locknoconfirm' => 'Ty njesy wobkšuśenja zamarkěrował.', |
| | 932 | +'lockdbsuccesssub' => 'Datowa banka zablokowana wuspěšnje', |
| | 933 | +'unlockdbsuccesssub' => 'Datowa banka wótblokowana wuspěšnje', |
| | 934 | +'lockdbsuccesstext' => 'Datowa banka jo zablokowana. |
| | 935 | +<br />Njezabyj jeje [[Special:Unlockdb|wótblokowaś]] kak změny docyniš.', |
| | 936 | +'lockfilenotwritable' => 'Blokada datoweje banki njemóžo byś nadpisana. Aby datowu banku wótblokowaś webowy serwer musy pisanske prawo měś.', |
| 927 | 937 | |
| 928 | 938 | # Move page |
| 929 | 939 | 'movepage' => 'Bok pśesunuś', |
| — | — | @@ -936,6 +946,12 @@ |
| 937 | 947 | |
| 938 | 948 | # Export |
| 939 | 949 | 'export' => 'Boki eksportěrowaś', |
| | 950 | +'exporttext' => 'Móžoš tekst a stawizny boka abo skupiny bokow, kótarež su w XML zapisane, eksportěrowaś. Pótom móžna to do drugej wiki pśeź MediaWiki [[Special:Import|bok importa]] importěrowaś. |
| | 951 | + |
| | 952 | +Aby boki eksportěrowaś, zapodaj nadpisma do tekstowogo póla dołoj, jadno nadpismo na werš, a wubjer teke nowe a stare wersije z wótkazami stawiznow boka abo jano aktualnu wersiju z informacijami wó slědnjej změnje. |
| | 953 | + |
| | 954 | +W slědnym padźe móžoš teke wótkaza wužywaś, na pśikład [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] za boka "[[{{MediaWiki:mainpage}}]]".', |
| | 955 | +'exportcuronly' => 'Jano aktuelne wersije, bźez stawiznow', |
| 940 | 956 | 'export-submit' => 'Eksportěrowaś', |
| 941 | 957 | 'export-addcat' => 'Dodaś', |
| 942 | 958 | |
| — | — | @@ -951,13 +967,13 @@ |
| 952 | 968 | 'filemissing' => 'Dataja falujo', |
| 953 | 969 | |
| 954 | 970 | # Special:Import |
| 955 | | -'import' => 'Import pages', |
| 956 | | -'importinterwiki' => 'Importěrowaś Transwiki', |
| 957 | | -'import-interwiki-submit' => 'Importěrowaś', |
| 958 | | -'importstart' => 'Importěrowanje bokow...', |
| 959 | | -'importnopages' => 'Njema bokow za importěrowanja.', |
| 960 | | -'importfailed' => 'Zmolka pśi importěrowanju: $1', |
| 961 | | -'importunknownsource' => 'Unknown import source type', |
| | 971 | +'import' => 'Import pages', |
| | 972 | +'importinterwiki' => 'Importěrowaś Transwiki', |
| | 973 | +'import-interwiki-submit' => 'Importěrowaś', |
| | 974 | +'importstart' => 'Importěrowanje bokow...', |
| | 975 | +'importnopages' => 'Njema bokow za importěrowanja.', |
| | 976 | +'importfailed' => 'Zmolka pśi importěrowanju: $1', |
| | 977 | +'importunknownsource' => 'Unknown import source type', |
| 962 | 978 | |
| 963 | 979 | # Import log |
| 964 | 980 | 'importlogpage' => 'Importěrowaś protokole', |
| — | — | @@ -991,6 +1007,10 @@ |
| 992 | 1008 | 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorijny bok pokazaś', |
| 993 | 1009 | 'tooltip-save' => 'Změny składowaś', |
| 994 | 1010 | |
| | 1011 | +# Stylesheets |
| | 1012 | + |
| | 1013 | +# Scripts |
| | 1014 | + |
| 995 | 1015 | # Attribution |
| 996 | 1016 | 'and' => 'a', |
| 997 | 1017 | 'othercontribs' => 'Bazěrowane na źele $1', |
| — | — | @@ -1019,22 +1039,29 @@ |
| 1020 | 1040 | 'showhidebots' => '(roboty $1)', |
| 1021 | 1041 | |
| 1022 | 1042 | # Metadata |
| 1023 | | -'metadata' => 'Metadaty', |
| | 1043 | +'metadata' => 'Metadaty', |
| 1024 | 1044 | |
| 1025 | 1045 | # EXIF tags |
| 1026 | | -'exif-imagewidth' => 'Šyrokosć', |
| 1027 | | -'exif-imagelength' => 'Wusokosć', |
| 1028 | | -'exif-imagedescription' => 'Mě wóbraza', |
| 1029 | | -'exif-make' => 'Zgótowaŕ kamery', |
| 1030 | | -'exif-model' => 'Model kamery', |
| 1031 | | -'exif-software' => 'Softwara', |
| 1032 | | -'exif-artist' => 'Awtor', |
| 1033 | | -'exif-copyright' => 'Wobsejźaŕ stwóriśelskech pšaw', |
| 1034 | | -'exif-exifversion' => 'Wersija Exif', |
| 1035 | | -'exif-colorspace' => 'Barwowy rum', |
| | 1046 | +'exif-imagewidth' => 'Šyrokosć', |
| | 1047 | +'exif-imagelength' => 'Wusokosć', |
| | 1048 | +'exif-imagedescription' => 'Mě wóbraza', |
| | 1049 | +'exif-make' => 'Zgótowaŕ kamery', |
| | 1050 | +'exif-model' => 'Model kamery', |
| | 1051 | +'exif-software' => 'Softwara', |
| | 1052 | +'exif-artist' => 'Awtor', |
| | 1053 | +'exif-copyright' => 'Wobsejźaŕ stwóriśelskech pšaw', |
| | 1054 | +'exif-exifversion' => 'Wersija Exif', |
| | 1055 | +'exif-colorspace' => 'Barwowy rum', |
| 1036 | 1056 | |
| | 1057 | +# EXIF attributes |
| | 1058 | + |
| 1037 | 1059 | 'exif-orientation-1' => 'Normalny', # 0th row: top; 0th column: left |
| 1038 | 1060 | |
| | 1061 | +'exif-planarconfiguration-1' => 'gropny format', |
| | 1062 | +'exif-planarconfiguration-2' => 'płony format', |
| | 1063 | + |
| | 1064 | +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi (dypkow na col)', |
| | 1065 | + |
| 1039 | 1066 | 'exif-exposureprogram-2' => 'Normalny program', |
| 1040 | 1067 | |
| 1041 | 1068 | 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrow', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php |
| — | — | @@ -95,15 +95,15 @@ |
| 96 | 96 | 'october-gen' => 'Алтынньы', |
| 97 | 97 | 'november-gen' => 'Сэтинньи', |
| 98 | 98 | 'december-gen' => 'Ахсынньы', |
| 99 | | -'jan' => 'Тохс', |
| 100 | | -'feb' => 'Олун', |
| 101 | | -'mar' => 'Кул_ттр', |
| 102 | | -'apr' => 'Мус_уст', |
| 103 | | -'may' => 'Ыам_йн', |
| 104 | | -'jun' => 'Бэс_йн', |
| 105 | | -'jul' => 'От_йн', |
| 106 | | -'aug' => 'Атр_йн', |
| 107 | | -'sep' => 'Бал_йн', |
| | 99 | +'jan' => 'Тхс', |
| | 100 | +'feb' => 'Олн', |
| | 101 | +'mar' => 'Клн', |
| | 102 | +'apr' => 'МсУ', |
| | 103 | +'may' => 'Ыам', |
| | 104 | +'jun' => 'Бэс', |
| | 105 | +'jul' => 'ОтЫ', |
| | 106 | +'aug' => 'Атр', |
| | 107 | +'sep' => 'Блҕ', |
| 108 | 108 | 'oct' => 'Алт', |
| 109 | 109 | 'nov' => 'Сэт', |
| 110 | 110 | 'dec' => 'Ахс', |
| — | — | @@ -112,7 +112,7 @@ |
| 113 | 113 | 'categories' => 'Категориялар', |
| 114 | 114 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}', |
| 115 | 115 | 'category_header' => '"$1" категория ыстатыйалара', |
| 116 | | -'subcategories' => 'Сабкатегориялар', |
| | 116 | +'subcategories' => 'Субкатегориялар', |
| 117 | 117 | 'category-media-header' => '"$1" категория билэлэрэ', |
| 118 | 118 | 'category-empty' => "''Бу категорияҕа билигин туох да суох.''", |
| 119 | 119 | |
| — | — | @@ -301,6 +301,7 @@ |
| 302 | 302 | 'filedeleteerror' => '"$1" диэн билэ кыайан сотторуллубат.', |
| 303 | 303 | 'directorycreateerror' => '"$1" диэн ыйдарыы кыайан оҥоһуллубата.', |
| 304 | 304 | 'filenotfound' => '"$1" диэн билэни кыайан булбатым.', |
| | 305 | +'fileexistserror' => '"$1" билэ сатаан суруллубата: маннык билэ баар эбит', |
| 305 | 306 | 'unexpected' => 'Барсыбат суолталаах: "$1"="$2".', |
| 306 | 307 | 'formerror' => 'Сыыһа: халыып кыайан ылыллыбата', |
| 307 | 308 | 'badarticleerror' => 'Бу дьайыы бу сирэйгэ кыайан оҥоһуллубат.', |
| — | — | @@ -330,7 +331,7 @@ |
| 331 | 332 | 'logouttitle' => 'Тахсыы', |
| 332 | 333 | 'logouttext' => "'''Эн систематтан таҕыстыҥ.''' Билигин ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн. Аата суох үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу киириэххин сөп. Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.", |
| 333 | 334 | 'welcomecreation' => '== Нөрүөн нөргүй, $1! == |
| 334 | | -Эн манна бэлиэтэнниҥ. {{SITENAME}}-ҕа [[Special:Preferences|бэйэҥ туруорууларгын]] уларытаргын умнума.', |
| | 335 | +Эн манна бэлиэтэнниҥ. {{SITENAME}}-ҕа [[{{ns:special}}:Preferences|бэйэҥ туруорууларгын]] уларытаргын умнума.', |
| 335 | 336 | 'loginpagetitle' => 'Аатыҥ', |
| 336 | 337 | 'yourname' => 'Кыттааччы аатыҥ:', |
| 337 | 338 | 'yourpassword' => 'Киирии тыла:', |
| — | — | @@ -338,7 +339,7 @@ |
| 339 | 340 | 'remembermypassword' => 'Миигин бу компьютерга сигээ', |
| 340 | 341 | 'yourdomainname' => 'Эн дөмүөнүҥ:', |
| 341 | 342 | 'externaldberror' => 'Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.', |
| 342 | | -'loginproblem' => 'Эн аатыҥ ылыныллыбата. Өссө суруйан көр!', |
| | 343 | +'loginproblem' => '<span style="color:red">Эн аатыҥ ылыныллыбата.</span> Өссө суруйан көр!', |
| 343 | 344 | 'login' => 'Киир', |
| 344 | 345 | 'loginprompt' => '{{SITENAME}}-га киирэргэ «cookies» туттары көҥүллээ.', |
| 345 | 346 | 'userlogin' => 'Киир / бэлиэтэн', |
| — | — | @@ -374,6 +375,7 @@ |
| 375 | 376 | 'nouserspecified' => 'Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.', |
| 376 | 377 | 'wrongpassword' => 'Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.', |
| 377 | 378 | 'wrongpasswordempty' => 'Киирии тылгын суруйбатаххын. Өссө киирэн көр.', |
| | 379 | +'passwordtooshort' => 'Киллэрбит паролуҥ сатаммат бэлиэлэрдээх эбэтэр наһаа кылгас. Кырата $1 бэлиэлээх буолуохтаах уонна кыттааччы аатын кытта биир буолуо суохтаах.', |
| 378 | 380 | 'mailmypassword' => 'Саҥа киирии тылла ыыттар', |
| 379 | 381 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} киирии тылын санатыы', |
| 380 | 382 | 'passwordremindertext' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} киирии тылын саҥаттан ыытыҥ диэбит. "$2" кыттааччы саҥа киирии тыла билигин маннык: <code>$3</code>. Системаҕа саҥаттан киирэҥҥин киирии тылгын уларытыаххын наада. |
| — | — | @@ -398,10 +400,12 @@ |
| 399 | 401 | Сөпкө суруй эбэтэр кураанах хааллар.', |
| 400 | 402 | 'accountcreated' => 'Саҥа аат иҥэрилиннэ', |
| 401 | 403 | 'accountcreatedtext' => 'Кыттааччы $1 диэн ааттанна.', |
| | 404 | +'loginlanguagelabel' => 'Омугун тыла: $1', |
| 402 | 405 | |
| 403 | 406 | # Password reset dialog |
| 404 | 407 | 'resetpass' => 'Киирии тылы саҥаттан киллэр', |
| 405 | 408 | 'resetpass_announce' => 'Бу быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ. Түмүккэ саҥа киирии тылла суруй:', |
| | 409 | +'resetpass_text' => '<!-- Тиэкиһи манна эбэн суруйуҥ -->', |
| 406 | 410 | 'resetpass_header' => 'Киирии тылы уларыт', |
| 407 | 411 | 'resetpass_submit' => 'Киирии тылы уларыт уонна киир', |
| 408 | 412 | 'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in... |
| — | — | @@ -455,7 +459,7 @@ |
| 456 | 460 | Бобуу болдьоҕо $6.<br /> |
| 457 | 461 | Бобулунна: $7 |
| 458 | 462 | |
| 459 | | -Эн бу кыттааччыга: $1 эбэтэр атын [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администраторга]] суруйан быһаарсыаххын сөп. Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох. |
| | 463 | +Эн бу кыттааччыга: $1 эбэтэр атын [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администраторга]] суруйан быһаарсыаххын сөп. Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох. |
| 460 | 464 | Эн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу идентификатора — #$5. Ону суруккар киллэрээр.", |
| 461 | 465 | 'autoblockedtext' => 'Эн IP-аадырыскын ким эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администратор ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут: |
| 462 | 466 | :«$2» |
| — | — | @@ -465,7 +469,7 @@ |
| 466 | 470 | Эн бу кыттааччыга: $1 эбэтэр атын |
| 467 | 471 | [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администраторга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп. |
| 468 | 472 | |
| 469 | | -Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох. |
| | 473 | +Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох. |
| 470 | 474 | Бу бобуу нүөмэрэ — #$5. Ону суруккар киллэрээр.', |
| 471 | 475 | 'blockedoriginalsource' => "Манна бу сирэй '''$1''' көрдөрүлүннэ:", |
| 472 | 476 | 'blockededitsource' => "Манна '''$1''' сирэйгэ '''эн уларытыыларыҥ''' көрдөрүлүннулэр:", |
| — | — | @@ -489,8 +493,8 @@ |
| 490 | 494 | Маннык ааттаах саҥа ыстатыйаны оҥорор буоллаххына, аллара баар түннүккэ суруй |
| 491 | 495 | (сиһ. [[{{MediaWiki:helppage}}|көмөнү]] көрүөххүн сөп). |
| 492 | 496 | Өскө манна сыыһа киирбит буоллаххына интэриниэтиҥ бырагыраамматын "төнүн" диэххин сөп.', |
| 493 | | -'anontalkpagetext' => "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ. IP-аадырыһа эрэ көстөр. Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[Special:Userlogin|ааккын билиһиннэр]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''", |
| 494 | | -'noarticletext' => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.', |
| | 497 | +'anontalkpagetext' => "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ. IP-аадырыһа эрэ көстөр. Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[{{ns:special}}:Userlogin|ааккын билиһиннэр]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''", |
| | 498 | +'noarticletext' => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.', |
| 495 | 499 | 'clearyourcache' => "'''Болҕой:''' Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' меню нөҥүө.", |
| 496 | 500 | 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Көмө:</strong> Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.', |
| 497 | 501 | 'usercsspreview' => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''", |
| — | — | @@ -550,7 +554,10 @@ |
| 551 | 555 | 'template-semiprotected' => '(хатаммыт аҥардаах)', |
| 552 | 556 | 'edittools' => '<!-- Манна суруллубут сурук уларытыы уонна эбии пуормаларын анныгар суруллуо. -->', |
| 553 | 557 | 'nocreatetitle' => 'Сирэй оҥорор хааччахтаммыт', |
| 554 | | -'nocreatetext' => 'Манна саҥа сирэйдэри оҥорор хааччахтанар. Баар сирэйи уларытыаххын сөп, эбэтэр [[Special:Userlogin|манна киирэн ааккын билиһиннэриэххин эбэтэр саҥа аатынан киириэххин сөп]].', |
| | 558 | +'nocreatetext' => 'Манна саҥа сирэйдэри оҥорор хааччахтанар. Баар сирэйи уларытыаххын сөп, эбэтэр [[{{ns:special}}:Userlogin|манна киирэн ааккын билиһиннэриэххин эбэтэр саҥа аатынан киириэххин сөп]].', |
| | 559 | +'nocreate-loggedin' => 'Эн бу биикигэ саҥа сирэйи оҥорор кыаҕыҥ өссө суох.', |
| | 560 | +'permissionserrors' => 'Көҥүллээһин моһуогурда', |
| | 561 | +'permissionserrorstext' => 'Маны оҥорор кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ:', |
| 555 | 562 | 'recreate-deleted-warn' => "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.''' |
| 556 | 563 | |
| 557 | 564 | Толкуйдаан баран оҥор. Аллара сотуулар сурунааллара көрдөрүлүннэ.", |
| — | — | @@ -558,11 +565,14 @@ |
| 559 | 566 | # "Undo" feature |
| 560 | 567 | 'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.', |
| 561 | 568 | 'undo-failure' => 'Уларытыы төннөр кыаҕа суох. Ыккардынааҕы көннөрүүлэр бэйэ бэйэлэригэр сөп түбэспэттэр.', |
| 562 | | -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[{{ns:user_talk}}:$2|ырытыы]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар туһэрэргэ.', |
| | 569 | +'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[{{ns:user_talk}}:$2|ырытыы]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар туһэрэргэ.', |
| 563 | 570 | |
| 564 | 571 | # Account creation failure |
| 565 | 572 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Саҥа ааты киллэрэр сатаммат', |
| | 573 | +'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] кыттааччы бу IP-ттан (<b>$1</b>) саҥа бэлиэтэниини бопто. |
| 566 | 574 | |
| | 575 | +Быһаарыыта: $3 - ''$2''", |
| | 576 | + |
| 567 | 577 | # History pages |
| 568 | 578 | 'revhistory' => 'Уларытыы сурунаала', |
| 569 | 579 | 'viewpagelogs' => 'Бу сирэй историятын көрдөр', |
| — | — | @@ -576,8 +586,13 @@ |
| 577 | 587 | 'previousrevision' => '←Инники барыл', |
| 578 | 588 | 'nextrevision' => 'Аныгыскы барыл→', |
| 579 | 589 | 'currentrevisionlink' => 'Билиҥҥи барыл', |
| | 590 | +'next' => 'аныгыскы', |
| | 591 | +'last' => 'бүтэһик', |
| 580 | 592 | 'page_first' => 'бастакы', |
| 581 | 593 | 'page_last' => 'бүтэһик', |
| | 594 | +'histlegend' => 'Тал: торумнары тэҥнииргэ бэлиэтээ. <br /> |
| | 595 | +Легенда: (cur) = билигин баар торумтан атына, |
| | 596 | +(бүтэһик) = инники баар торумтан атына, М. = улахан суолтата суох көннөрүү.', |
| 582 | 597 | 'deletedrev' => '[сотуллубут]', |
| 583 | 598 | 'histfirst' => 'Былыргы', |
| 584 | 599 | 'histlast' => 'Соторутааҥы', |
| — | — | @@ -590,7 +605,7 @@ |
| 591 | 606 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 манна $2', # user at time |
| 592 | 607 | 'history-feed-empty' => 'Көрдүүр сирэйиҥ суох эбит. |
| 593 | 608 | Баҕар сотуллубута эбэтэр атын ааттаммыта буолуо. |
| 594 | | -Манна майгынныыр сирэйдэри [[Special:Search|көрдөөн]] көр.', |
| | 609 | +Манна майгынныыр сирэйдэри [[{{ns:special}}:Search|көрдөөн]] көр.', |
| 595 | 610 | |
| 596 | 611 | # Revision deletion |
| 597 | 612 | 'rev-deleted-comment' => '(ырытыы сотулунна)', |
| — | — | @@ -669,6 +684,8 @@ |
| 670 | 685 | |
| 671 | 686 | # Preferences page |
| 672 | 687 | 'preferences' => 'Уларытыылар', |
| | 688 | +'mypreferences' => 'Туруорууларым', |
| | 689 | +'prefs-edits' => 'Көннөрүү ахсаана:', |
| 673 | 690 | 'prefsnologin' => 'Ааккын эппэтиҥ', |
| 674 | 691 | 'prefsnologintext' => 'Эн [[Special:Userlogin|ааккын эттэххинэ]] эрэ кыттаачы настройкатын уларытар кыахтаныаҥ.', |
| 675 | 692 | 'prefsreset' => 'Саҥа киирэргэ баар настройкалар төнүннүлэр.', |
| — | — | @@ -741,19 +758,22 @@ |
| 742 | 759 | 'userrights-available-remove' => 'Эн $1 бөлөхтөн кыттаачылары таһаарар кыахтааххын.', |
| 743 | 760 | |
| 744 | 761 | # Groups |
| 745 | | -'group' => 'Бөлөх:', |
| 746 | | -'group-bot' => 'Роботтар', |
| 747 | | -'group-sysop' => 'Админнар', |
| 748 | | -'group-bureaucrat' => 'Бюрокрааттар', |
| 749 | | -'group-all' => '(бары)', |
| | 762 | +'group' => 'Бөлөх:', |
| | 763 | +'group-autoconfirmed' => 'Аптамаатынан бигэргэтиллибит кыттааччылар', |
| | 764 | +'group-bot' => 'Роботтар', |
| | 765 | +'group-sysop' => 'Админнар', |
| | 766 | +'group-bureaucrat' => 'Бюрокрааттар', |
| | 767 | +'group-all' => '(бары)', |
| 750 | 768 | |
| 751 | | -'group-bot-member' => 'Робот', |
| 752 | | -'group-sysop-member' => 'Админ', |
| 753 | | -'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ', |
| | 769 | +'group-autoconfirmed-member' => 'Аптамаатынан бигэргэтиллибит кыттааччы', |
| | 770 | +'group-bot-member' => 'Робот', |
| | 771 | +'group-sysop-member' => 'Админ', |
| | 772 | +'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ', |
| 754 | 773 | |
| 755 | | -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботтар', |
| 756 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Админнар', |
| 757 | | -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрокрааттар', |
| | 774 | +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аптамаатынан бигэргэммит кыттааччылар', |
| | 775 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботтар', |
| | 776 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Админнар', |
| | 777 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрокрааттар', |
| 758 | 778 | |
| 759 | 779 | # User rights log |
| 760 | 780 | 'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала', |
| — | — | @@ -786,9 +806,11 @@ |
| 787 | 807 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 кэтиир кыттааччы]', |
| 788 | 808 | 'rc_categories' => 'Бу эрэ категориялартан (араар бэлиэ "|")', |
| 789 | 809 | 'rc_categories_any' => 'Ханнык баҕарар', |
| | 810 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ саҥа сиэксийэ', |
| 790 | 811 | |
| 791 | 812 | # Recent changes linked |
| 792 | 813 | 'recentchangeslinked' => 'Сигэнэр уларытыылар', |
| | 814 | +'recentchangeslinked-title' => '$1 кытта сибээстээх уларытыылар', |
| 793 | 815 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'Сигэммит сирэйдэргэ этиллибит кэмҥэ уларытыылар оҥоһуллубатылар.', |
| 794 | 816 | 'recentchangeslinked-summary' => "Бу анал сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр бүтэһик уларыйыылара көһүннүлэр. Кэтэнэр сирэйдэр '''модьу бичигинэн''' бэлиэтэннилэр.", |
| 795 | 817 | |
| — | — | @@ -839,6 +861,7 @@ |
| 840 | 862 | 'uploadwarning' => 'Сэрэтии', |
| 841 | 863 | 'savefile' => 'Билэни суруттарыы', |
| 842 | 864 | 'uploadedimage' => 'суруттарылынна "[[$1]]"', |
| | 865 | +'overwroteimage' => '"[[$1]]" киллэриллибит саҥа торума', |
| 843 | 866 | 'uploaddisabled' => 'Суруттарыы бобуллубут', |
| 844 | 867 | 'uploaddisabledtext' => 'Бу биикигэ билэлэри суруттарар көҥүллэммэт.', |
| 845 | 868 | 'uploadscripted' => 'Бу билэ HTML эбэтэр скрипт куодтаах эбит. Интэриниэт көрдөрөр бырагыраамма ону сыыһа ааҕыан сөп.', |
| — | — | @@ -848,6 +871,21 @@ |
| 849 | 872 | 'destfilename' => 'Билэ бүтэһик аата', |
| 850 | 873 | 'watchthisupload' => 'Билэни кэтииргэ', |
| 851 | 874 | 'filewasdeleted' => 'Маннык ааттаах билэ урут баар эбит, ону соппуттар. $1 суруттарыах иннинэ өссө биирдэ толкуйдаа.', |
| | 875 | +'filename-bad-prefix' => 'Киллэрээри гынар билэҥ аата <strong>"$1"</strong> фотоаппарат аптамаатынан ааттыыр аатыгар майгынныыр. Бука диэн атыннык, арыый сиһилии ааттаан киллэрэриҥ буоллар.', |
| | 876 | +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Бу строканы оннунан хааллар --> <pre> |
| | 877 | +# Синтаксииһа маннык: |
| | 878 | +# * Бу "#" бэлиэттэн саҕалаан строка бүтүөр дылы быһаарыы |
| | 879 | +# * Кураанах буолбатах строка - билэ фотоаппарат аптамаатынан ааттаабыт ааттарын префикса |
| | 880 | +CIMG # Casio |
| | 881 | +DSC_ # Nikon |
| | 882 | +DSCF # Fuji |
| | 883 | +DSCN # Nikon |
| | 884 | +DUW # сорох мобильнай төлөппүөннэр |
| | 885 | +IMG # generic |
| | 886 | +JD # Jenoptik |
| | 887 | +MGP # Pentax |
| | 888 | +PICT # misc. |
| | 889 | + #</pre> <!-- Бу строканы оннунан хааллар -->', |
| 852 | 890 | |
| 853 | 891 | 'upload-proto-error' => 'Сыыһа боротокуол', |
| 854 | 892 | 'upload-proto-error-text' => 'Ыраахтан суруттарарга маннык аадырыстар наадалар: <code>http://</code> эбэтэр <code>ftp://</code>.', |
| — | — | @@ -864,6 +902,7 @@ |
| 865 | 903 | |
| 866 | 904 | 'license' => 'Лицензиялааһын', |
| 867 | 905 | 'nolicense' => 'Талыллыбатах', |
| | 906 | +'license-nopreview' => '(Уларытыыны бигэргэтиэх иннинэ көрүү сатаммат)', |
| 868 | 907 | 'upload_source_url' => ' (сөптөөх URL, ким баҕарбыт киирэр сирэ)', |
| 869 | 908 | 'upload_source_file' => ' (билэ компьютергар баар)', |
| 870 | 909 | |
| — | — | @@ -886,6 +925,7 @@ |
| 887 | 926 | 'filehist-current' => 'билиҥҥи', |
| 888 | 927 | 'filehist-datetime' => 'Күнэ-ыйа/Кэмэ', |
| 889 | 928 | 'filehist-user' => 'Кыттааччы', |
| | 929 | +'filehist-dimensions' => 'Кээмэйдэрэ', |
| 890 | 930 | 'filehist-filesize' => 'Билэ кээмэйэ', |
| 891 | 931 | 'filehist-comment' => 'Хос быһаарыы', |
| 892 | 932 | 'imagelinks' => 'Ыйынньыктар', |
| — | — | @@ -908,7 +948,21 @@ |
| 909 | 949 | 'filerevert' => 'Төннөр $1', |
| 910 | 950 | 'filerevert-legend' => 'Билэни төннөр', |
| 911 | 951 | 'filerevert-comment' => 'Хос быһаарыы:', |
| | 952 | +'filerevert-submit' => 'Төннөрүү', |
| 912 | 953 | |
| | 954 | +# File deletion |
| | 955 | +'filedelete' => 'Сот: $1', |
| | 956 | +'filedelete-legend' => 'Билэни сот', |
| | 957 | +'filedelete-comment' => 'Быһаарыыта:', |
| | 958 | +'filedelete-submit' => 'Сотуу', |
| | 959 | +'filedelete-success' => "'''$1''' сотулунна.", |
| | 960 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' манна суох.", |
| | 961 | +'filedelete-nofile-old' => "Этиллибит параметрдаах '''$1''' архыыптаммыт биэрсийэтэ суох.", |
| | 962 | +'filedelete-iscurrent' => 'Эн билэ саҥа торумун сото сатыыгын. Бастаан эргэ торумун көр.', |
| | 963 | + |
| | 964 | +# MIME search |
| | 965 | +'download' => 'хачайдаан ылыы', |
| | 966 | + |
| 913 | 967 | # Unwatched pages |
| 914 | 968 | 'unwatchedpages' => 'Ким да кэтээбэт сирэйдэрэ', |
| 915 | 969 | |
| — | — | @@ -935,6 +989,7 @@ |
| 936 | 990 | {{SITENAME}} туруоҕуттан барыта '''$3''' сирэй көрөөһүнэ буолбут уонна '''$4''' сирэй уларытыыта. Онон ортотунан ыллахха биир сирэйгэ '''$5''' уларытыы уонна '''$6''' көрүү тиксэр. |
| 937 | 991 | |
| 938 | 992 | Величина [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.", |
| | 993 | +'userstatstext' => "'''$1''' бэлиэтэммит [[Special:Listusers|кыттааччы]] баарыттан '''$2''' (эбэтэр '''$4%''') $2 $5 бырааптаах", |
| 939 | 994 | 'statistics-mostpopular' => 'Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар', |
| 940 | 995 | |
| 941 | 996 | 'disambiguations' => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэр сирэйдэрэ', |
| — | — | @@ -979,6 +1034,7 @@ |
| 980 | 1035 | 'mostimages' => 'Саамай элбэхтик туттуллар ойуулар', |
| 981 | 1036 | 'mostrevisions' => 'Саамай элбэхтик уларытыллыбыт ыстатыйалар', |
| 982 | 1037 | 'allpages' => 'Сирэйдэр барыта', |
| | 1038 | +'prefixindex' => 'Префикс бэлиэтэ', |
| 983 | 1039 | 'randompage' => 'Үлүбээй сирэй', |
| 984 | 1040 | 'randompage-nopages' => 'Майгынныыр ааттаах сирэйдэр суохтар.', |
| 985 | 1041 | 'shortpages' => 'Кылгас ыстатыйалар', |
| — | — | @@ -1047,7 +1103,7 @@ |
| 1048 | 1104 | |
| 1049 | 1105 | # E-mail user |
| 1050 | 1106 | 'mailnologin' => 'Аадырыһа суох', |
| 1051 | | -'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[Special:Userlogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[Special:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.', |
| | 1107 | +'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[{{ns:special}}:Userlogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.', |
| 1052 | 1108 | 'emailuser' => 'Кыттааччыга сурук', |
| 1053 | 1109 | 'emailpage' => 'Кыттааччыга E-mail ыыт', |
| 1054 | 1110 | 'emailpagetext' => 'Бу кыттааччы бэйэтин туруорууларыгар эл. аадырыһын суруйбут буоллаҕына |
| — | — | @@ -1055,6 +1111,7 @@ |
| 1056 | 1112 | Эн туруорууларгар баар аадырыһыҥ суруккар киириэҕэ, |
| 1057 | 1113 | онон туппут киһи хардарар кыахтаныа.', |
| 1058 | 1114 | 'usermailererror' => 'Сурук кыайан барбата:', |
| | 1115 | +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} эл. почтата', |
| 1059 | 1116 | 'noemailtitle' => 'E-mail суох', |
| 1060 | 1117 | 'noemailtext' => 'Бу кыттааччы e-mail аадырыһын эппэтэх, |
| 1061 | 1118 | эбэтэр атын кыттааччылартан сурук тутуохпун баҕарбаппын диэбит.', |
| — | — | @@ -1077,7 +1134,7 @@ |
| 1078 | 1135 | 'watchnologin' => 'Бэйэҕин билиһиннэр', |
| 1079 | 1136 | 'watchnologintext' => 'Бэйэҕин [[Special:Userlogin|билиһиннэрдэххинэ]] кэтэбил сирэйгин уларытыаххын сөп.', |
| 1080 | 1137 | 'addedwatch' => 'Кэтэбилгэ киирдэ', |
| 1081 | | -'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ. Сирэй уларытыылара бүгүҥҥүттэн манна көстөр буолуохтара, эбиитин [[Special:Recentchanges|саҥа уларытыылар испииһэктэригэр]] модьу бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ. |
| | 1138 | +'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» сирэй [[{{ns:special}}:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ. Сирэй уларытыылара бүгүҥҥүттэн манна көстөр буолуохтара, эбиитин [[{{ns:special}}:Recentchanges|саҥа уларытыылар испииһэктэригэр]] модьу бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ. |
| 1082 | 1139 | |
| 1083 | 1140 | Кэлин ханнык эмэ сирэйи бу испииһэктэн сотуоххун баҕардаххына сирэй үөһээ уҥа өттүгэр "кэтээмэ" диэн тимэҕи баттаа.', |
| 1084 | 1141 | 'removedwatch' => 'Кэтэбилтэн сотулунна', |
| — | — | @@ -1144,7 +1201,7 @@ |
| 1145 | 1202 | 'deletepage' => 'Сирэйи сот', |
| 1146 | 1203 | 'confirm' => 'Бигэргэтии', |
| 1147 | 1204 | 'excontent' => "иһинээҕитэ: '$1'", |
| 1148 | | -'excontentauthor' => 'иһинээҕитэ: «$1» (соҕотох ааптар [[Special:Contributions/$2|$2]])', |
| | 1205 | +'excontentauthor' => 'иһинээҕитэ: «$1» (соҕотох ааптар [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])', |
| 1149 | 1206 | 'exbeforeblank' => "иһинээҕитэ сотуллуон иннинэ: '$1'", |
| 1150 | 1207 | 'exblank' => 'сирэй кураанах этэ', |
| 1151 | 1208 | 'confirmdelete' => 'Сотууну бигэргэт', |
| — | — | @@ -1173,12 +1230,12 @@ |
| 1174 | 1231 | |
| 1175 | 1232 | Кэнники уларытыыны [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Ырытыы]]) оҥорбут.', |
| 1176 | 1233 | 'editcomment' => 'Уларытыыны маннык быһаарбыттар: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 1177 | | -'revertpage' => '([[User_talk:$2|обсуждение]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[{{ns:user}}:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', |
| | 1234 | +'revertpage' => '([[User_talk:$2|обсуждение]]) көннөрүүлэрэ: [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[{{ns:user}}:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', |
| 1178 | 1235 | 'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.', |
| 1179 | 1236 | 'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.', |
| 1180 | 1237 | 'protectlogpage' => 'Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)', |
| 1181 | 1238 | 'protectlogtext' => 'Манна ыстатыйалары уларытыыттан көмүскээһин уонна ол көмүскэли суох оҥоруу устуоруйата суруллубут. |
| 1182 | | -Эн өссө [[Special:Protectedpages|билигин уларытыллыбат сирэйдэр]] испииһэктэрин көрүөххүн сөп.', |
| | 1239 | +Эн өссө [[{{ns:special}}:Protectedpages|билигин уларытыллыбат сирэйдэр]] испииһэктэрин көрүөххүн сөп.', |
| 1183 | 1240 | 'protectedarticle' => '"[[$1]]" сирэй уларытыллыбат', |
| 1184 | 1241 | 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" сирэй уларытыытын таһыма уларыйда', |
| 1185 | 1242 | 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]": уларытыыны хааччахтааһын суох оҥоһулунна', |
| — | — | @@ -1198,6 +1255,7 @@ |
| 1199 | 1256 | <strong>$1</strong> сирэй уларыыттын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:', |
| 1200 | 1257 | 'protect-cascadeon' => 'Бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит каскаднай сирэйдэр истэригэр киирэр буолан эмиэ көмүскэммит. Эн көмүскэнии таһымын уларытыаххын сөп, ол каскаднай көмүскэли уларыппат.', |
| 1201 | 1258 | 'protect-default' => '(по умолчанию)', |
| | 1259 | +'protect-fallback' => '"$1" көҥүллэ көрдөө', |
| 1202 | 1260 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Бэлиэтэммэтэх кыттааччылар уларыппаттарын курдук оҥор', |
| 1203 | 1261 | 'protect-level-sysop' => 'Админнар эрэ', |
| 1204 | 1262 | 'protect-summary-cascade' => 'каскадтаах', |
| — | — | @@ -1342,8 +1400,8 @@ |
| 1343 | 1401 | 'ipbhidename' => 'Кыттааччы аатын/IP-тын бобуу сурунаалыгар, бобуллубуттар уонна кытааччылар уопсай испииһэктэригэр көрдөрүмэ', |
| 1344 | 1402 | 'badipaddress' => 'IP аадырыһа сыыһа', |
| 1345 | 1403 | 'blockipsuccesssub' => 'Тохтотулунна', |
| 1346 | | -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/тохтотуллубут. |
| 1347 | | -<br />[[Special:Ipblocklist|Бобуллубут IP-лар испииһэктэрин]] көр.', |
| | 1404 | +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/тохтотуллубут. |
| | 1405 | +<br />[[{{ns:special}}:Ipblocklist|Бобуллубут IP-лар испииһэктэрин]] көр.', |
| 1348 | 1406 | 'ipb-edit-dropdown' => 'Бобуу биричиинэтин уларыт', |
| 1349 | 1407 | 'ipb-unblock-addr' => '$1 бобуутун суох гын', |
| 1350 | 1408 | 'ipb-unblock' => 'Кыттаачыны эбэтэр IP-ны бобуллубуттар испииһэктэриттэн таһаар', |
| — | — | @@ -1375,7 +1433,7 @@ |
| 1376 | 1434 | 'blocklogentry' => '[[$1]] хааччахтаата, болдьоҕо: $2 $3', |
| 1377 | 1435 | 'blocklogtext' => 'Кыттааччылары хааччахтааһын уонна ол хааччахтааһыннарын суох гыныы сурунаала. |
| 1378 | 1436 | Аптамаатынан хааччахтаммыт IP-лар манна көстүбэттэр. |
| 1379 | | -[[Special:Ipblocklist|Билигин баар хааччахтаныылар испииһэктэрин]] көр.', |
| | 1437 | +[[{{ns:special}}:Ipblocklist|Билигин баар хааччахтаныылар испииһэктэрин]] көр.', |
| 1380 | 1438 | 'unblocklogentry' => '$1 хааччахтааһыны уһулла', |
| 1381 | 1439 | 'block-log-flags-anononly' => 'ааттамматах кыттааччылар эрэ', |
| 1382 | 1440 | 'block-log-flags-nocreate' => 'саҥа бэлиэтэнии бобуллубут', |
| — | — | @@ -1421,7 +1479,7 @@ |
| 1422 | 1480 | 'movepagetext' => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын улартыаххын сөп. |
| 1423 | 1481 | Бу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр. |
| 1424 | 1482 | Урукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар. |
| 1425 | | -Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар (бука диэн [[Special:DoubleRedirects|хос]] ыйынньыктар уонна [[Special:BrokenRedirects|быстыбыт]] сигэниилэр баалларын-суохтарын көр). |
| | 1483 | +Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар (бука диэн [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|хос]] ыйынньыктар уонна [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|быстыбыт]] сигэниилэр баалларын-суохтарын көр). |
| 1426 | 1484 | |
| 1427 | 1485 | Эн сиэр быһыытынан ыйынньыктар сөпкө сигэнэллэрин ситиһиэхтээххин. |
| 1428 | 1486 | |
| — | — | @@ -1513,7 +1571,7 @@ |
| 1514 | 1572 | 'importinterwiki' => 'Биики ыккардынааҕы импорт', |
| 1515 | 1573 | 'import-interwiki-text' => 'Биикини уонна импортанар сирэй аатын киллэр. |
| 1516 | 1574 | Уларытыылар күннэрэ-ыйдара уонна аапптардар ааттара оннуларынан хаалыахтара. |
| 1517 | | -Биики ыккардынааҕы импорт дьайыылара [[Special:Log/import|аналлаах сурунаалга]] суруллаллар.', |
| | 1575 | +Биики ыккардынааҕы импорт дьайыылара [[{{ns:special}}:Log/import|аналлаах сурунаалга]] суруллаллар.', |
| 1518 | 1576 | 'import-interwiki-history' => 'Сирэй туох баар историятын көһөрөргө', |
| 1519 | 1577 | 'import-interwiki-submit' => 'Импортаа', |
| 1520 | 1578 | 'import-interwiki-namespace' => 'Сирэйдэри бу namespace-ка көһөрөргө:', |
| — | — | @@ -1555,6 +1613,7 @@ |
| 1556 | 1614 | 'tooltip-ca-edit' => 'Бу сирэйи уларытыахха сөп. Бука диэн бастаан хайдах буоларын көрөн баран уларыт.', |
| 1557 | 1615 | 'tooltip-ca-addsection' => 'Бу ырытыыга бэйэ санаатын эбии.', |
| 1558 | 1616 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'Бу сирэй улартыллыбат. Ол гынан баран тутулун көрүөххүн уонна устан ылыаххын сөп.', |
| | 1617 | +'tooltip-ca-history' => 'Бу сирэй урукку торумнара.', |
| 1559 | 1618 | 'tooltip-ca-protect' => 'Бу сирэйи уларытары боборго', |
| 1560 | 1619 | 'tooltip-ca-delete' => 'Бу сирэйи суох гын', |
| 1561 | 1620 | 'tooltip-ca-undelete' => 'Сирэй сотулла илигинэ оҥоһуллубут уларытыыларын төннөрөргө', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php |
| — | — | @@ -673,8 +673,10 @@ |
| 674 | 674 | |
| 675 | 675 | # Account creation failure |
| 676 | 676 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Kan ikke opprette konto', |
| 677 | | -'cantcreateaccounttext' => 'Kontooppretting fra denne IP-adressa (<b>$1</b>) har blitt blokkert. Denne er antagligvis på grunn av vedvarende hærverk fra din skole eller internettleverandør.', |
| | 677 | +'cantcreateaccount-text' => "Kontoopretting fra denne IP-adressen (<b>$1</b>) har blitt blokkert av [[User:$3|$3]]. |
| 678 | 678 | |
| | 679 | +Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''", |
| | 680 | + |
| 679 | 681 | # History pages |
| 680 | 682 | 'revhistory' => 'Historikk', |
| 681 | 683 | 'viewpagelogs' => 'Vis logger for denne siden', |
| — | — | @@ -749,6 +751,7 @@ |
| 750 | 752 | 'overlogpagetext' => 'Under er en liste over de nyligste slettinger og blokkeringer som involverer innhold skjult for administratorer. Se [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeringslista]] for nåværende bannlysninger og blokkeringer.', |
| 751 | 753 | |
| 752 | 754 | # Diffs |
| | 755 | +'history-title' => 'Revisjonshistorikk for «$1»', |
| 753 | 756 | 'difference' => '(Forskjeller mellom versjoner)', |
| 754 | 757 | 'loadingrev' => 'laster revisjon for å se forskjeller', |
| 755 | 758 | 'lineno' => 'Linje $1:', |
| — | — | @@ -854,19 +857,22 @@ |
| 855 | 858 | 'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne brukere fra $1.', |
| 856 | 859 | |
| 857 | 860 | # Groups |
| 858 | | -'group' => 'Gruppe:', |
| 859 | | -'group-bot' => 'Roboter', |
| 860 | | -'group-sysop' => 'Administratorer', |
| 861 | | -'group-bureaucrat' => 'Byråkrater', |
| 862 | | -'group-all' => '(alle)', |
| | 861 | +'group' => 'Gruppe:', |
| | 862 | +'group-autoconfirmed' => 'Autobekreftede brukere', |
| | 863 | +'group-bot' => 'Roboter', |
| | 864 | +'group-sysop' => 'Administratorer', |
| | 865 | +'group-bureaucrat' => 'Byråkrater', |
| | 866 | +'group-all' => '(alle)', |
| 863 | 867 | |
| 864 | | -'group-bot-member' => 'robot', |
| 865 | | -'group-sysop-member' => 'administrator', |
| 866 | | -'group-bureaucrat-member' => 'byråkrat', |
| | 868 | +'group-autoconfirmed-member' => 'Autobekreftet bruker', |
| | 869 | +'group-bot-member' => 'robot', |
| | 870 | +'group-sysop-member' => 'administrator', |
| | 871 | +'group-bureaucrat-member' => 'byråkrat', |
| 867 | 872 | |
| 868 | | -'grouppage-bot' => 'Project:Roboter', |
| 869 | | -'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorer', |
| 870 | | -'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Byråkrater', |
| | 873 | +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autobekreftede brukere', |
| | 874 | +'grouppage-bot' => 'Project:Roboter', |
| | 875 | +'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorer', |
| | 876 | +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Byråkrater', |
| 871 | 877 | |
| 872 | 878 | # User rights log |
| 873 | 879 | 'rightslog' => 'Rettighetslogg', |
| — | — | @@ -894,9 +900,11 @@ |
| 895 | 901 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 overvåkende {{plural:$1|bruker|brukere}}]', |
| 896 | 902 | 'rc_categories' => 'Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)', |
| 897 | 903 | 'rc_categories_any' => 'Alle', |
| | 904 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny seksjon', |
| 898 | 905 | |
| 899 | 906 | # Recent changes linked |
| 900 | 907 | 'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringer', |
| | 908 | +'recentchangeslinked-title' => 'Endringer relatert til $1', |
| 901 | 909 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ingen endringer på lenkede sider i den gitte perioden.', |
| 902 | 910 | 'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsiden lister opp alle de siste endringene som har skjedd på sider som lenkes til fra denne. Sider som også er på din overvåkningsliste vises i '''fet skrift'''.", |
| 903 | 911 | |
| — | — | @@ -962,6 +970,21 @@ |
| 963 | 971 | 'destfilename' => 'Ønsket filnavn', |
| 964 | 972 | 'watchthisupload' => 'Overvåk siden', |
| 965 | 973 | 'filewasdeleted' => 'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.', |
| | 974 | +'filename-bad-prefix' => 'Navnet på filen du laster opp begynner med <strong>«$1»</strong>, hvilket er et ikke-beksrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen.', |
| | 975 | +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> |
| | 976 | +# Syntaksen er som følger: |
| | 977 | +# * Alt fra tegnet «#» til slutten av linja er en kommentar |
| | 978 | +# * Alle linjer som ikke er blanke er et prefiks som vanligvis brukes automatisk av digitale kameraer |
| | 979 | +CIMG # Casio |
| | 980 | +DSC_ # Nikon |
| | 981 | +DSCF # Fuji |
| | 982 | +DSCN # Nikon |
| | 983 | +DUW # noen mobiltelefontyper |
| | 984 | +IMG # generisk |
| | 985 | +JD # Jenoptik |
| | 986 | +MGP # Pentax |
| | 987 | +PICT # div. |
| | 988 | + #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->', |
| 966 | 989 | |
| 967 | 990 | 'upload-proto-error' => 'Gal protokoll', |
| 968 | 991 | 'upload-proto-error-text' => 'Fjernopplasting behøver adresser som begynner med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.', |
| — | — | @@ -1236,7 +1259,6 @@ |
| 1237 | 1260 | 'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig navn…', |
| 1238 | 1261 | 'wlnote' => 'Nedenfor er de siste $1 endringene de siste <b>$2</b> timene.', |
| 1239 | 1262 | 'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timer $2 dager $3', |
| 1240 | | -'wlsaved' => 'Dette er en lagret versjon av overvåkningslista di. Den er ikke nødvendigvis oppdatert.', |
| 1241 | 1263 | 'watchlist-show-bots' => 'Vis robotredigeringer', |
| 1242 | 1264 | 'watchlist-hide-bots' => 'Skjul robotredigeringer', |
| 1243 | 1265 | 'watchlist-show-own' => 'Vis mine redigeringer', |
| — | — | @@ -1421,6 +1443,7 @@ |
| 1422 | 1444 | |
| 1423 | 1445 | # What links here |
| 1424 | 1446 | 'whatlinkshere' => 'Lenker hit', |
| | 1447 | +'whatlinkshere-title' => 'Sider som lenker til $1', |
| 1425 | 1448 | 'notargettitle' => 'Intet mål', |
| 1426 | 1449 | 'notargettext' => 'Du har ikke spesifisert en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.', |
| 1427 | 1450 | 'linklistsub' => '(Liste over lenker)', |
| — | — | @@ -1706,6 +1729,7 @@ |
| 1707 | 1730 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskjellene mellom de to valgte versjonene av denne siden.', |
| 1708 | 1731 | 'tooltip-watch' => 'Legg denne siden til overvåkningslista di', |
| 1709 | 1732 | 'tooltip-recreate' => 'Gjenopprett siden til tross for at den har blitt slettet', |
| | 1733 | +'tooltip-upload' => 'Start opplasting', |
| 1710 | 1734 | |
| 1711 | 1735 | # Stylesheets |
| 1712 | 1736 | 'common.css' => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */', |
| — | — | @@ -1776,7 +1800,7 @@ |
| 1777 | 1801 | 'patrol-log-auto' => '(automatisk)', |
| 1778 | 1802 | |
| 1779 | 1803 | # Image deletion |
| 1780 | | -'deletedrevision' => 'Slettet gammel revisjon $1', |
| | 1804 | +'deletedrevision' => 'Slettet gammel revisjon $1.', |
| 1781 | 1805 | 'filedeleteerror-short' => 'Feil under filsletting: $1', |
| 1782 | 1806 | 'filedeleteerror-long' => 'Feil oppsto under filsletting: |
| 1783 | 1807 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -267,25 +267,25 @@ |
| 268 | 268 | 'unprotect' => 'Škit zběhnyć', |
| 269 | 269 | 'unprotectthispage' => 'Škit strony zběhnyć', |
| 270 | 270 | 'newpage' => 'Nowa strona', |
| 271 | | -'talkpage' => 'Diskusija', |
| 272 | | -'talkpagelinktext' => 'Diskusija', |
| | 271 | +'talkpage' => 'diskusija', |
| | 272 | +'talkpagelinktext' => 'diskusija', |
| 273 | 273 | 'specialpage' => 'Specialna strona', |
| 274 | 274 | 'personaltools' => 'Wosobinske nastroje', |
| 275 | 275 | 'postcomment' => 'Komentar dodać', |
| 276 | 276 | 'articlepage' => 'Nastawk', |
| 277 | | -'talk' => 'Diskusija', |
| | 277 | +'talk' => 'diskusija', |
| 278 | 278 | 'views' => 'Zwobraznjenja', |
| 279 | 279 | 'toolbox' => 'Nastroje', |
| 280 | 280 | 'userpage' => 'Wužiwarsku stronu pokazać', |
| 281 | 281 | 'projectpage' => 'Projektowu stronu pokazać', |
| 282 | 282 | 'imagepage' => 'Wobrazowu stronu pokazać', |
| 283 | | -'mediawikipage' => 'Powěsć pokazać', |
| | 283 | +'mediawikipage' => 'Zdźělenku pokazać', |
| 284 | 284 | 'templatepage' => 'Předłohu pokazać', |
| 285 | 285 | 'viewhelppage' => 'Pomocnu stronu pokazać', |
| 286 | 286 | 'categorypage' => 'Kategoriju pokazać', |
| 287 | 287 | 'viewtalkpage' => 'Diskusiju pokazać', |
| 288 | 288 | 'otherlanguages' => 'W druhich rěčach', |
| 289 | | -'redirectedfrom' => '(Ze strony „$1” sposrědkowane)', |
| | 289 | +'redirectedfrom' => '(ze strony „$1” sposrědkowane)', |
| 290 | 290 | 'redirectpagesub' => 'Daleposrědkowanje', |
| 291 | 291 | 'lastmodifiedat' => 'Strona bu posledni raz dnja $1 w $2 hodź. změnjena.', # $1 date, $2 time |
| 292 | 292 | 'viewcount' => 'Strona bu $1 króć wopytana.', |
| — | — | @@ -423,7 +423,7 @@ |
| 424 | 424 | 'protectedinterface' => 'Tuta strona skići tekst za rěčny zwjerch a je škitana zo by so znjewužiwanju zadźěwało.', |
| 425 | 425 | 'editinginterface' => '<b>Kedźbu:</b> Wobdźěłuješ stronu, kotraž wobsahuje tekst za rěčny zwjerch. Změny wuskutkuja so bjezposrědnje za wšěch druhich wužiwarjow tutoho rěčneho zwjercha.', |
| 426 | 426 | 'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)', |
| 427 | | -'cascadeprotected' => 'Strona je za wobdźěłowanje zawrjene, dokelž je w naslědnich stronach zapřijata, kotrež su přez kaskadowu opciju škitane:', |
| | 427 | +'cascadeprotected' => 'Strona je za wobdźěłowanje zawrjene, dokelž je w tu naspomnjenych stronach zapřijata, kotrež su přez kaskadowu opciju škitane:', |
| 428 | 428 | 'namespaceprotected' => "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.", |
| 429 | 429 | 'customcssjsprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.', |
| 430 | 430 | 'ns-specialprotected' => 'Strony w mjenowym rumje {{ns:special}} njedadźa so wobdźěłać.', |
| — | — | @@ -511,6 +511,7 @@ |
| 512 | 512 | # Password reset dialog |
| 513 | 513 | 'resetpass' => 'Hesło za wužiwarske konto wróćo stajić', |
| 514 | 514 | 'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym hesłom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić.', |
| | 515 | +'resetpass_text' => '<!-- Tu tekst zasunyć -->', |
| 515 | 516 | 'resetpass_header' => 'Hesło wróćo stajić', |
| 516 | 517 | 'resetpass_submit' => 'Hesło posrědkować a so přizjewić', |
| 517 | 518 | 'resetpass_success' => 'Twoje hesło bu wuspěšnje změnjene! Nětko přizjewjenje běži...', |
| — | — | @@ -751,6 +752,7 @@ |
| 752 | 753 | 'overlogpagetext' => 'To je protokol wušmórnjenjow a zablokowanjow, kiž su před administratorami schowane.', |
| 753 | 754 | |
| 754 | 755 | # Diffs |
| | 756 | +'history-title' => 'Stawizny wersijow strony „$1“', |
| 755 | 757 | 'difference' => '(rozdźěl mjez wersijomaj)', |
| 756 | 758 | 'loadingrev' => 'začitanje wersijow za diff', |
| 757 | 759 | 'lineno' => 'Rjadka $1:', |
| — | — | @@ -764,7 +766,7 @@ |
| 765 | 767 | # Search results |
| 766 | 768 | 'searchresults' => 'Pytanske wuslědki', |
| 767 | 769 | 'searchresulttext' => 'Za wjace informacijow wo přepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 768 | | -'searchsubtitle' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.', |
| | 770 | +'searchsubtitle' => 'Sy naprašowanje za „[[:$1|$1]]“ stajił.', |
| 769 | 771 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.', |
| 770 | 772 | 'noexactmatch' => '<b>Strona „$1” njeeksistuje.</b> |
| 771 | 773 | |
| — | — | @@ -861,6 +863,7 @@ |
| 862 | 864 | # Groups |
| 863 | 865 | 'group' => 'Skupina:', |
| 864 | 866 | 'group-autoconfirmed' => 'awtomatisce potwjerdźeny', |
| | 867 | +'group-bot' => 'Boty', |
| 865 | 868 | 'group-sysop' => 'Administratorojo', |
| 866 | 869 | 'group-bureaucrat' => 'Běrokraća', |
| 867 | 870 | 'group-all' => '(wšě)', |
| — | — | @@ -871,6 +874,7 @@ |
| 872 | 875 | 'group-bureaucrat-member' => 'běrokrat', |
| 873 | 876 | |
| 874 | 877 | 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Potwjerdźeni wužiwarjo', |
| | 878 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty', |
| 875 | 879 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorojo', |
| 876 | 880 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraća', |
| 877 | 881 | |
| — | — | @@ -966,7 +970,7 @@ |
| 967 | 971 | 'uploadwarning' => 'Warnowanje', |
| 968 | 972 | 'savefile' => 'Dataju składować', |
| 969 | 973 | 'uploadedimage' => 'je dataju „[[$1]]” nahrał', |
| 970 | | -'overwroteimage' => 'je nowu wersiju wot „[[$1]]“ nahrał', |
| | 974 | +'overwroteimage' => 'je nowu wersiju dataje „[[$1]]“ nahrał', |
| 971 | 975 | 'uploaddisabled' => 'Wodaj, nahraće je znjemóžnjene.', |
| 972 | 976 | 'uploaddisabledtext' => 'Nahraće datajow je w tutym wikiju znjemóžnjene.', |
| 973 | 977 | 'uploadscripted' => 'Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhł so mylnje přez wobhladowak wuwjesć.', |
| — | — | @@ -1048,7 +1052,7 @@ |
| 1049 | 1053 | 'filerevert-badversion' => 'W zapodatym času žana wersija dataje njeje.', |
| 1050 | 1054 | |
| 1051 | 1055 | # File deletion |
| 1052 | | -'filedelete' => 'Wušmórnju „$1“', |
| | 1056 | +'filedelete' => '„$1“ wušmórnyć', |
| 1053 | 1057 | 'filedelete-legend' => 'Wušmórnju dataju', |
| 1054 | 1058 | 'filedelete-intro' => "Wušmórnješ '''„[[Media:$1|$1]]“'''.", |
| 1055 | 1059 | 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Wušmórnješ \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' [wersiju $4 wot $2, $3 hodź].</span>', |
| — | — | @@ -1118,7 +1122,7 @@ |
| 1119 | 1123 | 'withoutinterwiki' => 'Strony bjez mjezyrěčnych wotkazow', |
| 1120 | 1124 | 'withoutinterwiki-header' => 'Sćěhowace strony njewotkazuja na druhe rěčne wersije:', |
| 1121 | 1125 | |
| 1122 | | -'fewestrevisions' => 'Nastawki z najmjenje wersijemi', |
| | 1126 | +'fewestrevisions' => 'Strony z najmjenje wersijemi', |
| 1123 | 1127 | 'fewestrevisions-summary' => 'Tuta specialna strona naliči strony z najmjenje wobdźěłanjemi.', |
| 1124 | 1128 | |
| 1125 | 1129 | # Miscellaneous special pages |
| — | — | @@ -1169,7 +1173,7 @@ |
| 1170 | 1174 | 'shortpages' => 'Krótke nastawki', |
| 1171 | 1175 | 'shortpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči najkrótše nastawki w hłownym mjenowym rumje. Liča so znamješka teksta kajkež so we wobdźěłanskim woknom jewja, potajkim we wiki-syntaksu a bjez wobsaha zapřijatych předłohow. Zakład ličenja je z UTF-8 koděrowany tekst.', |
| 1172 | 1176 | 'longpages' => 'Dołhe nastawki', |
| 1173 | | -'longpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči najdlěše nastawki w hłownym mjenowym rumje. Liča so znamješka teksta kaž so we wobdźěłanskim woknom jewja, potajkim we wiki-syntaksu a bjez wobsaha zapřijatych předłohow. Zakład ličenja je z UTF-8 koděrowany tekst.', |
| | 1177 | +'longpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči najdlěše nastawki we hłownym mjenowym rumje. Liča so znamješka teksta kaž so we wobdźěłanskim woknom jewja, potajkim we wiki-syntaksu a bjez wobsaha zapřijatych předłohow. Zakład ličenja je z UTF-8 koděrowany tekst.', |
| 1174 | 1178 | 'deadendpages' => 'Nastawki bjez wotkazow', |
| 1175 | 1179 | 'deadendpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči strony, kiž nimaja wotkazy na druhe nastawki abo jenož wotkazy na njewobstejace strony.', |
| 1176 | 1180 | 'deadendpagestext' => 'Slědowace strony njejsu z druhimi stronami w tutym wikiju zwjazane.', |
| — | — | @@ -1462,12 +1466,12 @@ |
| 1463 | 1467 | 'sp-contributions-oldest' => 'najstarše', |
| 1464 | 1468 | 'sp-contributions-newer' => 'nowše $1', |
| 1465 | 1469 | 'sp-contributions-older' => 'starše $1', |
| 1466 | | -'sp-contributions-newbies' => 'Jenož přinoški nowačkow pokazać', |
| | 1470 | +'sp-contributions-newbies' => 'jenož přinoški nowačkow pokazać', |
| 1467 | 1471 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowačkow', |
| 1468 | 1472 | 'sp-contributions-blocklog' => 'protokol zablokowanjow', |
| 1469 | 1473 | 'sp-contributions-search' => 'Přinoški pytać', |
| 1470 | 1474 | 'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno:', |
| 1471 | | -'sp-contributions-submit' => 'Pytać', |
| | 1475 | +'sp-contributions-submit' => 'OK', |
| 1472 | 1476 | |
| 1473 | 1477 | 'sp-newimages-showfrom' => 'nowe dataje započinajo z $1', |
| 1474 | 1478 | |
| — | — | @@ -1478,7 +1482,7 @@ |
| 1479 | 1483 | 'notargettitle' => 'Žadyn cil', |
| 1480 | 1484 | 'notargettext' => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podał, zo by funkciju wuwjesć móhł.', |
| 1481 | 1485 | 'linklistsub' => '(Lisćina wotkazow)', |
| 1482 | | -'linkshere' => "Naslědne strony na stronu '''[[:$1]]''' wotkazuja:", |
| | 1486 | +'linkshere' => "Sćěhowace strony na stronu '''[[:$1]]''' wotkazuja:", |
| 1483 | 1487 | 'nolinkshere' => "Žane strony na '''[[:$1]]''' njewotkazuja.", |
| 1484 | 1488 | 'nolinkshere-ns' => "Žane strony njewotkazuja na '''[[:$1]]''' we wubranym mjenowym rumje.", |
| 1485 | 1489 | 'isredirect' => 'daleposrědkowanje', |
| — | — | @@ -1600,13 +1604,13 @@ |
| 1601 | 1605 | 'movenologin' => 'Njejsy přizjewjeny.', |
| 1602 | 1606 | 'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunyć móhł.', |
| 1603 | 1607 | 'movenotallowed' => 'Nimaš w tutym wikiju prawo, zo by strony přesunył.', |
| 1604 | | -'newtitle' => 'K nowemu titlej', |
| | 1608 | +'newtitle' => 'pod nowe hesło', |
| 1605 | 1609 | 'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować', |
| 1606 | 1610 | 'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć', |
| 1607 | 1611 | 'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne', |
| 1608 | 1612 | 'movepage-moved' => "<big>'''Strona „$1“ bu k nowemu titlej „$2“ přesunjena.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1609 | 1613 | 'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.', |
| 1610 | | -'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, ale diskusijna strona njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změšće jeju manuelnje.', |
| | 1614 | +'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.', |
| 1611 | 1615 | 'movedto' => 'přesunjena do hesła', |
| 1612 | 1616 | 'movetalk' => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć', |
| 1613 | 1617 | 'talkpagemoved' => 'Přisłušna diskusijna strona bu tohorunja přesunjena.', |
| — | — | @@ -1665,7 +1669,7 @@ |
| 1666 | 1670 | |
| 1667 | 1671 | # Special:Import |
| 1668 | 1672 | 'import' => 'Strony importować', |
| 1669 | | -'importinterwiki' => 'Transwiki import', |
| | 1673 | +'importinterwiki' => 'Import z druheho wikija', |
| 1670 | 1674 | 'import-interwiki-text' => 'Wuběr wiki a stronu k importowanju. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. Wšě transwiki-importy so w [[{{ns:special}}:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.', |
| 1671 | 1675 | 'import-interwiki-history' => 'Wšě wersije ze stawiznow tuteje strony kopěrować', |
| 1672 | 1676 | 'import-interwiki-submit' => 'Importować', |
| — | — | @@ -1699,7 +1703,7 @@ |
| 1700 | 1704 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'moja diskusijna strona', |
| 1701 | 1705 | 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wo změnach z tuteje IP-adresy', |
| 1702 | 1706 | 'tooltip-pt-preferences' => 'moje nastajenja', |
| 1703 | | -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lisćina stronow, kotrež wobkedźbuješ', |
| | 1707 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'lisćina stronow, kotrež wobkedźbuješ', |
| 1704 | 1708 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'lisćina mojich přinoškow', |
| 1705 | 1709 | 'tooltip-pt-login' => 'Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.', |
| 1706 | 1710 | 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.', |
| — | — | @@ -1718,7 +1722,7 @@ |
| 1719 | 1723 | 'tooltip-search' => '{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} přepytać', |
| 1720 | 1724 | 'tooltip-p-logo' => 'hłowna strona', |
| 1721 | 1725 | 'tooltip-n-mainpage' => 'hłownu stronu pokazać', |
| 1722 | | -'tooltip-n-portal' => 'Wo projekće, što móžeš činić, hdźe móžeš informacije namakać', |
| | 1726 | +'tooltip-n-portal' => 'wo projekće, što móžeš činić, hdźe móžeš informacije namakać', |
| 1723 | 1727 | 'tooltip-n-currentevents' => 'pozadkowe informacije wo aktualnych podawkach pytać', |
| 1724 | 1728 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'lisćina aktualnych změnow w tutym wikiju', |
| 1725 | 1729 | 'tooltip-n-randompage' => 'připadny nastawk wopytać', |
| — | — | @@ -1780,7 +1784,7 @@ |
| 1781 | 1785 | # Spam protection |
| 1782 | 1786 | 'spamprotectiontitle' => 'Spamowy filter', |
| 1783 | 1787 | 'spamprotectiontext' => 'Strona, kotruž sy spytał składować, bu přez spamowy filter zablokowana. Přičina je najskerje wotkaz na eksterne sydło.', |
| 1784 | | -'spamprotectionmatch' => 'Naslědni tekst je naš spamowy filter wotpokazał: $1', |
| | 1788 | +'spamprotectionmatch' => 'Sćěhowacy tekst je naš spamowy filter wotpokazał: $1', |
| 1785 | 1789 | 'subcategorycount' => 'Tuta kategorija wobsahuje $1 {{PLURAL:$1|podkategoriju|podkategoriji|podkategorije|podkategorijow}}.', |
| 1786 | 1790 | 'categoryarticlecount' => 'Tuta kategorija wobsahuje $1 {{PLURAL:$1|nastawk|nastawkaj|nastawki|nastawkow}}.', |
| 1787 | 1791 | 'category-media-count' => 'Tuta kategorija wobsahuje $1 {{PLURAL:$1|dataju|dataji|dataje|datajow}}.', |
| — | — | @@ -1847,7 +1851,7 @@ |
| 1848 | 1852 | 'file-info-size' => '($1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, družina MIME: $4)', |
| 1849 | 1853 | 'file-nohires' => '<small>Žana dataja z wyšim rozpušćenjom.</small>', |
| 1850 | 1854 | 'svg-long-desc' => '(SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3)', |
| 1851 | | -'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozpušćenjom', |
| | 1855 | +'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozeznaćom', |
| 1852 | 1856 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Wulkosć miniaturki: $1 × $2 pikselow</small>', |
| 1853 | 1857 | |
| 1854 | 1858 | # Special:Newimages |
| — | — | @@ -1867,7 +1871,7 @@ |
| 1868 | 1872 | 'metadata-help' => 'Dataja wobsahuje přidatne informacije, kotrež pochadźa z digitalneje kamery abo skenera. Jeli dataja bu wot toho změnjena je móžno, zo někotre podrobnosće z nětčišeho stawa wotchila.', |
| 1869 | 1873 | 'metadata-expand' => 'Podrobnosće pokazać', |
| 1870 | 1874 | 'metadata-collapse' => 'Podrobnosće schować', |
| 1871 | | -'metadata-fields' => 'Naslědne EXIF-metadaty so standardnje pokazuja. Druhe so po standardźe schowaja a móža so z tabele rozfałdować. |
| | 1875 | +'metadata-fields' => 'Sćěhowace EXIF-metadaty so standardnje pokazuja. Druhe so po standardźe schowaja a móža so z tabele rozfałdować. |
| 1872 | 1876 | * make |
| 1873 | 1877 | * model |
| 1874 | 1878 | * datetimeoriginal |
| — | — | @@ -1886,9 +1890,9 @@ |
| 1887 | 1891 | 'exif-planarconfiguration' => 'Porjad datow', |
| 1888 | 1892 | 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Poměr podwotmasanja (Subsampling) wot Y do C', |
| 1889 | 1893 | 'exif-ycbcrpositioning' => 'Zaměstnjenje Y a C', |
| 1890 | | -'exif-xresolution' => 'Wodorune rozpušćenje', |
| | 1894 | +'exif-xresolution' => 'Wodorune rozeznaće', |
| 1891 | 1895 | 'exif-yresolution' => 'Padorune rozpušćenje', |
| 1892 | | -'exif-resolutionunit' => 'Jednotka rozpušćenja X a Y', |
| | 1896 | +'exif-resolutionunit' => 'Jednotka rozeznaća X a Y', |
| 1893 | 1897 | 'exif-stripoffsets' => 'Městno wobrazowych datow', |
| 1894 | 1898 | 'exif-rowsperstrip' => 'Ličba rjadkow na pas', |
| 1895 | 1899 | 'exif-stripbytecounts' => 'Bajty na komprimowany pas', |
| — | — | @@ -1926,7 +1930,7 @@ |
| 1927 | 1931 | 'exif-fnumber' => 'Zasłona', |
| 1928 | 1932 | 'exif-exposureprogram' => 'Naswětlenski program', |
| 1929 | 1933 | 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna cutliwosć', |
| 1930 | | -'exif-isospeedratings' => 'Filmowa cutliwosć (ISO)', |
| | 1934 | +'exif-isospeedratings' => 'Cutliwosć filma abo sensora (ISO)', |
| 1931 | 1935 | 'exif-oecf' => 'Optoelektroniski přeličenski faktor (OECF)', |
| 1932 | 1936 | 'exif-shutterspeedvalue' => 'Naswětlenski čas', |
| 1933 | 1937 | 'exif-aperturevalue' => 'Zasłona', |
| — | — | @@ -1941,9 +1945,9 @@ |
| 1942 | 1946 | 'exif-subjectarea' => 'Wobwod předmjeta', |
| 1943 | 1947 | 'exif-flashenergy' => 'Sylnosć błyska', |
| 1944 | 1948 | 'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Cutliwosć rumoweje frekwency', |
| 1945 | | -'exif-focalplanexresolution' => 'Wodorune rozpušćenje sensora', |
| 1946 | | -'exif-focalplaneyresolution' => 'Padorune rozpušćenje sensora', |
| 1947 | | -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednotka rozpušćenja sensora', |
| | 1949 | +'exif-focalplanexresolution' => 'Wodorune rozeznaće sensora', |
| | 1950 | +'exif-focalplaneyresolution' => 'Padorune rozeznaće sensora', |
| | 1951 | +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednotka rozeznaća sensora', |
| 1948 | 1952 | 'exif-subjectlocation' => 'Městno předmjeta', |
| 1949 | 1953 | 'exif-exposureindex' => 'Naswětlenski indeks', |
| 1950 | 1954 | 'exif-sensingmethod' => 'Měrjenska metoda', |
| — | — | @@ -2140,7 +2144,7 @@ |
| 2141 | 2145 | 'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kod pósłać', |
| 2142 | 2146 | 'confirmemail_sent' => 'Wobkrućenska mejlka bu wotesłana.', |
| 2143 | 2147 | 'confirmemail_oncreate' => 'Wobkrućenski kod bu na twoju e-mejlowu adresu pósłany. Tutón kod za přizjewjenje trěbne njeje, trjebaš jón pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizował.', |
| 2144 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'Wobkrućenska e-mejl njeda so wotesłać. Přepruwuj adresu za njepłaćiwymi znamješkami. E-mejlowy program wotmołwi: $1', |
| | 2148 | +'confirmemail_sendfailed' => 'Wobkrućenska mejlka njeda so wotesłać. Přepruwuj adresu za njepłaćiwymi znamješkami. E-mejlowy program wotmołwi: $1', |
| 2145 | 2149 | 'confirmemail_invalid' => 'Njepłaćiwy wobkrućacy kod. Kod je snano spadnył.', |
| 2146 | 2150 | 'confirmemail_needlogin' => 'Dyrbiš so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkrućić móhł.', |
| 2147 | 2151 | 'confirmemail_success' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena. Móžeš so nětko přizjewić.', |
| — | — | @@ -2157,7 +2161,7 @@ |
| 2158 | 2162 | {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}', |
| 2159 | 2163 | |
| 2160 | 2164 | # Scary transclusion |
| 2161 | | -'scarytranscludedisabled' => '[Zapřijeće interwiki je znjemóžnjene]', |
| | 2165 | +'scarytranscludedisabled' => '[Zapřijeće mjezyrěčnych wotkazow je znjemóžnjene]', |
| 2162 | 2166 | 'scarytranscludefailed' => '[Zapřijeće předłohi za stronu $1 njebě mózno]', |
| 2163 | 2167 | 'scarytranscludetoolong' => '[Bohužel běše URL předołhi]', |
| 2164 | 2168 | |
| — | — | @@ -2190,7 +2194,7 @@ |
| 2191 | 2195 | 'imgmultipageprev' => '← předchadna strona', |
| 2192 | 2196 | 'imgmultipagenext' => 'přichodna strona →', |
| 2193 | 2197 | 'imgmultigo' => 'Dźi!', |
| 2194 | | -'imgmultigotopre' => 'Dźi k stronje', |
| | 2198 | +'imgmultigotopre' => 'dźi k stronje', |
| 2195 | 2199 | 'imgmultiparseerror' => 'Dataja so zda wobškodźena być, tak zo {{SITENAME}} njemóže lisćinu stronow wutworić.', |
| 2196 | 2200 | |
| 2197 | 2201 | # Table pager |
| — | — | @@ -2223,7 +2227,7 @@ |
| 2224 | 2228 | |
| 2225 | 2229 | # Friendlier slave lag warnings |
| 2226 | 2230 | 'lag-warn-normal' => 'Wobdźěłanja zašłych $1 sekundow so w tutej lisćinje hišće njezwobraznjeja.', |
| 2227 | | -'lag-warn-high' => 'Wućeženja datoweje banki dla so wobdźěłanja poslednich $1 sekundow w tutej lisćinje hišće njezwobraznjeja.', |
| | 2231 | +'lag-warn-high' => 'Wućeženja datoweje banki dla so wobdźěłanja zašłych $1 sekundow w tutej lisćinje hišće njezwobraznjeja.', |
| 2228 | 2232 | |
| 2229 | 2233 | # Watchlist editor |
| 2230 | 2234 | 'watchlistedit-numitems' => 'Twoje wobkedźbowanki wobsahuja {{PLURAL:$1|1 zapisk|$1 zapiskaj|$1 zapiski|$1 zapiskow}}, diskusijne strony njejsu ličene.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSei.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,451 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** |
| | 4 | + * Seri (Cmique Itom) |
| | 5 | + * |
| | 6 | + * @addtogroup Language |
| | 7 | + * @author SeriCtam |
| | 8 | + */ |
| | 9 | + |
| | 10 | +$messages = array( |
| | 11 | +# User preference toggles |
| | 12 | +'tog-underline' => 'Squóráam linkám:', |
| | 13 | +'tog-justify' => 'Icáitom paragraphám', |
| | 14 | +'tog-hideminor' => 'Camaát editicúnos pac-quimáaxat camjöx cmaa iti', |
| | 15 | +'tog-numberheadings' => 'Auto-numberom text corridór', |
| | 16 | +'tog-showtoolbar' => 'Cohuatlöx ticpatlöx toolbar (JavaScript)', |
| | 17 | +'tog-editwidth' => 'Cui ticpatlöx janvam', |
| | 18 | + |
| | 19 | +# Dates |
| | 20 | +'sunday' => 'Dajmino', |
| | 21 | +'monday' => 'Luncino', |
| | 22 | +'tuesday' => 'Martino', |
| | 23 | +'wednesday' => 'Mizxolino', |
| | 24 | +'thursday' => 'Ccuetetlino', |
| | 25 | +'friday' => 'Virino', |
| | 26 | +'saturday' => 'Sabbatino', |
| | 27 | +'sun' => 'Daj', |
| | 28 | +'mon' => 'Lun', |
| | 29 | +'tue' => 'Mar', |
| | 30 | +'wed' => 'Miz', |
| | 31 | +'thu' => 'Ccu', |
| | 32 | +'fri' => 'Vir', |
| | 33 | +'sat' => 'Sab', |
| | 34 | +'january' => 'Tlacintöx', |
| | 35 | +'february' => 'Tlagintöx', |
| | 36 | +'march' => 'Tlayitöx', |
| | 37 | +'april' => 'Tlanahöntöx', |
| | 38 | +'may_long' => 'Tlamacuniltöx', |
| | 39 | +'june' => 'Tlachicuaztöx', |
| | 40 | +'july' => 'Tlachiconintöx', |
| | 41 | +'august' => 'Tlachicunintöx', |
| | 42 | +'september' => 'Tlachinucanintöx', |
| | 43 | +'october' => 'Tlamantilactöx', |
| | 44 | +'november' => 'Tlamantilachintöx', |
| | 45 | +'december' => 'Tlamantilacuntöx', |
| | 46 | +'january-gen' => 'Tlacintöx', |
| | 47 | +'february-gen' => 'Tlagintöx', |
| | 48 | +'march-gen' => 'Tlayitöx', |
| | 49 | +'april-gen' => 'Tlanahöntöx', |
| | 50 | +'may-gen' => 'Tlamacuniltöx', |
| | 51 | +'june-gen' => 'Tlachicuaztöx', |
| | 52 | +'july-gen' => 'Tlachiconintöx', |
| | 53 | +'august-gen' => 'Tlachicunintöx', |
| | 54 | +'september-gen' => 'Tlachinucanintöx', |
| | 55 | +'october-gen' => 'Tlamantilactöx', |
| | 56 | +'november-gen' => 'Tlamantilachintöx', |
| | 57 | +'december-gen' => 'Tlamantilacuntöx', |
| | 58 | +'jan' => 'Tl1', |
| | 59 | +'feb' => 'Tl2', |
| | 60 | +'mar' => 'Tl3', |
| | 61 | +'apr' => 'Tl4', |
| | 62 | +'may' => 'Tl5', |
| | 63 | +'jun' => 'Tl6', |
| | 64 | +'jul' => 'Tl7', |
| | 65 | +'aug' => 'Tl8', |
| | 66 | +'sep' => 'Tl9', |
| | 67 | +'oct' => 'T10', |
| | 68 | +'nov' => 'T11', |
| | 69 | +'dec' => 'T12', |
| | 70 | + |
| | 71 | +# Bits of text used by many pages |
| | 72 | +'categories' => 'Cayliibám', |
| | 73 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Cajliib|Cajliibám}}', |
| | 74 | +'category_header' => 'Páhinám cayliibám zo iti "$1"', |
| | 75 | +'subcategories' => 'Subcayliibám', |
| | 76 | +'category-media-header' => 'Mediám cayliibám zo iti "$1"', |
| | 77 | +'category-empty' => "''Cayliib danjobam nihíl''", |
| | 78 | + |
| | 79 | +'about' => 'Miixaz', |
| | 80 | +'article' => 'Artículo', |
| | 81 | +'newwindow' => '(dansinám precquen)', |
| | 82 | +'cancel' => 'Antajöx', |
| | 83 | +'qbfind' => 'Hinuetzöx', |
| | 84 | +'qbbrowse' => 'Quetzexal', |
| | 85 | +'qbedit' => 'Ticpatlöx', |
| | 86 | +'qbpageoptions' => 'Jan páhina', |
| | 87 | +'qbpageinfo' => 'Contextua', |
| | 88 | +'qbmyoptions' => 'Hepáhinám', |
| | 89 | +'qbspecialpages' => 'Páhinám extravám', |
| | 90 | +'moredotdotdot' => 'Tamläj...', |
| | 91 | +'mypage' => 'Hepáhina', |
| | 92 | +'mytalk' => 'Heczaxö', |
| | 93 | +'anontalk' => 'Czaxöde IP', |
| | 94 | +'navigation' => 'Navigacion', |
| | 95 | + |
| | 96 | +'errorpagetitle' => 'Römj', |
| | 97 | +'tagline' => "{{SITENAME}} iti'ab", |
| | 98 | +'search' => 'Yahöx', |
| | 99 | +'searchbutton' => 'Yahöx', |
| | 100 | +'go' => 'Caátemöx', |
| | 101 | +'searcharticle' => 'Caátemöx', |
| | 102 | +'history' => 'Historiám páhina', |
| | 103 | +'history_short' => 'Historiám', |
| | 104 | +'updatedmarker' => 'Par hiineditar visitua ciónsam', |
| | 105 | +'info_short' => 'Informacion', |
| | 106 | +'printableversion' => 'Cabjöxino printino', |
| | 107 | +'permalink' => 'Link permanentöj', |
| | 108 | +'print' => 'Printom', |
| | 109 | +'edit' => 'Ticpatlöx', |
| | 110 | +'editthispage' => 'Ticpatlöx jan páhina', |
| | 111 | +'delete' => 'Delarom', |
| | 112 | +'deletethispage' => 'Delarom jan páhina', |
| | 113 | +'undelete_short' => 'Nedelarom ici {{PLURAL:$1|1 editam|$1 editám}}', |
| | 114 | +'protect' => 'Protectom', |
| | 115 | +'protect_change' => 'Proteccion quiix', |
| | 116 | +'protectthispage' => 'Protectom jan páhina', |
| | 117 | +'unprotect' => 'unprotectom', |
| | 118 | +'unprotectthispage' => 'Unprotectom jan páhina', |
| | 119 | +'newpage' => 'Páhina quiih', |
| | 120 | +'talkpage' => 'Czaxö jan páhina', |
| | 121 | +'talkpagelinktext' => 'Caitom', |
| | 122 | +'specialpage' => 'Páhina extrava', |
| | 123 | +'personaltools' => 'Cui personalui', |
| | 124 | +'postcomment' => 'Iitom pte queeet', |
| | 125 | +'articlepage' => 'Cohuatlöx contentua páhina', |
| | 126 | +'talk' => 'Czaxö', |
| | 127 | +'views' => 'Cohuatlöxám', |
| | 128 | +'toolbox' => 'Caitómam', |
| | 129 | +'imagepage' => 'Cohuatlöx ciúchan páhina', |
| | 130 | +'mediawikipage' => 'Cohuatlöx iitom páhina', |
| | 131 | +'viewhelppage' => 'Cohuatlöx help páhina', |
| | 132 | +'categorypage' => 'Cohuatlöx cayliib páhina', |
| | 133 | +'viewtalkpage' => 'Cohuatlöx czaxö', |
| | 134 | +'otherlanguages' => 'Itóm pacehuatl iti', |
| | 135 | +'protectedpage' => 'Páhina protecta', |
| | 136 | +'jumpto' => 'Jumpöx:', |
| | 137 | +'jumptonavigation' => 'navigacion', |
| | 138 | +'jumptosearch' => 'Yahöx', |
| | 139 | + |
| | 140 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 141 | +'aboutsite' => '{{SITENAME}} mii', |
| | 142 | +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Miilà', |
| | 143 | +'bugreports' => 'Iitómde bug', |
| | 144 | +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Iitómde bug', |
| | 145 | +'copyright' => 'Contentua coitáamb $1 tan.', |
| | 146 | +'copyrightpagename' => 'Copyright {{SITENAME}}', |
| | 147 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrightám', |
| | 148 | +'currentevents' => 'Hualtezxes', |
| | 149 | +'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Hualtezxes', |
| | 150 | +'disclaimers' => 'Isój cacóomx', |
| | 151 | +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Isoj cacóomx geniiraloj', |
| | 152 | +'edithelp' => 'Help ticpatlöx', |
| | 153 | +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Ticpatlöx', |
| | 154 | +'faq' => 'Cocmíiit cmaa', |
| | 155 | +'faqpage' => '{{ns:project}}:Cocmíiit cmaa', |
| | 156 | +'helppage' => '{{ns:help}}:Caálixötöj', |
| | 157 | +'mainpage' => 'Caálixötöj', |
| | 158 | +'sitesupport' => 'Donación', |
| | 159 | +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Donación', |
| | 160 | + |
| | 161 | +'badaccess' => 'Römjde permicion', |
| | 162 | +'badaccess-group0' => 'Menepermicion executan accion z hecocmíiit.', |
| | 163 | +'badaccess-group1' => 'Accion hecocmíiit coccebj diilimáat czo $1.', |
| | 164 | +'badaccess-group2' => "Accion hecocmíiit coccebj diilimáat czo'd $1.", |
| | 165 | +'badaccess-groups' => "Accion hecocmíiit coccebj diilimáat czo'd $1.", |
| | 166 | + |
| | 167 | +'versionrequired' => 'Vercion $1 MediaWiki pal', |
| | 168 | +'versionrequiredtext' => 'Vercion $1 MediaWiki pal húpáhinal. cho [[Special:Version]].', |
| | 169 | + |
| | 170 | +'ok' => 'ton', |
| | 171 | +'youhavenewmessages' => 'Mecui $1 ($2).', |
| | 172 | +'newmessageslink' => 'huniitóm', |
| | 173 | +'newmessagesdifflink' => 'quiixcui', |
| | 174 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Mecui huniitom $1 iti', |
| | 175 | +'editsection' => 'ticpatlöx', |
| | 176 | +'editold' => 'ticpatlöx', |
| | 177 | +'editsectionhint' => 'Ticpatlöx partamöx: $1', |
| | 178 | +'toc' => 'Insacualte', |
| | 179 | +'showtoc' => 'cohuatlöx', |
| | 180 | +'hidetoc' => 'cíiitám', |
| | 181 | +'thisisdeleted' => 'Cohuatlöx jöx diidelatom $1?', |
| | 182 | +'viewdeleted' => 'Cohuatlöx $1?', |
| | 183 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 ticpatlöx delatöx|$1 ticpatlöx delatöx}}', |
| | 184 | + |
| | 185 | +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| | 186 | +'nstab-main' => 'Páhina', |
| | 187 | +'nstab-media' => 'Media páhina', |
| | 188 | +'nstab-special' => 'Extravam', |
| | 189 | +'nstab-image' => 'Ciúchan', |
| | 190 | +'nstab-mediawiki' => 'Iitom', |
| | 191 | +'nstab-help' => 'Help páhina', |
| | 192 | +'nstab-category' => 'Cayliib', |
| | 193 | + |
| | 194 | +# Main script and global functions |
| | 195 | +'nosuchaction' => "Ne'dáár accion", |
| | 196 | +'nosuchactiontext' => 'Accion apualte URLsan z coccebj nepualat wiki zo san', |
| | 197 | +'nosuchspecialpage' => "Ne'dáár páhina extrava", |
| | 198 | +'nospecialpagetext' => "'''<big>Meccan páhina extrava invalida.</big>''' |
| | 199 | + |
| | 200 | +Meccan páhina extrava valide pac [[Special:Specialpages]] iti.", |
| | 201 | + |
| | 202 | +# General errors |
| | 203 | +'error' => 'Römj', |
| | 204 | +'databaseerror' => 'Römjde database', |
| | 205 | +'nodb' => 'Neselectam database $1', |
| | 206 | +'readonly' => 'Database protectáme', |
| | 207 | +'internalerror' => 'Römj internal', |
| | 208 | +'internalerror_info' => 'Römj internal: $1', |
| | 209 | +'badarticleerror' => 'Jan accion neperformon jan páhina iti.', |
| | 210 | +'badtitle' => 'Ahisharliit', |
| | 211 | +'viewsourcefor' => '$1 mii', |
| | 212 | + |
| | 213 | +# Login and logout pages |
| | 214 | +'yourpassword' => 'Quimx canj:', |
| | 215 | +'yourpasswordagain' => 'Vanquimx canj:', |
| | 216 | +'yourdomainname' => 'Hedomino:', |
| | 217 | +'loginproblem' => '<b>Problemam mecaápo miimisoj.</b><br />Vancaápo!', |
| | 218 | +'login' => 'Caápo', |
| | 219 | +'loginprompt' => 'Henáabliicookám caápo {{SITENAME}}.', |
| | 220 | +'userlogin' => 'Caápo / xuatl', |
| | 221 | +'logout' => 'Cuípo', |
| | 222 | +'userlogout' => 'Cuípo', |
| | 223 | +'notloggedin' => 'Necaápo', |
| | 224 | +'nologin' => 'Menecaápo? $1.', |
| | 225 | +'nologinlink' => 'Xuatl ö', |
| | 226 | +'createaccount' => 'Xuatl', |
| | 227 | +'gotaccount' => 'Mecaápo? $1.', |
| | 228 | +'gotaccountlink' => 'Caápo', |
| | 229 | +'createaccountmail' => 'caxuatl e-iitom', |
| | 230 | +'badretype' => 'Quimx cánj zo misoj nematchöx.', |
| | 231 | +'youremail' => 'E-iitom:', |
| | 232 | +'uid' => 'ID comháars:', |
| | 233 | +'yourrealname' => 'Comcáacuatl:', |
| | 234 | +'yourlanguage' => 'Itom ö:', |
| | 235 | +'yourvariant' => 'Ccójbam', |
| | 236 | +'yournick' => 'Brazzi:', |
| | 237 | +'email' => 'E-iitom', |
| | 238 | +'loginerror' => 'Römjde caápo', |
| | 239 | +'loginsuccesstitle' => 'Caápo tampua', |
| | 240 | +'wrongpassword' => 'Römjde quimx canj. Vanquimx canj.', |
| | 241 | +'wrongpasswordempty' => 'Quimx canj blankanj. Vanquimx canj.', |
| | 242 | +'passwordtooshort' => 'Mequimx canj coccebj invalidam ö ij. Tonminiimálo $1 charácto ö juaxaltezxuatl.', |
| | 243 | +'mailmypassword' => 'Quimx canj e-iitom', |
| | 244 | +'mailerror' => 'Römj iitom e-iitom: $1', |
| | 245 | +'accountcreated' => 'Jönneram', |
| | 246 | +'accountcreatedtext' => 'Jönneram $1 mii puo.', |
| | 247 | +'loginlanguagelabel' => 'Itom: $1', |
| | 248 | + |
| | 249 | +# Password reset dialog |
| | 250 | +'resetpass' => "Account quimx canj'reset", |
| | 251 | +'resetpass_header' => "Reset'quimx canj", |
| | 252 | +'resetpass_submit' => 'Vanquimx canj ö caápo', |
| | 253 | +'resetpass_missing' => 'Formdata fan.', |
| | 254 | + |
| | 255 | +# Edit page toolbar |
| | 256 | +'bold_sample' => 'Text ccomca', |
| | 257 | +'bold_tip' => 'Text ccomca', |
| | 258 | +'italic_sample' => 'Text canj', |
| | 259 | +'italic_tip' => 'Text canj', |
| | 260 | +'link_sample' => 'Titelde link', |
| | 261 | +'link_tip' => 'Link intern', |
| | 262 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com Titelde link', |
| | 263 | +'extlink_tip' => 'Link extern (¡hajbazxo http:// ö!)', |
| | 264 | +'headline_sample' => 'Text corridor', |
| | 265 | +'headline_tip' => 'Text corridor 2', |
| | 266 | +'math_sample' => 'Heformula cuerte damir', |
| | 267 | +'math_tip' => 'Formula mathematatl (LaTeX)', |
| | 268 | +'nowiki_sample' => 'Neformattám cuerte damir', |
| | 269 | +'media_tip' => 'Link MediaCiúchan', |
| | 270 | +'sig_tip' => 'Hesignura xeperat epa', |
| | 271 | +'hr_tip' => 'I horizont (seperatman)', |
| | 272 | + |
| | 273 | +# Edit pages |
| | 274 | +'summary' => 'Abvuatl', |
| | 275 | +'subject' => 'Subject/ccanzam', |
| | 276 | +'minoredit' => 'Jan coccebj editám z bajlöxám', |
| | 277 | +'blockedtext' => "<big>'''Hexuatl jöx adressade IP cáablockom.'''</big> |
| | 278 | + |
| | 279 | +Block zo expondal $1. Rasonna zo coccebj: ''$2''. |
| | 280 | + |
| | 281 | +* Start block zo: $8 |
| | 282 | +* Xanzo block zo: $6 |
| | 283 | +* Jonzicuatl blockam zo: $7 |
| | 284 | + |
| | 285 | +Me contactam $1 jöx pac [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|sysop]] discussom iti block zo. |
| | 286 | +Me nenusor e-iitom päzxo hab' adressade e-iitom validom coccebj [[Special:Preferences|mequáatlaác]] ö'me neblockomde e-iitom. |
| | 287 | +Me adressa IP coccebj $3 ö ID block z coccebj #$5. Includam 1 jöx 2 pac querinám iti.", |
| | 288 | +'nosuchsectiontitle' => "Ne'dáár partam", |
| | 289 | +'loginreqlink' => 'caápo', |
| | 290 | +'accmailtitle' => 'Iitom quimx canj.', |
| | 291 | +'newarticle' => '(Quiih)', |
| | 292 | +'updated' => '(varupdatenám)', |
| | 293 | +'note' => '<strong>Notificacion:</strong>', |
| | 294 | +'yourtext' => 'Hetext', |
| | 295 | + |
| | 296 | +# Account creation failure |
| | 297 | +'cantcreateaccounttitle' => 'Nexuatláminop', |
| | 298 | + |
| | 299 | +# History pages |
| | 300 | +'deletedrev' => '[ëjmet]', |
| | 301 | +'historysize' => '($1 bytenám)', |
| | 302 | +'historyempty' => '(döjmet)', |
| | 303 | + |
| | 304 | +# Revision deletion |
| | 305 | +'rev-delundel' => 'cohuatlöx/cíiitám', |
| | 306 | +'revdelete-hide-image' => 'Cohuatlöx contentua ciúchan', |
| | 307 | + |
| | 308 | +# Diffs |
| | 309 | +'lineno' => 'Pozxáat $1:', |
| | 310 | +'editundo' => 'iixponintöx', |
| | 311 | + |
| | 312 | +# Search results |
| | 313 | +'powersearch' => 'Yahöx', |
| | 314 | + |
| | 315 | +# Preferences page |
| | 316 | +'preferences' => 'Quáatlaác', |
| | 317 | +'mypreferences' => 'Hequáatlaác', |
| | 318 | +'qbsettings' => 'Zuónaát', |
| | 319 | +'qbsettings-none' => 'Nepartám', |
| | 320 | +'math_unknown_error' => 'römj ác', |
| | 321 | +'math_unknown_function' => 'functión ác', |
| | 322 | +'math_lexing_error' => 'römjde lexám', |
| | 323 | +'math_syntax_error' => 'römjde syntáx', |
| | 324 | +'prefs-rc' => 'Camjöx cmaa', |
| | 325 | +'oldpassword' => 'Janquimx canj:', |
| | 326 | +'newpassword' => 'Hunquimx canj:', |
| | 327 | +'retypenew' => 'Vanhunquimx canj:', |
| | 328 | +'searchresultshead' => 'Yahöx', |
| | 329 | +'files' => 'Ciúchán', |
| | 330 | + |
| | 331 | +# Groups |
| | 332 | +'group' => 'Polám:', |
| | 333 | +'group-autoconfirmed' => 'Autoconfirmám', |
| | 334 | +'group-bot' => 'Botám', |
| | 335 | +'group-sysop' => 'Sysopám', |
| | 336 | +'group-bureaucrat' => 'Bureaucrátám', |
| | 337 | +'group-all' => '(jöxde man)', |
| | 338 | + |
| | 339 | +'group-autoconfirmed-member' => 'Autoconfirmam', |
| | 340 | +'group-bot-member' => 'Botam', |
| | 341 | +'group-sysop-member' => 'Sysopam', |
| | 342 | +'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrátam', |
| | 343 | + |
| | 344 | +# Recent changes |
| | 345 | +'recentchanges' => 'Camjöx cmaa', |
| | 346 | +'rcshowhideminor' => '$1 editám bajlöxám', |
| | 347 | +'rcshowhidebots' => '$1 cibotám', |
| | 348 | +'rcshowhidemine' => '$1 hániideditám', |
| | 349 | +'hide' => 'Cíiitám', |
| | 350 | +'show' => 'Cohuatlöx', |
| | 351 | +'minoreditletter' => 'b', |
| | 352 | + |
| | 353 | +# Upload |
| | 354 | +'upload' => 'Ciúchan uploadan', |
| | 355 | +'uploadbtn' => 'Ciúchan uploadan', |
| | 356 | + |
| | 357 | +# Image list |
| | 358 | +'ilsubmit' => 'Yahöx', |
| | 359 | +'imgfile' => 'ciúchan', |
| | 360 | +'filehist' => 'Historiade ciúchan', |
| | 361 | + |
| | 362 | +# File deletion |
| | 363 | +'filedelete-legend' => 'Ciúchan delatan', |
| | 364 | + |
| | 365 | +# MIME search |
| | 366 | +'mimesearch' => 'Yahöx MIME', |
| | 367 | + |
| | 368 | +# Miscellaneous special pages |
| | 369 | +'allpages' => 'Jöxde páhinám', |
| | 370 | +'specialpages' => 'Páhinám extravám', |
| | 371 | + |
| | 372 | +# Special:Log |
| | 373 | +'log-search-submit' => 'Caátemöx', |
| | 374 | + |
| | 375 | +# Special:Allpages |
| | 376 | +'allarticles' => 'Jöxde artículóm', |
| | 377 | + |
| | 378 | +# Special:Listusers |
| | 379 | +'listusers-submit' => 'Cohuatlöx', |
| | 380 | + |
| | 381 | +# Watchlist |
| | 382 | +'watchlist-show-bots' => 'Cohuatlöx editám cibotám', |
| | 383 | +'watchlist-hide-bots' => 'Cíiitám editám cibotám', |
| | 384 | +'watchlist-show-own' => 'Cohuatlöx hániideditám', |
| | 385 | +'watchlist-hide-own' => 'Cíiitám hániideditám', |
| | 386 | +'watchlist-show-minor' => 'Cohuatlöx editám bajlöxám', |
| | 387 | +'watchlist-hide-minor' => 'Cíiitám editám bajlöxám', |
| | 388 | + |
| | 389 | +'enotif_newpagetext' => 'Jan coccebj hunpáhina.', |
| | 390 | + |
| | 391 | +# Delete/protect/revert |
| | 392 | +'pagesize' => '(bytenám)', |
| | 393 | + |
| | 394 | +# Restrictions (nouns) |
| | 395 | +'restriction-edit' => 'Ticpatlöx', |
| | 396 | + |
| | 397 | +# Undelete |
| | 398 | +'undelete-search-box' => 'Yahöx páhinám delatám', |
| | 399 | +'undelete-search-submit' => 'Yahöx', |
| | 400 | + |
| | 401 | +'sp-contributions-submit' => 'Yahöx', |
| | 402 | + |
| | 403 | +# Block/unblock |
| | 404 | +'ipblocklist-submit' => 'Yahöx', |
| | 405 | + |
| | 406 | +# Special:Import |
| | 407 | +'import' => 'Importóm páhinóm', |
| | 408 | +'import-interwiki-submit' => 'Importom', |
| | 409 | + |
| | 410 | +# Tooltip help for the actions |
| | 411 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'He czaxö páhina', |
| | 412 | +'tooltip-search' => 'Yahöx {{SITENAME}}', |
| | 413 | +'tooltip-p-logo' => 'Caálixötöj', |
| | 414 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Yahöx caálixötöj zo', |
| | 415 | + |
| | 416 | +# Attribution |
| | 417 | +'and' => 'ö', |
| | 418 | + |
| | 419 | +# Spam protection |
| | 420 | +'spambot_username' => 'MediaWiki nespam', |
| | 421 | + |
| | 422 | +# Special:Newimages |
| | 423 | +'showhidebots' => '($1 botám)', |
| | 424 | + |
| | 425 | +# EXIF tags |
| | 426 | +'exif-fnumber' => 'F Numberam', |
| | 427 | + |
| | 428 | +'exif-subjectdistance-value' => '$1 miitrenám', |
| | 429 | + |
| | 430 | +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inchám', |
| | 431 | + |
| | 432 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 433 | +'recentchangesall' => 'jöxdem', |
| | 434 | +'imagelistall' => 'jöxdem', |
| | 435 | +'watchlistall2' => 'jöxdem', |
| | 436 | +'namespacesall' => 'jöxdem', |
| | 437 | +'monthsall' => 'jöxdem', |
| | 438 | + |
| | 439 | +# action=purge |
| | 440 | +'confirm_purge_button' => 'ton', |
| | 441 | + |
| | 442 | +# Multipage image navigation |
| | 443 | +'imgmultigo' => 'Caátemöx!', |
| | 444 | +'imgmultigotopre' => 'Caátemöx páhina', |
| | 445 | + |
| | 446 | +# Table pager |
| | 447 | +'table_pager_limit_submit' => 'Caátemöx', |
| | 448 | + |
| | 449 | +# Auto-summaries |
| | 450 | +'autosumm-new' => 'Hunpáhina: $1', |
| | 451 | + |
| | 452 | +); |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSei.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 453 | + native |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBpy.php |
| — | — | @@ -26,6 +26,12 @@ |
| 27 | 27 | ); |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | $messages = array( |
| | 30 | +# User preference toggles |
| | 31 | +'tog-underline' => 'লিঙ্কর তলে দুরগ দিক:', |
| | 32 | +'tog-justify' => 'অনুচ্ছেদহানির দুরগি দিয়পারাদে মান্নাকরিক', |
| | 33 | +'tog-hideminor' => 'হুরু পতানি গুর', |
| | 34 | +'tog-showtoolbar' => 'পতানির আতিয়ার দেহাদে (জাভাস্ক্রিপ্ট)', |
| | 35 | + |
| 30 | 36 | # Dates |
| 31 | 37 | 'sunday' => 'লামুইসিং', |
| 32 | 38 | 'monday' => 'নিংথৌকাপা', |
| — | — | @@ -161,7 +167,6 @@ |
| 162 | 168 | 'yourpassword' => 'খন্তাচাবিগ (password)', |
| 163 | 169 | 'yourpasswordagain' => 'খন্তাচাবিগ (password) আরাকমু ইকর', |
| 164 | 170 | 'yourdomainname' => 'তর ডোমেইনগ', |
| 165 | | -'alreadyloggedin' => '<strong>আতাকুরা $1, তি আগেত্তর ভিতরে হমিয়া আসতগহে!</strong><br />', |
| 166 | 171 | 'userlogin' => 'হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি', |
| 167 | 172 | 'userlogout' => 'নিকুলানি', |
| 168 | 173 | 'badretype' => 'খন্তাচাবি (password) দ্বিয়গি না মিলের।', |
| — | — | @@ -203,9 +208,6 @@ |
| 204 | 209 | # Diffs |
| 205 | 210 | 'compareselectedversions' => 'বাসাইল সংস্করণহানি তুলনা কর', |
| 206 | 211 | |
| 207 | | -# Search results |
| 208 | | -'blanknamespace' => '(গুরি)', |
| 209 | | - |
| 210 | 212 | # Preferences page |
| 211 | 213 | 'mypreferences' => 'মর পছন', |
| 212 | 214 | 'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা', |
| — | — | @@ -290,6 +292,9 @@ |
| 291 | 293 | # Restrictions (nouns) |
| 292 | 294 | 'restriction-edit' => 'পতানিহান_চিয়ৌকর', |
| 293 | 295 | |
| | 296 | +# Namespace form on various pages |
| | 297 | +'blanknamespace' => '(গুরি)', |
| | 298 | + |
| 294 | 299 | # Contributions |
| 295 | 300 | 'mycontris' => 'মর অবদান', |
| 296 | 301 | |
| — | — | @@ -343,11 +348,10 @@ |
| 344 | 349 | $1', |
| 345 | 350 | 'confirm_purge_button' => 'চুমিসে', |
| 346 | 351 | |
| | 352 | +# AJAX search |
| 347 | 353 | 'articletitles' => "যে পাতাহানি ''$1'' ন অকরাগ, অতার তালিকা", |
| 348 | 354 | |
| 349 | 355 | # Auto-summaries |
| 350 | | -'autoredircomment' => '[[$1]]-ত যানার বারো-র্নিদেশ করানি ইল', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand |
| | 356 | +'autoredircomment' => '[[$1]]-ত যানার বারো-র্নিদেশ করানি ইল', |
| 351 | 357 | |
| 352 | 358 | ); |
| 353 | | - |
| 354 | | - |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTet.php |
| — | — | @@ -7,6 +7,27 @@ |
| 8 | 8 | * @author MF-Warburg |
| 9 | 9 | */ |
| 10 | 10 | |
| | 11 | +$namespaceNames = array( |
| | 12 | + NS_MEDIA => 'Media', |
| | 13 | + NS_SPECIAL => 'Espesiál', |
| | 14 | + NS_MAIN => '', |
| | 15 | + NS_TALK => 'Diskusaun', |
| | 16 | + NS_USER => "Uza-na'in", |
| | 17 | + NS_USER_TALK => "Diskusaun_Uza-na'in", |
| | 18 | + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace |
| | 19 | + NS_PROJECT_TALK => 'Diskusaun_$1', |
| | 20 | + NS_IMAGE => 'Imajen', |
| | 21 | + NS_IMAGE_TALK => 'Diskusaun_Imajen', |
| | 22 | + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', |
| | 23 | + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Diskusaun_MediaWiki', |
| | 24 | + NS_TEMPLATE => 'Template', |
| | 25 | + NS_TEMPLATE_TALK => 'Diskusaun_Template', |
| | 26 | + NS_HELP => 'Ajuda', |
| | 27 | + NS_HELP_TALK => 'Diskusaun_Ajuda', |
| | 28 | + NS_CATEGORY => 'Kategoría', |
| | 29 | + NS_CATEGORY_TALK => 'Diskusaun_Kategoría' |
| | 30 | +); |
| | 31 | + |
| 11 | 32 | $messages = array( |
| 12 | 33 | # User preference toggles |
| 13 | 34 | 'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu osan-rahun sira iha mudansa foufoun sira", |
| — | — | @@ -63,19 +84,26 @@ |
| 64 | 85 | 'mypage' => "Ha'u-nia pájina", |
| 65 | 86 | 'mytalk' => "Ha'u-nia diskusaun", |
| 66 | 87 | |
| 67 | | -'errorpagetitle' => 'Sala', |
| 68 | | -'help' => 'Ajuda', |
| 69 | | -'search' => 'Buka', |
| 70 | | -'searchbutton' => 'Buka', |
| 71 | | -'history' => 'Istória pájina', |
| 72 | | -'history_short' => 'Istória', |
| 73 | | -'print' => 'Imprime', |
| 74 | | -'edit' => 'Edita', |
| 75 | | -'editthispage' => "Edita pájina ne'e", |
| 76 | | -'delete' => 'Halakon', |
| 77 | | -'deletethispage' => "Halakon pájina ne'e", |
| 78 | | -'protect' => 'Proteje', |
| 79 | | -'otherlanguages' => 'Iha lian seluk', |
| | 88 | +'errorpagetitle' => 'Sala', |
| | 89 | +'help' => 'Ajuda', |
| | 90 | +'search' => 'Buka', |
| | 91 | +'searchbutton' => 'Buka', |
| | 92 | +'history' => 'Istória pájina', |
| | 93 | +'history_short' => 'Istória', |
| | 94 | +'info_short' => 'Informasaun', |
| | 95 | +'printableversion' => 'Versaun ba impresaun', |
| | 96 | +'permalink' => 'Ligasaun mahelak', |
| | 97 | +'print' => 'Imprime', |
| | 98 | +'edit' => 'Edita', |
| | 99 | +'editthispage' => "Edita pájina ne'e", |
| | 100 | +'delete' => 'Halakon', |
| | 101 | +'deletethispage' => "Halakon pájina ne'e", |
| | 102 | +'protect' => 'Proteje', |
| | 103 | +'newpage' => 'Pájina foun', |
| | 104 | +'talkpagelinktext' => 'Diskusaun', |
| | 105 | +'specialpage' => 'Pájina espesiál', |
| | 106 | +'talk' => 'Diskusaun', |
| | 107 | +'otherlanguages' => 'Iha lian seluk', |
| 80 | 108 | |
| 81 | 109 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 82 | 110 | 'aboutsite' => 'Kona-ba {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -93,12 +121,24 @@ |
| 94 | 122 | 'hidetoc' => 'subar', |
| 95 | 123 | |
| 96 | 124 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 97 | | -'nstab-main' => 'Artigu', |
| 98 | | -'nstab-project' => 'Pájina projetu nian', |
| | 125 | +'nstab-main' => 'Artigu', |
| | 126 | +'nstab-user' => "Pájina uza-na'in", |
| | 127 | +'nstab-special' => 'Espesiál', |
| | 128 | +'nstab-project' => 'Pájina projetu nian', |
| | 129 | +'nstab-mediawiki' => 'Mensajen', |
| | 130 | +'nstab-help' => 'Pájina ajuda', |
| | 131 | +'nstab-category' => 'Kategoría', |
| 99 | 132 | |
| 100 | 133 | # General errors |
| 101 | 134 | 'error' => 'Sala', |
| 102 | 135 | |
| | 136 | +# Edit pages |
| | 137 | +'minoredit' => "Ne'e osan-rahun", |
| | 138 | +'watchthis' => "Hateke pájina ne'e", |
| | 139 | + |
| | 140 | +# Preferences page |
| | 141 | +'prefs-watchlist' => 'Lista hateke', |
| | 142 | + |
| 103 | 143 | # Groups |
| 104 | 144 | 'group' => 'Lubu:', |
| 105 | 145 | 'group-bot' => 'Bot sira', |
| — | — | @@ -123,6 +163,9 @@ |
| 124 | 164 | 'minoreditletter' => 'o', |
| 125 | 165 | 'newpageletter' => 'F', |
| 126 | 166 | |
| | 167 | +# Upload |
| | 168 | +'watchthisupload' => "Hateke pájina ne'e", |
| | 169 | + |
| 127 | 170 | # Image list |
| 128 | 171 | 'ilsubmit' => 'Buka', |
| 129 | 172 | 'imagelist_name' => 'Naran', |
| — | — | @@ -135,6 +178,22 @@ |
| 136 | 179 | 'filedelete' => 'Halakon $1', |
| 137 | 180 | |
| 138 | 181 | # Miscellaneous special pages |
| 139 | | -'allpages' => 'Pájina hotu', |
| | 182 | +'allpages' => 'Pájina hotu', |
| | 183 | +'move' => 'Book', |
| | 184 | +'movethispage' => "Book pájina ne'e", |
| 140 | 185 | |
| | 186 | +# Watchlist |
| | 187 | +'watchlist' => "Ha'u-nia lista hateke", |
| | 188 | +'mywatchlist' => "Ha'u-nia lista hateke", |
| | 189 | +'watch' => 'Hateke', |
| | 190 | +'watchthispage' => "Hateke pájina ne'e", |
| | 191 | +'unwatch' => 'La hateke', |
| | 192 | + |
| | 193 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 194 | +'recentchangesall' => 'hotu', |
| | 195 | +'imagelistall' => 'hotu', |
| | 196 | +'watchlistall2' => 'hotu', |
| | 197 | +'namespacesall' => 'hotu', |
| | 198 | +'monthsall' => 'hotu', |
| | 199 | + |
| 141 | 200 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -677,7 +677,6 @@ |
| 678 | 678 | |
| 679 | 679 | # Account creation failure |
| 680 | 680 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Impossibile registrare un utente', |
| 681 | | -'cantcreateaccounttext' => 'La registrazione di nuovi utenti da questo indirizzo IP (<b>$1</b>) è stata bloccata. È possibile che questo indirizzo sia stato usato in passato per compiere vandalismi, causandone il blocco.', |
| 682 | 681 | |
| 683 | 682 | # History pages |
| 684 | 683 | 'revhistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina.', |
| — | — | @@ -962,7 +961,8 @@ |
| 963 | 962 | 'uploadwarning' => 'Avviso di Upload', |
| 964 | 963 | 'savefile' => 'Salva file', |
| 965 | 964 | 'uploadedimage' => 'ha caricato "[[$1]]"', |
| 966 | | -'uploaddisabled' => 'Upload non attivo', |
| | 965 | +'overwroteimage' => 'ha caricato una nuova versione di "[[$1]]"', |
| | 966 | +'uploaddisabled' => 'Siamo spiacenti, ma il caricamento di file è temporaneamente sospeso.', |
| 967 | 967 | 'uploaddisabledtext' => 'Il caricamento dei file non è attivo su questo sito.', |
| 968 | 968 | 'uploadscripted' => 'Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.', |
| 969 | 969 | 'uploadcorrupt' => "Il file è corrotto o ha un'estensione non corretta. Controllare il file e provare di nuovo il caricamento.", |
| — | — | @@ -971,6 +971,7 @@ |
| 972 | 972 | 'destfilename' => 'Nome del file di destinazione', |
| 973 | 973 | 'watchthisupload' => 'Aggiungi agli osservati speciali', |
| 974 | 974 | 'filewasdeleted' => 'Un file con questo nome è stato già caricato e cancellato in passato. Verificare $1 prima di caricarlo di nuovo.', |
| | 975 | +'filename-bad-prefix' => 'Il nome del file che stai caricando inizia con <strong>"$1"</strong>, che è un nome non-descrittivo tipicamente assegnato automaticamente dalle fotocamere digitali. Per favore scegli un nome più descrittivo per il tuo file.', |
| 975 | 976 | |
| 976 | 977 | 'upload-proto-error' => 'Protocollo errato', |
| 977 | 978 | 'upload-proto-error-text' => "Per l'upload remoto è necessario specificare URL che iniziano con <code>http://</code> oppure <code>ftp://</code>.", |
| — | — | @@ -1018,7 +1019,7 @@ |
| 1019 | 1020 | 'sharedupload' => 'Questo file è un upload condiviso; può essere quindi utilizzato da più progetti wiki.', |
| 1020 | 1021 | 'shareduploadwiki' => 'Si veda $1 per ulteriori informazioni.', |
| 1021 | 1022 | 'shareduploadwiki-linktext' => 'la relativa pagina di descrizione', |
| 1022 | | -'noimage' => 'Un file con questo nome non esiste; $1?', |
| | 1023 | +'noimage' => 'Un file con questo nome non esiste, vuoi $1 tu?', |
| 1023 | 1024 | 'noimage-linktext' => 'caricarlo ora', |
| 1024 | 1025 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Carica una nuova versione di questo file', |
| 1025 | 1026 | 'imagelist_date' => 'Data', |
| — | — | @@ -1037,6 +1038,10 @@ |
| 1038 | 1039 | 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'Il file [[Media:$1|$1]]\'\'\' è stato ripristinato alla [$4 versione del $2, $3].</span>', |
| 1039 | 1040 | 'filerevert-badversion' => 'Non esistono versioni locali precedenti del file con il timestamp richiesto.', |
| 1040 | 1041 | |
| | 1042 | +# File deletion |
| | 1043 | +'filedelete-success' => "Il file '''$1''' è stato cancellato.", |
| | 1044 | +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La versione del $3, $2 del file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' è stata cancellata.</span>', |
| | 1045 | + |
| 1041 | 1046 | # MIME search |
| 1042 | 1047 | 'mimesearch' => 'Ricerca in base al tipo MIME', |
| 1043 | 1048 | 'mimesearch-summary' => 'Questa pagina consente di filtrare i file in base al tipo MIME. Inserire la stringa di ricerca nella forma tipo/sottotipo, ad es. <tt>image/jpeg</tt>.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcl.php |
| — | — | @@ -269,6 +269,17 @@ |
| 270 | 270 | # General errors |
| 271 | 271 | 'error' => 'Salâ', |
| 272 | 272 | 'databaseerror' => 'Kasalaan sa base nin datos', |
| | 273 | +'dberrortext' => 'May error an hapot na sintaxis kan base nin datos. |
| | 274 | +Puede ser na may error sa katânosan. |
| | 275 | +Ini an huring prinobar na hapót: |
| | 276 | +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| | 277 | +hale sa acción "<tt>$2</tt>". |
| | 278 | +AnSQL ko nagbalik nin error na"<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 279 | +'dberrortextcl' => 'May error sa hapót nin sintaxis kan base nin datos. |
| | 280 | +Ini an huring prinobar na hapót: |
| | 281 | +"$1" |
| | 282 | +sa acción na "$2". |
| | 283 | +AnSQL ko nagbalik nin error na"$3: $4"', |
| 273 | 284 | 'noconnect' => 'Dispensa! May mga problemang teknikal ining wiki, asin dai makaapód sa serbidor kan base nin datos. <br /> |
| 274 | 285 | $1', |
| 275 | 286 | 'nodb' => 'Dae napilî an base nin datos. $1', |
| — | — | @@ -279,6 +290,11 @@ |
| 280 | 291 | 'readonlytext' => 'Serrado mûna an base nin datos sa mga bâgong ingreso asin iba pang mga pagriribay, hulî gayod sa manutención na rutina kan base nin datos, después, mabalik na ini sa normal. |
| 281 | 292 | |
| 282 | 293 | Ini an explikación kan administrador na nagkandado kaini: $1', |
| | 294 | +'missingarticle' => 'Dai nahanap kan base nin datos an texto kan páhina na dapat kaining nahanap, an pangaran "$1". |
| | 295 | +Puro-pirme an rasón kaini sa pagsusunód sa lumâ na na diff o takód na historial sa sarong páhina na binorrá na. |
| | 296 | + |
| | 297 | +Kon bakô ini an rasón, puede ser na nakahanap ka nin error sa katânosan. |
| | 298 | +Iriportar tabi ini sa sarong administrador, asin ikaag tabi an URL.', |
| 283 | 299 | 'readonly_lag' => 'Enseguidang nakandado an base nin datos mientras makaabot an base nin datos na esklabo saiyang amo.', |
| 284 | 300 | 'internalerror' => 'Kasalaan sa laog', |
| 285 | 301 | 'internalerror_info' => 'Kasalaan sa laog: $1', |
| — | — | @@ -293,20 +309,35 @@ |
| 294 | 310 | 'badarticleerror' => 'Dae puedeng gibohon ini sa ining páhina.', |
| 295 | 311 | 'cannotdelete' => 'Dae naborra an páhina o picherong napilî. (Puede ser naborra na ini kan ibang paragamit.)', |
| 296 | 312 | 'badtitle' => 'Salâ an titulo', |
| | 313 | +'badtitletext' => 'Dai puede an hinagad na título nin páhina, o mayong laog, o sarong títulong pan-ibang tataramón o pan-ibang wiki na sala an pagkatakód. Puede ser na igwa ining saro o iba pang mga cáracter na dai puedeng gamiton sa mga título.', |
| 297 | 314 | 'perfdisabled' => 'Dispensa! Bawal mûna an ining acción hulî ta nagpapaluway ini sa base nin datos hasta dai na magamit kan mga iba an wiki .', |
| 298 | 315 | 'perfcached' => 'Nakaabang an nagsusunod na mga datos, asin puede ser na mga lumâ na.', |
| 299 | 316 | 'perfcachedts' => 'Nakaabang an nagsusunod na mga datos, asin huring nabâgo sa $1.', |
| 300 | 317 | 'querypage-no-updates' => 'Pigpupugol mûna an mga pagbabâgo sa páhinang ini. Dai mûna mababâgo an mga datos digdi.', |
| | 318 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Salâ na parámetro sa wfQuery()<br /> |
| | 319 | +Acción: $1<br /> |
| | 320 | +Hapót: $2', |
| 301 | 321 | 'viewsource' => 'Hilingón an ginikanan', |
| 302 | 322 | 'viewsourcefor' => 'para sa $1', |
| 303 | 323 | 'protectedpagetext' => 'An pahinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.', |
| 304 | 324 | 'viewsourcetext' => 'Puwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan pahinang ini:', |
| | 325 | +'protectedinterface' => 'An páhinang ini nagtatao nin interfaz para sa katânosan, asin serrado para pondohón an pagabuso.', |
| | 326 | +'editinginterface' => "'''Tanid:''' An pighihirâ mong páhina pigagamit para sa textong interfaz kan katânosan. An mga pagbabâgo sa páhinang ini makakaapektar sa hechura kan interfaz nin paragamit kan mga ibang paragamit.", |
| 305 | 327 | 'sqlhidden' => '(nakatagô an hapót nin SQL)', |
| | 328 | +'cascadeprotected' => 'Pinoprotektarán ining páhina sa mga paghihirâ, ta saro ini sa mga {{KADAKLAN:$1|páhina|mga páhina}}, na pigsusurogan kan opsión na "katarata" na nakabuká: |
| | 329 | +$2', |
| 306 | 330 | 'namespaceprotected' => "Mayô kang permisong maghirá kan mga páhina sa '''$1''' ngaran-ultán.", |
| 307 | 331 | 'customcssjsprotected' => 'Mayô kang permiso na maghirâ kaining páhina, hulî ta igwa ining mga puesta na personal kan ibang paragamit.', |
| | 332 | +'ns-specialprotected' => 'An mga pahinang {{ns:especial}} na ngaran-espacio dai puedeng hiraon.', |
| 308 | 333 | |
| 309 | 334 | # Login and logout pages |
| 310 | 335 | 'logouttitle' => 'Magluwas an paragamit', |
| | 336 | +'logouttext' => '<strong>Nakaluwas ka na.</strong><br /> |
| | 337 | +Puede mo pang gamiton an {{SITENAME}} bilang paragamit na anónimo, o puede ka giraray lumaog |
| | 338 | +bilang na pareho o ibang paragamit. Giromdomon tabi na an ibang mga páhina puede ser na mahihiling pa arog kan gari ka pa nakalaog, hasta limpiarón mo an abang kan panidong-idong mo.', |
| | 339 | +'welcomecreation' => '== Maogmang Pagdagos, $1! == |
| | 340 | + |
| | 341 | +Nagibo na an kuenta mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga {{SITENAME}} kursonada.', |
| 311 | 342 | 'loginpagetitle' => 'Maglaog an paragamit', |
| 312 | 343 | 'yourname' => 'Pangaran kan parágamit:', |
| 313 | 344 | 'yourpassword' => 'Panlaog', |
| — | — | @@ -356,9 +387,11 @@ |
| 357 | 388 | 'emailauthenticated' => 'An saimong direksyón nin e-surat pinatunayan sa $1.', |
| 358 | 389 | 'emailconfirmlink' => 'Ikonpirmar tabî an saimong direksyon nin e-surat', |
| 359 | 390 | 'accountcreated' => 'Nagibo na an kuenta.', |
| | 391 | +'accountcreatedtext' => 'Ginibo na an kuentang paragamit ni $1.', |
| 360 | 392 | 'loginlanguagelabel' => 'Tataramon: $1', |
| 361 | 393 | |
| 362 | 394 | # Password reset dialog |
| | 395 | +'resetpass' => 'Ipuesto giraray an panlaog kan kuenta', |
| 363 | 396 | 'resetpass_text' => '<!-- Magdugang nin text digdi -->', |
| 364 | 397 | 'resetpass_header' => 'Ibalyó an panlaog', |
| 365 | 398 | 'resetpass_submit' => 'Ikomprontar an panlaog buda an paglaog', |
| — | — | @@ -504,6 +537,7 @@ |
| 505 | 538 | 'oversightlog' => 'Historial nin pagmanaw', |
| 506 | 539 | |
| 507 | 540 | # Diffs |
| | 541 | +'history-title' => 'Historial kan pagriribay kan "$1"', |
| 508 | 542 | 'difference' => '(Kaibhán kan mga pagrebisar)', |
| 509 | 543 | 'loadingrev' => 'Pigkakargá an pagkakaráy para sa diff', |
| 510 | 544 | 'lineno' => 'Linya $1:', |
| — | — | @@ -655,6 +689,7 @@ |
| 656 | 690 | 'upload' => 'Ikargá an pichero', |
| 657 | 691 | 'uploadbtn' => 'Ikargá an pichero', |
| 658 | 692 | 'reupload' => 'Ikargá giraray', |
| | 693 | +'reuploaddesc' => 'Magbalik sa pormulario kan pagkarga.', |
| 659 | 694 | 'uploadnologin' => 'Dai nakalaog', |
| 660 | 695 | 'uploadnologintext' => 'Kaipuhan ika si [[Especial:pagdagos nin paragamit|nakadagos]] |
| 661 | 696 | para makakarga nin mga pichero.', |
| — | — | @@ -665,12 +700,21 @@ |
| 666 | 701 | 'filename' => 'Pangaran kan dokumento', |
| 667 | 702 | 'filedesc' => 'Kagabsan', |
| 668 | 703 | 'fileuploadsummary' => 'Kagabsan:', |
| | 704 | +'filestatus' => 'Estatutong derechos nin paragamit', |
| 669 | 705 | 'filesource' => 'Ginikanan', |
| 670 | 706 | 'uploadedfiles' => 'Mga picherong ikinargá', |
| | 707 | +'ignorewarning' => 'Liman-limanon an tanid asin itagama pa man an pichero.', |
| | 708 | +'ignorewarnings' => 'Paliman-limanon an mga tanid', |
| | 709 | +'minlength1' => 'An pangaran kan mga pichero dapat may dikit na sarong letra.', |
| | 710 | +'badfilename' => 'Ibinalyo an pangaran nin pichero sa "$1".', |
| | 711 | +'filetype-missing' => 'Warang panhalaba an pichero na (arog kan ".jpg").', |
| | 712 | +'large-file' => 'Pigrerekomendár na dapat an mga pichero dai mas dakula sa $1; ini an sukol kaining pichero $2.', |
| | 713 | +'largefileserver' => 'Mas dakula an pichero sa kayang pagtugotan na sukol kan serbidor.', |
| 671 | 714 | 'successfulupload' => 'Nakarga na', |
| 672 | 715 | 'uploadwarning' => 'Patanid sa pagkarga', |
| 673 | 716 | 'savefile' => 'Itagama an pichero', |
| 674 | 717 | 'uploadedimage' => 'Ikinarga "[[$1]]"', |
| | 718 | +'uploaddisabled' => 'Pigpopondó an mga pagkargá', |
| 675 | 719 | 'sourcefilename' => 'Ginikanan kan pangaran kan dokumento', |
| 676 | 720 | 'destfilename' => 'Ngaran nin pichero na destinasyón', |
| 677 | 721 | 'watchthisupload' => 'Bantayan ining pahina', |
| — | — | @@ -688,6 +732,7 @@ |
| 689 | 733 | 'filehist-deleteall' => 'parâon gabos', |
| 690 | 734 | 'filehist-deleteone' => 'parâon ini', |
| 691 | 735 | 'filehist-revert' => 'ibalik', |
| | 736 | +'filehist-current' => 'sa presente', |
| 692 | 737 | 'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', |
| 693 | 738 | 'filehist-user' => 'Parágamit', |
| 694 | 739 | 'filehist-filesize' => 'Sukol nin pichero', |
| — | — | @@ -729,9 +774,11 @@ |
| 730 | 775 | 'listredirects' => 'Lista kan mga redirekta', |
| 731 | 776 | |
| 732 | 777 | # Unused templates |
| | 778 | +'unusedtemplates' => 'Mga plantilyang dai ginamit', |
| 733 | 779 | 'unusedtemplateswlh' => 'ibang mga takod', |
| 734 | 780 | |
| 735 | 781 | # Statistics |
| | 782 | +'statistics' => 'Mga Estadistiko', |
| 736 | 783 | 'userstats' => 'Mga estadistiko nin paragamit', |
| 737 | 784 | 'statistics-mostpopular' => 'mga pinaka pighiling na pahina', |
| 738 | 785 | |
| — | — | @@ -761,6 +808,7 @@ |
| 762 | 809 | 'uncategorizedpages' => 'Mga dai nakakategoryang pahina', |
| 763 | 810 | 'uncategorizedcategories' => 'Mga dai nakakategoryang kategorya', |
| 764 | 811 | 'uncategorizedimages' => 'Mga dai nakakategoryang retrato', |
| | 812 | +'uncategorizedtemplates' => 'Mga plantilyang mayong kategoría', |
| 765 | 813 | 'unusedcategories' => 'Dai gamit na mga kategorya', |
| 766 | 814 | 'unusedimages' => 'Mga dokumentong dae nagamit', |
| 767 | 815 | 'popularpages' => 'Mga popular na pahina', |
| — | — | @@ -773,6 +821,9 @@ |
| 774 | 822 | 'mostimages' => 'Pinaka pigtatakodan kan mga retrato', |
| 775 | 823 | 'mostrevisions' => 'Mga atrikulo na igwang pinaka dakol na pagrebisar', |
| 776 | 824 | 'allpages' => 'Gabos na pahina', |
| | 825 | +'prefixindex' => 'Indice nin prefiho', |
| | 826 | +'randompage' => 'chamba na páhina', |
| | 827 | +'randompage-nopages' => 'Mayong páhina an ngaran-espacio.', |
| 777 | 828 | 'shortpages' => 'Mga halîpot na pahina', |
| 778 | 829 | 'longpages' => 'Mga halabang pahina', |
| 779 | 830 | 'deadendpages' => 'Mga páhinang mayong paluwasan', |
| — | — | @@ -781,6 +832,7 @@ |
| 782 | 833 | 'listusers' => 'Lista kan parágamit', |
| 783 | 834 | 'specialpages' => 'Mga espesyal na pahina', |
| 784 | 835 | 'spheading' => 'Mga espesyal na pahina para sa gabos na parágamit', |
| | 836 | +'restrictedpheading' => 'Mga especial na páhinang may restricción', |
| 785 | 837 | 'newpages' => 'Mga bâgong pahina', |
| 786 | 838 | 'newpages-username' => 'Pangaran kan parágamit:', |
| 787 | 839 | 'ancientpages' => 'Mga pinaka lumang pahina', |
| — | — | @@ -805,16 +857,19 @@ |
| 806 | 858 | 'all-logs-page' => 'Gabos na historial', |
| 807 | 859 | 'log-search-legend' => 'Hanapon an mga historial', |
| 808 | 860 | 'log-search-submit' => 'Dumanán', |
| | 861 | +'log-title-wildcard' => 'Hanapon an mga títulong napopoon sa textong ini', |
| 809 | 862 | |
| 810 | 863 | # Special:Allpages |
| 811 | | -'nextpage' => 'Sunod na pahina ($1)', |
| 812 | | -'prevpage' => 'Nakaaging pahina ($1)', |
| 813 | | -'allpagesfrom' => 'Ipahiling an mga páhina poon sa:', |
| 814 | | -'allarticles' => 'Gabos na mga artikulo', |
| 815 | | -'allpagesprev' => 'Nakaagi', |
| 816 | | -'allpagesnext' => 'Sunod', |
| 817 | | -'allpagessubmit' => 'Dumanán', |
| 818 | | -'allpagesprefix' => 'Ipahiling an mga páhinang may prepiho:', |
| | 864 | +'nextpage' => 'Sunod na pahina ($1)', |
| | 865 | +'prevpage' => 'Nakaaging pahina ($1)', |
| | 866 | +'allpagesfrom' => 'Ipahiling an mga páhina poon sa:', |
| | 867 | +'allarticles' => 'Gabos na mga artikulo', |
| | 868 | +'allnotinnamespace' => 'Gabos na mga páhina (na wara sa $1 ngaran-espacio)', |
| | 869 | +'allpagesprev' => 'Nakaagi', |
| | 870 | +'allpagesnext' => 'Sunod', |
| | 871 | +'allpagessubmit' => 'Dumanán', |
| | 872 | +'allpagesprefix' => 'Ipahiling an mga páhinang may prepiho:', |
| | 873 | +'allpages-bad-ns' => 'An {{SITENAME}} mayo man na ngaran-espacio na "$1".', |
| 819 | 874 | |
| 820 | 875 | # Special:Listusers |
| 821 | 876 | 'listusersfrom' => 'Ipahiling an mga paragamit poon sa:', |
| — | — | @@ -841,7 +896,9 @@ |
| 842 | 897 | 'watchlist' => 'Pigbabantayan ko', |
| 843 | 898 | 'mywatchlist' => 'Pigbabantayan ko', |
| 844 | 899 | 'watchlistfor' => "(para sa '''$1''')", |
| | 900 | +'nowatchlist' => 'Mayo ka man na mga bagay saimong lista nin pigbabantayan.', |
| 845 | 901 | 'watchnologin' => 'Mayô sa laog', |
| | 902 | +'watchnologintext' => 'Dapat ika si [[Especial:Paglaog kan paragamit|nakalaog]] para puede kang magribay kan saimong lista nin mga pigbabantayán.', |
| 846 | 903 | 'addedwatch' => 'Idinugang sa pigbabantayan', |
| 847 | 904 | 'removedwatch' => 'Pigtanggal sa pigbabantayan', |
| 848 | 905 | 'removedwatchtext' => 'An pahinang "[[:$1]]" pigtanggal sa saimong pigbabantayan.', |
| — | — | @@ -850,6 +907,13 @@ |
| 851 | 908 | 'unwatch' => 'Dai bantayan', |
| 852 | 909 | 'unwatchthispage' => 'Pondohon an pagbantay', |
| 853 | 910 | 'notanarticle' => 'Bako ini páhina nin mga kontenido', |
| | 911 | +'watchmethod-list' => 'Pigsususog an mga pigbabantayan na páhina para mahiling an mga kaaaging paghihirâ', |
| | 912 | +'watchlistcontains' => 'An saimong lista nin pigbabantayán igwang $1 na {{KADKLAN:$1|páhina|mga páhina}}.', |
| | 913 | +'iteminvalidname' => "May problema sa bagay na '$1', salâ an pangaran...", |
| | 914 | +'wlnote' => "Mahihiling sa babâ an {{KADKLAN:$1|huring pagriribay|mga huring'''$1''' pagriribay}} sa ultimong {{KADAKLAN:$2|oras|'''$2''' mga oras}}.", |
| | 915 | +'wlshowlast' => 'Ipahiling an mga ultimong $1 na oras $2 na aldaw $3', |
| | 916 | +'watchlist-show-bots' => 'Ipahiling an mga paghihira kan mga bots', |
| | 917 | +'watchlist-hide-bots' => 'Itago an mga paghihira kan mga bot', |
| 854 | 918 | 'watchlist-show-own' => 'Ipahiling an mga hira ko', |
| 855 | 919 | 'watchlist-hide-own' => 'Tagôon an mga hira ko', |
| 856 | 920 | 'watchlist-show-minor' => 'Ipahiling an mga minor na hira', |
| — | — | @@ -859,6 +923,7 @@ |
| 860 | 924 | 'watching' => 'Pigbabantayan...', |
| 861 | 925 | 'unwatching' => 'Dai pigbabantayan...', |
| 862 | 926 | |
| | 927 | +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Kartero nin isi', |
| 863 | 928 | 'enotif_reset' => 'Markahan an gabos na mga binisitang pahina', |
| 864 | 929 | 'enotif_newpagetext' => 'Bâgo ining pahina.', |
| 865 | 930 | 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} parágamit', |
| — | — | @@ -871,21 +936,57 @@ |
| 872 | 937 | # Delete/protect/revert |
| 873 | 938 | 'deletepage' => 'Parâon an pahina', |
| 874 | 939 | 'confirm' => 'Kompermaron', |
| | 940 | +'excontent' => "Ini an dating laog: '$1'", |
| | 941 | +'exbeforeblank' => "Ini an dating laog bagô blinankohán: '$1'", |
| | 942 | +'exblank' => 'Warang laog an páhina', |
| 875 | 943 | 'confirmdelete' => 'Ikonpirma an pagborra', |
| | 944 | +'deletesub' => '(Pigboborra an "$1")', |
| 876 | 945 | 'historywarning' => 'Patanid: An pahinang paparâon mo igwa nin historya.', |
| 877 | 946 | 'actioncomplete' => 'Nagibo na', |
| | 947 | +'deletedtext' => 'Binorra na an"$1" . |
| | 948 | +Hilingón tabi an $2 para mahiling an lista nin mga kaaaging binorra.', |
| 878 | 949 | 'deletedarticle' => 'binorra "[[$1]]"', |
| 879 | 950 | 'dellogpage' => 'Historial nin pagborra', |
| | 951 | +'dellogpagetext' => 'Mahihiling sa baba an lista kan mga pinakaaaging binorra.', |
| 880 | 952 | 'deletionlog' => 'Historial nin pagboborra', |
| 881 | 953 | 'reverted' => 'Ibinalik sa mas amay na pagrebisar', |
| 882 | 954 | 'deletecomment' => 'Rasón nin pagboborra', |
| | 955 | +'rollback' => 'Mga paghihira na pabalík', |
| | 956 | +'rollback_short' => 'pabalík', |
| | 957 | +'rollbacklink' => 'pabalík', |
| | 958 | +'rollbackfailed' => 'Prakaso an pagbalík', |
| | 959 | +'editcomment' => 'Ini an nakakaag na komentario sa paghihira: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| | 960 | +'revertpage' => 'Binawi an mga hira ni [[Especial:mga kontribusión/$2|$2]] ([[olay ko:$2|olay]]); ibinalik sa dating bersión ni [[Paragamit:$1|$1]]', |
| | 961 | +'rollback-success' => 'Binawi an mga hira ni $1; binalik sa dating bersion ni $2.', |
| | 962 | +'sessionfailure' => 'Garo may problema sa paglaog mo; |
| | 963 | +Ining acción kinanselár bilang sarong paglikay kontra sa mga paglusob nin sesión. |
| | 964 | +Pindutón tabi an "back" asin ikarga giraray an páhinang ginikanan mo, tapos probarár giraray.', |
| 883 | 965 | 'protectlogpage' => 'Historial nin proteksyon', |
| | 966 | +'protectlogtext' => 'May lista sa baba nin mga kandado asin panbawi kan kandado kan mga páhina. Hilingon an [[Especial:mga páhinang pigproprotektarán|lista kan mga pigproprotektarán na mga páhina]] para mahiling an lista kan mga proteksión nin mga páhina sa ngunyan na nakabuká.', |
| 884 | 967 | 'protectedarticle' => 'protektado "[[$1]]"', |
| | 968 | +'modifiedarticleprotection' => 'binago an nibel nin proteksión para sa "[[$1]]"', |
| | 969 | +'unprotectedarticle' => 'Warang proteksión an "[[$1]]"', |
| | 970 | +'protectsub' => '(Pigpupuesta an nibel nin proteksión sa "$1")', |
| 885 | 971 | 'confirmprotect' => 'Kompermaron an proteksyon', |
| 886 | 972 | 'protectcomment' => 'Komento:', |
| 887 | 973 | 'protectexpiry' => 'Minápasó:', |
| | 974 | +'protect_expiry_invalid' => 'Dai puede ining pahanón kan pagpasó.', |
| | 975 | +'protect_expiry_old' => 'Pasado na an panahón nin pagpasó.', |
| | 976 | +'unprotectsub' => '(Binabawi an proteksión kan "$1")', |
| | 977 | +'protect-unchain' => 'Bawion an kandado sa mga permiso sa pagbalyó', |
| | 978 | +'protect-locked-dblock' => 'Dai puedeng ibalyo an mga nibel kan proteksión ta may actibong kandado sa base nin datos. |
| | 979 | +Ini an mga puesta sa ngunyan kaining páhina <strong>$1</strong>:', |
| | 980 | +'protect-default' => '(normal)', |
| | 981 | +'protect-fallback' => 'Mangipo kan "$1" na permiso', |
| 888 | 982 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bagatón an mga paragamit na dae nakarehistro', |
| | 983 | +'protect-level-sysop' => 'Para sa mga sysop sana', |
| | 984 | +'protect-summary-cascade' => 'katarata', |
| | 985 | +'protect-expiring' => 'minapasó sa $1 (UTC)', |
| | 986 | +'protect-cascade' => 'Protektarán an mga páhinang nakaiba sa páhinang ini (proteksión katarata)', |
| 889 | 987 | 'restriction-type' => 'Permiso:', |
| | 988 | +'restriction-level' => 'Nibel kan restricción:', |
| | 989 | +'minimum-size' => 'Pinaka sadit na sukol', |
| | 990 | +'maximum-size' => 'Pinaka dakula na sukol', |
| 890 | 991 | |
| 891 | 992 | # Restrictions (nouns) |
| 892 | 993 | 'restriction-edit' => 'Hirahón', |
| — | — | @@ -894,18 +995,27 @@ |
| 895 | 996 | # Restriction levels |
| 896 | 997 | 'restriction-level-sysop' => 'protektado', |
| 897 | 998 | 'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protektado', |
| | 999 | +'restriction-level-all' => 'maski anong nibel', |
| 898 | 1000 | |
| 899 | 1001 | # Undelete |
| 900 | 1002 | 'undelete' => 'Hilingón ang mga pinarang pahina', |
| 901 | 1003 | 'undeletepage' => 'Hilingón asin ibalik an mga pinarang pahina', |
| 902 | 1004 | 'viewdeletedpage' => 'Hilingón an mga pinarang pahina', |
| | 1005 | +'undelete-revision' => 'Binorra ni $3 an pagriribay ni $1(sa $2):', |
| 903 | 1006 | 'undeletebtn' => 'Ibalik', |
| | 1007 | +'undeletereset' => 'Ipuesto giraray', |
| 904 | 1008 | 'undeletecomment' => 'Komento:', |
| 905 | 1009 | 'undeletedarticle' => 'Ibinalik "[[$1]]"', |
| | 1010 | +'undeletedrevisions' => '$1 na (mga) pagriribay an binalík', |
| | 1011 | +'undeletedfiles' => '$1 (mga) picherong binalik', |
| 906 | 1012 | 'undelete-search-box' => 'Hanapón an mga pinarang pahina', |
| 907 | 1013 | 'undelete-search-prefix' => 'Hilingón an mga pahinang nagpopoon sa:', |
| 908 | 1014 | 'undelete-search-submit' => 'Hanápon', |
| | 1015 | +'undelete-no-results' => 'Warang nahanap na páhinang angay sa archibo kan mga binorra.', |
| 909 | 1016 | |
| | 1017 | +# Namespace form on various pages |
| | 1018 | +'namespace' => 'ngaran-espacio:', |
| | 1019 | + |
| 910 | 1020 | # Contributions |
| 911 | 1021 | 'contributions' => 'Mga kontribusyon kan parágamit', |
| 912 | 1022 | 'mycontris' => 'Mga kontribusyon ko', |
| — | — | @@ -949,20 +1059,27 @@ |
| 950 | 1060 | 'ipboptions' => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite', |
| 951 | 1061 | 'ipbotheroption' => 'iba', |
| 952 | 1062 | 'ipbotherreason' => 'Iba/dugang na rason:', |
| | 1063 | +'badipaddress' => 'Dai puede ining dirección nin IP', |
| 953 | 1064 | 'blockipsuccesssub' => 'Nagibo na an pagbagát', |
| 954 | 1065 | 'ipb-edit-dropdown' => 'Hirahón an mga rasón sa pagbabagát', |
| 955 | 1066 | 'ipb-unblock-addr' => 'Paagihon $1', |
| | 1067 | +'ipb-blocklist-addr' => 'Hilingón an mga presenteng pagbagat ki $1', |
| 956 | 1068 | 'unblockip' => 'Paagihon an tagagamit', |
| 957 | 1069 | 'ipblocklist-legend' => 'Hanapon an sarong binagát na paragamit', |
| | 1070 | +'ipblocklist-username' => 'Gahâ o dirección nin IP:', |
| 958 | 1071 | 'ipblocklist-submit' => 'Hanápon', |
| 959 | 1072 | 'infiniteblock' => 'daing siring', |
| 960 | 1073 | 'expiringblock' => 'minapasó $1', |
| | 1074 | +'anononlyblock' => 'anon. sana', |
| 961 | 1075 | 'emailblock' => 'binagát an e-surat', |
| 962 | 1076 | 'blocklink' => 'bagáton', |
| 963 | 1077 | 'unblocklink' => 'paagihon', |
| | 1078 | +'contribslink' => 'mga kontrib', |
| 964 | 1079 | 'blocklogpage' => 'Historial nin pagbagat', |
| 965 | 1080 | 'block-log-flags-anononly' => 'Mga paragamit na anónimo sana', |
| | 1081 | +'block-log-flags-nocreate' => 'pigpopondohán an paggibo nin kuenta', |
| 966 | 1082 | 'block-log-flags-noemail' => 'binagát an e-surat', |
| | 1083 | +'proxyblocker' => 'Parabagát na karibay', |
| 967 | 1084 | 'proxyblocksuccess' => 'Tapos.', |
| 968 | 1085 | |
| 969 | 1086 | # Developer tools |
| — | — | @@ -970,6 +1087,7 @@ |
| 971 | 1088 | 'unlockdb' => 'Ibukás an base nin datos', |
| 972 | 1089 | 'lockbtn' => 'Isará an base nin datos', |
| 973 | 1090 | 'unlockbtn' => 'Ibukás an base nin datos', |
| | 1091 | +'lockdbsuccesssub' => 'Kinandado na an base nin datos', |
| 974 | 1092 | 'unlockdbsuccesssub' => 'Hinalî an kandado nin base nin datos', |
| 975 | 1093 | 'databasenotlocked' => 'Dae nakakandado an base nin datos.', |
| 976 | 1094 | |
| — | — | @@ -981,24 +1099,30 @@ |
| 982 | 1100 | 'newtitle' => 'Sa bâgong titulong:', |
| 983 | 1101 | 'move-watch' => 'Bantayan ining pahina', |
| 984 | 1102 | 'movepagebtn' => 'Ilipat an pahina', |
| | 1103 | +'pagemovedsub' => 'Nabalyó na', |
| 985 | 1104 | 'movedto' => 'piglipat sa', |
| 986 | 1105 | '1movedto2' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]', |
| 987 | 1106 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] pigbalyó sa [[$2]] sa paagi kan pagredirekta', |
| | 1107 | +'movelogpage' => 'Ibalyó an historial', |
| 988 | 1108 | 'movelogpagetext' => 'Nasa ibaba an lista kan pahinang pigbalyó.', |
| 989 | 1109 | 'movereason' => 'Rason:', |
| 990 | 1110 | 'revertmove' => 'ibalik', |
| 991 | 1111 | 'delete_and_move' => 'Parâon asin ibalyó', |
| 992 | 1112 | 'delete_and_move_confirm' => 'Iyo, parâon an pahina', |
| | 1113 | +'delete_and_move_reason' => 'Binorrá para makabalyó', |
| 993 | 1114 | |
| 994 | 1115 | # Export |
| 995 | 1116 | 'export' => 'Iluwas an mga pahina', |
| 996 | 1117 | 'export-submit' => 'Ipaluwás', |
| 997 | 1118 | 'export-addcattext' => 'Magdugang nin mga pahina sa kategoryang ini:', |
| 998 | 1119 | 'export-addcat' => 'Magdugang', |
| | 1120 | +'export-download' => 'Hapotón kon muyang itagama bilang na pichero', |
| 999 | 1121 | |
| 1000 | 1122 | # Namespace 8 related |
| 1001 | 1123 | 'allmessages' => 'Mga mensahe sa sistema', |
| 1002 | 1124 | 'allmessagesname' => 'Pangaran', |
| | 1125 | +'allmessagesdefault' => 'Textong normal', |
| | 1126 | +'allmessagescurrent' => 'Presenteng texto', |
| 1003 | 1127 | 'allmessagesmodified' => 'An mga pigmodikar sana an ipahiling', |
| 1004 | 1128 | |
| 1005 | 1129 | # Thumbnails |
| — | — | @@ -1007,10 +1131,12 @@ |
| 1008 | 1132 | 'thumbnail_invalid_params' => 'Dae puede an mga parámetro kaining retratito', |
| 1009 | 1133 | |
| 1010 | 1134 | # Special:Import |
| 1011 | | -'import' => 'Ilaog an mga páhina', |
| 1012 | | -'import-interwiki-submit' => 'Ipalaog', |
| 1013 | | -'importstart' => 'Piglalaog an mga páhina...', |
| 1014 | | -'importnotext' => 'Warang laman o mayong teksto', |
| | 1135 | +'import' => 'Ilaog an mga páhina', |
| | 1136 | +'import-interwiki-submit' => 'Ipalaog', |
| | 1137 | +'import-interwiki-namespace' => 'Ibalyó an mga páhina sa ngaran-espacio:', |
| | 1138 | +'importstart' => 'Piglalaog an mga páhina...', |
| | 1139 | +'importbadinterwiki' => 'Sala an takód na interwiki', |
| | 1140 | +'importnotext' => 'Warang laman o mayong teksto', |
| 1015 | 1141 | |
| 1016 | 1142 | # Import log |
| 1017 | 1143 | 'importlogpage' => 'Historial nin ipinalaog', |
| — | — | @@ -1041,43 +1167,65 @@ |
| 1042 | 1168 | 'tooltip-t-upload' => 'Ikargá an mga ladawan o picherong media', |
| 1043 | 1169 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista kan gabos na mga espesyal na pahina', |
| 1044 | 1170 | 'tooltip-t-print' => 'Naipiprint na bersyon kaining pahina', |
| | 1171 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Hilingón an páhina nin mga kontenido', |
| 1045 | 1172 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Hilingón pahina kan parágamit', |
| 1046 | 1173 | 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Hilingón an pahina kan media', |
| 1047 | 1174 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Hilingón an pahina kan proyekto', |
| 1048 | 1175 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Hilingón an pahina kan retrato', |
| | 1176 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Hilingón an plantilya', |
| | 1177 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hilingón an páhinang tabang', |
| 1049 | 1178 | 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Hilingón an pahina kan kategorya', |
| | 1179 | +'tooltip-minoredit' => 'Markahán ini bilang menor na hirâ', |
| 1050 | 1180 | 'tooltip-save' => 'Itagama an mga pagriribay mo', |
| 1051 | 1181 | 'tooltip-watch' => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo', |
| 1052 | 1182 | 'tooltip-upload' => 'Poonon an pagkarga', |
| 1053 | 1183 | |
| 1054 | 1184 | # Attribution |
| 1055 | | -'and' => 'asin', |
| 1056 | | -'othercontribs' => 'Binase ini sa trabaho ni $1.', |
| 1057 | | -'others' => 'iba pa', |
| | 1185 | +'lastmodifiedatby' => 'Ining páhina huring binago sa $2, $1 ni $3.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| | 1186 | +'and' => 'asin', |
| | 1187 | +'othercontribs' => 'Binase ini sa trabaho ni $1.', |
| | 1188 | +'others' => 'iba pa', |
| | 1189 | +'creditspage' => 'Mga krédito nin páhina', |
| 1058 | 1190 | |
| 1059 | 1191 | # Info page |
| | 1192 | +'infosubtitle' => 'Talastás kan páhina', |
| 1060 | 1193 | 'numedits' => 'Bilang kan mga hira (artikulo): $1', |
| 1061 | 1194 | 'numtalkedits' => 'Bilang kan mga hira (pahina kan orolay): $1', |
| 1062 | 1195 | 'numwatchers' => 'Bilang kan mga parábantay: $1', |
| | 1196 | +'numauthors' => 'Número nin mga parasurat na ibá (page): $1', |
| 1063 | 1197 | |
| | 1198 | +# Math options |
| | 1199 | +'mw_math_modern' => 'Pigrerekomendár ini sa mga modernong panidong-idong', |
| | 1200 | + |
| | 1201 | +# Patrolling |
| | 1202 | +'markaspatrolleddiff' => 'Markahán na pigpapatrulya', |
| | 1203 | +'markedaspatrolled' => 'Minarkahán na pigpapatrulyá', |
| | 1204 | + |
| 1064 | 1205 | # Patrol log |
| 1065 | 1206 | 'patrol-log-page' => 'Bantayán an historial', |
| 1066 | 1207 | |
| 1067 | 1208 | # Image deletion |
| 1068 | | -'deletedrevision' => 'Binorrá an lumang ribay na $1.', |
| | 1209 | +'deletedrevision' => 'Binorrá an lumang ribay na $1.', |
| | 1210 | +'filedeleteerror-short' => 'Sala an pagborra kan pichero: $1', |
| 1069 | 1211 | |
| 1070 | 1212 | # Browsing diffs |
| 1071 | 1213 | 'previousdiff' => '← Nakaaging kaibhán', |
| 1072 | 1214 | 'nextdiff' => 'Sunod na kaibhán →', |
| 1073 | 1215 | |
| 1074 | 1216 | # Media information |
| | 1217 | +'mediawarning' => "'''Tanid''': May kódigong malicioso ining pichero, kon ini eehekutár mo puede ser na maraot an saimong sistema.<hr />", |
| 1075 | 1218 | 'thumbsize' => 'Sukol nin retratito:', |
| 1076 | 1219 | 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 mga pahina', |
| | 1220 | +'show-big-image' => 'lyenong resolución', |
| 1077 | 1221 | |
| 1078 | 1222 | # Special:Newimages |
| 1079 | 1223 | 'newimages' => 'Galeria nin mga bâgong pichero', |
| 1080 | 1224 | 'noimages' => 'Mayong mahihiling.', |
| 1081 | 1225 | |
| | 1226 | +# Metadata |
| | 1227 | +'metadata-expand' => 'Ipahiling an mga pinahalaba na detalye', |
| | 1228 | +'metadata-collapse' => 'Itago an mga pinahalaba na detalye', |
| | 1229 | + |
| 1082 | 1230 | # EXIF tags |
| 1083 | 1231 | 'exif-imagewidth' => 'Lakbang', |
| 1084 | 1232 | 'exif-imagelength' => 'Langkaw', |
| — | — | @@ -1100,6 +1248,8 @@ |
| 1101 | 1249 | |
| 1102 | 1250 | 'exif-unknowndate' => 'Dae naaaram an petsa', |
| 1103 | 1251 | |
| | 1252 | +'exif-componentsconfiguration-0' => 'Mayo man ini', |
| | 1253 | + |
| 1104 | 1254 | 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros', |
| 1105 | 1255 | |
| 1106 | 1256 | 'exif-meteringmode-0' => 'Dae naaaram', |
| — | — | @@ -1117,6 +1267,7 @@ |
| 1118 | 1268 | 'exif-scenecapturetype-3' => 'Eksenang banggi', |
| 1119 | 1269 | |
| 1120 | 1270 | # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| | 1271 | +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilómetros por ora', |
| 1121 | 1272 | 'exif-gpsspeed-m' => 'Milya kada oras', |
| 1122 | 1273 | |
| 1123 | 1274 | # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef |
| — | — | @@ -1141,6 +1292,7 @@ |
| 1142 | 1293 | 'confirmemail_needlogin' => 'Kaipuhan tabi $1 ikonpirma an saimong direksyon nin e-surat.', |
| 1143 | 1294 | 'confirmemail_success' => 'Nakonpirma na an saimong e-surat. Puede ka nang maglaog asin magpasiram sa wiki.', |
| 1144 | 1295 | 'confirmemail_loggedin' => 'Nakonpirma na an saimong e-surat.', |
| | 1296 | +'confirmemail_subject' => 'konpirmación {{SITENAME}} kan dirección nin e-surat', |
| 1145 | 1297 | |
| 1146 | 1298 | # Scary transclusion |
| 1147 | 1299 | 'scarytranscludetoolong' => '[an URL halîpoton; despensa]', |
| — | — | @@ -1148,6 +1300,9 @@ |
| 1149 | 1301 | # Trackbacks |
| 1150 | 1302 | 'trackbackremove' => ' ([$1 Parâon])', |
| 1151 | 1303 | |
| | 1304 | +# Delete conflict |
| | 1305 | +'recreate' => 'Gibohón giraray', |
| | 1306 | + |
| 1152 | 1307 | # action=purge |
| 1153 | 1308 | 'confirm_purge' => 'Borrahon an aliho kaining pahina? |
| 1154 | 1309 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLi.php |
| — | — | @@ -107,10 +107,11 @@ |
| 108 | 108 | 'dec' => 'dec', |
| 109 | 109 | |
| 110 | 110 | # Bits of text used by many pages |
| 111 | | -'categories' => 'Categorieë', |
| 112 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}', |
| 113 | | -'category_header' => 'Artikele in categorie "$1"', |
| 114 | | -'subcategories' => 'Subkattegorië', |
| | 111 | +'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}', |
| | 112 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}', |
| | 113 | +'category_header' => 'Artikele in categorie "$1"', |
| | 114 | +'subcategories' => 'Subkattegorië', |
| | 115 | +'category-media-header' => 'Media in de categorie "$1"', |
| 115 | 116 | |
| 116 | 117 | 'mainpagetext' => 'Wiki software succesvol geïnsjtalleerd.', |
| 117 | 118 | |
| — | — | @@ -141,6 +142,7 @@ |
| 142 | 143 | 'searcharticle' => 'OK', |
| 143 | 144 | 'history' => 'Historie', |
| 144 | 145 | 'history_short' => 'Historie', |
| | 146 | +'info_short' => 'Infermasie', |
| 145 | 147 | 'printableversion' => 'Printer-vruntelike versie', |
| 146 | 148 | 'edit' => 'Bewirk', |
| 147 | 149 | 'editthispage' => 'Pazjena bewirke', |
| — | — | @@ -159,7 +161,8 @@ |
| 160 | 162 | 'toolbox' => 'Gereidsjapskis', |
| 161 | 163 | 'userpage' => 'gebroekerspazjena', |
| 162 | 164 | 'imagepage' => 'Besjrievingspazjena', |
| 163 | | -'viewtalkpage' => 'Bekiek euverlik', |
| | 165 | +'templatepage' => 'Sjabloonblaad', |
| | 166 | +'viewtalkpage' => 'Bekiek euverlèk', |
| 164 | 167 | 'otherlanguages' => 'Anger tale', |
| 165 | 168 | 'redirectedfrom' => '(Doorverweze van $1)', |
| 166 | 169 | 'redirectpagesub' => 'Redirectpazjena', |
| — | — | @@ -176,14 +179,14 @@ |
| 177 | 180 | 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechte', |
| 178 | 181 | 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechte', |
| 179 | 182 | 'currentevents' => "In 't nuujs", |
| 180 | | -'currentevents-url' => "In 't nuujs", |
| | 183 | +'currentevents-url' => "{{ns:project}}:In 't nuujs", |
| 181 | 184 | 'disclaimers' => 'Aafwiezinge aansjprakelikheid', |
| 182 | 185 | 'disclaimerpage' => '{{SITENAME}}: Algemein aafwiezing aansjprakelikheid', |
| 183 | 186 | 'edithelp' => 'Hulp bie bewirke', |
| 184 | 187 | 'edithelppage' => '{{ns:help}}:Instructies', |
| 185 | 188 | 'faqpage' => '{{ns:project}}:Veulgestjilde vraoge', |
| 186 | 189 | 'helppage' => '{{ns:project}}:Help', |
| 187 | | -'mainpage' => 'Huidpazjena', |
| | 190 | +'mainpage' => 'Veurblaad', |
| 188 | 191 | 'portal' => 'Gebroekersportaol', |
| 189 | 192 | 'portal-url' => '{{ns:project}}:Gebroekersportaol', |
| 190 | 193 | 'privacypage' => '{{ns:project}}:Privacy_policy', |
| — | — | @@ -266,7 +269,6 @@ |
| 267 | 270 | 'remembermypassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies.', |
| 268 | 271 | 'yourdomainname' => 'Die domein', |
| 269 | 272 | 'loginproblem' => "<b>D'r is 'n prebleim mèt 't aanmèlde.</b><br />Probeer estebleef nog es.", |
| 270 | | -'alreadyloggedin' => '<span style="color:#ff0000"><b>Gebroeker $1, de bis al aangemèld.</b></span><br />', |
| 271 | 273 | 'login' => 'Aanmèlde', |
| 272 | 274 | 'loginprompt' => "Diene browser mót ''cookies'' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.", |
| 273 | 275 | 'userlogin' => 'Aanmèlde', |
| — | — | @@ -332,7 +334,7 @@ |
| 333 | 335 | 'showdiff' => 'Toen verangeringe', |
| 334 | 336 | 'anoneditwarning' => "You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.", |
| 335 | 337 | 'blockedtitle' => 'Gebroeker is geblokkeerd', |
| 336 | | -'blockedtext' => 'Diene gebroekersnaam of IP-adres is geblokkeerd door $1. De opgegaeve raeje:<br />$2<br />De kins veur euverlik kontak opnumme mit de [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|systeemwèrkers]]. |
| | 338 | +'blockedtext' => 'Diene gebroekersnaam of IP-adres is geblokkeerd door $1. De opgegaeve raeje:<br />$2<br />De kins veur euverlik kontak opnumme mit de [[Project:Systeemwèrkers|systeemwèrkers]]. |
| 337 | 339 | |
| 338 | 340 | Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.', |
| 339 | 341 | 'whitelistedittitle' => 'Geer mót óch inlogke óm te bewirke', |
| — | — | @@ -348,7 +350,7 @@ |
| 349 | 351 | 'newarticle' => '(Nuuj)', |
| 350 | 352 | 'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit. |
| 351 | 353 | Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[Help:Contents|helppazjena]] veur mier informatie). Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.", |
| 352 | | -'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't IP adres om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''", |
| | 354 | +'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't [[IP adres]] om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''", |
| 353 | 355 | 'noarticletext' => "(Dees pazjena bevat op 't moment gein teks)", |
| 354 | 356 | 'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", |
| 355 | 357 | 'updated' => '(Biegewèrk)', |
| — | — | @@ -403,11 +405,8 @@ |
| 404 | 406 | |
| 405 | 407 | # Search results |
| 406 | 408 | 'searchresults' => 'Zeukresultate', |
| 407 | | -'searchresulttext' => 'Veur mier informatie euver zeuke op {{SITENAME}}, zuug [[{{MediaWiki:helppage}}|Zeuke op {{SITENAME}}]].', |
| | 409 | +'searchresulttext' => 'Veur mier informatie euver zeuke op {{SITENAME}}, zuug [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 408 | 410 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"', |
| 409 | | -'badquery' => 'Ónzjus geformuleerde zeukopdrach', |
| 410 | | -'badquerytext' => "Diene zeukopdrach kós neet oetgeveurd weure. Waarsjienlik kump dit doordas te höbs geperbeerd e woord van minder as drie lètters te zeuke; dat weurt neet doer de software óngersjteundj. 't Is ouch meugelik dats te de zeuktèrm verkierd höbs ingegaeve.", |
| 411 | | -'matchtotals' => 'De zeukterm "$1" is gevonge in $2 pazjenatitels en in de tèks van $3 pazjena\'s.', |
| 412 | 411 | 'titlematches' => 'Overeinkoms mèt volgende titels', |
| 413 | 412 | 'notitlematches' => 'Geen enkele paginatitel gevonden met de opgegeven zoekterm', |
| 414 | 413 | 'textmatches' => 'Euvereinkoms mèt artikelinhoud', |
| — | — | @@ -425,10 +424,11 @@ |
| 426 | 425 | $2 Toen redirects Zeuk: $3 $9', |
| 427 | 426 | 'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Zeuke op {{SITENAME}} is oetgesjakeld vanweige gebrek aan servercapaciteit. Zoelang as de servers nog neet sjterk genog zunt kins e zeuke bie Google. |
| 428 | 427 | <span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.</span></p>', |
| 429 | | -'blanknamespace' => '(huidnaamruumde)', |
| 430 | 428 | |
| 431 | 429 | # Preferences page |
| 432 | 430 | 'preferences' => 'Veurkäöre', |
| | 431 | +'mypreferences' => 'Mien veurkäöre', |
| | 432 | +'prefs-edits' => 'Aantal bewèrkinge:', |
| 433 | 433 | 'prefsnologin' => 'Neet aangemèld', |
| 434 | 434 | 'prefsnologintext' => 'De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] om veurkäöre te kinne insjtèlle.', |
| 435 | 435 | 'prefsreset' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.', |
| — | — | @@ -521,26 +521,20 @@ |
| 522 | 522 | 'destfilename' => 'Doeltitel', |
| 523 | 523 | |
| 524 | 524 | # Image list |
| 525 | | -'imagelist' => 'Lies van aafbeildinge', |
| 526 | | -'imagelisttext' => "Hie volgt 'n lies mit $1 afbeildinge geordend $2.", |
| 527 | | -'getimagelist' => 'Lies van aafbeildinge ophaole', |
| 528 | | -'ilsubmit' => 'Zeuk', |
| 529 | | -'showlast' => 'Toen de litste $1 aafbeildinge geordend $2.', |
| 530 | | -'byname' => 'op naom', |
| 531 | | -'bydate' => 'op datum', |
| 532 | | -'bysize' => 'op gruutde', |
| 533 | | -'imgdelete' => 'verw', |
| 534 | | -'imgdesc' => 'besc', |
| 535 | | -'imglegend' => 'Oetlik: (besc) = toen/veranger besjrieving van de aafbeilding, (verw) = wis de aafbeilding.', |
| 536 | | -'imghistory' => 'Historie van de aafbeilding', |
| 537 | | -'deleteimg' => 'wis', |
| 538 | | -'deleteimgcompletely' => 'Wis al versies', |
| 539 | | -'imghistlegend' => 'Oetlik: (cur)= huidige aafbeilding, (verw) = wis de aw versie, (rev) = zit aw versie truuk.<br /> |
| 540 | | -<i>Klik op de datum om de aafbeildinge die ge-upload zint op die datum te zeen</i>.', |
| 541 | | -'imagelinks' => 'Aafbeildingsverwiezinge', |
| 542 | | -'linkstoimage' => "Dees aafbeilding weurt op de volgende pazjena's gebroek:", |
| 543 | | -'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.', |
| 544 | | -'sharedupload' => 'literal translation', |
| | 525 | +'imagelist' => 'Lies van aafbeildinge', |
| | 526 | +'imagelisttext' => "Hie volgt 'n lies mit $1 afbeildinge geordend $2.", |
| | 527 | +'getimagelist' => 'Lies van aafbeildinge ophaole', |
| | 528 | +'ilsubmit' => 'Zeuk', |
| | 529 | +'showlast' => 'Toen de litste $1 aafbeildinge geordend $2.', |
| | 530 | +'byname' => 'op naom', |
| | 531 | +'bydate' => 'op datum', |
| | 532 | +'bysize' => 'op gruutde', |
| | 533 | +'imgdelete' => 'verw', |
| | 534 | +'imgdesc' => 'besc', |
| | 535 | +'imagelinks' => 'Aafbeildingsverwiezinge', |
| | 536 | +'linkstoimage' => "Dees aafbeilding weurt op de volgende pazjena's gebroek:", |
| | 537 | +'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.', |
| | 538 | +'sharedupload' => 'literal translation', |
| 545 | 539 | |
| 546 | 540 | # Statistics |
| 547 | 541 | 'statistics' => 'Sjtattestieke', |
| — | — | @@ -667,7 +661,6 @@ |
| 668 | 662 | 'watchlistcontains' => "Dien volglies bevat $1 pazjena's.", |
| 669 | 663 | 'wlnote' => 'Hieonger de lètste $1 verangeringe van de lètste <b>$2</b> oor.', |
| 670 | 664 | 'wlshowlast' => 'Tuin lètste $1 ore $2 daag $3', |
| 671 | | -'wlsaved' => "Dit is 'n opgesjlage versie van dien volglies.", |
| 672 | 665 | |
| 673 | 666 | 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} notificatiemail', |
| 674 | 667 | 'enotif_reset' => "Mèrk alle bezochde pazjena's aan.", |
| — | — | @@ -717,16 +710,15 @@ |
| 718 | 711 | 'deletionlog' => 'Wislogbook', |
| 719 | 712 | 'reverted' => 'Iedere versie hersjtèld', |
| 720 | 713 | 'deletecomment' => 'Rae veur wisactie', |
| 721 | | -'imagereverted' => 'De omzetting naar de oudere versie is geslaagd.', |
| 722 | 714 | 'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken', |
| 723 | 715 | 'rollbacklink' => 'Trukdrieje', |
| 724 | 716 | 'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.', |
| 725 | | -'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[:$1]] |
| | 717 | +'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]] |
| 726 | 718 | door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make. Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon. |
| 727 | 719 | |
| 728 | 720 | De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]).", |
| 729 | 721 | 'editcomment' => '\'t Bewirkingscommentair waor: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 730 | | -'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Euverlèk]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]', |
| | 722 | +'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]', |
| 731 | 723 | 'protectlogpage' => "Logbook besjermde pazjena's", |
| 732 | 724 | 'protectedarticle' => '$1 besjermd', |
| 733 | 725 | 'unprotectedarticle' => 'besjerming van $1 opgeheve', |
| — | — | @@ -746,8 +738,9 @@ |
| 747 | 739 | 'undeletedrevisions' => '$1 versies truukgeplaatsj', |
| 748 | 740 | |
| 749 | 741 | # Namespace form on various pages |
| 750 | | -'namespace' => 'Naamruumde:', |
| 751 | | -'invert' => 'Ómgedriejde selectie', |
| | 742 | +'namespace' => 'Naamruumde:', |
| | 743 | +'invert' => 'Ómgedriejde selectie', |
| | 744 | +'blanknamespace' => '(huidnaamruumde)', |
| 752 | 745 | |
| 753 | 746 | # Contributions |
| 754 | 747 | 'contributions' => 'Biedrages per gebroeker', |
| — | — | @@ -812,7 +805,7 @@ |
| 813 | 806 | 'movepage' => 'Verplaats pazjena', |
| 814 | 807 | 'movepagetext' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans 'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein 'ne redirect zónger historie sjteit.", |
| 815 | 808 | 'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlikpazjena weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle: |
| 816 | | -* es de pazjena nao 'n anger naamruumde verplaats weurt |
| | 809 | +* es de pazjena nao 'n anger [[Project:Naamruumde|naamruumde]] verplaats weurt |
| 817 | 810 | * es al 'n euverlikpazjena besjteit ónger de angere naam |
| 818 | 811 | * es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks", |
| 819 | 812 | 'movearticle' => 'Verplaats pazjena', |
| — | — | @@ -848,7 +841,6 @@ |
| 849 | 842 | 'allmessagesdefault' => 'Obligaten teks', |
| 850 | 843 | 'allmessagescurrent' => 'Hujige teks', |
| 851 | 844 | 'allmessagestext' => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.", |
| 852 | | -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Dien huidige interface taol <b>$1</b> weurt bie dees site neet ongerstjeund doer special:Allmessages.', |
| 853 | 845 | 'allmessagesnotsupportedDB' => 'special:Allmessages neet óngersjteundj ómdat wgUseDatabaseMessages oet (off) sjteit.', |
| 854 | 846 | |
| 855 | 847 | # Thumbnails |
| — | — | @@ -878,9 +870,9 @@ |
| 879 | 871 | 'tooltip-ca-move' => 'Verplaats dees pazjena', |
| 880 | 872 | 'tooltip-ca-watch' => 'Dees pazjena toeveuge aan volgliest', |
| 881 | 873 | 'tooltip-ca-unwatch' => 'Dees pazjena van volgliest aafhaole', |
| 882 | | -'tooltip-search' => 'Doerzeuk dizze wiki', |
| 883 | | -'tooltip-p-logo' => 'Huidpazjena', |
| 884 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Bezeuk de huidpazjena', |
| | 874 | +'tooltip-search' => 'Doorzeuk {{SITENAME}}', |
| | 875 | +'tooltip-p-logo' => 'Veurblaad', |
| | 876 | +'tooltip-n-mainpage' => "Bezeuk 't veurblaad", |
| 885 | 877 | 'tooltip-n-portal' => 'Euver t projèk, was e kins doon, woe se dinger kins vinge', |
| 886 | 878 | 'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrondinfo van t nuuis', |
| 887 | 879 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'De lies van recènte verangeringe in de wiki.', |
| — | — | @@ -943,6 +935,7 @@ |
| 944 | 936 | 'imagemaxsize' => "Bepèrk plaetsjes op de besjrievingspazjena's van aafbeildinge tot:", |
| 945 | 937 | 'thumbsize' => 'Thumbnail size :', |
| 946 | 938 | |
| | 939 | +# Special:Newimages |
| 947 | 940 | 'newimages' => 'Nuuj plaetjes', |
| 948 | 941 | 'noimages' => 'Niks te zeen.', |
| 949 | 942 | |
| — | — | @@ -1020,5 +1013,3 @@ |
| 1021 | 1014 | $1', |
| 1022 | 1015 | |
| 1023 | 1016 | ); |
| 1024 | | - |
| 1025 | | - |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAst.php |
| — | — | @@ -25,4 +25,39 @@ |
| 26 | 26 | NS_CATEGORY_TALK => 'Categoría_discusión', |
| 27 | 27 | ); |
| 28 | 28 | |
| | 29 | +$messages = array( |
| | 30 | +# Dates |
| | 31 | +'sunday' => 'domingu', |
| | 32 | +'monday' => 'llunes', |
| | 33 | +'tuesday' => 'martes', |
| | 34 | +'wednesday' => 'miércoles', |
| | 35 | +'thursday' => 'xueves', |
| | 36 | +'friday' => 'vienres', |
| | 37 | +'saturday' => 'sábadu', |
| 29 | 38 | |
| | 39 | +# Bits of text used by many pages |
| | 40 | +'categories' => 'Categoríes', |
| | 41 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}', |
| | 42 | +'category_header' => 'Páxines na categoría "$1"', |
| | 43 | +'subcategories' => 'Subcategoríes', |
| | 44 | + |
| | 45 | +'about' => 'Tocante a', |
| | 46 | +'newwindow' => '(abriráse nuna ventana nueva)', |
| | 47 | +'navigation' => 'Navegación', |
| | 48 | + |
| | 49 | +'go' => 'Dir', |
| | 50 | +'edit' => 'Editar', |
| | 51 | + |
| | 52 | +# Statistics |
| | 53 | +'sitestatstext' => "Hai un total de '''\$1''' páxines na base de datos. Incluye páxines de \"discusión\" , páxines sobre {{SITENAME}}, \"entamos\" mínimos, redireiciones y otres que nun puen contar como páxines. Ensin estes, hai '''\$2''' páxines que son artículos llexítimos. |
| | 54 | + |
| | 55 | +'''\$8''' files have been uploaded. |
| | 56 | + |
| | 57 | +Hubo un total de '''\$3''' páxines visitaes y '''\$4''' ediciones dende que la Uiqui entamó. Esto fai una media de '''\$5''' ediciones por páxina y '''\$6''' visites por edición. |
| | 58 | + |
| | 59 | +The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.", |
| | 60 | + |
| | 61 | +# Namespace 8 related |
| | 62 | +'allmessages' => 'Tolos mensaxes del sistema', |
| | 63 | + |
| | 64 | +); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAm.php |
| — | — | @@ -91,4 +91,201 @@ |
| 92 | 92 | 'privacy' => 'የግልነት ድንጋጌ', |
| 93 | 93 | 'sitesupport' => 'መዋጮ ለመስጠት', |
| 94 | 94 | |
| | 95 | +'youhavenewmessages' => '$1 አለዎት ($2)።', |
| | 96 | +'newmessageslink' => 'አዲስ መልእክት', |
| | 97 | +'newmessagesdifflink' => 'የውይይት ገጽዎን መጨረሻ ለውጥ ለማየት', |
| | 98 | +'editsection' => 'ለማስተካከል', |
| | 99 | +'editold' => 'ያርሙት', |
| | 100 | +'toc' => 'ይዞታ', |
| | 101 | +'showtoc' => 'ይታይ', |
| | 102 | +'hidetoc' => 'ይደበቅ', |
| | 103 | + |
| | 104 | +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| | 105 | +'nstab-main' => 'መጣጥፍ', |
| | 106 | +'nstab-user' => 'ያባል መኖርያ ገጽ', |
| | 107 | +'nstab-special' => 'ልዩ ገጽ', |
| | 108 | +'nstab-project' => 'ግብራዊ ገጽ', |
| | 109 | +'nstab-image' => 'ፋይል', |
| | 110 | +'nstab-mediawiki' => 'መልእክት', |
| | 111 | +'nstab-template' => 'መልጠፊያ', |
| | 112 | +'nstab-help' => 'እርዳታ ገጽ', |
| | 113 | +'nstab-category' => 'የመደብ ገጽ', |
| | 114 | + |
| | 115 | +# General errors |
| | 116 | +'viewsource' => 'ጥሬ ኮድ ለመመልከት', |
| | 117 | +'viewsourcefor' => 'ለ«$1»', |
| | 118 | +'protectedpagetext' => 'ይኸው ገጽ እንዳይዘጋጅ ተቆልፏል።', |
| | 119 | +'viewsourcetext' => 'የገጹን ጥሬ ኮድ ለመመልከት እንዲሁም ለመቅዳት እዚህ ይቻላል።', |
| | 120 | +'protectedinterface' => 'ይህ ጽሕፈት ለመርሃግብሩ መልክ አስፈላጊ በመሆኑ ከመጋቢዎች በቀር እንዳይለወጥ የተቆለፈ ነው።', |
| | 121 | +'cascadeprotected' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ ተከለከሉት አርእስቶች ተጨምሯል። <br>This page cannot be created or changed, because it is included in the following page that is under 'cascading protection': <br>$2", |
| | 122 | + |
| | 123 | +# Login and logout pages |
| | 124 | +'logouttext' => '<strong>አሁን ወጥተዋል።</strong><br /> አሁንም በቁጥር መታወቂያዎ ማዘጋጀት ይቻላል። ወይም ደግሞ እንደገና በብዕር ስምዎ መግባት ይችላሉ። |
| | 125 | +---- |
| | 126 | +በጥቂት ሴኮንድ ውስጥ ወደሚከተለው ገጽ በቀጥታ ይመለሳል፦', |
| | 127 | +'welcomecreation' => '== ሰላምታ፣ $1! == |
| | 128 | + |
| | 129 | +የብዕር ስምዎ ተፈጥሯል። ስለ [[Wikipedia:Welcome, newcomers!|ምርጫዎች ምክር]] ይረዱ።', |
| | 130 | +'yourname' => 'Username / የብዕር ስም:', |
| | 131 | +'yourpassword' => 'Password / መግቢያ ቃል', |
| | 132 | +'yourpasswordagain' => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ', |
| | 133 | +'remembermypassword' => '(መግቢያዎ እንዲታወስ ምልክት እዚህ ያድርጉ)', |
| | 134 | +'login' => 'ለመግባት', |
| | 135 | +'loginprompt' => '(You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.)', |
| | 136 | +'userlogin' => 'መግቢያ', |
| | 137 | +'userlogout' => 'መውጫ', |
| | 138 | +'nologin' => 'የብዕር ስም ገና የለዎም? $1!', |
| | 139 | +'nologinlink' => 'አዲስ የብዕር ስም ያውጡ', |
| | 140 | +'createaccount' => 'አዲስ አባል ለመሆን', |
| | 141 | +'gotaccount' => '(አባልነት አሁን ካለዎ፥ $1 ይግቡ)', |
| | 142 | +'gotaccountlink' => 'በዚህ', |
| | 143 | +'youremail' => 'ኢ-ሜል *', |
| | 144 | +'username' => 'የብዕር ስም:', |
| | 145 | +'uid' => 'የገባበት ቁ.: #', |
| | 146 | +'yourlanguage' => 'የመልኩ ቋንቋ', |
| | 147 | +'yournick' => 'ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)', |
| | 148 | +'email' => 'ኢ-ሜል', |
| | 149 | +'prefs-help-email' => 'ኢሜል አድራሻን ማቅረብዎ አስፈላጊ አይደለም። ቢያቅርቡት ሌሎች አባላት አድራሻውን ሳያውቁ በፕሮግራሙ አማካኝነት ሊገናኙዎት ተቻለ።', |
| | 150 | +'loginsuccesstitle' => 'መግባትዎ ተከናወነ!', |
| | 151 | +'loginsuccess' => 'እንደ «$1» ሆነው አሁን {{SITENAME}}ን ገብተዋል።', |
| | 152 | +'mailmypassword' => 'Mail me a new password / መግቢያ ቃሌን ረስቼ አዲስ በኔ email ይላክልኝ።', |
| | 153 | +'eauthentsent' => 'የማረጋገጫ ኢ-ሜል ወዳቀረቡት አድራሻ ተልኳል። ያው አድራሻ በውነት የርስዎ እንደሆነ ለማረጋገጥ፣ እባክዎ በዚያ ደብዳቤ ውስጥ የተጻፈውን መያያዣ ይጫኑ። ከዚያ ቀጥሎ ኢ-ሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች መቀበል ይችላሉ።', |
| | 154 | +'emailauthenticated' => 'የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ተረጋገጠ።', |
| | 155 | +'emailnotauthenticated' => 'ያቀረቡት አድራሻ ገና አልተረጋገጠምና ከሌሎች ተጠቃሚዎች ኢሜል መቀበል አይችሉም።', |
| | 156 | +'noemailprefs' => '(በ{{SITENAME}} በኩል ኢሜል ለመቀበል፣ የራስዎን አድራሻ አስቀድመው ማቅረብ ያስፈልጋል።)', |
| | 157 | +'emailconfirmlink' => 'አድራሻዎን ለማረጋገጥ', |
| | 158 | + |
| | 159 | +# Edit page toolbar |
| | 160 | +'bold_sample' => 'ጨለማ ጽሕፈት', |
| | 161 | +'italic_sample' => 'ያንጋደደ ጽሕፈት', |
| | 162 | +'link_sample' => 'የመያያዣ ስም', |
| | 163 | +'extlink_sample' => 'http://www.lemisale.com የውጭ መያያዣ', |
| | 164 | +'headline_sample' => 'ንዑስ ክፍል', |
| | 165 | +'nowiki_sample' => 'በዚህ ውስጥ የሚከተት ሁሉ የዊኪ-ሥርአተ ቋንቋን ቸል ይላል', |
| | 166 | + |
| | 167 | +# Edit pages |
| | 168 | +'summary' => 'ማጠቃለያ', |
| | 169 | +'subject' => 'ጥቅል ርዕስ', |
| | 170 | +'minoredit' => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።', |
| | 171 | +'watchthis' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል', |
| | 172 | +'savearticle' => 'ገጹን ለማቅረብ', |
| | 173 | +'preview' => 'ሙከራ / preview', |
| | 174 | +'showpreview' => 'ቅድመ እይታ', |
| | 175 | +'showdiff' => 'ማነጻጸሪያ', |
| | 176 | +'anoneditwarning' => "'''ማስታወቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። ማዘጋጀት ይቻሎታል፤ ነገር ግን ለውጦችዎ በአባል ስም ሳይሆን በቁጥር አድራሻዎ ይመዘገባሉ። ከፈለጉ፥ በአባልነት [[Special:Userlogin|መግባት]] ይችላሉ።", |
| | 177 | +'summary-preview' => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ', |
| | 178 | +'newarticletext' => 'ይኸው ገጽ ገና አይኖርም። ገጹን አዲስ ለመፍጠር፣ ዝም ብለው ከታች በሚገኘው ሳጥን ውስጥ ማቀነባበር ሊጀምሩ ይችላሉ። ለተጨማሪ መረጃ፣ [[Project:Help|የረዳቱን ገጽ]] ይጐብኙት። <br>ወደዚህ በስሕተት የደረሱ እንደ ሆነ፣ «Back» የሚለውን በኮምፒውተርዎ ብራውዘር መጫን ይችላሉ።', |
| | 179 | +'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:Userlogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''", |
| | 180 | +'noarticletext' => '(በዚሁ ገጽ ላይ ምንም ጽሕፈት ገና የለም።)', |
| | 181 | +'previewnote' => 'ማስታወቂያ፦ <strong><big>ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!</big></strong>', |
| | 182 | +'session_fail_preview' => '<strong>ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።</strong>', |
| | 183 | +'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል', |
| | 184 | +'editingsection' => '«$1» (ክፍል) ማዘጋጀት / ማስተካከል', |
| | 185 | +'editingcomment' => '$1 ማዘጋጀት (ውይይት መጨመር)', |
| | 186 | +'yourtext' => 'የእርስዎ እትም', |
| | 187 | +'editingold' => '<strong><big>ማስጠንቀቂያ፦</big><br>ይህ እትም የአሁኑ አይደለም፣ ከዚህ ሁናቴ ታድሷል።<br> ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።</strong>', |
| | 188 | +'copyrightwarning' => "*<big> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — </big>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።", |
| | 189 | +'readonlywarning' => ':<strong>ማስታወቂያ፦</strong> {{SITENAME}} አሁን ለአጭር ግዜ ተቆልፎ ገጹን ለማቅረብ አይቻልም። ጥቂት ደቂቃ ቆይተው እባክዎ እንደገና ይሞክሩት! |
| | 190 | +:(The database has been temporarily locked for maintenance, so you cannot save your edits at this time. You may wish to cut-&-paste the text into another file, and try again in a moment or two.)', |
| | 191 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።", |
| | 192 | +'templatesused' => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', |
| | 193 | +'templatesusedpreview' => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', |
| | 194 | +'recreate-deleted-warn' => ":<strong><big>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</big></strong> |
| | 195 | + |
| | 196 | +*እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ። <br> |
| | 197 | +*የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል። |
| | 198 | + |
| | 199 | +'''Warning:''' This page has previously been deleted. Please consider whether it is appropriate to recreate this page. |
| | 200 | +The deletion log for this page appears below:", |
| | 201 | + |
| | 202 | +# "Undo" feature |
| | 203 | +'undo-success' => "ያ ለውጥ በቀጥታ ሊገለበጥ ይቻላል። እባክዎ ከታች ያለውን ማነጻጸርያ ተመልክተው ይህ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡና ለውጡ እንዲገለበጥ '''ገጹን ለማቅረብ''' ይጫኑ።", |
| | 204 | +'undo-failure' => 'ከዚሁ ለውጥ በኋላ ቅራኔ ለውጦች ስለ ገቡ ሊገለበጥ አይቻልም።', |
| | 205 | +'undo-summary' => 'አንድ ለውጥ ከ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) ገለበጠ', |
| | 206 | + |
| | 207 | +# History pages |
| | 208 | +'revhistory' => 'የገጽ ታሪክ', |
| | 209 | +'viewpagelogs' => 'መዝገቦች ለዚሁ ገጽ', |
| | 210 | +'currentrev' => 'የአሁኑ እትም', |
| | 211 | +'revisionasof' => 'እትም በ$1', |
| | 212 | +'revision-info' => 'የ$1 ዕትም (ከ$2 ተዘጋጅቶ)', |
| | 213 | +'previousrevision' => '← የፊተኛው እትም', |
| | 214 | +'nextrevision' => 'የሚከተለው እትም →', |
| | 215 | +'currentrevisionlink' => '«የአሁኑን እትም ለመመልከት»', |
| | 216 | +'cur' => 'ከአሁን', |
| | 217 | +'last' => 'ካለፈው', |
| | 218 | +'page_first' => 'ፊተኞች', |
| | 219 | +'page_last' => 'ኋለኞች', |
| | 220 | +'histlegend' => "ከ2 እትሞች መካከል ልዩነቶቹን ለመናበብ፦ በ2 ክብ ነገሮች ውስጥ ምልክት አድርገው «የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር» የሚለውን ተጭነው የዛኔ በቀጥታ ይሄዳሉ።<br /> መግለጫ፦ (ከአሁን) - ከአሁኑ እትም ያለው ልዩነት፤ (ካለፈው) - ቀጥሎ ከቀደመው እትም ያለው ልዩነት፤<br> «'''ጥ'''» ማለት ጥቃቅን ለውጥ ነው።", |
| | 221 | +'histfirst' => 'ቀድመኞች', |
| | 222 | +'histlast' => 'ኋለኞች', |
| | 223 | +'historysize' => '($1 byte)', |
| | 224 | +'historyempty' => '(ባዶ)', |
| | 225 | + |
| | 226 | +# Diffs |
| | 227 | +'history-title' => 'የ«$1» እትሞች ታሪክ', |
| | 228 | +'difference' => '(በ2ቱ እትሞቹ ዘንድ ያለው ልዩነት)', |
| | 229 | +'lineno' => 'መስመር፡ $1፦', |
| | 230 | +'editundo' => 'ለውጡ ይገለበጥ', |
| | 231 | +'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{plural:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)', |
| | 232 | + |
| | 233 | +# Search results |
| | 234 | +'searchresulttext' => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[Project:Searching]] ያንብቡ።', |
| | 235 | +'searchsubtitle' => "'''ፍለጋ ለ[[:$1]]፦'''", |
| | 236 | +'noexactmatch' => "በ«$1» አርዕስት የሚሰየም መጣጥፍ '''አልተገኘም'''፤ እርሶ ግን [[:$1|ሊፈጥሩት ይችላሉ]]... ።", |
| | 237 | +'prevn' => 'ፊተኛ $1', |
| | 238 | +'nextn' => 'ቀጥሎ $1', |
| | 239 | +'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1) ($2) ($3).', |
| | 240 | +'showingresults' => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።', |
| | 241 | +'powersearch' => 'ፍለጋ', |
| | 242 | + |
| | 243 | +# Preferences page |
| | 244 | +'preferences' => 'ምርጫዎች፤', |
| | 245 | +'mypreferences' => 'ምርጫዎች፤', |
| | 246 | +'prefs-edits' => 'የለውጦች ቁጥር:', |
| | 247 | +'changepassword' => 'መግቢያ ቃልዎን ለመቀየር', |
| | 248 | +'skin' => 'የድህረ-ገጽ መልክ', |
| | 249 | +'math' => 'የሂሳብ መልክ', |
| | 250 | +'dateformat' => 'ያውሮፓ አቆጣጠር ዘመን ሥርዓት', |
| | 251 | +'datedefault' => 'ግድ የለኝም', |
| | 252 | +'datetime' => 'ዘመንና ሰዓት', |
| | 253 | +'prefs-personal' => 'ያባል ዶሴ', |
| | 254 | +'prefs-rc' => 'የቅርቡ ለውጦች ዝርዝር', |
| | 255 | +'prefs-watchlist' => 'የሚከታተሉ ገጾች', |
| | 256 | +'prefs-watchlist-days' => 'በሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ፤', |
| | 257 | +'prefs-watchlist-edits' => 'በተደረጁት ዝርዝር ስንት ለውጥ ይታይ፤', |
| | 258 | +'prefs-misc' => 'ልዩ ልዩ ምርጫዎች', |
| | 259 | +'saveprefs' => 'ይቆጠብ', |
| | 260 | +'resetprefs' => 'ይታደስ', |
| | 261 | +'oldpassword' => 'የአሁኑ መግቢያ ቃልዎ', |
| | 262 | +'newpassword' => 'አዲስ መግቢያ ቃል', |
| | 263 | +'retypenew' => 'አዲስ መግቢያ ቃል ዳግመኛ', |
| | 264 | +'textboxsize' => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች', |
| | 265 | +'rows' => 'በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?', |
| | 266 | +'columns' => 'ስንት ዓምዶችስ?', |
| | 267 | +'searchresultshead' => 'ፍለጋ', |
| | 268 | +'resultsperpage' => 'ስንት ውጤቶች በየገጹ?', |
| | 269 | +'contextlines' => 'ስንት መስመሮች በየውጤቱ?', |
| | 270 | +'contextchars' => 'ስንት ፊደላት በየመስመሩ?', |
| | 271 | +'recentchangesdays' => 'በቅርቡ ለውጦች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ?', |
| | 272 | +'recentchangescount' => 'በዝርዝርዎ ላይ ስንት ለውጥ ይታይ? (እስከ 500)', |
| | 273 | +'savedprefs' => 'ምርጫዎችህ ተቆጥበዋል።', |
| | 274 | +'timezonelegend' => 'የሰዓት ክልል', |
| | 275 | +'timezonetext' => 'ከ Server time (UTC) ያለው ልዩነት (በሰዓቶች ቁጥር) <br/>(እንደ ኢትዮጵያ ጊዜ ለማድረግ እንደገና ስድስት ሰዓት ይጨምሩ።)', |
| | 276 | +'timezoneoffset' => 'ኦፍ ሰት¹', |
| | 277 | +'guesstimezone' => 'ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ', |
| | 278 | +'allowemail' => 'ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ', |
| | 279 | +'defaultns' => 'በመጀመርያው ፍለጋዎ በነዚህ ክፍለ-ዊኪዎች ብቻ ይደረግ:', |
| | 280 | +'files' => 'የስዕሎች መጠን', |
| | 281 | + |
| | 282 | +# Recent changes |
| | 283 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}', |
| | 284 | +'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ', |
| | 285 | +'recentchangestext' => "{{Project:RCText}}በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ። <br /> ('''ጥ'''፦ ጥቃቅን ለውጥ፤ '''አ'''፦ አዲስ ገጽ)", |
| | 286 | +'rcnote' => 'ባለፉት <strong>$2</strong> ቀኖች የተደረጉት <strong>$1</strong> መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ። |
| | 287 | + |
| | 288 | +:<font size="+1">አ</font>ማራጮች፦', |
| | 289 | +'rcnotefrom' => 'ከ<b>$2</b> ጀምሮ የተቀየሩትን ገጾች (እስከ <b>$1</b> ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።', |
| | 290 | +'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)', |
| | 291 | + |
| 95 | 292 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/Names.php |
| — | — | @@ -227,6 +227,7 @@ |
| 228 | 228 | 'sco' => 'Scots', # Scots |
| 229 | 229 | 'sd' => 'سنڌي', # Sindhi |
| 230 | 230 | 'se' => 'Sámegiella', # Northern Sami |
| | 231 | + 'sei' => 'Cmique Itom', # Seri |
| 231 | 232 | 'sg' => 'Sängö', # Sango, possible alternative is Sangho |
| 232 | 233 | 'sh' => 'Srpskohrvatski / Српскохрватски', # Serbocroatian |
| 233 | 234 | 'si' => 'සිංහල', # Sinhalese |
| Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -76,12 +76,14 @@ |
| 77 | 77 | * Amharic (am) (new) |
| 78 | 78 | * Arabic (ar) |
| 79 | 79 | * Mapudungun (arn) (new) |
| | 80 | +* Asturian (ast) |
| 80 | 81 | * Samogitian (bat-smg) |
| 81 | 82 | * Bikol Central (bcl) |
| 82 | 83 | * Belarusian Taraskievica orthography (be-tarask) |
| 83 | 84 | * Bulgarian (bg) |
| 84 | 85 | * Bislama (bi) (new) |
| 85 | 86 | * Bengali (bn) |
| | 87 | +* Bishnupriya Manipuri (bpy) |
| 86 | 88 | * Catalan (ca) |
| 87 | 89 | * Breton (br) |
| 88 | 90 | * Czech (cs) |
| — | — | @@ -108,14 +110,18 @@ |
| 109 | 111 | * Upper Sorbian (hsb) |
| 110 | 112 | * Indonesian (id) |
| 111 | 113 | * Icelandic (is) |
| | 114 | +* Italian (it) |
| 112 | 115 | * Kazakh (kk) |
| 113 | 116 | * Korean (ko) |
| | 117 | +* Limbugian (li) |
| 114 | 118 | * Malay (ms) |
| 115 | 119 | * Low Saxon (nds) |
| 116 | 120 | * Dutch (nl) |
| | 121 | +* Norwegian (no) |
| 117 | 122 | * Russian (ru) |
| 118 | 123 | * Sakha (sah) |
| 119 | 124 | * Sicilian (scn) |
| | 125 | +* Seri (sei) (new) |
| 120 | 126 | * Slovak (sk) |
| 121 | 127 | * Serbian (Cyrillic) (sr-ec) |
| 122 | 128 | * Sundanese (su) |