| Index: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php |
| — | — | @@ -206,6 +206,27 @@ |
| 207 | 207 | |
| 208 | 208 | $messages['fr'] = array( |
| 209 | 209 | 'translate' => 'Traduire', |
| | 210 | + |
| | 211 | + 'translate-edit' => 'éditer', |
| | 212 | + 'translate-talk' => 'discuter', |
| | 213 | + 'translate-history' => 'historique', |
| | 214 | + |
| | 215 | + 'translate-task-view' => 'Voir tous les messages depuis', |
| | 216 | + 'translate-task-untranslated' => 'Voir tous les messages non traduits depuis', |
| | 217 | + 'translate-task-review' => 'Revoir mes changements depuis', |
| | 218 | + 'translate-task-reviewall' => 'Revoir tous les traductions dans', |
| | 219 | + 'translate-task-export' => 'Exporter les traductions depuis', |
| | 220 | + 'translate-task-export-to-file' => 'Exporter les traductions dans un fichier depuis', |
| | 221 | + |
| | 222 | + 'translate-settings' => 'Je désire $1 $2 en $3 dans la limite de $4. $5', |
| | 223 | + 'translate-paging' => '<div>Afficher les messages depuis $1 vers $2 de $3. [ $4 | $5 ]</div>', |
| | 224 | + 'translate-submit' => 'Atteindre', |
| | 225 | + 'translate-next' => 'Page suivante', |
| | 226 | + 'translate-prev' => 'Page précédente', |
| | 227 | + |
| | 228 | + 'translate-optional' => '(facultatif)', |
| | 229 | + 'translate-ignored' => '(ignoré)', |
| | 230 | + |
| 210 | 231 | 'translate-edit-message-format' => 'Le format de ce message est <b>$1</b>.', |
| 211 | 232 | 'translate-edit-message-in' => 'Chaîne actuellement dans <b>$1</b> ($2) :', |
| 212 | 233 | 'translate-edit-message-in-fb' => 'Chaîne actuellement dans la langue par défaut <b>$1</b> ($2) :', |