| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIs.php |
| — | — | @@ -336,6 +336,8 @@ |
| 337 | 337 | 'cachederror' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:', |
| 338 | 338 | 'laggedslavemode' => 'Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.', |
| 339 | 339 | 'readonly' => 'Gagnagrunnur læstur', |
| | 340 | +'enterlockreason' => 'Gefðu fram ástæðu fyrir læsingunni, og einnig áætlun |
| | 341 | +un hvenær læsingunni verðu aflétt', |
| 340 | 342 | 'missingarticle' => 'Gagnagrunnurinn finnur ekki texta af síðunni sem þú leitaðir að, „$1“. |
| 341 | 343 | |
| 342 | 344 | Þetta er venjulega vegna þess að þú hefur skoðað breytingu eða breytingaskrá að síðu sem hefur verið eytt. |
| — | — | @@ -366,7 +368,7 @@ |
| 367 | 369 | 'sqlhidden' => '(SQL-fyrirspurn falin)', |
| 368 | 370 | 'namespaceprotected' => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.", |
| 369 | 371 | 'customcssjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari síð því hún inniheldur notendastillingar fyrir annann notanda.', |
| 370 | | -'ns-specialprotected' => 'Ekki er hægt að breyta síðum í {{ns:special}} nafnarýminu.', |
| | 372 | +'ns-specialprotected' => 'Ekki er hægt að breyta síðum í {{ns:special}} nafnrýminu.', |
| 371 | 373 | |
| 372 | 374 | # Login and logout pages |
| 373 | 375 | 'logouttitle' => 'Útskráning notanda', |
| — | — | @@ -438,6 +440,8 @@ |
| 439 | 441 | 'emailauthenticated' => 'Netfang þitt var staðfest þann $1.', |
| 440 | 442 | 'emailnotauthenticated' => 'Veffang þitt hefur ekki enn verið sannreynt. Enginn póstur verður sendur af neinum af eftirfarandi eiginleikum.', |
| 441 | 443 | 'emailconfirmlink' => 'Staðfesta netfang þitt', |
| | 444 | +'invalidemailaddress' => 'Ekki er hægt að taka við netfangi þínu þar sem að villa er í því. |
| | 445 | +Gjörðu svo vel að setja inn rétt netfang eða tæmdu reitinn.', |
| 442 | 446 | 'accountcreated' => 'Notandanafn tilbúið', |
| 443 | 447 | 'accountcreatedtext' => 'Notandaaðgangur fyrir $1 er tilbúinn.', |
| 444 | 448 | 'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1', |
| — | — | @@ -515,6 +519,7 @@ |
| 516 | 520 | 'whitelistacctext' => 'Til að geta búið til aðganga í þessu Wiki, verður þú að [[Special:Userlogin|innskrá]] og hafa viðkomandi réttindi.', |
| 517 | 521 | 'confirmedittitle' => 'Netfang þarf að staðfesta til að breyta', |
| 518 | 522 | 'confirmedittext' => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].', |
| | 523 | +'nosuchsectiontitle' => 'Hluti ekki til', |
| 519 | 524 | 'nosuchsectiontext' => 'Það hefur komið upp villa. Það lítur út fyrir að hluti síðunnar sem þú hefur reynt að breyta sé ekki til. Og þess vegna er ekki hægt að vista breitingarnar þínar. Vinsamlegast farðu til baka og reyndu að breyta síðunni í heild.', |
| 520 | 525 | 'loginreqtitle' => 'Innskráningar krafist', |
| 521 | 526 | 'loginreqlink' => 'innskrá', |
| — | — | @@ -591,6 +596,9 @@ |
| 592 | 597 | 'historysize' => '($1 bæt)', |
| 593 | 598 | 'historyempty' => '(tóm)', |
| 594 | 599 | |
| | 600 | +# Revision feed |
| | 601 | +'history-feed-item-nocomment' => '$1 á $2', # user at time |
| | 602 | + |
| 595 | 603 | # Revision deletion |
| 596 | 604 | 'rev-deleted-comment' => '(athugasemd fjarlægð)', |
| 597 | 605 | 'rev-deleted-user' => '(notandanafn fjarlægt)', |
| — | — | @@ -891,11 +899,11 @@ |
| 892 | 900 | 'allpages' => 'Allar síður', |
| 893 | 901 | 'prefixindex' => 'Forskeytisleit', |
| 894 | 902 | 'randompage' => 'Handahófsvalin grein', |
| 895 | | -'randompage-nopages' => 'Það eru engar síður í þessu nafnarými.', |
| | 903 | +'randompage-nopages' => 'Það eru engar síður í þessu nafnrými.', |
| 896 | 904 | 'shortpages' => 'Stuttar síður', |
| 897 | 905 | 'longpages' => 'Langar síður', |
| 898 | 906 | 'deadendpages' => 'Botnlangar', |
| 899 | | -'deadendpagestext' => 'Eftirfarandi síður hlekkjast ekki við aðrar síður í þessu wiki.', |
| | 907 | +'deadendpagestext' => 'Eftirfarandi síður tengjast ekki við aðrar síður í þessu wiki.', |
| 900 | 908 | 'protectedpages' => 'Verndaðar síður', |
| 901 | 909 | 'protectedpagestext' => 'Eftirfarandi síður hafa verið verndaðar svo ekki sé hægt að breyta þeim eða færa þær', |
| 902 | 910 | 'listusers' => 'Notendalisti', |
| — | — | @@ -942,14 +950,14 @@ |
| 943 | 951 | 'prevpage' => 'Fyrri síða ($1)', |
| 944 | 952 | 'allpagesfrom' => 'Sýna síður frá og með:', |
| 945 | 953 | 'allarticles' => 'Allar greinar', |
| 946 | | -'allinnamespace' => 'Allar síður ($1 nafnarými)', |
| 947 | | -'allnotinnamespace' => 'Allar síður (ekki í $1 nafnarýminu)', |
| | 954 | +'allinnamespace' => 'Allar síður ($1 nafnrými)', |
| | 955 | +'allnotinnamespace' => 'Allar síður (ekki í $1 nafnrýminu)', |
| 948 | 956 | 'allpagesprev' => 'Síðast', |
| 949 | 957 | 'allpagesnext' => 'Næst', |
| 950 | 958 | 'allpagessubmit' => 'Áfram', |
| 951 | 959 | 'allpagesprefix' => 'Sýna síður með forskeytinu:', |
| 952 | 960 | 'allpagesbadtitle' => 'Ekki var hægt að búa til grein með þessum titli því hann innihélt einn eða fleiri stafi sem ekki er hægt að nota í titlum.', |
| 953 | | -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hefur ekki nafnarými „$1“.', |
| | 961 | +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hefur ekki nafnrými „$1“.', |
| 954 | 962 | |
| 955 | 963 | # Special:Listusers |
| 956 | 964 | 'listusers-submit' => 'Sýna', |
| — | — | @@ -1102,7 +1110,7 @@ |
| 1103 | 1111 | 'undelete-no-results' => 'Engar samsvarandi síður fundust í eyðingarskjalasafninu.', |
| 1104 | 1112 | |
| 1105 | 1113 | # Namespace form on various pages |
| 1106 | | -'namespace' => 'Nafnarými:', |
| | 1114 | +'namespace' => 'Nafnrými:', |
| 1107 | 1115 | 'invert' => 'allt nema valið', |
| 1108 | 1116 | 'blanknamespace' => '(Aðalnafnrýmið)', |
| 1109 | 1117 | |
| — | — | @@ -1111,6 +1119,7 @@ |
| 1112 | 1120 | 'mycontris' => 'Framlög', |
| 1113 | 1121 | 'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)', |
| 1114 | 1122 | 'uctop' => '(nýjast)', |
| | 1123 | +'month' => 'Frá mánuðinum (og fyrr):', |
| 1115 | 1124 | 'year' => 'Frá árinu (og fyrr):', |
| 1116 | 1125 | |
| 1117 | 1126 | 'sp-contributions-newest' => 'Nýjast', |
| — | — | @@ -1276,7 +1285,7 @@ |
| 1277 | 1286 | 'allmessagesname' => 'Titill', |
| 1278 | 1287 | 'allmessagesdefault' => 'Sjálfgefinn texti', |
| 1279 | 1288 | 'allmessagescurrent' => 'Núverandi texti', |
| 1280 | | -'allmessagestext' => 'Listi yfir meldingar í „Melding“ nafnarýminu.', |
| | 1289 | +'allmessagestext' => 'Listi yfir meldingar í „Melding“ nafnrýminu.', |
| 1281 | 1290 | 'allmessagesnotsupportedDB' => "Það er ekki hægt að nota '''{{ns:special}}:Allmessages''' því '''\$wgUseDatabaseMessages''' hefur verið gerð óvirk.", |
| 1282 | 1291 | 'allmessagesmodified' => 'Sýna aðeins breyttar', |
| 1283 | 1292 | |
| — | — | @@ -1448,11 +1457,16 @@ |
| 1449 | 1458 | |
| 1450 | 1459 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tommur', |
| 1451 | 1460 | |
| | 1461 | +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| | 1462 | +'exif-gpsspeed-k' => 'Kílómetra á klukkustund', |
| | 1463 | +'exif-gpsspeed-m' => 'Mílur á klukkustund', |
| | 1464 | + |
| 1452 | 1465 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 1453 | 1466 | 'recentchangesall' => 'allt', |
| 1454 | 1467 | 'imagelistall' => 'allar', |
| 1455 | 1468 | 'watchlistall2' => 'allt', |
| 1456 | 1469 | 'namespacesall' => 'öll', |
| | 1470 | +'monthsall' => 'allir', |
| 1457 | 1471 | |
| 1458 | 1472 | # E-mail address confirmation |
| 1459 | 1473 | 'confirmemail' => 'Staðfesta netfang', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBn.php |
| — | — | @@ -138,8 +138,15 @@ |
| 139 | 139 | 'category-media-header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলসমূহ', |
| 140 | 140 | 'category-empty' => "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন নিবন্ধ বা মিডিয়া ফাইল নাই।''", |
| 141 | 141 | |
| 142 | | -'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি সফল ভাবে ইন্সটল হয়েছে।'''</big>", |
| | 142 | +'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি সফল ভাবে ইন্সটল হয়েছে।'''</big>", |
| | 143 | +'mainpagedocfooter' => 'কিভাবে উইকি সফটওয়্যারটি ব্যবহারকার করবে জানতে দেখুন [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ব্যবহারবিধি]। |
| 143 | 144 | |
| | 145 | +== শুরু করুন == |
| | 146 | + |
| | 147 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] |
| | 148 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] |
| | 149 | +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', |
| | 150 | + |
| 144 | 151 | 'about' => 'বৃত্তান্ত', |
| 145 | 152 | 'article' => 'আধেয় পাতা', |
| 146 | 153 | 'newwindow' => '(নতুন উইন্ডোতে খুলবে)', |
| — | — | @@ -281,6 +288,7 @@ |
| 282 | 289 | 'nodb' => 'ডাটাবেস $1 নির্বাচন করা যায়নি', |
| 283 | 290 | 'laggedslavemode' => 'সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সাম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।', |
| 284 | 291 | 'readonly' => 'ডাটাবেসের ব্যবহার সীমাবদ্ধ', |
| | 292 | +'enterlockreason' => 'তালাবদ্ধ করার কারণ কি তা বলুন, সাথে কখন তালা খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লখ্য করুন', |
| 285 | 293 | 'internalerror' => 'আভ্যন্তরীণ ত্রুটি', |
| 286 | 294 | 'internalerror_info' => 'আভ্যন্তরীণ ত্রুটি: $1', |
| 287 | 295 | 'filecopyerror' => '"$1" থেকে "$2" ফাইল কপি করা যায়নি', |
| — | — | @@ -357,21 +365,26 @@ |
| 358 | 366 | 'mailmypassword' => 'নতুন শব্দচাবি আমার ইমেইলে পাঠাও', |
| 359 | 367 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} থেকে শব্দচাবি মনে রাখো', |
| 360 | 368 | 'noemail' => '"$1" ব্যবহারকারীর জন্য কোন ই-মেইল ঠিকানা সংরক্ষিত নাই।', |
| | 369 | +'passwordsent' => 'একটি নতুন শব্দচাবি "$1" ব্যবহারকারীর ই-মেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে। দয়াকরে তা পাওয়ার পর আবার লগ্-ইন করুন।', |
| 361 | 370 | 'mailerror' => 'ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1', |
| 362 | 371 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'দুঃখিত, আপনি ইতিমধ্যে $1টি অ্যাকাউন্ট তৈরী করেছেন৷ এর বেশী আপনি তৈরী করতে পারবেন না৷', |
| 363 | 372 | 'emailauthenticated' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি $1 তারিখে নিশ্চিত করা হয়েছে।', |
| 364 | 373 | 'emailnotauthenticated' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা <strong>এখনও যাচাই করা হয়নি</strong>। নিচের বৈশিষ্ট্যগুলোর (features) জন্য কোনো ই-মেইল পাঠানো হবে না।', |
| | 374 | +'noemailprefs' => 'এই বৈশিষ্টটি কাজ করাতে হলে একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করতে হবে।', |
| 365 | 375 | 'emailconfirmlink' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন', |
| 366 | 376 | 'accountcreated' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে', |
| 367 | 377 | 'accountcreatedtext' => '$1 এর জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।', |
| 368 | 378 | 'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1', |
| 369 | 379 | |
| 370 | 380 | # Password reset dialog |
| 371 | | -'resetpass' => 'অ্যাকাউন্টের শব্দচাবি নতুন (reset) করে দাও', |
| 372 | | -'resetpass_text' => '<!-- এখানে লেখা যোগ করুন -->', |
| 373 | | -'resetpass_header' => 'নতুন (reset) শব্দচাবি দাও', |
| 374 | | -'resetpass_submit' => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ্-ইন করো', |
| 375 | | -'resetpass_forbidden' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি পরিবর্তন করা যাবে না', |
| | 381 | +'resetpass' => 'অ্যাকাউন্টের শব্দচাবি নতুন (reset) করে দাও', |
| | 382 | +'resetpass_announce' => 'আপন ই-মেইলকৃত সংকেত দ্বারা লগ-ইন আছেন। লগ-ইন পদ্ধতি সম্পূর্ণ করতে আপনাকে অবশ্যই একটি নতুন শব্দচাবি গ্রহণ করতে হবে:', |
| | 383 | +'resetpass_text' => '<!-- এখানে লেখা যোগ করুন -->', |
| | 384 | +'resetpass_header' => 'নতুন (reset) শব্দচাবি দাও', |
| | 385 | +'resetpass_submit' => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ্-ইন করো', |
| | 386 | +'resetpass_success' => 'আপনার শব্দচাবি সাফল্যের সাথে পরিবর্তীত হয়েছে! এখন আপনি তে লগ-ইন হচ্ছেন...', |
| | 387 | +'resetpass_bad_temporary' => 'অস্থায়ী শব্দচাবিটি ভুল। আপনি হয়তো ইতিমধ্যে সফলভাবে শব্দচাবি পরিবর্তন করেছেন অথবা নতুন অস্থায়ী শব্দচাবির জন্য অনুরোধ করেছেন।', |
| | 388 | +'resetpass_forbidden' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি পরিবর্তন করা যাবে না', |
| 376 | 389 | |
| 377 | 390 | # Edit page toolbar |
| 378 | 391 | 'bold_sample' => 'গাঢ় লেখা', |
| — | — | @@ -400,6 +413,7 @@ |
| 401 | 414 | 'anoneditwarning' => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।', |
| 402 | 415 | 'missingsummary' => "'''খেয়াল করুন''': আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।", |
| 403 | 416 | 'missingcommenttext' => 'দয়াকরে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।', |
| | 417 | +'missingcommentheader' => "'''মনে রাখবেন:''' আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোন বিষয়/শিরোনাম দেননি। আপনি যদি সংরক্ষণ বোতাম ক্লিক করেন, তাহলে আপনার সম্পাদনা কোন বিষয়/শিরোনাম ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।", |
| 404 | 418 | 'summary-preview' => 'সারাংশ প্রাকদর্শন', |
| 405 | 419 | 'subject-preview' => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন', |
| 406 | 420 | 'blockedtitle' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে', |
| — | — | @@ -532,38 +546,45 @@ |
| 533 | 547 | 'powersearch' => 'অনুসন্ধান করো', |
| 534 | 548 | |
| 535 | 549 | # Preferences page |
| 536 | | -'preferences' => 'আমার পছন্দ', |
| 537 | | -'mypreferences' => 'আমার পছন্দ', |
| 538 | | -'prefs-edits' => 'সম্পাদনার সংখ্যা:', |
| 539 | | -'prefsnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি', |
| 540 | | -'prefsnologintext' => 'ব্যবহারকারীর পছন্দ ঠিক করতে আপনাকে অবশ্যই [[Special:Userlogin|লগ্-ইন]] থাকতে হবে।', |
| 541 | | -'qbsettings-none' => 'কিছুই না', |
| 542 | | -'changepassword' => 'শব্দচাবি (password) পরিবর্তন', |
| 543 | | -'skin' => 'আবরণ (Skin)', |
| 544 | | -'math' => 'গণিত', |
| 545 | | -'datetime' => 'তারিখ ও সময়', |
| 546 | | -'prefs-personal' => 'ব্যবহারকারীর প্রোফাইল', |
| 547 | | -'prefs-rc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ', |
| 548 | | -'prefs-watchlist' => 'নজর তালিকা', |
| 549 | | -'prefs-misc' => 'বিবিধ', |
| 550 | | -'saveprefs' => 'সংরক্ষণ করো', |
| 551 | | -'resetprefs' => 'আবার শুরু করো', |
| 552 | | -'oldpassword' => 'পুরনো শব্দচাবি', |
| 553 | | -'newpassword' => 'নতুন শব্দচাবি:', |
| 554 | | -'retypenew' => 'নতুন শব্দচাবি আবার টাইপ করুন:', |
| 555 | | -'textboxsize' => 'সম্পাদনা', |
| 556 | | -'rows' => 'সারি:', |
| 557 | | -'columns' => 'কলাম:', |
| 558 | | -'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান', |
| 559 | | -'savedprefs' => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।', |
| 560 | | -'timezonelegend' => 'সময় বলয়', |
| 561 | | -'timezonetext' => 'আপনার স্থানীয় সময় থেকে সার্ভারের সময়ের (UTC) পার্থক্য (ঘন্টায়)।', |
| 562 | | -'localtime' => 'স্থানীয় সময়', |
| 563 | | -'timezoneoffset' => 'সময়পার্থক্য¹', |
| 564 | | -'servertime' => 'সার্ভারের সময়', |
| 565 | | -'guesstimezone' => 'ব্রাউজার থেকে পূরণ করো', |
| 566 | | -'allowemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীদেরকে আপনাকে ই-মেইল পাঠানোর অনুমতি দিন।', |
| 567 | | -'files' => 'ফাইল', |
| | 550 | +'preferences' => 'আমার পছন্দ', |
| | 551 | +'mypreferences' => 'আমার পছন্দ', |
| | 552 | +'prefs-edits' => 'সম্পাদনার সংখ্যা:', |
| | 553 | +'prefsnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি', |
| | 554 | +'prefsnologintext' => 'ব্যবহারকারীর পছন্দ ঠিক করতে আপনাকে অবশ্যই [[Special:Userlogin|লগ্-ইন]] থাকতে হবে।', |
| | 555 | +'qbsettings-none' => 'কিছুই না', |
| | 556 | +'changepassword' => 'শব্দচাবি (password) পরিবর্তন', |
| | 557 | +'skin' => 'আবরণ (Skin)', |
| | 558 | +'math' => 'গণিত', |
| | 559 | +'datetime' => 'তারিখ ও সময়', |
| | 560 | +'math_unknown_error' => 'অজানা ত্রুটি', |
| | 561 | +'math_unknown_function' => 'অজানা ফাংশন', |
| | 562 | +'prefs-personal' => 'ব্যবহারকারীর প্রোফাইল', |
| | 563 | +'prefs-rc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ', |
| | 564 | +'prefs-watchlist' => 'নজর তালিকা', |
| | 565 | +'prefs-watchlist-days' => 'সর্বোচ্চ দিনের নজর তালিকা দেখানোর জন্য:', |
| | 566 | +'prefs-watchlist-edits' => 'সম্প্রসারিত নজর তালিকায় সর্বোচ্চ সংখ্যার পরিবর্তন দেখানোর জন্য:', |
| | 567 | +'prefs-misc' => 'বিবিধ', |
| | 568 | +'saveprefs' => 'সংরক্ষণ করো', |
| | 569 | +'resetprefs' => 'আবার শুরু করো', |
| | 570 | +'oldpassword' => 'পুরনো শব্দচাবি', |
| | 571 | +'newpassword' => 'নতুন শব্দচাবি:', |
| | 572 | +'retypenew' => 'নতুন শব্দচাবি আবার টাইপ করুন:', |
| | 573 | +'textboxsize' => 'সম্পাদনা', |
| | 574 | +'rows' => 'সারি:', |
| | 575 | +'columns' => 'কলাম:', |
| | 576 | +'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান', |
| | 577 | +'resultsperpage' => 'প্রতি পাতায় হিট:', |
| | 578 | +'contextlines' => 'লাইন প্রতি হিটে:', |
| | 579 | +'recentchangesdays' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে দিনসমূহ দেখানোর জন্য:', |
| | 580 | +'savedprefs' => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।', |
| | 581 | +'timezonelegend' => 'সময় বলয়', |
| | 582 | +'timezonetext' => 'আপনার স্থানীয় সময় থেকে সার্ভারের সময়ের (UTC) পার্থক্য (ঘন্টায়)।', |
| | 583 | +'localtime' => 'স্থানীয় সময়', |
| | 584 | +'timezoneoffset' => 'সময়পার্থক্য¹', |
| | 585 | +'servertime' => 'সার্ভারের সময়', |
| | 586 | +'guesstimezone' => 'ব্রাউজার থেকে পূরণ করো', |
| | 587 | +'allowemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীদেরকে আপনাকে ই-মেইল পাঠানোর অনুমতি দিন।', |
| | 588 | +'files' => 'ফাইল', |
| 568 | 589 | |
| 569 | 590 | # Recent changes |
| 570 | 591 | 'nchanges' => '$1 টি পরিবর্তন', |
| — | — | @@ -589,6 +610,7 @@ |
| 590 | 611 | 'boteditletter' => 'ব', |
| 591 | 612 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 জন নজরকারী]', |
| 592 | 613 | 'rc_categories_any' => 'যেকোনো', |
| | 614 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ নতুন অনুচ্ছেদ', |
| 593 | 615 | |
| 594 | 616 | # Recent changes linked |
| 595 | 617 | 'recentchangeslinked' => 'সম্পর্কিত পরিবর্তন', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php |
| — | — | @@ -1723,4 +1723,399 @@ |
| 1724 | 1724 | * fnumber |
| 1725 | 1725 | * focallength', |
| 1726 | 1726 | |
| | 1727 | +# EXIF tags |
| | 1728 | +'exif-imagewidth' => 'Кэтитэ', |
| | 1729 | +'exif-imagelength' => 'Үрдүгэ', |
| | 1730 | +'exif-bitspersample' => 'Глубина цвета', |
| | 1731 | +'exif-compression' => 'Хам тутуу ньымата', |
| | 1732 | +'exif-photometricinterpretation' => 'Цветовая модель', |
| | 1733 | +'exif-orientation' => 'Кадр ориентацията', |
| | 1734 | +'exif-samplesperpixel' => 'Компоненнарын ахсаана', |
| | 1735 | +'exif-planarconfiguration' => 'Дааннайдары наардааһын ньымата', |
| | 1736 | +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y уонна C бэйэ бэйэлэригэр сыһыаннара', |
| | 1737 | +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y уонна C ханан тураллара', |
| | 1738 | +'exif-xresolution' => 'Сытыары разрешениета', |
| | 1739 | +'exif-yresolution' => 'Туруору разрешениета', |
| | 1740 | +'exif-resolutionunit' => 'Разрешениены тугунан кээмэйдиэххэ', |
| | 1741 | +'exif-stripoffsets' => 'Ойуу дааннайдара ханна баар буолара', |
| | 1742 | +'exif-rowsperstrip' => 'Биир блокка төһө строка баар буолара', |
| | 1743 | +'exif-stripbytecounts' => 'Хам тутуллубут блок кээмэйэ', |
| | 1744 | +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG дааннайдарын кээмэйэ', |
| | 1745 | +'exif-transferfunction' => 'Функция преобразования цветового пространства', |
| | 1746 | +'exif-whitepoint' => 'Үрүҥ өҥ цветноһа', |
| | 1747 | +'exif-primarychromaticities' => 'Сүрүн өҥнөр цветностара', |
| | 1748 | +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Өҥ уларыйыытын коэфициеннара', |
| | 1749 | +'exif-referenceblackwhite' => 'Хара уонна үрүҥ сыһыаннара', |
| | 1750 | +'exif-datetime' => 'Билэ хаһан уларыйбыта', |
| | 1751 | +'exif-imagedescription' => 'Ойуу аата', |
| | 1752 | +'exif-make' => 'Камераны оҥорооччу', |
| | 1753 | +'exif-model' => 'Камера модела', |
| | 1754 | +'exif-software' => 'Туһанар бырагырааммата', |
| | 1755 | +'exif-artist' => 'Ааптар', |
| | 1756 | +'exif-copyright' => 'Бас билээччи', |
| | 1757 | +'exif-exifversion' => 'Exif биэрсийэтэ', |
| | 1758 | +'exif-flashpixversion' => 'Flashpix туттуллар биэрсийэтэ', |
| | 1759 | +'exif-colorspace' => 'Өҥ куйаара (пространство, space)', |
| | 1760 | +'exif-componentsconfiguration' => 'Хас биирдии компонент суолтата', |
| | 1761 | +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ойууну хам тутуу ньымата', |
| | 1762 | +'exif-pixelydimension' => 'Ойуу дьиҥ кэтитэ', |
| | 1763 | +'exif-pixelxdimension' => 'Ойуу дьиҥ үрдүгэ', |
| | 1764 | +'exif-makernote' => 'Оҥорооччу хос быһаарыыта', |
| | 1765 | +'exif-usercomment' => 'Кыттааччы хос быһаарыыта', |
| | 1766 | +'exif-relatedsoundfile' => 'Аудио-билэҕэ сыһыаннаах', |
| | 1767 | +'exif-datetimeoriginal' => 'Оҥоһуллубут кэмэ', |
| | 1768 | +'exif-datetimedigitized' => 'Сыыппараҕа көһөрүллүбүт кэмэ', |
| | 1769 | +'exif-subsectime' => 'Доли секунд времени изменения файла', |
| | 1770 | +'exif-exposuretime' => 'Экспозиция кэмэ', |
| | 1771 | +'exif-exposuretime-format' => '$1 сөк ($2)', |
| | 1772 | +'exif-fnumber' => 'F кээмэйэ', |
| | 1773 | +'exif-exposureprogram' => 'Экспозиция бырагырааммата', |
| | 1774 | +'exif-spectralsensitivity' => 'Спектр чувствительноһа', |
| | 1775 | +'exif-isospeedratings' => 'ISO кээмэйэ', |
| | 1776 | +'exif-oecf' => 'OECF (коэффициент оптоэлектрического преобразования)', |
| | 1777 | +'exif-shutterspeedvalue' => 'Объективы арыйыы кээмэйэ (Выдержка)', |
| | 1778 | +'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма', |
| | 1779 | +'exif-brightnessvalue' => 'Сырдыга (яркость)', |
| | 1780 | +'exif-exposurebiasvalue' => 'Экспозиция сыҕарыйыыта (компенсация)', |
| | 1781 | +'exif-maxaperturevalue' => 'Диафрагма саамай улахан кээмэйэ (Maximum land aperture)', |
| | 1782 | +'exif-subjectdistance' => 'Объект ырааҕа', |
| | 1783 | +'exif-meteringmode' => 'Экспозиция кээмэйин ньымата', |
| | 1784 | +'exif-lightsource' => 'Сырдыгы туох биэрэрэ', |
| | 1785 | +'exif-flash' => 'Вспышка', |
| | 1786 | +'exif-focallength' => 'Фокус кээмэйэ', |
| | 1787 | +'exif-focallength-format' => '$1 мм', |
| | 1788 | +'exif-subjectarea' => 'Түһэриллибит объект иэнэ', |
| | 1789 | +'exif-flashenergy' => 'Вспышка күүһэ', |
| | 1790 | +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Пространственная частотная характеристика', |
| | 1791 | +'exif-focalplanexresolution' => 'Разрешение по X в фокальной плоскости', |
| | 1792 | +'exif-focalplaneyresolution' => 'Разрешение по Y в фокальной плоскости', |
| | 1793 | +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица измерения разрешения в фокальной плоскости', |
| | 1794 | +'exif-subjectlocation' => 'Объект балаһыанньата (хаҥас үөһээ муннукка сыһыана)', |
| | 1795 | +'exif-exposureindex' => 'Экспозиция индэксэ', |
| | 1796 | +'exif-sensingmethod' => 'Сенсор тиибэ', |
| | 1797 | +'exif-filesource' => 'Билэ хантан ылыллыбыта', |
| | 1798 | +'exif-scenetype' => 'Сцена көрүҥэ', |
| | 1799 | +'exif-cfapattern' => 'Өҥ фильтрын көрүҥэ (CFA pattern)', |
| | 1800 | +'exif-customrendered' => 'Ойууну эбии тупсарыы', |
| | 1801 | +'exif-exposuremode' => 'Экспозиция көрүҥэ', |
| | 1802 | +'exif-whitebalance' => 'Үрүҥ балансата', |
| | 1803 | +'exif-digitalzoomratio' => 'Сыыппаранан улаатыннарыы кээмэйэ (зуум)', |
| | 1804 | +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокус 35 мм пленкаҕа тэҥнээх кээмэйэ', |
| | 1805 | +'exif-scenecapturetype' => 'Устарга сцена көрүҥэ', |
| | 1806 | +'exif-gaincontrol' => 'Сырдыгын уларытыы', |
| | 1807 | +'exif-contrast' => 'Контрааһа', |
| | 1808 | +'exif-saturation' => 'Насыщенноһа', |
| | 1809 | +'exif-sharpness' => 'Резкоһа', |
| | 1810 | +'exif-devicesettingdescription' => 'Камера туруоруулара', |
| | 1811 | +'exif-subjectdistancerange' => 'Түһэриллибит объекка дылы ырааҕа', |
| | 1812 | +'exif-imageuniqueid' => 'Ойуу нүөмэрэ (ID)', |
| | 1813 | +'exif-gpsversionid' => 'GPS тегын биэрсийэтэ', |
| | 1814 | +'exif-gpslatituderef' => 'Хотугу/Соҕурууҥу кэтирээһин', |
| | 1815 | +'exif-gpslatitude' => 'Кэтирээһин', |
| | 1816 | +'exif-gpslongituderef' => 'Илиҥҥи/Арҕааҥҥы усталааһын', |
| | 1817 | +'exif-gpslongitude' => 'Усталааһын', |
| | 1818 | +'exif-gpsaltituderef' => 'Үрдүгүн кээмэйэ', |
| | 1819 | +'exif-gpsaltitude' => 'Үрдүгэ', |
| | 1820 | +'exif-gpstimestamp' => 'GPS бириэмэтэ (atomic clock)', |
| | 1821 | +'exif-gpssatellites' => 'Туттуллубут спутниктар', |
| | 1822 | +'exif-gpsstatus' => 'Приемник туруга', |
| | 1823 | +'exif-gpsmeasuremode' => 'Кээмэйдээһин ньымата', |
| | 1824 | +'exif-gpsdop' => 'Кээмэйдээһин туочунаһа', |
| | 1825 | +'exif-gpsspeedref' => 'Тургэнин кээмэйэ', |
| | 1826 | +'exif-gpsspeed' => 'GPS приемник хамсыырын түргэнэ', |
| | 1827 | +'exif-gpstrackref' => 'GPS-приемник азимутун көрүҥэ (дьиҥнээх, магнитнай)', |
| | 1828 | +'exif-gpstrack' => 'GPS-приемник азимута', |
| | 1829 | +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Ойуу азимутун көрүҥэ (дьиҥнээх, магнитнай)', |
| | 1830 | +'exif-gpsimgdirection' => 'Ойуу азимута', |
| | 1831 | +'exif-gpsmapdatum' => 'Туһаныллыбыт геодезия координатата', |
| | 1832 | +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Кэтирээһинин кээмэйэ', |
| | 1833 | +'exif-gpsdestlatitude' => 'Объект кэтирээһинэ', |
| | 1834 | +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Усталааһынын кээмэйэ', |
| | 1835 | +'exif-gpsdestlongitude' => 'Объект усталааһына', |
| | 1836 | +'exif-gpsdestbearingref' => 'Тип пеленга объекта (истинный, магнитный)', |
| | 1837 | +'exif-gpsdestbearing' => 'Пеленг объекта', |
| | 1838 | +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Ырааҕы кээмэйдиир единица', |
| | 1839 | +'exif-gpsdestdistance' => 'Ырааҕа', |
| | 1840 | +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ханна баарын билии көрүҥэ (GPS processing method)', |
| | 1841 | +'exif-gpsareainformation' => 'GPS оройуонун аата', |
| | 1842 | +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ыйа-күнэ', |
| | 1843 | +'exif-gpsdifferential' => 'GPS көннөрүүтүн дифференциала', |
| | 1844 | + |
| | 1845 | +# EXIF attributes |
| | 1846 | +'exif-compression-1' => 'Хам тутуллубатах', |
| | 1847 | + |
| | 1848 | +'exif-unknowndate' => 'Күнэ-ыйа биллибэт', |
| | 1849 | + |
| | 1850 | +'exif-orientation-1' => 'Нуорма', # 0th row: top; 0th column: left |
| | 1851 | +'exif-orientation-2' => 'Сытыары көстүбүт', # 0th row: top; 0th column: right |
| | 1852 | +'exif-orientation-3' => '180° эргитиллибит', # 0th row: bottom; 0th column: right |
| | 1853 | +'exif-orientation-4' => 'Туруору көстүбүт', # 0th row: bottom; 0th column: left |
| | 1854 | +'exif-orientation-5' => '90° чаһы утары эргитиллибит уонна туруору көстүбүт', # 0th row: left; 0th column: top |
| | 1855 | +'exif-orientation-6' => '90° чаһы хоту эргитиллибит', # 0th row: right; 0th column: top |
| | 1856 | +'exif-orientation-7' => '90° чаһы хоту эргитиллибит уонна туруору көстүбүт', # 0th row: right; 0th column: bottom |
| | 1857 | +'exif-orientation-8' => '90° чаһы утары эргитиллибит', # 0th row: left; 0th column: bottom |
| | 1858 | + |
| | 1859 | +'exif-planarconfiguration-1' => '"chunky" формат', |
| | 1860 | +'exif-planarconfiguration-2' => '"planar" формат', |
| | 1861 | + |
| | 1862 | +'exif-componentsconfiguration-0' => 'суох', |
| | 1863 | + |
| | 1864 | +'exif-exposureprogram-0' => 'Биллибэт', |
| | 1865 | +'exif-exposureprogram-1' => 'Илиинэн туруоруу', |
| | 1866 | +'exif-exposureprogram-2' => 'Нормальнай программнай режим', |
| | 1867 | +'exif-exposureprogram-3' => 'Диафрагма приоритеттаах', |
| | 1868 | +'exif-exposureprogram-4' => 'Выдержка приоритеттаах', |
| | 1869 | +'exif-exposureprogram-5' => 'Художественная программа (на основе нужной глубины резкости)', |
| | 1870 | +'exif-exposureprogram-6' => 'Спорт режимэ (саамай кылгас выдержкалаах)', |
| | 1871 | +'exif-exposureprogram-7' => 'Портрет режимэ (чугастан, фон фокуска киирбэт)', |
| | 1872 | +'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзаж режимэ (фона фокуска эмиэ киирэр)', |
| | 1873 | + |
| | 1874 | +'exif-subjectdistance-value' => '$1 миэтэрэ', |
| | 1875 | + |
| | 1876 | +'exif-meteringmode-0' => 'Биллибэт', |
| | 1877 | +'exif-meteringmode-1' => 'Орто', |
| | 1878 | +'exif-meteringmode-2' => 'Средневзвешеннай', |
| | 1879 | +'exif-meteringmode-3' => 'Точечнай', |
| | 1880 | +'exif-meteringmode-4' => 'Мультиточечнай', |
| | 1881 | +'exif-meteringmode-5' => 'Матричнай', |
| | 1882 | +'exif-meteringmode-6' => 'Чаас чааһынан', |
| | 1883 | +'exif-meteringmode-255' => 'Атын', |
| | 1884 | + |
| | 1885 | +'exif-lightsource-0' => 'Биллибэт', |
| | 1886 | +'exif-lightsource-1' => 'Күн сырдыга', |
| | 1887 | +'exif-lightsource-2' => 'Флюоресцентнай лаампа', |
| | 1888 | +'exif-lightsource-3' => 'Көннөрү (вольфрам) кыллаах лаампа', |
| | 1889 | +'exif-lightsource-4' => 'Вспышка', |
| | 1890 | +'exif-lightsource-9' => 'Күннээх күн', |
| | 1891 | +'exif-lightsource-10' => 'Былыттаах күн', |
| | 1892 | +'exif-lightsource-11' => 'Күлүк', |
| | 1893 | +'exif-lightsource-12' => 'Флуоресцентнай (D 5700 – 7100K)', |
| | 1894 | +'exif-lightsource-13' => 'Флуоресцентнай (N 4600 – 5400K)', |
| | 1895 | +'exif-lightsource-14' => 'Флуоресцентнай (W 3900 – 4500K)', |
| | 1896 | +'exif-lightsource-15' => 'Флуоресцентнай (WW 3200 – 3700K)', |
| | 1897 | +'exif-lightsource-17' => 'Стандарт A', |
| | 1898 | +'exif-lightsource-18' => 'Стандарт B', |
| | 1899 | +'exif-lightsource-19' => 'Стандарт C', |
| | 1900 | +'exif-lightsource-24' => 'ISO студия лаампата', |
| | 1901 | +'exif-lightsource-255' => 'Атын уот', |
| | 1902 | + |
| | 1903 | +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм', |
| | 1904 | + |
| | 1905 | +'exif-sensingmethod-1' => 'Чуолкайдамматах', |
| | 1906 | +'exif-sensingmethod-2' => 'Биир чиптаах өҥнөөх матричнай сенсор', |
| | 1907 | +'exif-sensingmethod-3' => 'Икки чиптаах өҥнөөх матричнай сенсор', |
| | 1908 | +'exif-sensingmethod-4' => 'Үс чиптаах өҥнөөх матричнай сенсор', |
| | 1909 | +'exif-sensingmethod-5' => 'Матричный сенсор с последовательным измерением цвета', |
| | 1910 | +'exif-sensingmethod-7' => 'Үс өҥнөөх линейнай сенсор', |
| | 1911 | +'exif-sensingmethod-8' => 'Линейный сенсор с последовательным измерением цвета', |
| | 1912 | + |
| | 1913 | +'exif-scenetype-1' => 'Объект бэйэтин хаартыскаҕа түһэриллибит', |
| | 1914 | + |
| | 1915 | +'exif-customrendered-0' => 'Оҥоһуллубатах', |
| | 1916 | +'exif-customrendered-1' => 'Талан уларытыллыбыт', |
| | 1917 | + |
| | 1918 | +'exif-exposuremode-0' => 'Автоэкспозиция', |
| | 1919 | +'exif-exposuremode-1' => 'Экспозицияны илиинэн туруоруу', |
| | 1920 | +'exif-exposuremode-2' => 'Брэкетинг', |
| | 1921 | + |
| | 1922 | +'exif-whitebalance-0' => 'Үрүҥ балаансатын аптамаатынан', |
| | 1923 | +'exif-whitebalance-1' => 'Үрүҥ балаансатын илиинэн', |
| | 1924 | + |
| | 1925 | +'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт', |
| | 1926 | +'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт', |
| | 1927 | +'exif-scenecapturetype-2' => 'Бэртириэт', |
| | 1928 | +'exif-scenecapturetype-3' => 'Түүҥҥү устуу', |
| | 1929 | + |
| | 1930 | +'exif-gaincontrol-0' => 'Суох', |
| | 1931 | +'exif-gaincontrol-1' => 'Кыратык улаатыннарыы', |
| | 1932 | +'exif-gaincontrol-2' => 'Улаханнык улаатыннарыы', |
| | 1933 | +'exif-gaincontrol-3' => 'Кыратык кыччатыы', |
| | 1934 | +'exif-gaincontrol-4' => 'Улаханнык кыччатыы', |
| | 1935 | + |
| | 1936 | +'exif-contrast-0' => 'Нуорма', |
| | 1937 | +'exif-contrast-1' => 'Сымнаҕас', |
| | 1938 | +'exif-contrast-2' => 'Кытаанах', |
| | 1939 | + |
| | 1940 | +'exif-saturation-0' => 'Нуорма', |
| | 1941 | +'exif-saturation-1' => 'Арыый насыщеннай', |
| | 1942 | +'exif-saturation-2' => 'Үрдүк насыщениялаах', |
| | 1943 | + |
| | 1944 | +'exif-sharpness-0' => 'Нуорма', |
| | 1945 | +'exif-sharpness-1' => 'Арыый сырдык', |
| | 1946 | +'exif-sharpness-2' => 'Олох сырдык', |
| | 1947 | + |
| | 1948 | +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Биллибэт', |
| | 1949 | +'exif-subjectdistancerange-1' => '"Тута сытан" түһэрии', |
| | 1950 | +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Чугастан түһэрии', |
| | 1951 | +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ыраахтан түһэрии', |
| | 1952 | + |
| | 1953 | +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef |
| | 1954 | +'exif-gpslatitude-n' => 'Хотугу кэтирээһин', |
| | 1955 | +'exif-gpslatitude-s' => 'Соҕуруу кэтирээһин', |
| | 1956 | + |
| | 1957 | +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef |
| | 1958 | +'exif-gpslongitude-e' => 'Илиҥҥи усталааһын', |
| | 1959 | +'exif-gpslongitude-w' => 'Арҕааҥы усталааһын', |
| | 1960 | + |
| | 1961 | +'exif-gpsstatus-a' => 'Кээмэйдээһин бүтэ илик', |
| | 1962 | +'exif-gpsstatus-v' => 'Кээмэйдээһин бэлэм', |
| | 1963 | + |
| | 1964 | +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2 координаатаны кээмэйдээһин', |
| | 1965 | +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3 координаатаны кээмэйдээһин', |
| | 1966 | + |
| | 1967 | +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| | 1968 | +'exif-gpsspeed-k' => 'км/чаас', |
| | 1969 | +'exif-gpsspeed-m' => 'Миляны чааска', |
| | 1970 | +'exif-gpsspeed-n' => 'Узел', |
| | 1971 | + |
| | 1972 | +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef |
| | 1973 | +'exif-gpsdirection-t' => 'Дьиҥнээх', |
| | 1974 | +'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитнай', |
| | 1975 | + |
| | 1976 | +# External editor support |
| | 1977 | +'edit-externally' => 'Бу билэни таһынааҕы бырагыраамма көмөтүнэн уларытарга', |
| | 1978 | +'edit-externally-help' => 'Сиһилии бу ыйынньыгынан баран көр: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions].', |
| | 1979 | + |
| | 1980 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 1981 | +'recentchangesall' => 'бары', |
| | 1982 | +'imagelistall' => 'бары', |
| | 1983 | +'watchlistall2' => 'бары', |
| | 1984 | +'namespacesall' => 'бары', |
| | 1985 | +'monthsall' => 'бары', |
| | 1986 | + |
| | 1987 | +# E-mail address confirmation |
| | 1988 | +'confirmemail' => 'Электроннай аадырыһы бигэргэтии', |
| | 1989 | +'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Бэйэҥ туруорууларгар]] электроннай аадырыскын суруйбатаххын эбэтэр сыыһа суруйбуккун.', |
| | 1990 | +'confirmemail_text' => 'Биики движога үлэлиэҥ иннинэ электроннай аадырыскын бигэргэтэри эрэйэр. |
| | 1991 | +Аналлаах тимэҕи баттаан эппит аадырыскар сурукта ыыттар. |
| | 1992 | +Ол суругу арыйдаххына, аадырыһыҥ бигэргэтиллиэ.', |
| | 1993 | +'confirmemail_pending' => '<div class="error"> |
| | 1994 | +Бигэргэтии куода номнуо ыытыллыбыт. Бэйэҕин соторутааҕыта |
| | 1995 | +билиһиннэрбит буоллаххына ол сурук кэлэрин кыратык кэтэһэ түс. |
| | 1996 | +Ол кэннэ, кэлбэтэҕинэ, куоду өссө көрдөөр. |
| | 1997 | +</div>', |
| | 1998 | +'confirmemail_send' => 'Бигэргэтии куодун почтанан ыыт', |
| | 1999 | +'confirmemail_sent' => 'Бигэргэтэр сурук ыытылынна.', |
| | 2000 | +'confirmemail_oncreate' => 'Бигэргэтэр сурук эппит почтаҕар ыытылынна. |
| | 2001 | +Бу бигэргэтии систиэмэҕэ киирэри хааччахтаабат эрээри, электроннай почтаны манна |
| | 2002 | +туһанаргар бигэргэтэриҥ наада.', |
| | 2003 | +'confirmemail_sendfailed' => 'Бигэргэтэр сурук кыайан ыытыллыбата. Электроннай аадырыскын сөпкө суруйбуккун бэрэбиэркэлээ. |
| | 2004 | + |
| | 2005 | +Сурук барбатах төрүөтэ: $1', |
| | 2006 | +'confirmemail_invalid' => 'Бигэргэтии куода сыыһа эбэтэр болдьоҕо ааспыт.', |
| | 2007 | +'confirmemail_needlogin' => '$1 - маны оҥордоххуна аадырыскын бигэргэтиэҥ.', |
| | 2008 | +'confirmemail_success' => 'Электроннай аадырыһыҥ бигэргэтилиннэ.', |
| | 2009 | +'confirmemail_loggedin' => 'Электроннай почтаҥ аадырыһа бигэргэтилиннэ.', |
| | 2010 | +'confirmemail_error' => 'Бигэргэтии кэмигэр моһол таҕыста.', |
| | 2011 | +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: эл. почта аадырыһын бигэргэтии', |
| | 2012 | +'confirmemail_body' => 'Ким эрэ, баҕар эн буолуо бу IP-ттан: $1, {{SITENAME}} сиэрбэригэр |
| | 2013 | +«$2» диэн ааты бэлиэтээтэ уонна бу электроннай аадырыһы ыйда. |
| | 2014 | + |
| | 2015 | +Маны сөбүлэһэр буоллаххына бу ыйынньыгы: $3 баттаан |
| | 2016 | +бырайыак аадырыскын туһанарын көҥүллүүргүн бигэргэт (болдьоҕо $4 дылы). |
| | 2017 | + |
| | 2018 | +Оттон бу туһунан тугу да билбэт буоллаххына суругу эппиэтэ суох хааллар.', |
| | 2019 | + |
| | 2020 | +# Scary transclusion |
| | 2021 | +'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding араҕыста]', |
| | 2022 | +'scarytranscludefailed' => '[Хомойуох иһин $1 халыыбы туһанар табыллыбата]', |
| | 2023 | +'scarytranscludetoolong' => '[Хомойух иһин URL наһаа уһун]', |
| | 2024 | + |
| | 2025 | +# Trackbacks |
| | 2026 | +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| | 2027 | +Бу ыстатыйа Trackback`а:<br /> |
| | 2028 | +$1 |
| | 2029 | +</div>', |
| | 2030 | +'trackbackremove' => ' ([$1 сотуу])', |
| | 2031 | +'trackbackdeleteok' => 'trackback сотулунна.', |
| | 2032 | + |
| | 2033 | +# Delete conflict |
| | 2034 | +'deletedwhileediting' => 'Болҕой: Сирэйи көннөрө олордоххуна ким эрэ сотон кэбистэ!', |
| | 2035 | +'confirmrecreate' => "[[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ырытыыта]]) бу сирэйи эн уларыта олордоххуна сотон кэбистэ, төрүөтэ: |
| | 2036 | +: ''$2'' |
| | 2037 | +Бука диэн сирэйи төннөрөргүн бигэргэт.", |
| | 2038 | +'recreate' => 'Саҥаттан оҥоруу', |
| | 2039 | + |
| | 2040 | +# HTML dump |
| | 2041 | +'redirectingto' => '[[$1]] сирэйгэ көһөрүү...', |
| | 2042 | + |
| | 2043 | +# action=purge |
| | 2044 | +'confirm_purge' => 'Бу сирэй кээһин сотоору гынаҕын дуо? |
| | 2045 | + |
| | 2046 | +$1', |
| | 2047 | + |
| | 2048 | +# AJAX search |
| | 2049 | +'searchcontaining' => "Маннык тыллаах/тыллардаах сирэйдэри көрдөөһүн: ''$1''.", |
| | 2050 | +'searchnamed' => "Маннык ааттаах сирэйи көрдөөһүн: ''$1''.", |
| | 2051 | +'articletitles' => "Мантан саҕаланар ыстатыйалары көрдөөһүн: ''$1''", |
| | 2052 | +'hideresults' => 'Булуллубуту көстүбэт оҥор', |
| | 2053 | + |
| | 2054 | +# Multipage image navigation |
| | 2055 | +'imgmultipageprev' => '← инники сирэй', |
| | 2056 | +'imgmultipagenext' => 'аныгыскы сирэй →', |
| | 2057 | +'imgmultigo' => 'Көс!', |
| | 2058 | +'imgmultigotopre' => 'Бу сирэйгэ көс', |
| | 2059 | +'imgmultiparseerror' => 'Ойуу билэтэ алдьаммыт эбэтэр сыыһалаах, {{SITENAME}} сирэйдэрин испииһэгин көрдөрөр табыллыбата.', |
| | 2060 | + |
| | 2061 | +# Table pager |
| | 2062 | +'ascending_abbrev' => 'улаатыннар', |
| | 2063 | +'descending_abbrev' => 'кыччат', |
| | 2064 | +'table_pager_next' => 'Аныгыскы сирэй', |
| | 2065 | +'table_pager_prev' => 'Иннинээҕи сирэй', |
| | 2066 | +'table_pager_first' => 'Бастакы сирэй', |
| | 2067 | +'table_pager_last' => 'Бүтэһик сирэй', |
| | 2068 | +'table_pager_limit' => 'Сирэйгэ бачча $1 пууну көрдөр', |
| | 2069 | +'table_pager_limit_submit' => 'Толор', |
| | 2070 | +'table_pager_empty' => 'Туох да көстүбэтэ', |
| | 2071 | + |
| | 2072 | +# Auto-summaries |
| | 2073 | +'autosumm-blank' => 'Сирэй иһэ барыта сотуллубут', |
| | 2074 | +'autosumm-replace' => "Сирэй иһэ уларытыллыбыт: '$1'", |
| | 2075 | +'autoredircomment' => 'Утаарыы: [[$1]]', |
| | 2076 | +'autosumm-new' => 'Саҥа: $1', |
| | 2077 | + |
| | 2078 | +# Size units |
| | 2079 | +'size-bytes' => '$1 байт', |
| | 2080 | + |
| | 2081 | +# Live preview |
| | 2082 | +'livepreview-loading' => 'Киллэрии бара турар…', |
| | 2083 | +'livepreview-ready' => 'Суруттарыы… Бэлэм!', |
| | 2084 | +'livepreview-failed' => 'Түргэн инники көрүү моһуогурда! Көннөрү инники көрүүнү туһан.', |
| | 2085 | +'livepreview-error' => 'Холбоммото: $1 "$2". Көннөрү инники көрүүнү туһан.', |
| | 2086 | + |
| | 2087 | +# Friendlier slave lag warnings |
| | 2088 | +'lag-warn-normal' => '$1 сөкүүндэ иһинэн оҥоһуллубут уларытыылар манна көстүө суохтарын сөп.', |
| | 2089 | +'lag-warn-high' => 'Синхронизация лаппа хойутуур буолан кэнники $1 сөкүүндэ иһинэн оҥоһуллубут уларытыылар манна көстүө суохтарын сөп.', |
| | 2090 | + |
| | 2091 | +# Watchlist editor |
| | 2092 | +'watchlistedit-numitems' => 'Эн кэтиир испииһэгиҥ $1 пууннаах, ырытыы сирэйэ ааҕыллыбата.', |
| | 2093 | +'watchlistedit-noitems' => 'Эн кэтиир испииһэгиҥ кураанах.', |
| | 2094 | +'watchlistedit-clear-title' => 'Кэтиир испииһэги ыраастааһын', |
| | 2095 | +'watchlistedit-clear-legend' => 'Кэтиир испииһэги ыраастааһын', |
| | 2096 | +'watchlistedit-clear-confirm' => 'Тимэҕи баттаатаххына кэтэбил испииһэгин туох баар пууннара суох буолуохтара. |
| | 2097 | +Инньэ гынаары гынаҕын дуо? [[Special:Watchlist/edit|Сорох эрэ пууннары талан]] суох оҥоруоххун эмиэ сөп.', |
| | 2098 | +'watchlistedit-clear-submit' => 'Суох оҥор', |
| | 2099 | +'watchlistedit-clear-done' => 'Кэтэбилиҥ испииһэгэ ыраастанна. Туох баар пууннар суох оҥоһулуннулар.', |
| | 2100 | +'watchlistedit-normal-title' => 'Кэтэбил испииһэгин уларытыы', |
| | 2101 | +'watchlistedit-normal-legend' => 'Кэтэбил испииһэгиттэн пууннары суох гыныы', |
| | 2102 | +'watchlistedit-normal-explain' => 'Манна кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгэ көстөр. Биири эмит сотоору гынар буоллаххына аттыгар баар квадратикка бэлиэтэ туруор, |
| | 2103 | +онтон "Пууннары сот" тимэҕи баттаа. Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|«сиикэй» испииһэги уларытыаххын]] сөп, |
| | 2104 | +эбэтэр [[Special:Watchlist/clear|испииһэги бүтүннүү сотуоххун]] сөп.', |
| | 2105 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'Пууннары сот', |
| | 2106 | +'watchlistedit-normal-done' => '$1 пуун эн кэтээн көрүүҥ испииһэгиттэн сотулунна:', |
| | 2107 | +'watchlistedit-raw-title' => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы', |
| | 2108 | +'watchlistedit-raw-legend' => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы', |
| | 2109 | +'watchlistedit-raw-explain' => 'Манна кэтээн көрөр сирэйдэриҥ көстөллөр. Испииһэги строка эбэн-көҕүрэтэн уларытыаххын сөп. Уларытан бүтэн баран "Испииһэги бигэргэт" тимэҕи баттаа. Өссө испииһэги [[Special:Watchlist/edit|уларытыы көннөрү ньыматын]] туһаныаххын сөп.', |
| | 2110 | +'watchlistedit-raw-titles' => 'Пууннар:', |
| | 2111 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'Испииһэги бигэргэт', |
| | 2112 | +'watchlistedit-raw-done' => 'Саҥа испииһэк бигэргэтилиннэ.', |
| | 2113 | +'watchlistedit-raw-added' => 'Испииһэккэ $1 пуун эбилиннэ:', |
| | 2114 | +'watchlistedit-raw-removed' => 'Испииһэктэн $1 пуун көҕүрээтэ:', |
| | 2115 | + |
| | 2116 | +# Watchlist editing tools |
| | 2117 | +'watchlisttools-view' => 'Атыҥҥа сабыдыаллаах уларытыылар', |
| | 2118 | +'watchlisttools-edit' => 'Кэтэбил испииһэгин көрүү/уларытыы', |
| | 2119 | +'watchlisttools-raw' => '"Сиикэй" испииһэги уларытыы', |
| | 2120 | +'watchlisttools-clear' => 'Кэтэбил испииһэгин ыраастааһын', |
| | 2121 | + |
| 1727 | 2122 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArn.php |
| — | — | @@ -85,13 +85,15 @@ |
| 86 | 86 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
|
| 87 | 87 | 'helppage' => 'Project:Kellu',
|
| 88 | 88 |
|
| 89 | | -'ok' => 'Feley may',
|
| 90 | | -'youhavenewmessages' => 'Nieymi $1 ($2).',
|
| 91 | | -'newmessageslink' => 'we dungu',
|
| 92 | | -'editsection' => 'welukan',
|
| 93 | | -'editold' => 'welukan',
|
| 94 | | -'hidetoc' => 'llumün',
|
| 95 | | -'viewdeleted' => 'Küpaadkintuymi $1 am?',
|
| | 89 | +'ok' => 'Feley may',
|
| | 90 | +'youhavenewmessages' => 'Elungeymi $1 ($2).',
|
| | 91 | +'newmessageslink' => 'we dungu',
|
| | 92 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Elungeymi we dungu $1 mew.',
|
| | 93 | +'editsection' => 'welukan',
|
| | 94 | +'editold' => 'welukan',
|
| | 95 | +'showtoc' => 'pengelün',
|
| | 96 | +'hidetoc' => 'ellkan',
|
| | 97 | +'viewdeleted' => 'Küpaadkintuymi $1 am?',
|
| 96 | 98 |
|
| 97 | 99 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
|
| 98 | 100 | 'nstab-user' => 'Lludüchi',
|
| — | — | @@ -144,7 +146,7 @@ |
| 145 | 147 | 'rightsnone' => 'chemnorume',
|
| 146 | 148 |
|
| 147 | 149 | # Recent changes
|
| 148 | | -'hide' => 'Llumün',
|
| | 150 | +'hide' => 'Ellkan',
|
| 149 | 151 | 'minoreditletter' => 'p',
|
| 150 | 152 | 'newpageletter' => 'W',
|
| 151 | 153 |
|
| — | — | @@ -176,15 +178,17 @@ |
| 177 | 179 | 'emailsend' => 'Werkün',
|
| 178 | 180 |
|
| 179 | 181 | # Watchlist
|
| 180 | | -'watch' => 'Inan',
|
| 181 | | -'unwatch' => 'Inawelan',
|
| 182 | | -'unwatchthispage' => 'Inawelan',
|
| | 182 | +'watch' => 'Llaytun',
|
| | 183 | +'unwatch' => 'Llaytuwelan',
|
| | 184 | +'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan',
|
| 183 | 185 |
|
| 184 | 186 | # Delete/protect/revert
|
| | 187 | +'protectexpiry' => 'Afi:',
|
| 185 | 188 | 'protect-level-sysop' => 'Pu ngünefe müṯen',
|
| 186 | 189 |
|
| 187 | 190 | # Restrictions (nouns)
|
| 188 | 191 | 'restriction-edit' => 'Pepiwelukay',
|
| | 192 | +'restriction-move' => 'Pepiwiñami',
|
| 189 | 193 |
|
| 190 | 194 | # Undelete
|
| 191 | 195 | 'undelete-search-submit' => 'Kintun',
|
| — | — | @@ -196,16 +200,54 @@ |
| 197 | 201 | 'sp-contributions-submit' => 'Kintun',
|
| 198 | 202 |
|
| 199 | 203 | # Block/unblock
|
| | 204 | +'ipbexpiry' => 'Afi',
|
| 200 | 205 | 'ipblocklist-submit' => 'Kintun',
|
| 201 | 206 | 'expiringblock' => 'afi $1',
|
| 202 | 207 |
|
| 203 | 208 | # Move page
|
| 204 | | -'newtitle' => 'We üy püle',
|
| | 209 | +'newtitle' => 'We üy püle',
|
| | 210 | +'1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
|
| 205 | 211 |
|
| | 212 | +# Namespace 8 related
|
| | 213 | +'allmessagesname' => 'Üy',
|
| | 214 | +
|
| | 215 | +# Tooltip help for the actions
|
| | 216 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
|
| | 217 | +'tooltip-pt-logout' => 'Tripan',
|
| | 218 | +
|
| | 219 | +# Attribution
|
| | 220 | +'and' => 'ka',
|
| | 221 | +
|
| | 222 | +# Spam protection
|
| | 223 | +'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.',
|
| | 224 | +
|
| | 225 | +# Patrol log
|
| | 226 | +'patrol-log-diff' => 'ng$1',
|
| | 227 | +
|
| | 228 | +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
|
| | 229 | +'hours-abbrev' => 'o',
|
| | 230 | +
|
| | 231 | +# EXIF tags
|
| | 232 | +'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
|
| | 233 | +
|
| | 234 | +'exif-gaincontrol-0' => 'Chemnorume',
|
| | 235 | +
|
| 206 | 236 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
|
| 207 | 237 | 'recentchangesall' => 'kom',
|
| 208 | 238 | 'imagelistall' => 'kom',
|
| 209 | 239 | 'namespacesall' => 'kom',
|
| 210 | 240 | 'monthsall' => '(kom)',
|
| 211 | 241 |
|
| | 242 | +# Multipage image navigation
|
| | 243 | +'imgmultigo' => 'Amun!',
|
| | 244 | +
|
| | 245 | +# Table pager
|
| | 246 | +'table_pager_limit_submit' => 'Amun',
|
| | 247 | +
|
| | 248 | +# Size units
|
| | 249 | +'size-bytes' => '$1 b',
|
| | 250 | +'size-kilobytes' => '$1 Kb',
|
| | 251 | +'size-megabytes' => '$1 Mb',
|
| | 252 | +'size-gigabytes' => '$1 Gb',
|
| | 253 | +
|
| 212 | 254 | );
|
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesScn.php |
| — | — | @@ -253,12 +253,19 @@ |
| 254 | 254 | 'databaseerror' => 'Erruri dû database', |
| 255 | 255 | 'dberrortext' => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu database. Chistu putissi innicari la prisenza d\'un bug ntô software. L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> richiamata dâ funzioni "<tt>$2</tt>". MySQL hà ristituitu lu siquenti erruri "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 256 | 256 | 'dberrortextcl' => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu database. L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata: "$1" richiamata dâ funzioni "$2". MySQL hà ristituitu lu siquenti erruri "$3: $4".', |
| | 257 | +'noconnect' => 'Cunnissioni ô databbasi nun arrinisciuta pi nu prubblema tecnicu dô situ.<br />$1', |
| 257 | 258 | 'nodb' => 'Silizzioni dû database $1 nun arrinisciuta', |
| 258 | 259 | 'cachederror' => "Chidda prisintata di sèquitu è na copia ''cache'' dâ pàggina richiesta; putissi quinni nun èssiri aggiurnata.", |
| 259 | 260 | 'laggedslavemode' => "Accura: La pàggina putissi nun ripurtari l'aggiurnamenti cchiù ricenti.", |
| 260 | 261 | 'readonly' => 'Database bluccatu', |
| 261 | 262 | 'enterlockreason' => "Ìnnica lu mutivu dû bloccu, spicificannu lu mumentu 'n cui è prisumìbbili ca veni rimossu.", |
| 262 | 263 | 'readonlytext' => "Nta stu mumentu lu database è bluccatu e nun sunnu pussìbbili junti o canciamenti a li pàggini. Lu bloccu è di sòlitu ligatu a upirazzioni di manutinzioni urdinaria, a lu tèrmini dî quali lu database è di novu accissìbbili. L'amministraturi di sistema c'ha mpostu lu bloccu hà furnitu sta spiegazzioni: $1", |
| | 264 | +'missingarticle' => "Lu databbasi nun hà attruvatu lu testu dâ pàggina \"\$1\", chi avirìa dovuta èssiri prisenta. |
| | 265 | + |
| | 266 | +Di solitu ciò si virifica quannu veni sequitu, dâ cronoluggìa o dô cunfruntu tra virsioni, nu liami a na pàggina cancillata. |
| | 267 | + |
| | 268 | +'N casu cuntrariu, si è prubbabirmenti scopertu n'erruri dô software MediaWiki. |
| | 269 | +Si prega di signalari l'accadutu a n'amministraturi spicificannu la URL in quistioni.", |
| 263 | 270 | 'readonly_lag' => 'Lu database hà statu bluccatu automaticamenti, mentri li server cu li database slave si sincrunìzzanu cu lu master', |
| 264 | 271 | 'internalerror' => 'Erruri nternu', |
| 265 | 272 | 'internalerror_info' => 'Errori nternu: $1', |
| — | — | @@ -462,6 +469,7 @@ |
| 463 | 470 | 'userjspreview' => "'''Arricorda ca stai sulu tistanno/vidennu 'n antiprima lu tò javascript pirsunali, nun hà statu ancora sarvatu!'''", |
| 464 | 471 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Accura:''' Nun esisti arcuna skin cu nomu \"\$1\". S'arricorda ca li pàggini pi li .css e .js pirsunalizzati hannu la nizziali dû tìtulu minùscula, p'asempiu {{ns:user}}:Asempiu/monobook.js e nun {{ns:user}}:Asempiu/Monobook.css.", |
| 465 | 472 | 'updated' => '(Aggiurnatu)', |
| | 473 | +'note' => '<strong>Accura:</strong>', |
| 466 | 474 | 'previewnote' => "<strong>Ricurdàtivi ca chista è sulu n'antiprima, e ca nun hà statu ancora sarvata!</strong>", |
| 467 | 475 | 'previewconflict' => "L'antiprima currispunni a lu testu prisenti ntâ casella di canciamentu supiriuri e rapprisenta la pàggina comu appari siddu si scegghi di prèmiri 'Sarva' 'n stu mumentu.", |
| 468 | 476 | 'session_fail_preview' => '<strong>Purtroppu nun hà statu pussìbbili sarvari li tò canciamenti pirchì li dati dâ sissioni hannu jutu pirduti. Pi favuri, riprova. <br/> Siddu arricevi stu missaggiu d\'erruri cchiù voti, prova a sculligàriti (clicca supra "nesci" \'n àutu a manu dritta) e a culligàriti novamenti.</strong>', |
| — | — | @@ -558,16 +566,30 @@ |
| 559 | 567 | 'revdelete-text' => "Li virsioni cancillati rèstanu visìbbili ntâ cronoluggìa dâ pàggina, mentri lu testu cuntinutu nun è accissìbbili a lu pùbbricu. L'àutri amministratura dû situ ponnu accèdiri comu è gghiè a li cuntinuti ammucciati e ripristinàrili attraversu sta stissa nterfaccia, siddu nun hannu statu mpustati àutri limitazzioni n fasi di nstallazzioni dû situ.", |
| 560 | 568 | 'revdelete-legend' => 'Mposta li limitazzioni siquenti supra li virsioni cancillati:', |
| 561 | 569 | 'revdelete-hide-text' => 'Ammuccia lu testu dâ virsioni', |
| | 570 | +'revdelete-hide-name' => 'Ammuccia azione e uggettu dâ stissa', |
| 562 | 571 | 'revdelete-hide-comment' => "Ammuccia l'uggettu dû canciamentu", |
| 563 | 572 | 'revdelete-hide-user' => "Ammuccia lu nomu o lu ndirizzu IP di l'auturi", |
| 564 | 573 | 'revdelete-hide-restricted' => 'Àpplica li limitazzioni innicati macari a li amministratura', |
| | 574 | +'revdelete-suppress' => "Ammuccia nformazioni puru all'amministratura", |
| | 575 | +'revdelete-hide-image' => 'Ammuccia lu cuntinutu dû file', |
| | 576 | +'revdelete-unsuppress' => 'Elìmina le limitazzioni su li rivisioni ripristinati', |
| 565 | 577 | 'revdelete-log' => 'Cummentu pi lu log:', |
| 566 | 578 | 'revdelete-submit' => 'Àpplica â rivisioni silizziunata', |
| 567 | 579 | 'revdelete-logentry' => 'hà canciatu la visibbilitati pi na rivisioni di [[$1]]', |
| | 580 | +'logdelete-logentry' => "hà canciatu la visibbilitati de l'eventu [[$1]]", |
| | 581 | +'revdelete-logaction' => 'hà mpustatu la mudalitati $2 pi $1 rivisioni', |
| | 582 | +'logdelete-logaction' => "hà mpustatu la mudalitati $2 pi {{PLURAL:$1|n'eventu relativu|$1 eventi relativi}} a [[$3]]", |
| | 583 | +'revdelete-success' => 'Visibbilitati dâ rivisioni mpustata currittamenti.', |
| | 584 | +'logdelete-success' => "Visibbilitati de l'eventu mpustata currittamenti.", |
| 568 | 585 | |
| | 586 | +# Oversight log |
| | 587 | +'oversightlog' => 'Riggistru azzioni di oversight', |
| | 588 | +'overlogpagetext' => "Ccà sutta veni prisentata na lista dê cancillazioni e dî blocchi ca riguardanu cuntinuti oscurati a l'amministratura. Conzurtari l'[[Special:Ipblocklist|alencu IP bluccati]] pi l'alencu dî blocchi e dî banni attuarmenti operativi.", |
| | 589 | + |
| 569 | 590 | # Diffs |
| 570 | 591 | 'difference' => '(Diffirenzi tra li rivisioni)', |
| 571 | 592 | 'loadingrev' => 'carricamentu rivisioni pi diffirenzi', |
| | 593 | +'lineno' => 'Lìnia $1:', |
| 572 | 594 | 'editcurrent' => 'Cancia la virsioni currenti di sta pàggina', |
| 573 | 595 | 'selectnewerversionfordiff' => 'Silizziona na virsioni cchiù ricenti pi lu cunfrontu', |
| 574 | 596 | 'selectolderversionfordiff' => 'Silizziona na virsioni menu ricenti pi lu cunfrontu', |
| — | — | @@ -597,6 +619,7 @@ |
| 598 | 620 | # Preferences page |
| 599 | 621 | 'preferences' => 'prifirenzi', |
| 600 | 622 | 'mypreferences' => 'Li mè prifirenzi', |
| | 623 | +'prefs-edits' => 'Nùmmuru di canciamenti:', |
| 601 | 624 | 'prefsnologin' => 'Accessu nun effittuatu', |
| 602 | 625 | 'prefsnologintext' => "Pi putiri pirsunalizzari li prifirenzi è nicissariu effittuari l'[[Special:Userlogin|accessu]].", |
| 603 | 626 | 'prefsreset' => 'Li prifirenzi hannu statu ripristinati a li valura pridifiniti.', |
| — | — | @@ -639,6 +662,8 @@ |
| 640 | 663 | 'resultsperpage' => 'Nùmmiru di risurtati pi pàggina:', |
| 641 | 664 | 'contextlines' => 'Righi di testu pi ognunu risurtatu:', |
| 642 | 665 | 'contextchars' => 'Nùmmaru di caràttiri di cuntestu:', |
| | 666 | +'stub-threshold' => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:', |
| | 667 | +'recentchangesdays' => "Nùmmuru di jorna a ammustrari nte l'urtimi cancaiamenti:", |
| 643 | 668 | 'recentchangescount' => "Nùmmiru di righi nta l'ùrtimi canciamenti", |
| 644 | 669 | 'savedprefs' => 'Li tò prifirenzi foru sarvati.', |
| 645 | 670 | 'timezonelegend' => 'Zona oraria', |
| — | — | @@ -653,35 +678,45 @@ |
| 654 | 679 | 'files' => 'Mmàggini', |
| 655 | 680 | |
| 656 | 681 | # User rights |
| 657 | | -'userrights-lookup-user' => "Gistisci li gruppi di l'utenti", |
| 658 | | -'userrights-user-editname' => "Trasi nu nomu d'utenti:", |
| 659 | | -'editusergroup' => 'Cancia gruppi utenti', |
| 660 | | -'userrights-editusergroup' => "Cancia li gruppi di l'utenti", |
| 661 | | -'saveusergroups' => 'Sarva gruppi utenti', |
| 662 | | -'userrights-groupsmember' => 'Membru di:', |
| 663 | | -'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi dispunìbbili:', |
| 664 | | -'userrights-groupshelp' => "Silizziona li gruppi ca voi rimòviri o agghiùnciri a l'utenti. Li gruppi nun silizziunati nun vèninu canciati. Poi disilizziunari un gruppu primennu CTRL + lu tastu a manu manca dû mouse.", |
| | 682 | +'userrights-lookup-user' => "Gistisci li gruppi di l'utenti", |
| | 683 | +'userrights-user-editname' => "Trasi nu nomu d'utenti:", |
| | 684 | +'editusergroup' => 'Cancia gruppi utenti', |
| | 685 | +'userrights-editusergroup' => "Cancia li gruppi di l'utenti", |
| | 686 | +'saveusergroups' => 'Sarva gruppi utenti', |
| | 687 | +'userrights-groupsmember' => 'Membru di:', |
| | 688 | +'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi dispunìbbili:', |
| | 689 | +'userrights-groupshelp' => "Silizziona li gruppi ca voi rimòviri o agghiùnciri a l'utenti. Li gruppi nun silizziunati nun vèninu canciati. Poi disilizziunari un gruppu primennu CTRL + lu tastu a manu manca dû mouse.", |
| | 690 | +'userrights-reason' => 'Mutivu dû canciu:', |
| | 691 | +'userrights-available-none' => "Nun è cunzintitu canciari l'appartinenza a li gruppi.", |
| | 692 | +'userrights-available-add' => 'È pussibbili assuciari utenti ô gruppu $1.', |
| | 693 | +'userrights-available-remove' => 'È pussibbili rimòviri utenti dô gruppu $1.', |
| 665 | 694 | |
| 666 | 695 | # Groups |
| 667 | | -'group' => 'Gruppu:', |
| 668 | | -'group-sysop' => 'Amministratura', |
| 669 | | -'group-bureaucrat' => 'Buròcrati', |
| 670 | | -'group-all' => 'Utenti', |
| | 696 | +'group' => 'Gruppu:', |
| | 697 | +'group-autoconfirmed' => 'Utenti autocunfirmati', |
| | 698 | +'group-sysop' => 'Amministratura', |
| | 699 | +'group-bureaucrat' => 'Buròcrati', |
| | 700 | +'group-all' => 'Utenti', |
| 671 | 701 | |
| 672 | | -'group-sysop-member' => 'Amministraturi', |
| 673 | | -'group-bureaucrat-member' => 'Buròcrati', |
| | 702 | +'group-autoconfirmed-member' => 'Utenti autocunfirmatu', |
| | 703 | +'group-sysop-member' => 'Amministraturi', |
| | 704 | +'group-bureaucrat-member' => 'Buròcrati', |
| 674 | 705 | |
| 675 | | -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot', |
| 676 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratura', |
| 677 | | -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Buròcrati', |
| | 706 | +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autocunfirmati', |
| | 707 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot', |
| | 708 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratura', |
| | 709 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Buròcrati', |
| 678 | 710 | |
| 679 | 711 | # User rights log |
| 680 | 712 | 'rightslog' => "Dritti di l'utenti", |
| 681 | 713 | 'rightslogtext' => "Chistu è un log dî canciamenti a li dritti di l'utenti.", |
| 682 | 714 | 'rightslogentry' => "hà canciatu l'appartinenza di $1 dû gruppu $2 a lu gruppu $3", |
| | 715 | +'rightsnone' => '(nuddu)', |
| 683 | 716 | |
| 684 | 717 | # Recent changes |
| | 718 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canciamentu|canciamenti}}', |
| 685 | 719 | 'recentchanges' => 'Ùrtimi canciamenti', |
| | 720 | +'recentchangestext' => 'Chista pàggina prisenta li canci cchiù ricenti ê cuntinuti dô situ.', |
| 686 | 721 | 'recentchanges-feed-description' => 'Stu feed riporta li canciamenti cchiù ricenti a li cuntinuti dû situ.', |
| 687 | 722 | 'rcnote' => "Ccà sutta {{PLURAL:$1|c'è lu canciamentu cchiù ricente apportatu|cci sunnu l'ùrtimi '''$1''' canciamenti apportati}} l'{{PLURAL:$2|ùrtimu jornu|ùrtimi '''$2''' jorna}}, aggiornatu a $3.", |
| 688 | 723 | 'rcnotefrom' => 'Ccà sutta cci sunnu li canciamenti a pàrtiri dû <b>$2</b> (ammustrati nzinu ô <b>$1</b>).', |
| — | — | @@ -695,12 +730,17 @@ |
| 696 | 731 | 'rclinks' => "Ammustra l'ùrtimi $1 canciamenti nta l'ùrtimi $2 jorna <br />$3", |
| 697 | 732 | 'hide' => 'ammuccia', |
| 698 | 733 | 'show' => 'ammustra', |
| | 734 | +'minoreditletter' => 'n', |
| 699 | 735 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[ossirvata di $1 utenti]', |
| 700 | 736 | 'rc_categories' => 'Lìmita a li catigurìi (siparati di "|")', |
| 701 | 737 | 'rc_categories_any' => 'Qualisiasi', |
| | 738 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ sizzioni nova', |
| 702 | 739 | |
| 703 | 740 | # Recent changes linked |
| 704 | | -'recentchangeslinked' => 'Canciamenti culligati', |
| | 741 | +'recentchangeslinked' => 'Canciamenti culligati', |
| | 742 | +'recentchangeslinked-title' => 'Canciamenti culligati a $1', |
| | 743 | +'recentchangeslinked-noresult' => 'Nuddu canciamentu ê pàggini culligati ntô pirìudu spicificatu.', |
| | 744 | +'recentchangeslinked-summary' => "Chista pàggina spiciali ammustra li canci cchiù ricenti ê pàggini culligati a chidda spicificata. Li pàggini taliati sugnu evidenziati 'n '''grassettu'''.", |
| 705 | 745 | |
| 706 | 746 | # Upload |
| 707 | 747 | 'upload' => 'Càrrica nu file', |
| — | — | @@ -730,6 +770,7 @@ |
| 731 | 771 | 'uploadedfiles' => 'File carricati', |
| 732 | 772 | 'ignorewarning' => "Gnora l'avvisu e sarva comu è gghiè lu file. La virsioni asistenti veni suvrascritta.", |
| 733 | 773 | 'ignorewarnings' => "Gnora li missaggi d'avvirtimentu dû sistema", |
| | 774 | +'minlength1' => 'Lu nomu dô file hà a èssiri cumpostu di armenu na lìttera.', |
| 734 | 775 | 'illegalfilename' => 'Lu nomu "$1" cunteni dî caràttiri nun ammessi ntê tìtuli dî pàggini. Dari a lu file un nomu diversu e pruvari a carricàrilu di novu.', |
| 735 | 776 | 'badfilename' => 'Lu nomu dû file è statu cummirtutu n "$1".', |
| 736 | 777 | 'filetype-badmime' => 'Nun è cunzintitu carricari file di tipu MIME "$1".', |
| — | — | @@ -739,12 +780,22 @@ |
| 740 | 781 | 'largefileserver' => 'Lu file sùpira li diminzioni cunzintiti dâ cunfigurazzioni dû server.', |
| 741 | 782 | 'emptyfile' => "Lu file appena carricatu pari èssiri vacanti. Chistu putissi èssiri duvutu a n'erruri ntô nomu dû file. Virificari ca si ntenni riarmenti carricari stu file.", |
| 742 | 783 | 'fileexists' => 'Nu file cu stu nomu asisti già, pi favuri cuntrolla <strong><tt>$1</tt></strong> siddu nun sî sicuru di vulìrilu suvrascrìviri.', |
| | 784 | +'fileexists-extension' => "Nu file cu nu nomu simili a chistu esisti già; l'unica diffirenza è l'usu dê maiusculi nte l'estensioni:<br /> |
| | 785 | +Nomu dû file carricatu: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| | 786 | +Nome dû file esistenti: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| | 787 | +Pi favuri scegghiti n'àutru nomu.", |
| | 788 | +'fileexists-thumb' => "'''<center>Mmagini esistenti</center>'''", |
| | 789 | +'fileexists-thumbnail-yes' => "Lu file carricato sembra èssiri lu risurtatu di n'antiprima <i>(thumbnail)</i>. Virificari, pi cunfruntu, lu file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| | 790 | +Siduu si tratta dâ stissa mmagini, nte dimenzioni urigginali, nun è nicissariu carricara àutri antiprimi.", |
| | 791 | +'file-thumbnail-no' => "Lu nomu dô file ncigna cu <strong><tt>$1</tt></strong>; sembra quinni èssiri lu risurtatu di n'antiprima <i>(thumbnail)</i>. |
| | 792 | +Siddu si disponi dâ mmagini nta risoluzioni urigginali, si prega di carricàrila. 'N casu cuntrariu, si prega di cancairi lu nomu dô file.", |
| 743 | 793 | 'fileexists-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già. Turnari n'arreri e canciari lu nomu cu lu quali carricari lu file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", |
| 744 | 794 | 'fileexists-shared-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già nte l'archiviu dî risursi multimidiali cundivisi. Pi favuri torna n'arreri e cancia lu nomu ca voi dari a lu file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", |
| 745 | 795 | 'successfulupload' => 'Carricamentu cumplitatu', |
| 746 | 796 | 'uploadwarning' => 'Avvisu di Upload', |
| 747 | 797 | 'savefile' => 'Sarva file', |
| 748 | 798 | 'uploadedimage' => 'hà carricatu "[[$1]]"', |
| | 799 | +'overwroteimage' => 'carricata na nova virsioni di "[[$1]]"', |
| 749 | 800 | 'uploaddisabled' => 'Semu spiacenti, ma lu carricamentu di file è timpuraniamenti suspisu.', |
| 750 | 801 | 'uploaddisabledtext' => 'Lu carricamentu dî file nun è attivu supra stu situ.', |
| 751 | 802 | 'uploadscripted' => "Stu file cunteni còdici HTML o di script, ca putissi èssiri nterpritato erroniamenti d'un browser web.", |
| — | — | @@ -754,6 +805,21 @@ |
| 755 | 806 | 'destfilename' => 'Nomu dû file di distinazzioni', |
| 756 | 807 | 'watchthisupload' => 'Talìa sta pàggina', |
| 757 | 808 | 'filewasdeleted' => 'Nu file cu stu nomu hà statu già carricatu e cancillatu n passatu. Virificari $1 prima di carricàrilu di novu.', |
| | 809 | +'filename-bad-prefix' => 'Lu nomu dô file chi stai carricannu ncigna cu <strong>"$1"</strong>, chi è nu nomu non descrittivu assignatu, di solitu, automaticamenti dê màchini fotugràfici diggitali. Pi favuri scegghia nu nomu cchiù descrtittivu pi lu tò file.', |
| | 810 | +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- dassa sta lìnia comu è già --> <pre> |
| | 811 | +# Chista di sèquitu è la sintassi: |
| | 812 | +# * Tutti li scritti a pàrtiri dô carattiri "#" sugnu commenti |
| | 813 | +# * Tutti li lìnii non vacanti sugnu prefissi pi tipici nomi di file assignati automaticamenti dê màchini fotugràfici diggitali |
| | 814 | +CIMG # Casio |
| | 815 | +DSC_ # Nikon |
| | 816 | +DSCF # Fuji |
| | 817 | +DSCN # Nikon |
| | 818 | +DUW # arcuni cellulari |
| | 819 | +IMG # genericu |
| | 820 | +JD # Jenoptik |
| | 821 | +MGP # Pentax |
| | 822 | +PICT # arcuni |
| | 823 | + #</pre> <!-- dassa sta lìnia comu è già -->', |
| 758 | 824 | |
| 759 | 825 | 'upload-proto-error' => 'Protucollu erratu', |
| 760 | 826 | 'upload-proto-error-text' => "Pi l'upload rimotu è nicissariu spicificari URL ca nìzzianu cu <code>http://</code> oppuru <code>ftp://</code>.", |
| — | — | @@ -985,19 +1051,40 @@ |
| 986 | 1052 | 'created' => 'criatu', |
| 987 | 1053 | 'enotif_subject' => 'La pàggina $PAGETITLE di {{SITENAME}} hà stata $CHANGEDORCREATED di $PAGEEDITOR', |
| 988 | 1054 | 'enotif_lastvisited' => 'Cunzurta $1 pi vìdiri tutti li canciamenti dâ tò ùrtima vìsita.', |
| 989 | | -'enotif_body' => 'Gintili $WATCHINGUSERNAME, la pàggina $PAGETITLE di {{SITENAME}} hà stata $CHANGEDORCREATED \'n data $PAGEEDITDATE di $PAGEEDITOR; la virsioni attuali s\'attrova a lu ndirizzu $PAGETITLE_URL. $NEWPAGE Riassuntu dû canciamentu, nziritu di l\'auturi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Cuntatta l\'auturi dû canciamentu: via e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL supra lu situ: $PAGEEDITOR_WIKI Nun vèninu mannati àutri canciamenti \'n caso di ultiriuri canciamenti, a menu ca tu nun vìsiti la pàggina. Noltri, è pussìbbili rimpustari l\'avvisu di nutìfica pi tutti li pàggini ntâ lista di l\'ossirvati spiciali. Lu sistema di nutìfica di {{SITENAME}}, a lu tò sirvizziu -- Pi mudificari li mpustazzioni dâ lista di l\'ossirvati spiciali, vìsita {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Pi dari lu tò feedback e arricèviri ultiriuri assistenza: {{fullurl:Help:Aiutu}}', |
| | 1055 | +'enotif_body' => 'Gintili $WATCHINGUSERNAME, |
| 990 | 1056 | |
| | 1057 | +la pàggina $PAGETITLE di {{SITENAME}} hà stata $CHANGEDORCREATED \'n data $PAGEEDITDATE di $PAGEEDITOR; la virsioni attuali s\'attrova a lu ndirizzu $PAGETITLE_URL. |
| | 1058 | + |
| | 1059 | +$NEWPAGE |
| | 1060 | + |
| | 1061 | +Riassuntu dû canciamentu, nziritu di l\'auturi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| | 1062 | + |
| | 1063 | +Cuntatta l\'auturi dû canciamentu: |
| | 1064 | +via e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL |
| | 1065 | +supra lu situ: $PAGEEDITOR_WIKI |
| | 1066 | + |
| | 1067 | +Nun vèninu mannati àutri canciamenti \'n caso di ultiriuri canciamenti, a menu ca tu nun vìsiti la pàggina. Noltri, è pussìbbili rimpustari l\'avvisu di nutìfica pi tutti li pàggini ntâ lista di l\'ossirvati spiciali. |
| | 1068 | + |
| | 1069 | + Lu sistema di nutìfica di {{SITENAME}}, a lu tò sirvizziu |
| | 1070 | + |
| | 1071 | +-- |
| | 1072 | +Pi mudificari li mpustazzioni dâ lista di l\'ossirvati spiciali, vìsita |
| | 1073 | +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} |
| | 1074 | + |
| | 1075 | +Pi dari lu tò feedback e arricèviri ultiriuri assistenza: |
| | 1076 | +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', |
| | 1077 | + |
| 991 | 1078 | # Delete/protect/revert |
| 992 | 1079 | 'deletepage' => 'Elìmina la pàggina', |
| 993 | 1080 | 'confirm' => 'Cunferma', |
| 994 | 1081 | 'excontent' => "Lu cuntinutu era: '$1'", |
| 995 | | -'excontentauthor' => "Lu cuntinutu era: '$1' (e lu sulu cuntribbuturi era '$2')", |
| | 1082 | +'excontentauthor' => "Lu cuntinutu era: '$1' (e lu sulu cuntribbuturi era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", |
| 996 | 1083 | 'exbeforeblank' => "Lu cuntinutu prima dû svacantamentu era: '$1'", |
| 997 | 1084 | 'exblank' => 'la pàggina era vacanti', |
| 998 | 1085 | 'confirmdelete' => 'Cunferma la cancillazzioni', |
| 999 | 1086 | 'deletesub' => '(Cancillannu "$1")', |
| 1000 | 1087 | 'historywarning' => 'Accura: La pàggina ca stai pi cancillari havi na cronoluggìa:', |
| 1001 | | -'confirmdeletetext' => 'Stai cancillannu dû databbasi na pàggina o na mmàggini cu tutta la sò storia di manera pirmanenti. Pi fauri, cunferma ca tu ntenni fari sta cosa, ca tu hai caputu li cunziquenzi, e chi lu fai secunnu la [[{{ns:project}}:Policy|pulìtica aduttata]].', |
| | 1088 | +'confirmdeletetext' => "Stai cancillannu dû databbasi na pàggina o na mmàggini cu tutta la sò storia di manera pirmanenti. Pi fauri, cunferma ca tu ntenni fari sta cosa, ca tu hai caputu li cunziquenzi, e chi lu fai secunnu li linìi guida stabbiliti 'n [[{{MediaWiki:policy-url}}]].", |
| 1002 | 1089 | 'actioncomplete' => 'Azzioni cumpritata', |
| 1003 | 1090 | 'deletedtext' => '"$1" ha statu cancillatu. |
| 1004 | 1091 | Talìa $2 pi na lista di cancillazzioni ricenti.', |
| — | — | @@ -1012,11 +1099,16 @@ |
| 1013 | 1100 | 'rollbacklink' => "canciu n'arreri", |
| 1014 | 1101 | 'rollbackfailed' => "Canciu 'n arreri fallitu", |
| 1015 | 1102 | 'cantrollback' => "Mpussìbbili annullari li canciamenti; l'utenti ca l'effittuau è l'ùnicu a aviri cuntribbuiutu â pàggina.", |
| 1016 | | -'alreadyrolled' => "Nun è pussìbbili annullari li canciamenti appurtati â pàggina [[$1]] di parti di [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|discussioni]]); n'àutru utenti hà già mudificatu la pàggina oppuru hà effittuatu lu rollback. Lu canciamentu cchiù ricenti â pàggina fu appurtata di [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|discussioni]]).", |
| | 1103 | +'alreadyrolled' => "Nun è pussìbbili annullari li canciamenti appurtati â pàggina [[:$1]] di parti di [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|discussioni]]); n'àutru utenti hà già canciatu la pàggina oppuru hà effittuatu lu rollback. |
| | 1104 | + |
| | 1105 | +Lu canciamentu cchiù ricenti â pàggina fu appurtata di [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|discussioni]]).", |
| 1017 | 1106 | 'editcomment' => 'Lu cummentu â mudìfica era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 1018 | | -'revertpage' => "Canciu narrè di $2 cu l'ùrtima virsioni di $1.", |
| 1019 | | -'sessionfailure' => 'S\'hà virificatu un prubbrema cu la tò sissioni di login; lu sistema nun hà esiquitu lu cumannu mpartitu pi pricauzzioni. Pi favuri utilizza lu tastu "\'n arreri" dû tò browser, ricàrrica la pàggina cu <F5> o lu cumannu "Reload" e riprova di novu.', |
| | 1107 | +'revertpage' => "Canciu narrè di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) cu l'ùrtima virsioni di [[User:$1|$1]]", |
| | 1108 | +'sessionfailure' => 'S\'hà virificatu un prubbrema cu la tò sissioni di login; |
| | 1109 | +lu sistema nun hà esiquitu lu cumannu mpartitu pi pricauzzioni. |
| | 1110 | +Pi favuri utilizza lu tastu "\'n arreri" dû tò browser, ricàrrica la pàggina e riprova di novu.', |
| 1020 | 1111 | 'protectlogpage' => 'Pàggini prutetti', |
| | 1112 | +'protectlogtext' => 'Lista di prutezzioni/sprutezzioni dî pàggini. Vidi macari la [[Special:Protectedpages|lista dî pàggini prutetti]].', |
| 1021 | 1113 | 'protectedarticle' => 'hà prutettu [[$1]]', |
| 1022 | 1114 | 'unprotectedarticle' => 'hà sprutettu [[$1]]', |
| 1023 | 1115 | 'protectsub' => '(Prutezzioni di "$1")', |
| — | — | @@ -1027,13 +1119,14 @@ |
| 1028 | 1120 | 'protect_expiry_old' => 'Scadenza già trascursa.', |
| 1029 | 1121 | 'unprotectsub' => '(Rèvuca prutezzioni di "$1")', |
| 1030 | 1122 | 'protect-unchain' => 'Sblocca pirmissu di spustamentu', |
| 1031 | | -'protect-cascadeon' => 'A lu mumentu sta pàggina è bluccata, poichì nclusa ntê pàggini innicati di sèquitu, supra li quali hà statu attivata la prutezzioni ricursiva. È pussìbbili mudificari lu liveddu di prutezzioni di sta pàggina ma lu liveddu di prutezzioni arresta chiddu difinitu dâ prutezzioni ricursiva, siddu la stissa nun veni canciata.', |
| | 1123 | +'protect-text' => 'Ccà poi vìdiri e canciari lu liveddu di prutezzioni pi la pàggina <strong>$1</strong>.', |
| | 1124 | +'protect-cascadeon' => 'A lu mumentu sta pàggina è bluccata, poichì nclusa nt{{PLURAL:$1|â pàggina innicata di sèquitu, supra la quala|ê pàggini innicati di sèquitu, supra li quali}} hà statu attivata la prutezzioni ricursiva. È pussìbbili mudificari lu liveddu di prutezzioni di sta pàggina ma lu liveddu di prutezzioni arresta chiddu difinitu dâ prutezzioni ricursiva, siddu la stissa nun veni canciata.', |
| 1032 | 1125 | 'protect-default' => '(pridifinitu)', |
| 1033 | 1126 | 'protect-level-autoconfirmed' => "Blocca l'utenti nun riggistrati", |
| 1034 | 1127 | 'protect-level-sysop' => 'Sulu li amministratura', |
| 1035 | 1128 | 'protect-summary-cascade' => 'ricursiva', |
| 1036 | 1129 | 'protect-expiring' => 'scadi a li $1 (UTC)', |
| 1037 | | -'protect-cascade' => 'Prutezzioni ricursiva - pruteggi tutti li pàggini nclusi nta sta pàggina. La scadenza dâ prutezzioni diversa di nfinitu, si pò spicificari \'\'\'n lingua ngrisa\'\'\' usannu lu furmatu standard GNU, discrittu ntô manuali di tar (p\'asempiu: "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017"). \'N altirnativa, la scadenza pò èssiri "indefinite" o "infinite" (senza scadenza).', |
| | 1130 | +'protect-cascade' => 'Prutezzioni ricursiva (pruteggi tutti li pàggini nclusi nta chista).', |
| 1038 | 1131 | |
| 1039 | 1132 | # Restrictions (nouns) |
| 1040 | 1133 | 'restriction-edit' => 'Cancia', |
| — | — | @@ -1048,17 +1141,18 @@ |
| 1049 | 1142 | 'undeletepage' => 'Talìa e ricùpira li pàggini cancillati', |
| 1050 | 1143 | 'viewdeletedpage' => 'Talìa li pàggini cancillati', |
| 1051 | 1144 | 'undeletepagetext' => "Li pàggini innicati di sèquitu hannu statu cancillati, ma sunnu ancora n archiviu e pirtantu ponnu èssiri ricupirati. L'archiviu pò èssiri svacantatu piriodicamenti.", |
| 1052 | | -'undeleteextrahelp' => "Pi ricupirari ''tutti li rivisioni'', fari clic supra '''riprìstina''' senza silizziunari nudda casella. P'effittuari un ''riprìstinu silittivu'', silizziunari li caselli currispunnenti a li rivisioni a ripristinari e fari clic supra '''riprìstina'''. Facennu clic supra '''Reset''' vèninu disilizziunati tutti li caselli e svacantatu lu spazziu pi lu cummentu. '''Noti:''' * si ponnu silizziunari gruppi di caselli facennu clic supra la prima e supra l'ùrtima mentri si teni primutu lu tastu Shift (Maiusc). * ntô riprìstinu silittivu, fari attinzioni a ''nun ripristinari rivisioni già cancillati'' pi pricidenti viulazzioni di copyright.", |
| | 1145 | +'undeleteextrahelp' => "Pi ricupirari tutti li rivisioni, fari clic supra '''''riprìstina''''' senza silizziunari nudda casella. P'effittuari un riprìstinu silittivu, silizziunari li caselli currispunnenti a li rivisioni a ripristinari e fari clic supra '''''riprìstina'''''. Facennu clic supra '''''Reset''''' vèninu disilizziunati tutti li caselli e svacantatu lu spazziu pi lu cummentu.", |
| 1053 | 1146 | 'undeleterevisions' => '$1 rivisioni n archiviu', |
| 1054 | | -'undeletehistory' => "Siddu ricùpiri st'artìculu, tutti li sò rivisioni vèninu ricupirati ntâ rilativa cronoluggìa.<br /> Sidda na pàggina nova hà statu criata cu stu stissu nomu doppu la cancillazzioni, li rivisioni ricupirati sunnu nziriti ntâ cronoluggìa e la virsioni attuarmenti online dâ pàggina nun veni canciata.", |
| | 1147 | +'undeletehistory' => "Siddu ricùpiri st'artìculu, tutti li sò rivisioni vèninu ricupirati ntâ rilativa cronoluggìa. |
| | 1148 | +Sidda na pàggina nova hà statu criata cu stu stissu nomu doppu la cancillazzioni, li rivisioni ricupirati sunnu nziriti ntâ cronoluggìa e la virsioni attuarmenti online dâ pàggina nun veni canciata. Accura macari chi li ristrizzioni vèninu pirdutu cu lu riprìstinu.", |
| 1055 | 1149 | 'undeletehistorynoadmin' => "Sta pàggina hà statu cancillata. Lu mutivu dâ cancillazzioni è ammustratu ccà sutta, nzèmmula a li dittagghi di l'utenti c'hà canciatu sta pàggina prima dâ cancillazzioni. Lu testu cuntinutu ntê rivisioni cancillati è dispunìbbili sulu a li amministratura.", |
| 1056 | | -'undelete-revision' => 'Rivisioni cancillata di $1 del $2:', |
| | 1150 | +'undelete-revision' => 'Rivisioni cancillata di $1 (scritta lu $2 di $3):', |
| 1057 | 1151 | 'undeleterevision-missing' => "Rivisioni errata o mancanti. Lu culligamentu è erratu oppuru la rivisioni hà statu già ripristinata o eliminata di l'archiviu.", |
| 1058 | 1152 | 'undeletebtn' => 'Riprìstina!', |
| 1059 | 1153 | 'undeletecomment' => 'Cummentu:', |
| 1060 | 1154 | 'undeletedarticle' => 'hà ricupiratu "[[$1]]"', |
| 1061 | 1155 | 'undeletedrevisions' => '$1 rivisioni ricupirati', |
| 1062 | | -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|na rivisioni|$1 rivisioni}} e {{PLURAL:$2|un file ricupiratu|$2 file ricupirati}}', |
| | 1156 | +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|na rivisioni|$1 rivisioni}} e {{PLURAL:$2|nu file ricupiratu|$2 file ricupirati}}', |
| 1063 | 1157 | 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|un file ricupiratu|$1 file ricupirati}}', |
| 1064 | 1158 | 'cannotundelete' => 'Lu ricùpiru nun è arrinisciutu: quarcunu àutru putissi aviri già ricupiratu la pàggina.', |
| 1065 | 1159 | 'undeletedpage' => "<big>'''La pàggina $1 hà statu ricupirata'''</big> Cunzurta lu [[Special:Log/delete|log dî cancillazzioni]] pi vìdiri li cancillazzioni e li ricùpiri cchiù ricenti.", |
| — | — | @@ -1092,18 +1186,18 @@ |
| 1093 | 1187 | 'whatlinkshere' => 'Chi punta ccà', |
| 1094 | 1188 | 'notargettext' => "Nun hà statu innicata na pàggina o un utenti 'n rilazzioni a lu quali esèquiri l'opirazzioni addumannata.", |
| 1095 | 1189 | 'linklistsub' => '(Lista di liami)', |
| 1096 | | -'linkshere' => 'Sti pàggini hannu nu liami ccà:', |
| 1097 | | -'nolinkshere' => 'Nudda pàggina havi nu liami cu chista.', |
| | 1190 | +'linkshere' => "Sti pàggini hannu nu liami a '''[[:$1]]''':", |
| | 1191 | +'nolinkshere' => "Nudda pàggina havi nu liami a '''[[:$1]]'''.", |
| 1098 | 1192 | 'isredirect' => 'pàggina di rinnirizzamentu', |
| 1099 | 1193 | 'istemplate' => 'nchiusioni', |
| 1100 | 1194 | |
| 1101 | 1195 | # Block/unblock |
| 1102 | 1196 | 'blockip' => "Blocca l'utenti", |
| 1103 | | -'blockiptext' => "Usa lu mòdulu cassutta pi bluccari la pussibbilità di scrìviri pi n'utenti o pi nu ndirizzu IP spicìficu. Chistu s'havi a fari sulu pi privèniri lu vannalismu e secunnu la pulìtica, e dannu nu mutivu pi lu bluccaggiu.", |
| 1104 | | -'ipaddress' => 'Ndirizzu IP', |
| 1105 | | -'ipadressorusername' => 'Ndirizzu IP o nomu utenti', |
| 1106 | | -'ipbexpiry' => 'Durata dû bloccu', |
| 1107 | | -'ipbreason' => 'Mutivu dû bloccu', |
| | 1197 | +'blockiptext' => "Usa lu mòdulu cassutta pi bluccari la pussibbilità di scrìviri pi n'utenti o pi nu ndirizzu IP spicìficu. Chistu s'havi a fari sulu pi privèniri lu vannalismu e secunnu la [[{{MediaWiki:policy-url}}|pulìtica di {{SITENAME}}]]. Scrivi na raggiùni valida ccà sutta (pi asempiu, cita li pàggini chi foru vannalizzati).", |
| | 1198 | +'ipaddress' => 'Ndirizzu IP:', |
| | 1199 | +'ipadressorusername' => 'Ndirizzu IP o nomu utenti:', |
| | 1200 | +'ipbexpiry' => 'Durata dû bloccu:', |
| | 1201 | +'ipbreason' => 'Mutivu dû bloccu:', |
| 1108 | 1202 | 'ipbanononly' => "Blocca sulu l'utenti anònimi (l'utenti riggistrati ca cundivìdinu lu stissu IP nun vèninu bluccati)", |
| 1109 | 1203 | 'ipbcreateaccount' => 'Mpidisci la criazzioni di àutri account', |
| 1110 | 1204 | 'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamenti l'ùrtimu ndirizzu IP usatu di l'utenti e li succissivi cu cui vèninu tintati canciamenti", |
| — | — | @@ -1161,13 +1255,15 @@ |
| 1162 | 1256 | 'locknoconfirm' => 'Nun hà statu spuntata la casillina di cunferma.', |
| 1163 | 1257 | 'lockdbsuccesssub' => 'Bloccu dû database esiquitu', |
| 1164 | 1258 | 'unlockdbsuccesssub' => 'Sbloccu dû database esiquitu', |
| 1165 | | -'lockdbsuccesstext' => "Lu database hà statu bluccatu. <br />Arricorda di rimòviri lu bloccu doppu aviri accabbatu l'upirazzioni di manutinzioni.", |
| | 1259 | +'lockdbsuccesstext' => "Lu database hà statu bluccatu. |
| | 1260 | +<br />Arricorda di [[Special:Unlockdb|rimòviri lu bloccu]] doppu aviri accabbatu l'upirazzioni di manutinzioni.", |
| | 1261 | +'unlockdbsuccesstext' => 'Lu database hà statu sbluccatu.', |
| 1166 | 1262 | 'lockfilenotwritable' => "Mpussìbbili scrìviri supra lu file di ''lock'' dû database. L'accessu n scrittura a tali file di parti dû server web è nicissariu pi bluccari e sbluccari lu database.", |
| 1167 | 1263 | 'databasenotlocked' => 'Lu database nun è bluccatu.', |
| 1168 | 1264 | |
| 1169 | 1265 | # Move page |
| 1170 | 1266 | 'movepage' => 'Sposta la pàggina', |
| 1171 | | -'movepagetext' => "Usannu lu formulariu ccà sutta vuatri canciati lu nomu dâ pàggina, e spustati tutta la sò storia versu la pàggina nova. Lu tìtulu vecchiu addiventa na pàggina di ''redirect'' versu lu tìtulu novu. Li liami â pàggina vecchia nun càncianu. Assicuràtivi di [[Special:Maintenance|tistari]] li redirect duppi e li redirect rumputi. Vuatri siti rispunzàbbili dî liami chi avìssiru a puntari â paggina giusta. |
| | 1267 | +'movepagetext' => "Usannu lu formulariu ccà sutta vuatri canciati lu nomu dâ pàggina, e spustati tutta la sò storia versu la pàggina nova. Lu tìtulu vecchiu addiventa na pàggina di ''redirect'' versu lu tìtulu novu. Li liami â pàggina vecchia nun càncianu. Assicuràtivi di tistari li redirect duppi e li redirect rumputi. Vuatri siti rispunzàbbili dî liami chi avìssiru a puntari â paggina giusta. |
| 1172 | 1268 | |
| 1173 | 1269 | La pàggina '''nun'' è spustata siddu cc'è già na pàggina cu lu tìtulu novu, tranni chi la pàggina 'n chistioni è vacanti o è na pàggina di ''redirect'' e nun havi n'archiviu di canciamenti. Chistu signìfica chi vuatri putiti rinuminari la pàggina cu lu nomu vecchiu si aviti sbagghiatu, e chi nun putiti suprascrìviri nta na pàggina chi esisti già. |
| 1174 | 1270 | |
| — | — | @@ -1192,21 +1288,27 @@ |
| 1193 | 1289 | 'movetalk' => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.', |
| 1194 | 1290 | 'talkpagemoved' => 'La Pàggina di discussioni chi ci currispunni fu spustata midemma.', |
| 1195 | 1291 | 'talkpagenotmoved' => 'La rispittiva pàggina di discussioni <strong>nun</strong> hà statu spustata.', |
| 1196 | | -'1movedto2' => '$1 spustatu a $2', |
| | 1292 | +'1movedto2' => '[[$1]] spustatu a [[$2]]', |
| 1197 | 1293 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] spustatu a [[$2]] supra rinnirizzamentu', |
| 1198 | 1294 | 'movelogpage' => 'Spustamenti', |
| 1199 | 1295 | 'movelogpagetext' => "Chistu è l'alencu dî pàggini spustati.", |
| 1200 | 1296 | 'movereason' => 'Pi stu mutivu', |
| 1201 | 1297 | 'revertmove' => 'riprìstina', |
| 1202 | | -'delete_and_move_text' => "==Richiesta di cancillazzioni== La pàggina di distinazzioni [[$1]] asisti già. S'addisìa cancillàrila pi rènniri pussìbbili lu spustamentu?", |
| | 1298 | +'delete_and_move_text' => '==Richiesta di cancillazzioni== |
| | 1299 | + |
| | 1300 | +La pàggina di distinazzioni "[[$1]]" asisti già. S\'addisìa cancillàrila pi rènniri pussìbbili lu spustamentu?', |
| 1203 | 1301 | 'delete_and_move_confirm' => 'Sì, suvrascrivi la pàggina asistenti', |
| 1204 | 1302 | 'delete_and_move_reason' => 'Cancillata pi rènniri pussìbbili lu spustamentu', |
| 1205 | | -'selfmove' => "Lu tìtulu di distinazzioni nziritu è agguali a chiddu di pruvinenza: '''accura''', leggi li tìtuli dî campi prima di cunfirmari un cumannu! Lu secunnu campu cunteni un cummentu ch'è nicissariu pi giustificari lu spustamentu dâ pàggina e veni mimurizzatu ntô log.", |
| | 1303 | +'selfmove' => 'Lu tìtulu di distinazzioni nziritu è agguali a chiddu di pruvinenza; mpossibbili spustari la pàggina su idda stissa.', |
| 1206 | 1304 | 'immobile_namespace' => 'Lu novu tìtulu currispunni a na pàggina spiciali; mpussìbbili spustari pàggini nta ddu namespace.', |
| 1207 | 1305 | |
| 1208 | 1306 | # Export |
| 1209 | 1307 | 'export' => 'Esporta pàggini', |
| 1210 | | -'exporttext' => "È pussìbbili espurtari lu testu e la cronoluggìa dî canciamenti di na pàggina o d'un gruppu di pàggini n furmatu XML pi mpurtàrili n àutri siti ca utilìzzanu lu software MediaWiki, attraversu la pàggina Special:Import. P'espurtari li pàggini innicari li tìtuli ntâ casella di testu suttastanti, unu pi riga, e spicificari siddu s'addisìa attèniri la virsioni currenti e tutti li virsioni pricidenti, cu li dati dâ cronoluggìa dâ pàggina, oppuru surtantu l'ùrtima virsioni e li dati currispunnenti a l'ùrtimu canciamentu. Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[Special:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] p'espurtari {{Mediawiki:mainpage}}.", |
| | 1308 | +'exporttext' => "È pussìbbili espurtari lu testu e la cronoluggìa dî canciamenti di na pàggina o d'un gruppu di pàggini n furmatu XML pi mpurtàrili n àutri siti ca utilìzzanu lu software MediaWiki, attraversu la pàggina [[{{ns:Special}}:Import|d'importu]]. |
| | 1309 | + |
| | 1310 | +P'espurtari li pàggini innicari li tìtuli ntâ casella di testu suttastanti, unu pi riga, e spicificari siddu s'addisìa attèniri la virsioni currenti e tutti li virsioni pricidenti, cu li dati dâ cronoluggìa dâ pàggina, oppuru surtantu l'ùrtima virsioni e li dati currispunnenti a l'ùrtimu canciamentu. |
| | 1311 | + |
| | 1312 | +Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] p'espurtari \"[[{{Mediawiki:mainpage}}]]\".", |
| 1211 | 1313 | 'exportcuronly' => 'Ncludi sulu la rivisioni attuali, nun la ntera cronoluggìa', |
| 1212 | 1314 | 'exportnohistory' => "---- '''Nota:''' l'espurtazzioni dâ ntera cronoluggìa dî pàggini attraversu sta nterfaccia hà stata disattivata pi mutivi ligati a li pristazzioni dû sistema.", |
| 1213 | 1315 | 'export-submit' => 'Espurtazzioni', |
| — | — | @@ -1217,7 +1319,7 @@ |
| 1218 | 1320 | 'allmessagesdefault' => 'Testu pridifinitu', |
| 1219 | 1321 | 'allmessagescurrent' => 'Testu attuali', |
| 1220 | 1322 | 'allmessagestext' => "Chista è na lista di missaggi di sistema chi s'attròvanu sutta MediaWiki:''nomu''.", |
| 1221 | | -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' nun è suppurtatu pirchì lu flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' nun è attivu.", |
| | 1323 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nun è suppurtatu pirchì lu flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' nun è attivu.", |
| 1222 | 1324 | 'allmessagesfilter' => 'Filtru supra li missaggi:', |
| 1223 | 1325 | 'allmessagesmodified' => 'Ammustra sulu chiddi mudificati', |
| 1224 | 1326 | |
| — | — | @@ -1260,33 +1362,33 @@ |
| 1261 | 1363 | # Tooltip help for the actions |
| 1262 | 1364 | 'tooltip-pt-userpage' => 'La tò pàggina utenti', |
| 1263 | 1365 | 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pàggina utenti di stu ndirizzu IP', |
| 1264 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'La tò pàggina di discussioni', |
| | 1366 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'La mè pàggina di discussioni', |
| 1265 | 1367 | 'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussioni supra li canciamenti fatti di stu ndirizzu IP', |
| 1266 | | -'tooltip-pt-preferences' => 'Li tò prifirenzi', |
| | 1368 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Li mè prifirenzi', |
| 1267 | 1369 | 'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista dî pàggini ca stai tinennu sutta ossirvazzioni', |
| 1268 | 1370 | 'tooltip-pt-mycontris' => "L'alencu dî tò cuntribbuti", |
| 1269 | | -'tooltip-pt-login' => 'La riggistrazzioni è cunzigghiata, puru siddu nun obbrigatoria', |
| 1270 | | -'tooltip-pt-anonlogin' => 'La riggistrazzioni è cunzigghiata, puru siddu nun obbrigatoria', |
| | 1371 | +'tooltip-pt-login' => 'La riggistrazzioni è cunzigghiata, puru siddu nun obbrigatoria.', |
| | 1372 | +'tooltip-pt-anonlogin' => 'La riggistrazzioni è cunzigghiata, puru siddu nun obbrigatoria.', |
| 1271 | 1373 | 'tooltip-pt-logout' => 'Nisciuta (logout)', |
| 1272 | 1374 | 'tooltip-ca-talk' => 'Vidi li discussioni rilativi a sta pàggina', |
| 1273 | | -'tooltip-ca-edit' => "Poi canciari sta pàggina. Pi favuri usa lu pulsanti d'antiprima prima di sarvari", |
| 1274 | | -'tooltip-ca-addsection' => 'Agghiunci un cummentu a sta discussioni', |
| 1275 | | -'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàggina è prutetta, ma poi vìdiri lu sò còdici surgenti', |
| 1276 | | -'tooltip-ca-history' => 'Virsioni pricidenti di sta pàggina', |
| | 1375 | +'tooltip-ca-edit' => "Poi canciari sta pàggina. Pi favuri usa lu pulsanti d'antiprima prima di sarvari.", |
| | 1376 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Agghiunci un cummentu a sta discussioni.', |
| | 1377 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàggina è prutetta, ma poi vìdiri lu sò còdici surgenti.', |
| | 1378 | +'tooltip-ca-history' => 'Virsioni pricidenti di sta pàggina.', |
| 1277 | 1379 | 'tooltip-ca-protect' => 'Pruteggi sta pàggina', |
| 1278 | 1380 | 'tooltip-ca-delete' => 'Cancella sta pàggina', |
| 1279 | 1381 | 'tooltip-ca-undelete' => "Riprìstina la pàggina com'era prima dâ cancillazzioni", |
| 1280 | 1382 | 'tooltip-ca-move' => 'Sposta sta pàggina (cancia tìtulu)', |
| 1281 | 1383 | 'tooltip-ca-watch' => 'Agghiunci sta pàggina â tò lista di ossirvati spiciali', |
| 1282 | 1384 | 'tooltip-ca-unwatch' => 'Elìmina sta pàggina dâ tò lista di ossirvati spiciali', |
| 1283 | | -'tooltip-search' => "Cerca 'n sta wiki [alt-f]", |
| | 1385 | +'tooltip-search' => "Cerca 'n {{SITENAME}}", |
| 1284 | 1386 | 'tooltip-p-logo' => 'Pàggina principali', |
| 1285 | 1387 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Vìsita la pàggina principali', |
| 1286 | 1388 | 'tooltip-n-portal' => 'Discrizzioni dû pruggettu, zoccu poi fari, unni attruvari li cosi', |
| 1287 | 1389 | 'tooltip-n-currentevents' => "Nfurmazzioni supra l'avvinimenti d'attualitati", |
| 1288 | | -'tooltip-n-recentchanges' => "Alencu di l'ùrtimi canciamenti dû situ", |
| | 1390 | +'tooltip-n-recentchanges' => "Alencu di l'ùrtimi canciamenti dû situ.", |
| 1289 | 1391 | 'tooltip-n-randompage' => 'Ammustra na pàggina a muzzu', |
| 1290 | | -'tooltip-n-help' => "Pàggini d'aiutu", |
| | 1392 | +'tooltip-n-help' => "Pàggini d'aiutu.", |
| 1291 | 1393 | 'tooltip-n-sitesupport' => 'Aiùtani', |
| 1292 | 1394 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Alencu di tutti li pàggini ca sunnu culligati a chista', |
| 1293 | 1395 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Alencu di l'ùrtimi canciamenti a li pàggini culligati a chista", |
| — | — | @@ -1306,20 +1408,18 @@ |
| 1307 | 1409 | 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vidi lu template', |
| 1308 | 1410 | 'tooltip-ca-nstab-help' => "Vidi la pàggina d'aiutu", |
| 1309 | 1411 | 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vidi la pàggina dâ catigurìa', |
| 1310 | | -'tooltip-minoredit' => 'Signala comu canciamentu nicu [alt-i]', |
| 1311 | | -'tooltip-save' => 'Sarva li canciamenti [alt-s]', |
| 1312 | | -'tooltip-preview' => 'Antiprima dî canciamenti, ùsala prima di sarvari! [alt-p]', |
| 1313 | | -'tooltip-diff' => "Talìa (mudalitati diff) li canciamenti c'hai fattu. [alt-d]", |
| 1314 | | -'tooltip-compareselectedversions' => 'Talìa li diffirenzi tra li dui virsioni silizziunati di sta pàggina. [alt-v]', |
| | 1412 | +'tooltip-minoredit' => 'Signala comu canciamentu nicu', |
| | 1413 | +'tooltip-save' => 'Sarva li canciamenti', |
| | 1414 | +'tooltip-preview' => 'Antiprima dî canciamenti, ùsala prima di sarvari!', |
| | 1415 | +'tooltip-diff' => "Talìa (mudalitati diff) li canciamenti c'hai fattu.", |
| | 1416 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Talìa li diffirenzi tra li dui virsioni silizziunati di sta pàggina.', |
| 1315 | 1417 | 'tooltip-watch' => "Agghiunci sta pàggina â lista di l'ossirvati spiciali", |
| 1316 | 1418 | 'tooltip-recreate' => 'Ricrea la pàggina puru siddu hà statu cancillata', |
| 1317 | 1419 | |
| 1318 | 1420 | # Stylesheets |
| 1319 | 1421 | 'common.css' => "/* Li stili CSS nziriti ccà s'àpplicanu a tutti li skin */", |
| 1320 | | -'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ |
| | 1422 | +'monobook.css' => "/* Li stili CSS nziriti ccà s'àpplicanu a l'utenti chi usanu la skin Monobook */", |
| 1321 | 1423 | |
| 1322 | | -a { text-decoration: none; }', |
| 1323 | | - |
| 1324 | 1424 | # Scripts |
| 1325 | 1425 | 'common.js' => "/* Lu còdici JavaScript nziritu ccà veni carricatu di ognuna pàggina, pi tutti l'utenti. */", |
| 1326 | 1426 | |
| — | — | @@ -1330,6 +1430,7 @@ |
| 1331 | 1431 | |
| 1332 | 1432 | # Attribution |
| 1333 | 1433 | 'anonymous' => 'unu o cchiù utenti anònimi di {{SITENAME}}', |
| | 1434 | +'siteuser' => '$1, utenti di {{SITENAME}}', |
| 1334 | 1435 | 'lastmodifiedatby' => "Sta pàggina hà statu canciata pi l'ùrtima vota lu $2, $1 di $3.", # $1 date, $2 time, $3 user |
| 1335 | 1436 | 'othercontribs' => 'Basatu supra lu travagghiu di $1.', |
| 1336 | 1437 | 'others' => 'àutri', |
| — | — | @@ -1338,11 +1439,11 @@ |
| 1339 | 1440 | |
| 1340 | 1441 | # Spam protection |
| 1341 | 1442 | 'spamprotectiontitle' => 'Filtru anti-spam', |
| 1342 | | -'spamprotectiontext' => "La pàggina ca vulevi sarvari hà statu bluccata dû filtru anti-spam. Chistu è prubbabbirmenti duvutu a lu fattu ca la virsioni ca stai pi sarvari cunteni armenu un culligamentu a un situ sternu bluccatu pi [[spam (nfurmàtica)|spam]]. Pi favuri, clicca supra lu pulsanti \"n'arreri\" dû ìò browser, cuntrolla li culligamenti sterni e rimòvilu. L'alencu dî siti bluccati s'attrova [[:meta:Spam blacklist|nta sta pàggina]]..", |
| 1343 | | -'spamprotectionmatch' => 'Lu nostru filtru anti-spam hà ndividuatu lu testu siquenti: <font color=#C00>$1</font> ----', |
| 1344 | | -'subcategorycount' => 'Cci sunnu $1 suttacatigurìi di sta catigurìa.', |
| 1345 | | -'categoryarticlecount' => 'Cci sunnu $1 artìculi nta sta catigurìa.', |
| 1346 | | -'category-media-count' => 'Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.', |
| | 1443 | +'spamprotectiontext' => 'La pàggina ca vulevi sarvari hà statu bluccata dû filtru anti-spam. Chistu è prubbabbirmenti duvutu â prisenza di nu liami a nu situ sternu bluccatu.', |
| | 1444 | +'spamprotectionmatch' => 'Lu nostru filtru anti-spam hà ndividuatu lu testu siquenti: $1', |
| | 1445 | +'subcategorycount' => "C{{PLURAL:$1|'è na suttacatigurìa|i sunnu $1 suttacatigurìi}} di sta catigurìa.", |
| | 1446 | +'categoryarticlecount' => "C{{PLURAL:$1|'è na pàggina|i sunnu $1 pàggini}} nta sta catigurìa.", |
| | 1447 | +'category-media-count' => 'Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|nu file|$1 file}}.', |
| 1347 | 1448 | 'listingcontinuesabbrev' => ' cunt.', |
| 1348 | 1449 | 'spambot_username' => 'MediaWiki - sistema di rimuzzioni spam', |
| 1349 | 1450 | 'spam_reverting' => "Ripristinata l'ùrtima virsioni priva di culligamenti a $1", |
| — | — | @@ -1350,14 +1451,14 @@ |
| 1351 | 1452 | |
| 1352 | 1453 | # Info page |
| 1353 | 1454 | 'infosubtitle' => 'Nfurmazzioni pi la pàggina', |
| 1354 | | -'numedits' => 'Nùmmiru di canciamenti (artìculu):', |
| 1355 | | -'numtalkedits' => 'Nùmmiru di canciamenti (pàggina di discussioni):', |
| 1356 | | -'numwatchers' => "Nùmmiru d'ossirvatura: $1", |
| 1357 | | -'numauthors' => "Nùmmiru d'autura distinti (artìculu): $1", |
| 1358 | | -'numtalkauthors' => "Nùmmiru d'autura distinti (pàggina di discussioni):", |
| | 1455 | +'numedits' => 'Nùmmuru di canciamenti (artìculu): $1', |
| | 1456 | +'numtalkedits' => 'Nùmmuru di canciamenti (pàggina di discussioni): $1', |
| | 1457 | +'numwatchers' => "Nùmmuru d'ossirvatura: $1", |
| | 1458 | +'numauthors' => "Nùmmuru d'autura distinti (artìculu): $1", |
| | 1459 | +'numtalkauthors' => "Nùmmuru d'autura distinti (pàggina di discussioni): $1", |
| 1359 | 1460 | |
| 1360 | 1461 | # Math options |
| 1361 | | -'mw_math_png' => 'Ammustra sempri n PNG', |
| | 1462 | +'mw_math_png' => "Ammustra sempri 'n PNG", |
| 1362 | 1463 | 'mw_math_simple' => 'HTML siddu veru sìmplici, oppuru PNG', |
| 1363 | 1464 | 'mw_math_html' => 'HTML siddu pussìbbili, oppuru PNG', |
| 1364 | 1465 | 'mw_math_source' => 'Lassa comu TeX (pi browser tistuali)', |
| — | — | @@ -1389,10 +1490,10 @@ |
| 1390 | 1491 | 'nextdiff' => 'Diffirenza succissiva →', |
| 1391 | 1492 | |
| 1392 | 1493 | # Media information |
| 1393 | | -'mediawarning' => "'''Accura''': Stu file pò cuntèniri còdici malignu, esiquènnulu lu vostru sistema putisi vèniri cumprumissu. <hr>", |
| | 1494 | +'mediawarning' => "'''Accura''': Stu file pò cuntèniri còdici malignu, esiquènnulu lu vostru sistema putisi vèniri cumprumissu. <hr />", |
| 1394 | 1495 | 'imagemaxsize' => 'Diminzioni màssima dî mmàggini supra li rilativi pàggini di o:', |
| 1395 | 1496 | 'thumbsize' => 'Grannizza dî miniaturi:', |
| 1396 | | -'file-info' => 'Diminzioni: $1, tipu MIME: $2', |
| | 1497 | +'file-info' => '(Diminzioni: $1, tipu MIME: $2)', |
| 1397 | 1498 | 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, diminzioni: $3, tipu MIME: $4)', |
| 1398 | 1499 | 'file-nohires' => '<small>Nun sunnu dispunìbbili virsioni a risuluzzioni cchiù elivata.</small>', |
| 1399 | 1500 | 'show-big-image' => 'Virsioni a àuta risuluzzioni', |
| — | — | @@ -1427,7 +1528,7 @@ |
| 1428 | 1529 | 'exif-rowsperstrip' => 'Nùmmiru righi pi striscia', |
| 1429 | 1530 | 'exif-stripbytecounts' => 'Nùmmiru di byte pi striscia cumpressa', |
| 1430 | 1531 | 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Pusizzioni byte SOI JPEG', |
| 1431 | | -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Nùmmaru di byte di dati JPEG', |
| | 1532 | +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Nùmmuru di byte di dati JPEG', |
| 1432 | 1533 | 'exif-transferfunction' => 'Funzioni di trasfirimentu', |
| 1433 | 1534 | 'exif-whitepoint' => 'Cuurdinati crumàtichi dû puntu di jancu', |
| 1434 | 1535 | 'exif-primarychromaticities' => 'Cuurdinati crumàtichi dî culuri primari', |
| — | — | @@ -1533,8 +1634,8 @@ |
| 1534 | 1635 | |
| 1535 | 1636 | 'exif-orientation-1' => 'Nurmali', # 0th row: top; 0th column: left |
| 1536 | 1637 | 'exif-orientation-3' => 'Rutatu di 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right |
| 1537 | | -'exif-orientation-6' => 'Rutatu 90° n senzu orariu', # 0th row: right; 0th column: top |
| 1538 | | -'exif-orientation-8' => 'Rutatu 90° n senzu antiorariu', # 0th row: left; 0th column: bottom |
| | 1638 | +'exif-orientation-6' => "Rutatu 90° 'n senzu orariu", # 0th row: right; 0th column: top |
| | 1639 | +'exif-orientation-8' => "Rutatu 90° 'n senzu antiorariu", # 0th row: left; 0th column: bottom |
| 1539 | 1640 | |
| 1540 | 1641 | 'exif-planarconfiguration-2' => 'liniari (planar)', |
| 1541 | 1642 | |