| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -390,23 +390,24 @@ |
| 391 | 391 | 'versionrequired' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1', |
| 392 | 392 | 'versionrequiredtext' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]]', |
| 393 | 393 | |
| 394 | | -'ok' => 'OK', |
| 395 | | -'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}', |
| 396 | | -'retrievedfrom' => 'Haettu osoitteesta $1', |
| 397 | | -'youhavenewmessages' => 'Sinulle on $1 ($2).', |
| 398 | | -'newmessageslink' => 'uusia viestejä', |
| 399 | | -'newmessagesdifflink' => 'viimeisin muutos', |
| 400 | | -'editsection' => 'muokkaa', |
| 401 | | -'editold' => 'muokkaa', |
| 402 | | -'editsectionhint' => 'Muokkaa osiota $1', |
| 403 | | -'toc' => 'Sisällysluettelo', |
| 404 | | -'showtoc' => 'näytä', |
| 405 | | -'hidetoc' => 'piilota', |
| 406 | | -'thisisdeleted' => 'Näytä tai palauta $1.', |
| 407 | | -'viewdeleted' => 'Näytä $1?', |
| 408 | | -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yksi poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}', |
| 409 | | -'feedlinks' => 'Uutissyötteet:', |
| 410 | | -'feed-invalid' => 'Virheellinen syötetyyppi.', |
| | 394 | +'ok' => 'OK', |
| | 395 | +'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}', |
| | 396 | +'retrievedfrom' => 'Haettu osoitteesta $1', |
| | 397 | +'youhavenewmessages' => 'Sinulle on $1 ($2).', |
| | 398 | +'newmessageslink' => 'uusia viestejä', |
| | 399 | +'newmessagesdifflink' => 'viimeisin muutos', |
| | 400 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Sinulla on uusia viestejä sivuilla $1', |
| | 401 | +'editsection' => 'muokkaa', |
| | 402 | +'editold' => 'muokkaa', |
| | 403 | +'editsectionhint' => 'Muokkaa osiota $1', |
| | 404 | +'toc' => 'Sisällysluettelo', |
| | 405 | +'showtoc' => 'näytä', |
| | 406 | +'hidetoc' => 'piilota', |
| | 407 | +'thisisdeleted' => 'Näytä tai palauta $1.', |
| | 408 | +'viewdeleted' => 'Näytä $1?', |
| | 409 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yksi poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}', |
| | 410 | +'feedlinks' => 'Uutissyötteet:', |
| | 411 | +'feed-invalid' => 'Virheellinen syötetyyppi.', |
| 411 | 412 | |
| 412 | 413 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 413 | 414 | 'nstab-main' => 'Sivu', |
| — | — | @@ -466,8 +467,11 @@ |
| 467 | 468 | 'protectedinterface' => 'Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.', |
| 468 | 469 | 'editinginterface' => '<center>Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä.</center>', |
| 469 | 470 | 'sqlhidden' => '(SQL-kysely piilotettu)', |
| 470 | | -'cascadeprotected' => 'Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:', |
| | 471 | +'cascadeprotected' => 'Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}: |
| | 472 | +$2', |
| 471 | 473 | 'namespaceprotected' => "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.", |
| | 474 | +'customcssjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa toisten käyttäjien henkilökohtaisia asetuksia.', |
| | 475 | +'ns-specialprotected' => 'Toimintosivuja ei voi muokata.', |
| 472 | 476 | |
| 473 | 477 | # Login and logout pages |
| 474 | 478 | 'logouttitle' => 'Uloskirjautuminen', |
| — | — | @@ -482,7 +486,6 @@ |
| 483 | 487 | 'yourdomainname' => 'Verkkonimi', |
| 484 | 488 | 'externaldberror' => 'Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.', |
| 485 | 489 | 'loginproblem' => '<b>Sisäänkirjautuminen ei onnistunut.</b><br />Yritä uudelleen!', |
| 486 | | -'alreadyloggedin' => '<strong>Käyttäjä $1, olet jo kirjautunut sisään!</strong><br />', |
| 487 | 490 | 'login' => 'Kirjaudu sisään', |
| 488 | 491 | 'loginprompt' => 'Kirjautumiseen tarvitaan evästeitä.', |
| 489 | 492 | 'userlogin' => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus', |
| — | — | @@ -520,6 +523,7 @@ |
| 521 | 524 | 'nouserspecified' => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.', |
| 522 | 525 | 'wrongpassword' => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.', |
| 523 | 526 | 'wrongpasswordempty' => 'Et voi antaa tyhjää salasanaa.', |
| | 527 | +'passwordtooshort' => 'Salasanasi on ei kelpaa. Salasanan pitää olla vähintään $1 merkkiä pitkä ja eri kuin käyttäjätunnuksesi.', |
| 524 | 528 | 'mailmypassword' => 'Lähetä uusi salasana sähköpostitse', |
| 525 | 529 | 'passwordremindertitle' => 'Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', |
| 526 | 530 | 'passwordremindertext' => 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana.', |
| — | — | @@ -537,6 +541,7 @@ |
| 538 | 542 | 'invalidemailaddress' => 'Sähköpostiosoitetta ei voida hyväksyä, koska se ei ole oikeassa muodossa. Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite tai jätä kenttä tyhjäksi.', |
| 539 | 543 | 'accountcreated' => 'Käyttäjätunnus luotiin', |
| 540 | 544 | 'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.', |
| | 545 | +'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1', |
| 541 | 546 | |
| 542 | 547 | # Password reset dialog |
| 543 | 548 | 'resetpass' => 'Salasanan alustus', |
| — | — | @@ -647,7 +652,6 @@ |
| 648 | 653 | |
| 649 | 654 | Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.', |
| 650 | 655 | 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.</strong>', |
| 651 | | -'importing' => 'Tuodaan sivua $1', |
| 652 | 656 | 'editing' => 'Muokataan sivua $1', |
| 653 | 657 | 'editinguser' => 'Muokataan sivua $1', |
| 654 | 658 | 'editingsection' => 'Muokataan osiota sivusta $1', |
| — | — | @@ -675,6 +679,9 @@ |
| 676 | 680 | 'edittools' => '<!-- Tässä oleva teksti näytetään muokkauskentän alla. -->', |
| 677 | 681 | 'nocreatetitle' => 'Sivujen luominen on rajoitettu', |
| 678 | 682 | 'nocreatetext' => 'Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai luoda [[Special:Userlogin|käyttäjätunnuksen]].', |
| | 683 | +'nocreate-loggedin' => 'Sinulla ei ole oikeuksia luoda uusia sivuja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', |
| | 684 | +'permissionserrors' => 'Puutteelliset oikeudet', |
| | 685 | +'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta|seuraavista}} syistä johtuen:', |
| 679 | 686 | 'recreate-deleted-warn' => "'''Olet luomassa sivua, joka on aikaisemmin poistettu.''' |
| 680 | 687 | |
| 681 | 688 | Harkitse, kannattaako sivua luoda uudelleen. Alla on tämän sivun poistohistoria:", |
| — | — | @@ -686,8 +693,10 @@ |
| 687 | 694 | |
| 688 | 695 | # Account creation failure |
| 689 | 696 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Tunnuksen luominen epäonnistui', |
| 690 | | -'cantcreateaccounttext' => 'Tunnuksien luominen tästä IP-osoitteesta ($1) on estetty. Syynä tähän on luultavasti jatkuva häiriköinti yhteiskäyttökoneelta.', |
| | 697 | +'cantcreateaccount-text' => "Käyttäjä [[User:$3|$3]] on estänyt käyttäjätunnusten luomisen tästä IP-osoitteesta ($1). |
| 691 | 698 | |
| | 699 | +Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''", |
| | 700 | + |
| 692 | 701 | # History pages |
| 693 | 702 | 'revhistory' => 'Muutoshistoria', |
| 694 | 703 | 'viewpagelogs' => 'Näytä tämän sivun lokit', |
| — | — | @@ -775,9 +784,6 @@ |
| 776 | 785 | 'searchresulttext' => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:helppage}}|ohjesivulla]].', |
| 777 | 786 | 'searchsubtitle' => 'Haku termeillä [[:$1]]', |
| 778 | 787 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Haku termeillä $1', |
| 779 | | -'badquery' => 'Kelvoton hakumerkkijono', |
| 780 | | -'badquerytext' => 'Tekemäsi kysely ei ole kelvollinen. Tämä saattaa johtua siitä, että et ole määritellyt hakumerkkijonoa.', |
| 781 | | -'matchtotals' => "Haulla '''$1''' löytyi $2 osumaa sivujen otsikoista ja $3 osumaa sivujen sisällöistä.", |
| 782 | 788 | 'noexactmatch' => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa. Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]].', |
| 783 | 789 | 'titlematches' => 'Osumat sivujen otsikoissa', |
| 784 | 790 | 'notitlematches' => 'Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta', |
| — | — | @@ -794,11 +800,11 @@ |
| 795 | 801 | 'powersearch' => 'Etsi', |
| 796 | 802 | 'powersearchtext' => 'Hae nimiavaruuksista: $1<br /><br />$2 Luettele uudelleenohjaukset<br /><br />$3 $9', |
| 797 | 803 | 'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>', |
| 798 | | -'blanknamespace' => '(sivut)', |
| 799 | 804 | |
| 800 | 805 | # Preferences page |
| 801 | 806 | 'preferences' => 'Asetukset', |
| 802 | 807 | 'mypreferences' => 'Asetukset', |
| | 808 | +'prefs-edits' => 'Muokkauksia', |
| 803 | 809 | 'prefsnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään.', |
| 804 | 810 | 'prefsnologintext' => 'Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit muuttaa asetuksiasi.', |
| 805 | 811 | 'prefsreset' => 'Asetukset on palautettu tallennetuista asetuksistasi.', |
| — | — | @@ -857,15 +863,18 @@ |
| 858 | 864 | 'files' => 'Tiedostot', |
| 859 | 865 | |
| 860 | 866 | # User rights |
| 861 | | -'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', |
| 862 | | -'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus', |
| 863 | | -'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä', |
| 864 | | -'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät', |
| 865 | | -'saveusergroups' => 'Tallenna', |
| 866 | | -'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä', |
| 867 | | -'userrights-groupsavailable' => 'Saatavilla olevat ryhmät', |
| 868 | | -'userrights-groupshelp' => 'Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.', |
| 869 | | -'userrights-reason' => 'Kommentti', |
| | 867 | +'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', |
| | 868 | +'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus', |
| | 869 | +'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä', |
| | 870 | +'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät', |
| | 871 | +'saveusergroups' => 'Tallenna', |
| | 872 | +'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä', |
| | 873 | +'userrights-groupsavailable' => 'Saatavilla olevat ryhmät', |
| | 874 | +'userrights-groupshelp' => 'Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.', |
| | 875 | +'userrights-reason' => 'Kommentti', |
| | 876 | +'userrights-available-none' => 'Et voi muuttaa ryhmäjäsenyyksiä.', |
| | 877 | +'userrights-available-add' => 'Voit lisätä käyttäjiä ryhmiin $1.', |
| | 878 | +'userrights-available-remove' => 'Voit poistaa käyttäjiä ryhmistä $1.', |
| 870 | 879 | |
| 871 | 880 | # Groups |
| 872 | 881 | 'group' => 'Ryhmä', |
| — | — | @@ -913,9 +922,11 @@ |
| 914 | 923 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 tarkkailevaa käyttäjää]', |
| 915 | 924 | 'rc_categories' => 'Vain luokista (erotin on ”|”)', |
| 916 | 925 | 'rc_categories_any' => 'Mikä tahansa', |
| | 926 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ uusi osio', |
| 917 | 927 | |
| 918 | 928 | # Recent changes linked |
| 919 | 929 | 'recentchangeslinked' => 'Linkitettyjen sivujen muutokset', |
| | 930 | +'recentchangeslinked-title' => 'Sivulta $1 linkitettyjen sivujen muutokset', |
| 920 | 931 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ei muutoksia linkitettyihin sivuihin annetulla aikavälillä.', |
| 921 | 932 | 'recentchangeslinked-summary' => "Tämä toimintosivu näyttää muutokset sivuihin, joihin on viitattu tältä sivulta. Tarkkailulistallasi olevat sivut on '''paksunnettu'''.", |
| 922 | 933 | |
| — | — | @@ -975,6 +986,7 @@ |
| 976 | 987 | 'uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus', |
| 977 | 988 | 'savefile' => 'Tallenna', |
| 978 | 989 | 'uploadedimage' => 'tallensi tiedoston [[$1]]', |
| | 990 | +'overwroteimage' => 'tallensi uuden version tiedostosta ”[[$1]]”', |
| 979 | 991 | 'uploaddisabled' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ei voi lisätä tiedostoja.', |
| 980 | 992 | 'uploaddisabledtext' => 'Tiedostojen tallennus on poistettu käytöstä.', |
| 981 | 993 | 'uploadscripted' => 'Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.', |
| — | — | @@ -984,6 +996,7 @@ |
| 985 | 997 | 'destfilename' => 'Kohdenimi', |
| 986 | 998 | 'watchthisupload' => 'Tarkkaile tätä sivua', |
| 987 | 999 | 'filewasdeleted' => 'Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.', |
| | 1000 | +'filename-bad-prefix' => 'Tallentamasi tiedoston nimi alkaa merkkijonolla <strong>$1</strong>, joka on yleensä digitaalikameroiden automaattisesti antama nimi, joka ei kuvaa tiedoston sisältöä. Anna tiedostolle kuvaavampi nimi.', |
| 988 | 1001 | |
| 989 | 1002 | 'upload-proto-error' => 'Virheellinen protokolla', |
| 990 | 1003 | 'upload-proto-error-text' => 'Etälähetys on mahdollista vain osoitteista, jotka alkavat merkkijonolla <code>http://</code> tai <code>ftp://</code>.', |
| — | — | @@ -1007,7 +1020,6 @@ |
| 1008 | 1021 | # Image list |
| 1009 | 1022 | 'imagelist' => 'Tiedostoluettelo', |
| 1010 | 1023 | 'imagelisttext' => 'Alla on <strong>$1</strong> tiedostoa lajiteltuna <strong>$2</strong>.', |
| 1011 | | -'imagelistforuser' => 'Käyttäjän ”$1” tallentamat kuvat.', |
| 1012 | 1024 | 'getimagelist' => 'noudetaan tiedostoluetteloa', |
| 1013 | 1025 | 'ilsubmit' => 'Hae', |
| 1014 | 1026 | 'showlast' => 'Näytä viimeiset $1 tiedostoa lajiteltuna $2.', |
| — | — | @@ -1045,7 +1057,7 @@ |
| 1046 | 1058 | 'imagelist_search_for' => 'Nimihaku', |
| 1047 | 1059 | |
| 1048 | 1060 | # File reversion |
| 1049 | | -'filerevert' => 'Tiediston $1 palautus', |
| | 1061 | +'filerevert' => 'Tiedoston $1 palautus', |
| 1050 | 1062 | 'filerevert-legend' => 'Tiedoston palautus', |
| 1051 | 1063 | 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Olet palauttamassa tiedostoa \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].</span>', |
| 1052 | 1064 | 'filerevert-comment' => 'Syy', |
| — | — | @@ -1054,6 +1066,19 @@ |
| 1055 | 1067 | 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' on palautettu [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].</span>', |
| 1056 | 1068 | 'filerevert-badversion' => 'Tiedostosta ei ole luotu versiota kyseisellä ajan hetkellä.', |
| 1057 | 1069 | |
| | 1070 | +# File deletion |
| | 1071 | +'filedelete' => 'Tiedoston $1 poisto', |
| | 1072 | +'filedelete-legend' => 'Tiedoston poisto', |
| | 1073 | +'filedelete-intro' => "Olet poistamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| | 1074 | +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Olet poistamassa tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3 kello $2 luotua versiota].</span>', |
| | 1075 | +'filedelete-comment' => 'Syy', |
| | 1076 | +'filedelete-submit' => 'Poista', |
| | 1077 | +'filedelete-success' => "Tiedosto '''$1''' on poistettu.", |
| | 1078 | +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.</span>', |
| | 1079 | +'filedelete-nofile' => "Tiedostoa '''$1''' ei ole.", |
| | 1080 | +'filedelete-nofile-old' => "Tiedostosta '''$1''' ei ole olemassa pyydettyä versiota.", |
| | 1081 | +'filedelete-iscurrent' => 'Et voi poistaa tiedoston uusinta versiota. Palauta jokin muu version uusimmaksi.', |
| | 1082 | + |
| 1058 | 1083 | # MIME search |
| 1059 | 1084 | 'mimesearch' => 'MIME-haku', |
| 1060 | 1085 | 'mimesearch-summary' => 'Tällä sivulla voit etsiä tiedostoja niiden MIME-tyypin perusteella. Syöte: sisältötyyppi/alatyyppi, esimerkiksi <tt>image/jpeg</tt>.', |
| — | — | @@ -1225,7 +1250,6 @@ |
| 1226 | 1251 | 'watchlistfor' => '$1', |
| 1227 | 1252 | 'nowatchlist' => 'Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.', |
| 1228 | 1253 | 'watchlistanontext' => 'Sinun täytyy $1, jos haluat käyttää tarkkailulistaa.', |
| 1229 | | -'watchlistcount' => 'Tarkkailulistallasi on <b>$1</b> sivua keskustelusivut mukaan lukien.', |
| 1230 | 1254 | 'watchnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', |
| 1231 | 1255 | 'watchnologintext' => 'Sinun pitää [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit käyttää tarkkailulistaasi.', |
| 1232 | 1256 | 'addedwatch' => 'Lisätty tarkkailulistalle', |
| — | — | @@ -1247,7 +1271,6 @@ |
| 1248 | 1272 | 'iteminvalidname' => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.', |
| 1249 | 1273 | 'wlnote' => "Alla on '''$1''' {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}} viimeisen {{PLURAL:$2||'''$2'''}} tunnin ajalta.", |
| 1250 | 1274 | 'wlshowlast' => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää$3', |
| 1251 | | -'wlsaved' => 'Tämä on tallennettu versio tarkkailulistastasi.', |
| 1252 | 1275 | 'watchlist-show-bots' => 'Näytä bottien muokkaukset', |
| 1253 | 1276 | 'watchlist-hide-bots' => 'Piilota bottien muokkaukset', |
| 1254 | 1277 | 'watchlist-show-own' => 'Näytä omat muokkaukset', |
| — | — | @@ -1340,6 +1363,7 @@ |
| 1341 | 1364 | 'protect-locked-access' => 'Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”<strong>$1</strong>” nykyiset suojaukset:', |
| 1342 | 1365 | 'protect-cascadeon' => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}. Voit muuttaa tämän sivun suojaustasoa, mutta se ei vaikuta laajennettuun suojaukseen.', |
| 1343 | 1366 | 'protect-default' => '(ei rajoituksia)', |
| | 1367 | +'protect-fallback' => 'Vaadi $1-oikeus', |
| 1344 | 1368 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä uudet ja anonyymit käyttäjät', |
| 1345 | 1369 | 'protect-level-sysop' => 'Vain ylläpitäjät', |
| 1346 | 1370 | 'protect-summary-cascade' => 'laajennettu', |
| — | — | @@ -1361,37 +1385,46 @@ |
| 1362 | 1386 | 'restriction-level-all' => 'mikä tahansa suojaus', |
| 1363 | 1387 | |
| 1364 | 1388 | # Undelete |
| 1365 | | -'undelete' => 'Palauta poistettuja sivuja', |
| 1366 | | -'undeletepage' => 'Poistettujen sivujen selaus', |
| 1367 | | -'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus', |
| 1368 | | -'undeletepagetext' => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.', |
| 1369 | | -'undeleteextrahelp' => 'Palauta sivu valitsemalla <b><i>Palauta</i></b>. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.', |
| 1370 | | -'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.', |
| 1371 | | -'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan, ja olemassa olevaa versiota ei korvata automaattisesti.', |
| 1372 | | -'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain poistettu. Tässä tilanteessa poista uusimman poistettavan version piilotus. Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta ei palauteta.', |
| 1373 | | -'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.', |
| 1374 | | -'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $2', |
| 1375 | | -'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.', |
| 1376 | | -'undeletebtn' => 'Palauta', |
| 1377 | | -'undeletereset' => 'Tyhjennä', |
| 1378 | | -'undeletecomment' => 'Kommentti:', |
| 1379 | | -'undeletedarticle' => 'palautti sivun [[$1]]', |
| 1380 | | -'undeletedrevisions' => '$1 versiota palautettiin', |
| 1381 | | -'undeletedrevisions-files' => '$1 versiota ja $2 tiedosto(a) palautettiin', |
| 1382 | | -'undeletedfiles' => '$1 tiedosto(a) palautettiin', |
| 1383 | | -'cannotundelete' => 'Palauttaminen epäonnistui.', |
| 1384 | | -'undeletedpage' => "<big>'''”$1” on palautettu.'''</big> |
| | 1389 | +'undelete' => 'Palauta poistettuja sivuja', |
| | 1390 | +'undeletepage' => 'Poistettujen sivujen selaus', |
| | 1391 | +'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus', |
| | 1392 | +'undeletepagetext' => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.', |
| | 1393 | +'undeleteextrahelp' => 'Palauta sivu valitsemalla <b><i>Palauta</i></b>. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.', |
| | 1394 | +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.', |
| | 1395 | +'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan, ja olemassa olevaa versiota ei korvata automaattisesti.', |
| | 1396 | +'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain poistettu. Tässä tilanteessa poista uusimman poistettavan version piilotus. Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta ei palauteta.', |
| | 1397 | +'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.', |
| | 1398 | +'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $2. Tekijä: $3.', |
| | 1399 | +'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.', |
| | 1400 | +'undeletebtn' => 'Palauta', |
| | 1401 | +'undeletereset' => 'Tyhjennä', |
| | 1402 | +'undeletecomment' => 'Kommentti:', |
| | 1403 | +'undeletedarticle' => 'palautti sivun [[$1]]', |
| | 1404 | +'undeletedrevisions' => '$1 versiota palautettiin', |
| | 1405 | +'undeletedrevisions-files' => '$1 versiota ja $2 tiedosto(a) palautettiin', |
| | 1406 | +'undeletedfiles' => '$1 tiedosto(a) palautettiin', |
| | 1407 | +'cannotundelete' => 'Palauttaminen epäonnistui.', |
| | 1408 | +'undeletedpage' => "<big>'''”$1” on palautettu.'''</big> |
| 1385 | 1409 | |
| 1386 | 1410 | [[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.", |
| 1387 | | -'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|poistolokissa]] on lista viimeisimmistä poistoista.', |
| 1388 | | -'undelete-search-box' => 'Etsi poistettuja sivuja', |
| 1389 | | -'undelete-search-prefix' => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla:', |
| 1390 | | -'undelete-search-submit' => 'Hae', |
| 1391 | | -'undelete-no-results' => 'Poistoarkistosta ei löytynyt haettuja sivuja.', |
| | 1411 | +'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|poistolokissa]] on lista viimeisimmistä poistoista.', |
| | 1412 | +'undelete-search-box' => 'Etsi poistettuja sivuja', |
| | 1413 | +'undelete-search-prefix' => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla:', |
| | 1414 | +'undelete-search-submit' => 'Hae', |
| | 1415 | +'undelete-no-results' => 'Poistoarkistosta ei löytynyt haettuja sivuja.', |
| | 1416 | +'undelete-filename-mismatch' => 'Tiedoston version, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska tiedostonimi ei ole sama.', |
| | 1417 | +'undelete-bad-store-key' => 'Tiedoston version, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska tiedostoa ei ollut ennen poistoa.', |
| | 1418 | +'undelete-cleanup-error' => 'Käyttämättömän arkistotiedoston $1 poistaminen epäonnistui.', |
| | 1419 | +'undelete-missing-filearchive' => 'Tiedostoarkiston tunnuksen $1 hakeminen epäonnistui. Tiedosto on saatettu jo palauttaa.', |
| | 1420 | +'undelete-error-short' => 'Tiedoston $1 palauttaminen epäonnistui', |
| | 1421 | +'undelete-error-long' => 'Tiedoston palauttaminen epäonnistui: |
| 1392 | 1422 | |
| | 1423 | +$1', |
| | 1424 | + |
| 1393 | 1425 | # Namespace form on various pages |
| 1394 | | -'namespace' => 'Nimiavaruus', |
| 1395 | | -'invert' => 'Käännä nimiavaruusvalinta päinvastaiseksi', |
| | 1426 | +'namespace' => 'Nimiavaruus', |
| | 1427 | +'invert' => 'Käännä nimiavaruusvalinta päinvastaiseksi', |
| | 1428 | +'blanknamespace' => '(sivut)', |
| 1396 | 1429 | |
| 1397 | 1430 | # Contributions |
| 1398 | 1431 | 'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset', |
| — | — | @@ -1419,6 +1452,7 @@ |
| 1420 | 1453 | |
| 1421 | 1454 | # What links here |
| 1422 | 1455 | 'whatlinkshere' => 'Tänne viittaavat sivut', |
| | 1456 | +'whatlinkshere-title' => 'Sivut jotka viittaavat sivuun $1', |
| 1423 | 1457 | 'notargettitle' => 'Ei kohdetta', |
| 1424 | 1458 | 'notargettext' => 'Et ole määritellyt kohdesivua tai -käyttäjää johon toiminto kohdistuu.', |
| 1425 | 1459 | 'linklistsub' => 'Lista linkeistä', |
| — | — | @@ -1472,6 +1506,8 @@ |
| 1473 | 1507 | 'unblocked' => 'Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu', |
| 1474 | 1508 | 'unblocked-id' => 'Esto $1 on poistettu', |
| 1475 | 1509 | 'ipblocklist' => 'Estot', |
| | 1510 | +'ipblocklist-legend' => 'Haku', |
| | 1511 | +'ipblocklist-username' => 'Käyttäjätunnus tai IP-osoite', |
| 1476 | 1512 | 'ipblocklist-submit' => 'Hae', |
| 1477 | 1513 | 'blocklistline' => '$1 — $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)', |
| 1478 | 1514 | 'infiniteblock' => 'ikuisesti', |
| — | — | @@ -1534,6 +1570,7 @@ |
| 1535 | 1571 | 'movearticle' => 'Siirrä sivu', |
| 1536 | 1572 | 'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', |
| 1537 | 1573 | 'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja kirjautua sisään, jotta voisit siirtää sivun.', |
| | 1574 | +'movenotallowed' => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', |
| 1538 | 1575 | 'newtitle' => 'Uusi nimi sivulle', |
| 1539 | 1576 | 'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua', |
| 1540 | 1577 | 'movepagebtn' => 'Siirrä sivu', |
| — | — | @@ -1575,7 +1612,6 @@ |
| 1576 | 1613 | 'allmessagesdefault' => 'Oletusarvo', |
| 1577 | 1614 | 'allmessagescurrent' => 'Nykyinen arvo', |
| 1578 | 1615 | 'allmessagestext' => 'Tämä on luettelo kaikista MediaWiki-nimiavaruudessa olevista viesteistä.', |
| 1579 | | -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Tämä sivu ei tue käyttöliittymäkieltäsi <b>$1</b> tässä MediaWikissä.', |
| 1580 | 1616 | 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Tämä sivu ei ole käytössä, koska <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-asetus on pois päältä.', |
| 1581 | 1617 | 'allmessagesfilter' => 'Viestiavainsuodatin:', |
| 1582 | 1618 | 'allmessagesmodified' => 'Näytä vain muutetut', |
| — | — | @@ -1678,6 +1714,7 @@ |
| 1679 | 1715 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita', |
| 1680 | 1716 | 'tooltip-watch' => 'Lisää tämä sivu tarkkailulistaan', |
| 1681 | 1717 | 'tooltip-recreate' => 'Luo sivu uudelleen', |
| | 1718 | +'tooltip-upload' => 'Aloita tallennus', |
| 1682 | 1719 | |
| 1683 | 1720 | # Stylesheets |
| 1684 | 1721 | 'common.css' => '/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */', |
| — | — | @@ -1749,8 +1786,16 @@ |
| 1750 | 1787 | 'patrol-log-diff' => 'r$1', |
| 1751 | 1788 | |
| 1752 | 1789 | # Image deletion |
| 1753 | | -'deletedrevision' => 'Poistettiin vanha versio $1', |
| | 1790 | +'deletedrevision' => 'Poistettiin vanha versio $1', |
| | 1791 | +'filedeleteerror-short' => 'Tiedoston $1 poistaminen epäonnistui', |
| | 1792 | +'filedeleteerror-long' => 'Tiedoston poistaminen epäonnistui: |
| 1754 | 1793 | |
| | 1794 | +$1', |
| | 1795 | +'filedelete-missing' => 'Tiedosto $1 ei voitu poistaa, koska sitä ei ole olemassa.', |
| | 1796 | +'filedelete-old-unregistered' => 'Tiedoston version $1 ei ole tietokannassa.', |
| | 1797 | +'filedelete-current-unregistered' => 'Tiedosto $1 ei ole tietokannassa.', |
| | 1798 | +'filedelete-archive-read-only' => 'Arkistohakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui.', |
| | 1799 | + |
| 1755 | 1800 | # Browsing diffs |
| 1756 | 1801 | 'previousdiff' => '← Edellinen muutos', |
| 1757 | 1802 | 'nextdiff' => 'Seuraava muutos →', |
| — | — | @@ -1759,19 +1804,24 @@ |
| 1760 | 1805 | 'mediawarning' => "'''Varoitus''': Tämä tiedosto saattaa sisältää vahingollista koodia, ja suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.<hr />", |
| 1761 | 1806 | 'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla', |
| 1762 | 1807 | 'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko', |
| | 1808 | +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 sivua', |
| 1763 | 1809 | 'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2', |
| 1764 | 1810 | 'file-info-size' => '($1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4)', |
| 1765 | 1811 | 'file-nohires' => '<small>Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.</small>', |
| 1766 | | -'file-svg' => '<small>Tämä tiedosto on häviötön skaalautuva vektorigrafiikka. Peruskoko: $1×$2 px.</small>', |
| | 1812 | +'svg-long-desc' => '(SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3)', |
| 1767 | 1813 | 'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio', |
| 1768 | 1814 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Esikatselun koko: $1×$2 px</small>', |
| 1769 | 1815 | |
| | 1816 | +# Special:Newimages |
| 1770 | 1817 | 'newimages' => 'Uudet kuvat', |
| 1771 | 1818 | 'showhidebots' => '($1 botit)', |
| 1772 | 1819 | 'noimages' => 'Ei uusia kuvia.', |
| 1773 | 1820 | |
| 1774 | | -'passwordtooshort' => 'Salasanasi on ei kelpaa. Salasanan pitää olla vähintään $1 merkkiä pitkä ja eri kuin käyttäjätunnuksesi.', |
| | 1821 | +# Bad image list |
| | 1822 | +'bad_image_list' => 'Listan muoto on seuraava: |
| 1775 | 1823 | |
| | 1824 | +Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitettava arveluttavaan kuvaan. Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa kuvaa saa käyttää.', |
| | 1825 | + |
| 1776 | 1826 | # Metadata |
| 1777 | 1827 | 'metadata' => 'Sisältökuvaukset', |
| 1778 | 1828 | 'metadata-help' => 'Tämä tiedosto sisältää esimerkiksi kuvanlukijan, digikameran tai kuvankäsittelyohjelman lisäämiä lisätietoja. Kaikki tiedot eivät enää välttämättä vastaa todellisuutta, jos kuvaa on muokattu sen alkuperäisen luonnin jälkeen.', |
| — | — | @@ -2101,15 +2151,12 @@ |
| 2102 | 2152 | $1', |
| 2103 | 2153 | 'confirm_purge_button' => 'Poista', |
| 2104 | 2154 | |
| 2105 | | -'youhavenewmessagesmulti' => 'Sinulla on uusia viestejä sivuilla $1', |
| 2106 | | - |
| | 2155 | +# AJAX search |
| 2107 | 2156 | 'searchcontaining' => 'Etsi artikkeleita, jotka sisältävät ”$1”.', |
| 2108 | 2157 | 'searchnamed' => 'Etsi artikkeleita, joiden nimi on ”$1”.', |
| 2109 | 2158 | 'articletitles' => 'Artikkelit, jotka alkavat merkkijonolla ”$1”', |
| 2110 | 2159 | 'hideresults' => 'Piilota tulokset', |
| 2111 | 2160 | |
| 2112 | | -'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1', |
| 2113 | | - |
| 2114 | 2161 | # Multipage image navigation |
| 2115 | 2162 | 'imgmultipageprev' => '← edellinen sivu', |
| 2116 | 2163 | 'imgmultipagenext' => 'seuraava sivu →', |