| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -993,7 +993,7 @@ |
| 994 | 994 | 'rc_categories' => 'Nur Seiten aus den Kategorien (getrennt mit „|“):', |
| 995 | 995 | 'rc_categories_any' => 'Alle', |
| 996 | 996 | 'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', |
| 997 | | -'newsectionsummary' => '/* $1 */ Neuer Abschnitt', |
| | 997 | +'newsectionsummary' => 'Neuer Abschnitt: /* $1 */', |
| 998 | 998 | |
| 999 | 999 | # Recent changes linked |
| 1000 | 1000 | 'recentchangeslinked' => 'Änderungen an verlinkten Seiten', |
| — | — | @@ -1107,12 +1107,12 @@ |
| 1108 | 1108 | 'imgdesc' => 'Beschreibung', |
| 1109 | 1109 | 'imgfile' => 'Datei', |
| 1110 | 1110 | 'filehist' => 'Dateiversionen', |
| 1111 | | -'filehist-help' => 'Klicke auf einen Zeitpunkt, um die Dateiversion zu diesem Zeitpunkt darzustellen.', |
| | 1111 | +'filehist-help' => 'Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.', |
| 1112 | 1112 | 'filehist-deleteall' => 'Alle Versionen löschen', |
| 1113 | 1113 | 'filehist-deleteone' => 'Diese Version löschen', |
| 1114 | 1114 | 'filehist-revert' => 'zurücksetzen', |
| 1115 | 1115 | 'filehist-current' => 'aktuell', |
| 1116 | | -'filehist-datetime' => 'Zeitpunkt', |
| | 1116 | +'filehist-datetime' => 'Version vom', |
| 1117 | 1117 | 'filehist-user' => 'Benutzer', |
| 1118 | 1118 | 'filehist-dimensions' => 'Maße', |
| 1119 | 1119 | 'filehist-filesize' => 'Dateigröße', |