| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php |
| — | — | @@ -2,6 +2,8 @@ |
| 3 | 3 | /** Norwegian (Norsk (bokmål)) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * @addtogroup Language |
| | 6 | + * Translators: |
| | 7 | + * @author Jon Harald Søby |
| 6 | 8 | */ |
| 7 | 9 | |
| 8 | 10 | $skinNames = array( |
| — | — | @@ -264,9 +266,6 @@ |
| 265 | 267 | 'anontalk' => 'Brukerdiskusjon for denne IP-adressa', |
| 266 | 268 | 'navigation' => 'Navigasjon', |
| 267 | 269 | |
| 268 | | -# Metadata in edit box |
| 269 | | -'metadata_help' => 'Metadata:', |
| 270 | | - |
| 271 | 270 | 'errorpagetitle' => 'Feil', |
| 272 | 271 | 'returnto' => 'Tilbake til $1.', |
| 273 | 272 | 'tagline' => 'Fra {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -355,8 +354,6 @@ |
| 356 | 355 | 'versionrequired' => 'Versjon $1 av MediaWiki påtrengt', |
| 357 | 356 | 'versionrequiredtext' => 'Versjon $1 av MediaWiki er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version]]', |
| 358 | 357 | |
| 359 | | -'ok' => 'OK', |
| 360 | | -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| 361 | 358 | 'retrievedfrom' => 'Hentet fra «$1»', |
| 362 | 359 | 'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).', |
| 363 | 360 | 'newmessageslink' => 'nye meldinger', |
| — | — | @@ -417,10 +414,13 @@ |
| 418 | 415 | til siden.', |
| 419 | 416 | 'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren', |
| 420 | 417 | 'internalerror' => 'Intern feil', |
| | 418 | +'internalerror_info' => 'Intern feil: $1', |
| 421 | 419 | 'filecopyerror' => 'Kunne ikke kopiere fila «$1» til «$2».', |
| 422 | 420 | 'filerenameerror' => 'Kunne ikke omdøpe filen «$1» til «$2».', |
| 423 | 421 | 'filedeleteerror' => 'Kunne ikke slette filen «$1».', |
| | 422 | +'directorycreateerror' => 'Kunne ikke opprette mappe «$1».', |
| 424 | 423 | 'filenotfound' => 'Kunne ikke finne filen «$1».', |
| | 424 | +'fileexistserror' => 'Kunne ikke skrive til filen «$1»: filen eksisterer', |
| 425 | 425 | 'unexpected' => 'Uventet verdi: «$1»=«$2».', |
| 426 | 426 | 'formerror' => 'Feil: kunne ikke sende skjema', |
| 427 | 427 | 'badarticleerror' => 'Handlingen kan ikke utføres på denne siden.', |
| — | — | @@ -435,7 +435,6 @@ |
| 436 | 436 | Funksjon: $1<br /> |
| 437 | 437 | Spørring: $2', |
| 438 | 438 | 'viewsource' => 'Vis kildekode', |
| 439 | | -'viewsourcefor' => 'for $1', |
| 440 | 439 | 'protectedpagetext' => 'Denne siden har blitt låst for redigeringer.', |
| 441 | 440 | 'viewsourcetext' => 'Du kan se og kopiere kilden til denne siden:', |
| 442 | 441 | 'protectedinterface' => 'Denne siden viser brukergrensesnittet for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.', |
| — | — | @@ -443,6 +442,8 @@ |
| 444 | 443 | 'sqlhidden' => '(SQL-spørring skjult)', |
| 445 | 444 | 'cascadeprotected' => 'Denne siden har blitt låst for redigering, fordi den inkluderes i følgende sider, som er låst med «dypbeskyttelse» slått på:<!--$1-->', |
| 446 | 445 | 'namespaceprotected' => "Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''.", |
| | 446 | +'customcssjsprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne siden, fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.', |
| | 447 | +'ns-specialprotected' => 'Sier i navnerommet {{ns:special}} kan ikke redigeres.', |
| 447 | 448 | |
| 448 | 449 | # Login and logout pages |
| 449 | 450 | 'logouttitle' => 'Logg ut', |
| — | — | @@ -478,7 +479,6 @@ |
| 479 | 480 | 'uid' => 'Bruker-ID:', |
| 480 | 481 | 'yourrealname' => 'Virkelig navn *', |
| 481 | 482 | 'yourlanguage' => 'Språk:', |
| 482 | | -'yourvariant' => 'Variant', |
| 483 | 483 | 'yournick' => 'Signatur', |
| 484 | 484 | 'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-tagger.', |
| 485 | 485 | 'badsiglength' => 'Brukernavn for langt; må være kortere enn $1 tegn.', |
| — | — | @@ -659,6 +659,9 @@ |
| 660 | 660 | 'edittools' => '<!-- Teksten her vil vises under redigerings- og opplastingsboksene. -->', |
| 661 | 661 | 'nocreatetitle' => 'Sideoppretting er begrenset', |
| 662 | 662 | 'nocreatetext' => 'Denne siden har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette en ny konto]].', |
| | 663 | +'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke tillatelse til å opprette sider på denne wikien.', |
| | 664 | +'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil', |
| | 665 | +'permissionserrorstext' => 'Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:', |
| 663 | 666 | 'recreate-deleted-warn' => "'''Advarsel: Du gjenskaper en side som tidligere har blitt slettet.''' |
| 664 | 667 | |
| 665 | 668 | Du burde vurdere hvorvidt det er passende å fortsette å redigere denne siden. Slettingsloggen for denne siden gjengis her:", |
| — | — | @@ -666,7 +669,7 @@ |
| 667 | 670 | # "Undo" feature |
| 668 | 671 | 'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.', |
| 669 | 672 | 'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke omgjøres på grunn av konflikterende etterfølgende redigeringer.', |
| 670 | | -'undo-summary' => 'Fjern revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2|Brukerdiskusjon:$2]])', |
| | 673 | +'undo-summary' => 'Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2|Brukerdiskusjon:$2]])', |
| 671 | 674 | |
| 672 | 675 | # Account creation failure |
| 673 | 676 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Kan ikke opprette konto', |
| — | — | @@ -761,9 +764,6 @@ |
| 762 | 765 | 'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 763 | 766 | 'searchsubtitle' => 'Du søkte på «[[$1]]».', |
| 764 | 767 | 'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"', |
| 765 | | -'badquery' => 'Ugyldig forespørsel', |
| 766 | | -'badquerytext' => 'Forespørselen kunne ikke bli utført. Det er sannsynligvis fordi du har prøvd å søke etter et ord med færre en tre bokstaver, noe som ikke fungerer ennå. Det kan også hende at du har skrevet feil. Prøv igjen.', |
| 767 | | -'matchtotals' => 'Forespørselen «$1» ga treff på {{plural:$2|én artikkel|$2 artikler}} og på teksten i {{plural:$3|én artikkel|$3 artikler}}.', |
| 768 | 768 | 'noexactmatch' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].", |
| 769 | 769 | 'titlematches' => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen', |
| 770 | 770 | 'notitlematches' => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen', |
| — | — | @@ -778,11 +778,11 @@ |
| 779 | 779 | 'powersearch' => 'Søk', |
| 780 | 780 | 'powersearchtext' => 'Søk i navnerom:<br />$1<br />$2 List opp omdirigeringer<br />Søk etter $3 $9', |
| 781 | 781 | 'searchdisabled' => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.', |
| 782 | | -'blanknamespace' => '(Hoved)', |
| 783 | 782 | |
| 784 | 783 | # Preferences page |
| 785 | 784 | 'preferences' => 'Innstillinger', |
| 786 | 785 | 'mypreferences' => 'Mine innstillinger', |
| | 786 | +'prefs-edits' => 'Antall redigeringer:', |
| 787 | 787 | 'prefsnologin' => 'Ikke logget inn', |
| 788 | 788 | 'prefsnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] for å endre brukerinnstillingene.', |
| 789 | 789 | 'prefsreset' => 'Brukerinnstillingene er tilbakestilt.', |
| — | — | @@ -889,13 +889,8 @@ |
| 890 | 890 | 'rcshowhidepatr' => '$1 godkjente endringer', |
| 891 | 891 | 'rcshowhidemine' => '$1 mine endringer', |
| 892 | 892 | 'rclinks' => 'Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3', |
| 893 | | -'diff' => 'diff', |
| 894 | | -'hist' => 'hist', |
| 895 | 893 | 'hide' => 'skjul', |
| 896 | 894 | 'show' => 'vis', |
| 897 | | -'minoreditletter' => 'm', |
| 898 | | -'newpageletter' => 'N', |
| 899 | | -'boteditletter' => 'b', |
| 900 | 895 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 overvåkende {{plural:$1|bruker|brukere}}]', |
| 901 | 896 | 'rc_categories' => 'Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)', |
| 902 | 897 | 'rc_categories_any' => 'Alle', |
| — | — | @@ -957,6 +952,7 @@ |
| 958 | 953 | 'uploadwarning' => 'Opplastingsadvarsel', |
| 959 | 954 | 'savefile' => 'Lagre fil', |
| 960 | 955 | 'uploadedimage' => 'Lastet opp «[[$1]]»', |
| | 956 | +'overwroteimage' => 'last opp en ny versjon av «[[$1]]»', |
| 961 | 957 | 'uploaddisabled' => 'Opplastingsfunksjonen er deaktivert', |
| 962 | 958 | 'uploaddisabledtext' => 'Opplasting er slått av på denne wikien.', |
| 963 | 959 | 'uploadscripted' => 'Denne fila inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.', |
| — | — | @@ -998,6 +994,17 @@ |
| 999 | 995 | 'imgdelete' => 'slett', |
| 1000 | 996 | 'imgdesc' => 'beskrivelse', |
| 1001 | 997 | 'imgfile' => 'fil', |
| | 998 | +'filehist' => 'Filhistorikk', |
| | 999 | +'filehist-help' => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var på den tiden.', |
| | 1000 | +'filehist-deleteall' => 'slett alt', |
| | 1001 | +'filehist-deleteone' => 'slett denne', |
| | 1002 | +'filehist-revert' => 'tilbakestill', |
| | 1003 | +'filehist-current' => 'nåværende', |
| | 1004 | +'filehist-datetime' => 'Dato/tid', |
| | 1005 | +'filehist-user' => 'Bruker', |
| | 1006 | +'filehist-dimensions' => 'Dimensjoner', |
| | 1007 | +'filehist-filesize' => 'Filstørrelse', |
| | 1008 | +'filehist-comment' => 'Kommenter', |
| 1002 | 1009 | 'imagelinks' => 'Lenker', |
| 1003 | 1010 | 'linkstoimage' => 'Følgende sider har lenker til denne fila:', |
| 1004 | 1011 | 'nolinkstoimage' => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.', |
| — | — | @@ -1014,6 +1021,29 @@ |
| 1015 | 1022 | 'imagelist_description' => 'Beskrivelse', |
| 1016 | 1023 | 'imagelist_search_for' => 'Søk etter bildenavn:', |
| 1017 | 1024 | |
| | 1025 | +# File reversion |
| | 1026 | +'filerevert' => 'Tilbakestill $1', |
| | 1027 | +'filerevert-legend' => 'Tilbakestill fil', |
| | 1028 | +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Du tilbakestiller \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' til [$4 versjonen à $2, $3].</span>', |
| | 1029 | +'filerevert-comment' => 'Kommentar:', |
| | 1030 | +'filerevert-defaultcomment' => 'Tilbakestilte til versjonen à $1, $2', |
| | 1031 | +'filerevert-submit' => 'Tilbakestill', |
| | 1032 | +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' har blitt tilbakestilt til [$4 versjonen à $2, $3].</span>', |
| | 1033 | +'filerevert-badversion' => 'Det er ingen tidligere lokal versjon av denne filen med det gitte tidstrykket.', |
| | 1034 | + |
| | 1035 | +# File deletion |
| | 1036 | +'filedelete' => 'Slett $1', |
| | 1037 | +'filedelete-legend' => 'Slett fil', |
| | 1038 | +'filedelete-intro' => "Du sletter '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| | 1039 | +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du sletter versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à [$4 $3, $2].</span>', |
| | 1040 | +'filedelete-comment' => 'Kommentar:', |
| | 1041 | +'filedelete-submit' => 'Slett', |
| | 1042 | +'filedelete-success' => "'''$1''' har blitt slettet.", |
| | 1043 | +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à $3, $2 har blitt slettet.</span>', |
| | 1044 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' eksisterer ikke på denne siden.", |
| | 1045 | +'filedelete-nofile-old' => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.", |
| | 1046 | +'filedelete-iscurrent' => 'Du forsøker å slette den nyeste versjonen av denne filen. Vennligst tilbakestill til en eldre versjon først.', |
| | 1047 | + |
| 1018 | 1048 | # MIME search |
| 1019 | 1049 | 'mimesearch' => 'MIME-søk', |
| 1020 | 1050 | 'mimesearch-summary' => 'Denne siden muliggjør filtrering av filer per MIME-type. Skriv inn: innholdstype/undertype, for eksempel <tt>image/jpeg</tt>.', |
| — | — | @@ -1173,7 +1203,6 @@ |
| 1174 | 1204 | 'emailto' => 'Til', |
| 1175 | 1205 | 'emailsubject' => 'Emne', |
| 1176 | 1206 | 'emailmessage' => 'Beskjed', |
| 1177 | | -'emailsend' => 'Send', |
| 1178 | 1207 | 'emailccme' => 'Send meg en kopi av beskjeden min.', |
| 1179 | 1208 | 'emailccsubject' => 'Kopi av din beskjed til $1: $2', |
| 1180 | 1209 | 'emailsent' => 'E-post sendt', |
| — | — | @@ -1182,7 +1211,6 @@ |
| 1183 | 1212 | # Watchlist |
| 1184 | 1213 | 'watchlist' => 'Overvåkningsliste', |
| 1185 | 1214 | 'mywatchlist' => 'Overvåkningsliste', |
| 1186 | | -'watchlistfor' => "(for '''$1''')", |
| 1187 | 1215 | 'nowatchlist' => 'Du har ingenting i overvåkningslista.', |
| 1188 | 1216 | 'watchlistanontext' => 'Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslista di.', |
| 1189 | 1217 | 'watchnologin' => 'Ikke logget inn', |
| — | — | @@ -1301,6 +1329,7 @@ |
| 1302 | 1330 | 'protect-locked-access' => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å endre beskyttelsesnivåer. Dette er de nåværende innstillingene for siden <strong>$1</strong>:', |
| 1303 | 1331 | 'protect-cascadeon' => 'Denne siden er låst fordi den er inkludert på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på. Du kan endre sidens låsingsnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.<!--$1-->', |
| 1304 | 1332 | 'protect-default' => '(standard)', |
| | 1333 | +'protect-fallback' => 'Må ha «$1»-tillatelse', |
| 1305 | 1334 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker uregistrerte brukere', |
| 1306 | 1335 | 'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer', |
| 1307 | 1336 | 'protect-summary-cascade' => 'dypbeskyttelse', |
| — | — | @@ -1322,46 +1351,54 @@ |
| 1323 | 1352 | 'restriction-level-all' => 'alle nivåer', |
| 1324 | 1353 | |
| 1325 | 1354 | # Undelete |
| 1326 | | -'undelete' => 'Vis slettede sider', |
| 1327 | | -'undeletepage' => 'Se og gjenopprett slettede sider', |
| 1328 | | -'viewdeletedpage' => 'Vis slettede sider', |
| 1329 | | -'undeletepagetext' => 'Følgende sider er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.', |
| 1330 | | -'undeleteextrahelp' => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''Gjenopprett'''. For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''Gjenopprett'''.", |
| 1331 | | -'undeleterevisions' => '$1 revisjoner arkivert', |
| 1332 | | -'undeletehistory' => 'Hvis du gjenoppretter siden, vil alle de historiske |
| | 1355 | +'undelete' => 'Vis slettede sider', |
| | 1356 | +'undeletepage' => 'Se og gjenopprett slettede sider', |
| | 1357 | +'viewdeletedpage' => 'Vis slettede sider', |
| | 1358 | +'undeletepagetext' => 'Følgende sider er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.', |
| | 1359 | +'undeleteextrahelp' => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''Gjenopprett'''. For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''Gjenopprett'''.", |
| | 1360 | +'undeleterevisions' => '$1 revisjoner arkivert', |
| | 1361 | +'undeletehistory' => 'Hvis du gjenoppretter siden, vil alle de historiske |
| 1333 | 1362 | revisjoner også bli gjenopprettet. Hvis en ny side med det samme navnet |
| 1334 | 1363 | er opprettet siden denne ble slettet, vil de gjenopprettede revisjonene |
| 1335 | 1364 | dukke opp i den tidligere historikken, og den nyeste revisjonen vil forbli |
| 1336 | 1365 | på siden.', |
| 1337 | | -'undeleterevdel' => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen. Revisjoner av filer som du ikke har tilgang til vil ikke gjenopprettes.', |
| 1338 | | -'undeletehistorynoadmin' => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.', |
| 1339 | | -'undelete-revision' => 'Slettet revisjon av $1 fra $2:', |
| 1340 | | -'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglende revisjon. Du kan ha en ødelagt lenke, eller revisjonen har blitt fjernet fra arkivet.', |
| 1341 | | -'undeletebtn' => 'Gjenopprett', |
| 1342 | | -'undeletereset' => 'Resett skjema', |
| 1343 | | -'undeletecomment' => 'Forklaring:', |
| 1344 | | -'undeletedarticle' => 'gjenopprettet «[[$1]]»', |
| 1345 | | -'undeletedrevisions' => '$1 revisjoner gjenopprettet', |
| 1346 | | -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} og {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} gjenopprettet', |
| 1347 | | -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Én fil|$1 filer}} gjenopprettet', |
| 1348 | | -'cannotundelete' => 'Gjenoppretting feilet; noen andre kan ha gjenopprettet siden først.', |
| 1349 | | -'undeletedpage' => "<big>'''$1 har blitt gjenopprettet'''</big> |
| | 1366 | +'undeleterevdel' => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen. Revisjoner av filer som du ikke har tilgang til vil ikke gjenopprettes.', |
| | 1367 | +'undeletehistorynoadmin' => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.', |
| | 1368 | +'undelete-revision' => 'Slettet revisjon av $1 fra $2:', |
| | 1369 | +'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglende revisjon. Du kan ha en ødelagt lenke, eller revisjonen har blitt fjernet fra arkivet.', |
| | 1370 | +'undeletebtn' => 'Gjenopprett', |
| | 1371 | +'undeletereset' => 'Resett skjema', |
| | 1372 | +'undeletecomment' => 'Forklaring:', |
| | 1373 | +'undeletedarticle' => 'gjenopprettet «[[$1]]»', |
| | 1374 | +'undeletedrevisions' => '$1 revisjoner gjenopprettet', |
| | 1375 | +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} og {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} gjenopprettet', |
| | 1376 | +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Én fil|$1 filer}} gjenopprettet', |
| | 1377 | +'cannotundelete' => 'Gjenoppretting feilet; noen andre kan ha gjenopprettet siden først.', |
| | 1378 | +'undeletedpage' => "<big>'''$1 har blitt gjenopprettet'''</big> |
| 1350 | 1379 | |
| 1351 | 1380 | Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger og gjenopprettelser.", |
| 1352 | | -'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for nylig slettede sider.', |
| 1353 | | -'undelete-search-box' => 'Søk i slettede sider', |
| 1354 | | -'undelete-search-prefix' => 'Vis sider som starter med:', |
| 1355 | | -'undelete-search-submit' => 'Søk', |
| 1356 | | -'undelete-no-results' => 'Ingen passende sider funnet i slettingsarkivet.', |
| | 1381 | +'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for nylig slettede sider.', |
| | 1382 | +'undelete-search-box' => 'Søk i slettede sider', |
| | 1383 | +'undelete-search-prefix' => 'Vis sider som starter med:', |
| | 1384 | +'undelete-search-submit' => 'Søk', |
| | 1385 | +'undelete-no-results' => 'Ingen passende sider funnet i slettingsarkivet.', |
| | 1386 | +'undelete-filename-mismatch' => 'Kan ikke gjenopprette filrevisjon med tidstrykk $1: ikke samsvarende filnavn', |
| | 1387 | +'undelete-bad-store-key' => 'Kan ikke gjenopprette filrevisjon med tidstrykk $1: fil manglet før sletting', |
| | 1388 | +'undelete-cleanup-error' => 'Feil i sletting av ubrukt arkivfil «$1».', |
| | 1389 | +'undelete-missing-filearchive' => 'Kunne ikke gjenopprette filarkivet med ID $1 fordi det ikke er i databasen. Det kan ha blitt gjenopprettet tidligere.', |
| | 1390 | +'undelete-error-short' => 'Feil under filgjenoppretting: $1', |
| | 1391 | +'undelete-error-long' => 'Feil oppsto under filgjenoppretting: |
| 1357 | 1392 | |
| | 1393 | +$1', |
| | 1394 | + |
| 1358 | 1395 | # Namespace form on various pages |
| 1359 | | -'namespace' => 'Navnerom:', |
| 1360 | | -'invert' => 'Inverter', |
| | 1396 | +'namespace' => 'Navnerom:', |
| | 1397 | +'invert' => 'Inverter', |
| | 1398 | +'blanknamespace' => '(Hoved)', |
| 1361 | 1399 | |
| 1362 | 1400 | # Contributions |
| 1363 | 1401 | 'contributions' => 'Bidrag', |
| 1364 | 1402 | 'mycontris' => 'Mine bidrag', |
| 1365 | | -'contribsub2' => 'For $1 ($2)', |
| 1366 | 1403 | 'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.', |
| 1367 | 1404 | 'ucnote' => 'Her er denne brukerens siste <b>$1</b> endringer i de siste <b>$2</b> dagene.', |
| 1368 | 1405 | 'uclinks' => 'Vis de siste $1 endringene; vis de siste $2 dagene.', |
| — | — | @@ -1436,6 +1473,8 @@ |
| 1437 | 1474 | 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] har blitt avblokkert', |
| 1438 | 1475 | 'unblocked-id' => 'Blokkering $1 har blitt fjernet', |
| 1439 | 1476 | 'ipblocklist' => 'Liste over blokkerte IP-adresser og brukere', |
| | 1477 | +'ipblocklist-legend' => 'Find en blokkert bruker', |
| | 1478 | +'ipblocklist-username' => 'Brukernavn eller IP-adresse:', |
| 1440 | 1479 | 'ipblocklist-submit' => 'Søk', |
| 1441 | 1480 | 'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)', |
| 1442 | 1481 | 'infiniteblock' => 'uendelig', |
| — | — | @@ -1520,6 +1559,7 @@ |
| 1521 | 1560 | 'movearticle' => 'Flytt side', |
| 1522 | 1561 | 'movenologin' => 'Ikke logget inn', |
| 1523 | 1562 | 'movenologintext' => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:Userlogin|logget på]] for å flytte en side.', |
| | 1563 | +'movenotallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider på denne wikien.', |
| 1524 | 1564 | 'newtitle' => 'Til ny tittel', |
| 1525 | 1565 | 'move-watch' => 'Overvåk denne siden', |
| 1526 | 1566 | 'movepagebtn' => 'Flytt side', |
| — | — | @@ -1698,7 +1738,7 @@ |
| 1699 | 1739 | 'subcategorycount' => 'Det er {{PLURAL:$1|én underkategori|$1 underkategorier}} i denne kategorien.', |
| 1700 | 1740 | 'categoryarticlecount' => 'Det er {{PLURAL:$1|en artikkel|$1 artikler}} i denne kategorien.', |
| 1701 | 1741 | 'category-media-count' => 'Det er {{PLURAL:$1|én fil|$1 filer}} i denne kategorien.', |
| 1702 | | -'listingcontinuesabbrev' => 'forts.', |
| | 1742 | +'listingcontinuesabbrev' => ' forts.', |
| 1703 | 1743 | 'spambot_username' => 'MediaWikis spamopprydning', |
| 1704 | 1744 | 'spam_reverting' => 'Tilbakestiller til siste versjon uten lenke til $1', |
| 1705 | 1745 | 'spam_blanking' => 'Alle revisjoner inneholdt lenke til $1, tømmer siden', |
| — | — | @@ -1734,11 +1774,18 @@ |
| 1735 | 1775 | 'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg', |
| 1736 | 1776 | 'patrol-log-line' => 'merket $1 av $2 godkjent $3', |
| 1737 | 1777 | 'patrol-log-auto' => '(automatisk)', |
| 1738 | | -'patrol-log-diff' => 'r$1', |
| 1739 | 1778 | |
| 1740 | 1779 | # Image deletion |
| 1741 | | -'deletedrevision' => 'Slettet gammel revisjon $1.', |
| | 1780 | +'deletedrevision' => 'Slettet gammel revisjon $1.', |
| | 1781 | +'filedeleteerror-short' => 'Feil under filsletting: $1', |
| | 1782 | +'filedeleteerror-long' => 'Feil oppsto under filsletting: |
| 1742 | 1783 | |
| | 1784 | +$1', |
| | 1785 | +'filedelete-missing' => 'Filen «$1» kan ikke slettes fordi den ikke eksisterer.', |
| | 1786 | +'filedelete-old-unregistered' => 'Filrevisjonen «$1» finnes ikke i databasen.', |
| | 1787 | +'filedelete-current-unregistered' => 'Filen «$1» finnes ikke i databasen.', |
| | 1788 | +'filedelete-archive-read-only' => 'Arkivmappa «$1» kan ikke skrives av tjeneren.', |
| | 1789 | + |
| 1743 | 1790 | # Browsing diffs |
| 1744 | 1791 | 'previousdiff' => '← Gå til forrige revisjon', |
| 1745 | 1792 | 'nextdiff' => 'Gå til neste diff →', |
| — | — | @@ -1747,9 +1794,11 @@ |
| 1748 | 1795 | 'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode; ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />", |
| 1749 | 1796 | 'imagemaxsize' => 'Begrens bilder på bildebeskrivelsessider til:', |
| 1750 | 1797 | 'thumbsize' => 'Miniatyrbildestørrelse:', |
| | 1798 | +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 sider', |
| 1751 | 1799 | 'file-info' => '(filstørrelse: $1, MIME-type: $2)', |
| 1752 | 1800 | 'file-info-size' => '($1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4)', |
| 1753 | 1801 | 'file-nohires' => '<small>Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.</small>', |
| | 1802 | +'svg-long-desc' => '(SVG-fil, standardoppløsning $1 × $2 piksler, filstørrelse $3)', |
| 1754 | 1803 | 'show-big-image' => 'Full oppløsning', |
| 1755 | 1804 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1 × $2 piksler</small>', |
| 1756 | 1805 | |
| — | — | @@ -1758,12 +1807,16 @@ |
| 1759 | 1808 | 'showhidebots' => '($1 roboter)', |
| 1760 | 1809 | 'noimages' => 'Ingenting å se.', |
| 1761 | 1810 | |
| | 1811 | +# Bad image list |
| | 1812 | +'bad_image_list' => 'Formatet er slik: |
| | 1813 | + |
| | 1814 | +Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. Den første lenka på en linje må være en lenke til et dårlig bilde. Alle andre linker på samme linje anses å være unntak, altså artikler hvor bildet er tillat brukt.', |
| | 1815 | + |
| 1762 | 1816 | # Variants for Kurdish language |
| 1763 | 1817 | 'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab', |
| 1764 | 1818 | 'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn', |
| 1765 | 1819 | |
| 1766 | 1820 | # Metadata |
| 1767 | | -'metadata' => 'Metadata', |
| 1768 | 1821 | 'metadata-help' => 'Denne fila inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis fra digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det. Hvis fila har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer kanskje være unøyaktige.', |
| 1769 | 1822 | 'metadata-expand' => 'Vis detaljer', |
| 1770 | 1823 | 'metadata-collapse' => 'Skjul detaljer', |
| — | — | @@ -1852,7 +1905,6 @@ |
| 1853 | 1906 | |
| 1854 | 1907 | 'exif-unknowndate' => 'Ukjent dato', |
| 1855 | 1908 | |
| 1856 | | -'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left |
| 1857 | 1909 | 'exif-orientation-2' => 'Snudd horisontalt', # 0th row: top; 0th column: right |
| 1858 | 1910 | 'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right |
| 1859 | 1911 | 'exif-orientation-4' => 'Snudd vertikalt', # 0th row: bottom; 0th column: left |
| — | — | @@ -1889,21 +1941,14 @@ |
| 1890 | 1942 | 'exif-customrendered-0' => 'Normal prosess', |
| 1891 | 1943 | 'exif-customrendered-1' => 'Tilpasset prosess', |
| 1892 | 1944 | |
| 1893 | | -'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', |
| 1894 | 1945 | 'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap', |
| 1895 | 1946 | 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrett', |
| 1896 | 1947 | |
| 1897 | 1948 | 'exif-gaincontrol-0' => 'Ingen', |
| 1898 | 1949 | |
| 1899 | | -'exif-contrast-0' => 'Normal', |
| 1900 | 1950 | 'exif-contrast-1' => 'Myk', |
| 1901 | | -'exif-contrast-2' => 'Hard', |
| 1902 | 1951 | |
| 1903 | | -'exif-saturation-0' => 'Normal', |
| 1904 | | - |
| 1905 | | -'exif-sharpness-0' => 'Normal', |
| 1906 | 1952 | 'exif-sharpness-1' => 'Myk', |
| 1907 | | -'exif-sharpness-2' => 'Hard', |
| 1908 | 1953 | |
| 1909 | 1954 | 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ukjent', |
| 1910 | 1955 | 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', |
| — | — | @@ -1985,8 +2030,7 @@ |
| 1986 | 2031 | 'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[$1]]…', |
| 1987 | 2032 | |
| 1988 | 2033 | # action=purge |
| 1989 | | -'confirm_purge' => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? $1", |
| 1990 | | -'confirm_purge_button' => 'OK', |
| | 2034 | +'confirm_purge' => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? $1", |
| 1991 | 2035 | |
| 1992 | 2036 | # AJAX search |
| 1993 | 2037 | 'searchcontaining' => "Søk etter artikler som inneholder ''$1''.", |
| — | — | @@ -2018,12 +2062,6 @@ |
| 2019 | 2063 | 'autoredircomment' => 'Omdirigerer til [[$1]]', |
| 2020 | 2064 | 'autosumm-new' => 'Ny side: $1', |
| 2021 | 2065 | |
| 2022 | | -# Size units |
| 2023 | | -'size-bytes' => '$1 B', |
| 2024 | | -'size-kilobytes' => '$1 KB', |
| 2025 | | -'size-megabytes' => '$1 MB', |
| 2026 | | -'size-gigabytes' => '$1 GB', |
| 2027 | | - |
| 2028 | 2066 | # Live preview |
| 2029 | 2067 | 'livepreview-loading' => 'Laster…', |
| 2030 | 2068 | 'livepreview-ready' => 'Laster… Klar!', |