r25249 MediaWiki - Code Review archive

Repository:	MediaWiki
Revision:	< r25248‎ \| r25249 \| r25250 >
Date:	17:50, 28 August 2007
Author:	raymond
Status:	old
Tags:
Comment:	* (bug 11098) Update Chinese translations * (bug 11099) Update Chinese extesion translations Patches by Shinjiman
Modified paths:	/trunk/extensions/BlockTitles/BlockTitles.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/ConfirmAccount/ConfirmAccount.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.it.php (modified) (history) /trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.yue.php (added) (history) /trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-cn.php (added) (history) /trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-hans.php (added) (history) /trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-hant.php (added) (history) /trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-hk.php (added) (history) /trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-sg.php (added) (history) /trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-tw.php (added) (history) /trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh.php (added) (history) /trunk/extensions/ContributionScores/ContributionScores.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Contributionseditcount/Contributionseditcount.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.yue.php (added) (history) /trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-cn.php (added) (history) /trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-hans.php (added) (history) /trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-hant.php (added) (history) /trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-hk.php (added) (history) /trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-sg.php (added) (history) /trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-tw.php (added) (history) /trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh.php (added) (history) /trunk/extensions/SiteMatrix/SiteMatrix.i18n.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_classical.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_cn.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_tw.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_yue.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_yue.php
—	—	@@ -622,10 +622,6 @@
623	623	否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。當設定咗一個有效嘅電郵地址之後，呢個功能係唔會封鎖嘅。
624	624
625	625	你個封鎖 ID 係 #$5。請你喺所有查詢都註明呢個封鎖 ID 。",
626		-'blockedtext-concise' => '$7，係同你嘅用戶名或者IP地址相同嘅，已經俾$1封鎖咗。當中嘅原因係$2。呢次封鎖嘅結束時間係$6。要討論呢次封鎖，你可以聯絡$1，又或者其他嘅管理員。除非你已經響你嘅戶口喜好設定入面設定咗有效嘅電郵地址，
627		~~-否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。當設定咗一個有效嘅電郵地址之後，呢個功能係唔會封鎖嘅。~~
628		~~-你現時嘅 IP 地址係 $3 ，而個封鎖 ID 係 #$5。請你喺所有查詢都註明呢個位址同埋／或者個封鎖 ID 。',~~
629		-'autoblockedtext-concise' => '你嘅IP地址之前俾一位之前曾經封鎖過嘅用戶用過。當中嘅封鎖係經$1完成。原因係$2。呢次封鎖嘅結束時間係$6。要討論呢次封鎖，你可以聯絡$1，又或者其他嘅管理員。除非你已經響你嘅戶口喜好設定入面設定咗有效嘅電郵地址，否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。當設定咗一個有效嘅電郵地址之後，呢個功能係唔會封鎖嘅。你現時嘅 IP 地址係 $3 ，而個封鎖 ID 係 #$5。請你喺所有查詢都註明呢個位址同埋／或者個封鎖 ID 。',
630	626	'blockedoriginalsource' => "有關'''$1'''嘅原始碼響下面列示：",
631	627	'blockededitsource' => "有關'''你'''對'''$1'''嘅'''編輯'''文字響下面列示：",
632	628	'whitelistedittitle' => '需要登入之後先至可以編輯',
—	—	@@ -823,11 +819,6 @@
824	820	'searchresulttext' => '有關搵{{SITENAME}}嘅更多資料請參考[[{{MediaWiki:helppage}}\|{{int:help}}]]。',
825	821	'searchsubtitle' => "你利用'''[[:$1]]'''搵",
826	822	'searchsubtitleinvalid' => "你利用'''$1'''搵",
827		~~-'badquery' => '錯誤嘅搵嘢內容格式',~~
828		~~-'badquerytext' => '我哋無法處理閣下嘅搵嘢內容。可能你試圖搵吓3個字元以下長度嘅字詞，~~
829		~~-噉樣嘅字詞目前係唔支援嘅。又或者你輸入嘅條件式唔啱，~~
830		~~-比如好似“fish and and scales”噉。請試吓搵過第二啲嘢啦。',~~
831		~~-'matchtotals' => '有$2個頁面嘅標題以及$3個頁面嘅正文匹配"$1"。',~~
832	823	'noexactmatch' => "'''標題為\"\$1\"嘅頁面重未有人開。''' 你可以而家[[:\$1\|開呢個新頁]]。",
833	824	'titlematches' => '文章標題符合',
834	825	'notitlematches' => '冇頁面嘅標題符合',
—	—	@@ -844,7 +835,6 @@
845	836	'powersearch' => '搵嘢',
846	837	'powersearchtext' => '喺以下嘅空間名度搵 :<br />$1<br />$2 彈去清單   $3 嘅搜尋 $9',
847	838	'searchdisabled' => '{{SITENAME}}嘅搜尋功能已經關閉。你可以利用Google嚟搵。不過佢哋對{{SITENAME}}嘅索引可能唔係最新嘅。',
848		~~-'blanknamespace' => '（主）',~~
849	839
850	840	# Preferences page
851	841	'preferences' => '喜好設定',
—	—	@@ -922,19 +912,22 @@
923	913	'userrights-available-remove' => '你可以響$1度拎走用戶。',
924	914
925	915	# Groups
926		~~-'group' => '組：',~~
927		~~-'group-bot' => '機械人',~~
928		~~-'group-sysop' => '操作員',~~
929		~~-'group-bureaucrat' => '事務員',~~
930		~~-'group-all' => '(全部)',~~
	916	+'group' => '組：',
	917	+'group-autoconfirmed' => '自動確認用戶',
	918	+'group-bot' => '機械人',
	919	+'group-sysop' => '操作員',
	920	+'group-bureaucrat' => '事務員',
	921	+'group-all' => '(全部)',
931	922
932		~~-'group-bot-member' => '機械人',~~
933		~~-'group-sysop-member' => '操作員',~~
934		~~-'group-bureaucrat-member' => '事務員',~~
	923	+'group-autoconfirmed-member' => '自動確認用戶',
	924	+'group-bot-member' => '機械人',
	925	+'group-sysop-member' => '操作員',
	926	+'group-bureaucrat-member' => '事務員',
935	927
936		~~-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機械人',~~
937		~~-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理員',~~
938		~~-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:事務員',~~
	928	+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認用戶',
	929	+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機械人',
	930	+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理員',
	931	+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:事務員',
939	932
940	933	# User rights log
941	934	'rightslog' => '用戶權限日誌',
—	—	@@ -970,6 +963,7 @@
971	964
972	965	# Recent changes linked
973	966	'recentchangeslinked' => '連結頁嘅更改',
	967	+'recentchangeslinked-title' => '對$1有關嘅更改',
974	968	'recentchangeslinked-noresult' => '響呢一段時間內連結頁並無更改。',
975	969	'recentchangeslinked-summary' => "呢一個特別頁列示咗呢一版連出去嘅頁面嘅最近更改。響你嘅監視清單度嘅頁面會以'''粗體'''表示。",
976	970
—	—	@@ -1161,7 +1155,7 @@
1162	1156	'disambiguations-text' => "以下呢啲頁面連結去一個'''搞清楚頁'''。佢哋先至應該指去正確嘅主題。<br />如果一個頁面連結自[[MediaWiki:disambiguationspage]]，噉就會當佢係搞清楚頁。",
1163	1157
1164	1158	'doubleredirects' => '雙重跳轉',
1165		-'doubleredirectstext' => '每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅目標。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面。',
	1159	+'doubleredirectstext' => '呢一版列出咗全部跳轉頁跳轉到另一版跳轉頁嘅版。每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅目標。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面。',
1166	1160
1167	1161	'brokenredirects' => '破碎嘅跳轉',
1168	1162	'brokenredirectstext' => '以下嘅跳轉係指向唔存在嘅頁面：',
—	—	@@ -1494,8 +1488,9 @@
1495	1489	$1',
1496	1490
1497	1491	# Namespace form on various pages
1498		~~-'namespace' => '空間名：',~~
1499		~~-'invert' => '反選',~~
	1492	+'namespace' => '空間名：',
	1493	+'invert' => '反選',
	1494	+'blanknamespace' => '（主）',
1500	1495
1501	1496	# Contributions
1502	1497	'contributions' => '用戶貢獻',
—	—	@@ -1523,6 +1518,7 @@
1524	1519
1525	1520	# What links here
1526	1521	'whatlinkshere' => '有乜嘢連結到呢度',
	1522	+'whatlinkshere-title' => '連到$1嘅頁',
1527	1523	'notargettitle' => '冇目標',
1528	1524	'notargettext' => '你冇指定到呢個功能要用喺嘅對象頁面或用戶。',
1529	1525	'linklistsub' => '（連結一覽）',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_classical.php
—	—	@@ -497,8 +497,6 @@
498	498
499	499	存惑可詢$1，或[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}\|有秩]]，[[Special:Preferences\|簿註]]無驛則信不遣。
500	500	另，子禁號為#$5。詢時切附之。",
501		-'blockedtext-concise' => '$7，爾簿或IP同之，禁者$1也。因$2故。終之時為$6。存惑可詢$1，或有秩，簿註無驛則信不遣。另，子IP為$3，其禁號為#$5。詢時切附之。',
502		-'autoblockedtext-concise' => '爾之IP或簿自禁，因簿先用，禁者$1也。因$2故。終之時為$6。存惑可詢$1，或有秩，簿註無驛則信不遣。另，子IP為$3，其禁號為#$5。詢時切附之。',
503	501	'blockedoriginalsource' => "'''$1'''本源如下：",
504	502	'blockededitsource' => "子'''$1纂文'''如下：",
505	503	'whitelistedittitle' => '登簿以纂',
—	—	@@ -642,9 +640,6 @@
643	641	'searchresulttext' => '何索{{SITENAME}}，詳見[[{{MediaWiki:helppage}}\|{{int:help}}]]。',
644	642	'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''尋焉",
645	643	'searchsubtitleinvalid' => "'''$1'''索焉",
646		~~-'badquery' => '問尋有誤',~~
647		~~-'badquerytext' => '無尋也，蓋字節短於三，或謬焉。請更之再試。',~~
648		~~-'matchtotals' => '"$1"者，合$2題與$3文',~~
649	644	'noexactmatch' => "'''無題曰\"\$1\"'''。子可[[:\$1\|撰之]]。",
650	645	'titlematches' => '合題',
651	646	'notitlematches' => '無題合',
—	—	@@ -716,19 +711,22 @@
717	712	'userrights-groupshelp' => '揀社以增員、減員，未揀者不變也。欲略之，押Ctrl並左擊。',
718	713
719	714	# Groups
720		~~-'group' => '社:',~~
721		~~-'group-bot' => '僕',~~
722		~~-'group-sysop' => '有秩',~~
723		~~-'group-bureaucrat' => '門下',~~
724		~~-'group-all' => '（眾）',~~
	715	+'group' => '社:',
	716	+'group-autoconfirmed' => '自證其簿',
	717	+'group-bot' => '僕',
	718	+'group-sysop' => '有秩',
	719	+'group-bureaucrat' => '門下',
	720	+'group-all' => '（眾）',
725	721
726		~~-'group-bot-member' => '僕',~~
727		~~-'group-sysop-member' => '有秩',~~
728		~~-'group-bureaucrat-member' => '門下',~~
	722	+'group-autoconfirmed-member' => '自證其簿',
	723	+'group-bot-member' => '僕',
	724	+'group-sysop-member' => '有秩',
	725	+'group-bureaucrat-member' => '門下',
729	726
730		~~-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:僕',~~
731		~~-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:有秩',~~
732		~~-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:門下',~~
	727	+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自證其簿',
	728	+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:僕',
	729	+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:有秩',
	730	+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:門下',
733	731
734	732	# User rights log
735	733	'rightsnone' => '（凡）',
—	—	@@ -758,7 +756,8 @@
759	757	'rc_categories_any' => '任',
760	758
761	759	# Recent changes linked
762		~~-'recentchangeslinked' => '鍵出文',~~
	760	+'recentchangeslinked' => '鍵出文',
	761	+'recentchangeslinked-title' => '$1之鍵出易',
763	762
764	763	# Upload
765	764	'upload' => '進獻',
—	—	@@ -867,7 +866,7 @@
868	867	'disambiguations' => '釋義',
869	868
870	869	'doubleredirects' => '複轉',
871		~~-'doubleredirectstext' => '每行含複轉鏈，二之目標也，顯「真」目標，首應轉至也。',~~
	870	+'doubleredirectstext' => '此頁列全之複轉之頁，轉另轉之頁也。每行含複轉鏈，二之目標也，顯「真」目標，首應轉至也。',
872	871
873	872	'brokenredirects' => '斷轉',
874	873	'brokenredirectstext' => '不通',
—	—	@@ -1080,6 +1079,7 @@
1081	1080	# Namespace form on various pages
1082	1081	'namespace' => '名集：',
1083	1082	'invert' => '逆擇',
	1083	+'blanknamespace' => '（主）',
1084	1084
1085	1085	# Contributions
1086	1086	'contributions' => '功績',
—	—	@@ -1107,6 +1107,7 @@
1108	1108
1109	1109	# What links here
1110	1110	'whatlinkshere' => '何通此',
	1111	+'whatlinkshere-title' => '通$1之頁',
1111	1112	'notargettitle' => '無向',
1112	1113	'linklistsub' => '（表通）',
1113	1114	'linkshere' => "下文通'''[[:$1]]''':",
—	—	@@ -1224,7 +1225,18 @@
1225	1226	'import-logentry-interwiki-detail' => '$1審自$2',
1226	1227
1227	1228	# Tooltip help for the actions
1228		~~-'tooltip-search' => '索{{SITENAME}}',~~
	1229	+'tooltip-pt-userpage' => '余齋',
	1230	+'tooltip-pt-anonuserpage' => '君IP之舍',
	1231	+'tooltip-pt-mytalk' => '余議事處',
	1232	+'tooltip-pt-anontalk' => '此IP所修之議',
	1233	+'tooltip-pt-preferences' => '余之所好',
	1234	+'tooltip-pt-watchlist' => '余之哨站',
	1235	+'tooltip-pt-mycontris' => '吾績',
	1236	+'tooltip-pt-login' => '誠望君登簿，縱非必須耳。',
	1237	+'tooltip-pt-anonlogin' => '誠望君登簿，縱非必須耳。',
	1238	+'tooltip-pt-logout' => '登出',
	1239	+'tooltip-ca-talk' => '關乎正文之議',
	1240	+'tooltip-search' => '索本站',
1229	1241	'tooltip-minoredit' => '此為校文',
1230	1242	'tooltip-save' => '儲簿註',
1231	1243	'tooltip-preview' => '預覽，儲前務覽之',
—	—	@@ -1450,3 +1462,4 @@
1451	1463
1452	1464
1453	1465
	1466	+
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_cn.php
—	—	@@ -553,8 +553,6 @@
554	554	除非你已经在你的[[Special:Preferences\|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
555	555
556	556	您的查封ID是 #$5。请你在所有查询中注明这个查封ID。",
557		-'blockedtext-concise' => '$7，是跟您的用户名或IP地址相同，已经被$1查封。当中的原因是$2。这次查封的结束时间是$6。你可以联络$1或者其他的管理员，讨论这次查封。除非你已经在你的帐户参数设置中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。您当前的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。请您在所有查询中注明这地址及／或查封ID。',
558		-'autoblockedtext-concise' => '您的IP地址之前被一位之前曾经查封过的用户使用过。当中的查封是经由$1完成。原因是$2。这次查封的结束时间是$6。你可以联络$1或者其他的管理员，讨论这次查封。除非你已经在你的帐户参数设置中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。您当前的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。请您在所有查询中注明这地址及／或查封ID。',
559	557	'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的源码:",
560	558	'blockededitsource' => "你对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:",
561	559	'whitelistedittitle' => '登录后才可编辑',
—	—	@@ -745,12 +743,6 @@
746	744	'searchresulttext' => '有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[{{MediaWiki:helppage}}\|{{int:help}}]]。',
747	745	'searchsubtitle' => "搜索'''[[:$1]]'''",
748	746	'searchsubtitleinvalid' => "搜索'''$1'''",
749		~~-'badquery' => '搜索查询不正确',~~
750		~~-'badquerytext' => '我们无法处理您的查询。~~
751		~~-这可能是由于您试图搜索一个短于3个字母的单词，~~
752		~~-或者您错误地输入了搜索项，例如"煤和和瓦斯"。~~
753		~~-请再尝试一个新的搜索项。',~~
754		~~-'matchtotals' => '搜索项"$1"与$2条文章的题目相符，和$3条文章相符。',~~
755	747	'noexactmatch' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。''' 您可以[[:\$1\|创建此页面]]。",
756	748	'titlematches' => '文章题目相符',
757	749	'notitlematches' => '没有找到匹配文章题目',
—	—	@@ -766,7 +758,6 @@
767	759	'powersearchtext' => '
768	760	搜索名字空间：<br />$1<br />$2列出重定向页面；搜索$3 $9',
769	761	'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由于性能方面的原因，全文搜索已被暂时禁用。您可以暂时通过Google搜索。请留意他们的索引可能会过时。',
770		~~-'blanknamespace' => '(主)',~~
771	762
772	763	# Preferences page
773	764	'preferences' => '参数设置',
—	—	@@ -844,19 +835,22 @@
845	836	'userrights-available-remove' => '您可以从$1中移除用户。',
846	837
847	838	# Groups
848		~~-'group' => '群组:',~~
849		~~-'group-bot' => '机器人',~~
850		~~-'group-sysop' => '操作员',~~
851		~~-'group-bureaucrat' => '行政员',~~
852		~~-'group-all' => '(全部)',~~
	839	+'group' => '群组:',
	840	+'group-autoconfirmed' => '自动确认用户',
	841	+'group-bot' => '机器人',
	842	+'group-sysop' => '操作员',
	843	+'group-bureaucrat' => '行政员',
	844	+'group-all' => '(全部)',
853	845
854		~~-'group-bot-member' => '机器人',~~
855		~~-'group-sysop-member' => '操作员',~~
856		~~-'group-bureaucrat-member' => '行政员',~~
	846	+'group-autoconfirmed-member' => '自动确认用户',
	847	+'group-bot-member' => '机器人',
	848	+'group-sysop-member' => '操作员',
	849	+'group-bureaucrat-member' => '行政员',
857	850
858		~~-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:机器人',~~
859		~~-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:操作员',~~
860		~~-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政员',~~
	851	+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自动确认用户',
	852	+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:机器人',
	853	+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:操作员',
	854	+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政员',
861	855
862	856	# User rights log
863	857	'rightslog' => '用户权限日志',
—	—	@@ -892,6 +886,7 @@
893	887
894	888	# Recent changes linked
895	889	'recentchangeslinked' => '链出更改',
	890	+'recentchangeslinked-title' => '对于$1有关的链出更改',
896	891	'recentchangeslinked-noresult' => '在这一段时间中连结的页面并无更改。',
897	892	'recentchangeslinked-summary' => "这一个特殊页面列示这一页链出页面的最近更改。在您监视列表中的页面会以'''粗体'''表示。",
898	893
—	—	@@ -1086,7 +1081,7 @@
1087	1082	'disambiguations-text' => '以下的页面都有到<b>消含糊页</b>的链接, 但它们应该是链到适当的标题。<br />一个页面会被视为消含糊页如果它是链自[[MediaWiki:disambiguationspage]]。',
1088	1083
1089	1084	'doubleredirects' => '双重重定向页面',
1090		-'doubleredirectstext' => '每一行都包含到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。',
	1085	+'doubleredirectstext' => '这一页列出所有重定向页面重定向到另一个重定向页的页面。每一行都包含到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。',
1091	1086
1092	1087	'brokenredirects' => '损坏的重定向页',
1093	1088	'brokenredirectstext' => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面:',
—	—	@@ -1412,8 +1407,9 @@
1413	1408	$1',
1414	1409
1415	1410	# Namespace form on various pages
1416		~~-'namespace' => '名字空间:',~~
1417		~~-'invert' => '反向选定',~~
	1411	+'namespace' => '名字空间:',
	1412	+'invert' => '反向选定',
	1413	+'blanknamespace' => '(主)',
1418	1414
1419	1415	# Contributions
1420	1416	'contributions' => '用户贡献',
—	—	@@ -1441,6 +1437,7 @@
1442	1438
1443	1439	# What links here
1444	1440	'whatlinkshere' => '链入页面',
	1441	+'whatlinkshere-title' => '链接到$1的页面',
1445	1442	'notargettitle' => '无目标',
1446	1443	'notargettext' => '您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。',
1447	1444	'linklistsub' => '(链接列表)',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_tw.php
—	—	@@ -531,8 +531,6 @@
532	532	除非你已經在你的[[Special:Preferences\|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。
533	533
534	534	您的查封ID是 #$5。請你在所有查詢中註明這個查封ID。",
535		-'blockedtext-concise' => '$7，是跟您的用戶名或IP地址相同，已經被$1查封。當中的原因是$2。這次查封的結束時間是$6。你可以聯絡$1或者其他的管理員，討論這次查封。除非你已經在你的帳號參數設置中設定了一個有效的電子郵件地址，否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。您現時的IP地址是$3，而該查封ID是 #$5。請您在所有查詢中註明這地址及／或查封ID。',
536		-'autoblockedtext-concise' => '您的IP地址之前被一位之前曾經查封過的用戶使用過。當中的查封是經由$1完成。原因是$2。這次查封的結束時間是$6。你可以聯絡$1或者其他的管理員，討論這次查封。除非你已經在你的帳號參數設置中設定了一個有效的電子郵件地址，否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。您現時的IP地址是$3，而該查封ID是 #$5。請您在所有查詢中註明這地址及／或查封ID。',
537	535	'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的原始碼:",
538	536	'blockededitsource' => "你對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:",
539	537	'whitelistedittitle' => '登入後才可編輯',
—	—	@@ -718,12 +716,6 @@
719	717	'searchresulttext' => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:helppage}}\|{{int:help}}]]。',
720	718	'searchsubtitle' => '查詢"[[:$1]]"',
721	719	'searchsubtitleinvalid' => '查詢"$1"',
722		~~-'badquery' => '搜索查詢不正確',~~
723		~~-'badquerytext' => '我們無法處理您的查詢。~~
724		~~-這可能是由於您試圖搜索一個短於3個字母的單詞，~~
725		~~-或者您錯誤地輸入了搜索項，例如"煤和和瓦斯"。~~
726		~~-請再嘗試一個新的搜索項。',~~
727		~~-'matchtotals' => '搜索項"$1"與$2條文章的題目相符，和$3條文章相符。',~~
728	720	'noexactmatch' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1\|創建此頁面]]。",
729	721	'titlematches' => '文章題目相符',
730	722	'notitlematches' => '沒有找到匹配文章題目',
—	—	@@ -739,7 +731,6 @@
740	732	'powersearchtext' => '
741	733	搜索名字空間：<br />$1<br />$2列出重定向頁面；搜索$3 $9',
742	734	'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。',
743		~~-'blanknamespace' => '(主)',~~
744	735
745	736	# Preferences page
746	737	'preferences' => '參數設置',
—	—	@@ -817,19 +808,22 @@
818	809	'userrights-available-remove' => '您可以從$1中移除用戶。',
819	810
820	811	# Groups
821		~~-'group' => '群組:',~~
822		~~-'group-bot' => '機器人',~~
823		~~-'group-sysop' => '操作員',~~
824		~~-'group-bureaucrat' => '行政員',~~
825		~~-'group-all' => '(全部)',~~
	812	+'group' => '群組:',
	813	+'group-autoconfirmed' => '自動確認用戶',
	814	+'group-bot' => '機器人',
	815	+'group-sysop' => '操作員',
	816	+'group-bureaucrat' => '行政員',
	817	+'group-all' => '(全部)',
826	818
827		~~-'group-bot-member' => '機器人',~~
828		~~-'group-sysop-member' => '操作員',~~
829		~~-'group-bureaucrat-member' => '行政員',~~
	819	+'group-autoconfirmed-member' => '自動確認用戶',
	820	+'group-bot-member' => '機器人',
	821	+'group-sysop-member' => '操作員',
	822	+'group-bureaucrat-member' => '行政員',
830	823
831		~~-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機器人',~~
832		~~-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:操作員',~~
833		~~-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政員',~~
	824	+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認用戶',
	825	+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機器人',
	826	+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:操作員',
	827	+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政員',
834	828
835	829	# User rights log
836	830	'rightslog' => '用戶權限日誌',
—	—	@@ -865,6 +859,7 @@
866	860
867	861	# Recent changes linked
868	862	'recentchangeslinked' => '鏈出更改',
	863	+'recentchangeslinked-title' => '對於$1有關的鏈出更改',
869	864	'recentchangeslinked-noresult' => '在這一段時間中連結的頁面並無更改。',
870	865	'recentchangeslinked-summary' => "這一個特殊頁面列示這一頁鏈出頁面的最近更改。在您監視列表中的頁面會以'''粗體'''表示。",
871	866
—	—	@@ -1060,7 +1055,7 @@
1061	1056	'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到<b>消含糊頁</b>的鏈接, 但它們應該是連到適當的標題。<br />一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:disambiguationspage]]。',
1062	1057
1063	1058	'doubleredirects' => '雙重重定向頁面',
1064		-'doubleredirectstext' => '每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。',
	1059	+'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。',
1065	1060
1066	1061	'brokenredirects' => '損壞的重定向頁',
1067	1062	'brokenredirectstext' => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面:',
—	—	@@ -1385,8 +1380,9 @@
1386	1381	$1',
1387	1382
1388	1383	# Namespace form on various pages
1389		~~-'namespace' => '名字空間:',~~
1390		~~-'invert' => '反向選擇',~~
	1384	+'namespace' => '名字空間:',
	1385	+'invert' => '反向選擇',
	1386	+'blanknamespace' => '(主)',
1391	1387
1392	1388	# Contributions
1393	1389	'contributions' => '用戶貢獻',
—	—	@@ -1414,6 +1410,7 @@
1415	1411
1416	1412	# What links here
1417	1413	'whatlinkshere' => '鏈入頁面',
	1414	+'whatlinkshere-title' => '鏈接到$1的頁面',
1418	1415	'notargettitle' => '無目標',
1419	1416	'notargettext' => '您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。',
1420	1417	'linklistsub' => '(連結列表)',
Index: trunk/extensions/ConfirmAccount/ConfirmAccount.i18n.php
—	—	@@ -373,3 +373,342 @@
374	374
375	375	Op de site staan mogelijk lijsten met contactgegevens als u meer wilt weten over het gebruikersbeleid.',
376	376	);
	377	+
	378	+$wgConfirmAccountMessages['yue'] = array(
	379	+ # Request account page
	380	+ 'requestaccount' => '請求戶口',
	381	+ 'requestacount-text' => '\'\'\'完成並遞交下面嘅表格去請求一個用戶戶口\'\'\'。
	382	+
	383	+ 請確認你響請求一個戶口之前，先讀過[[{{NS:PROJECT}}:服務細則\|服務細則]]。
	384	+
	385	+ 一旦個戶口批准咗，你將會收到一個電郵通知訊息，噉個戶口就可以響[[Special:Userlogin]]度用。',
	386	+ 'requestaccount-dup' => '\'\'\'留意: 你已經登入咗做一個已經註冊咗嘅戶口。\'\'\'',
	387	+ 'requestacount-legend1' => '用戶戶口:',
	388	+ 'requestacount-legend2' => '個人資料:',
	389	+ 'requestacount-legend3' => '其它資料:',
	390	+ 'requestacount-acc-text' => '當完成請求時，一封確認訊息會發到你嘅電郵地址。
	391	+ 請響封電郵度撳個確認連結去回應佢。同時，當你個戶口開咗之後，你戶口個密碼將會電郵畀你。',
	392	+ 'requestacount-ext-text' => '下面嘅資料會保密，而且只係會用響呢次請求度。
	393	+ 你可能需要列示聯絡資料，好似電話號碼等去幫手證明你嘅確認。',
	394	+ 'requestaccount-bio-text' => "你嘅傳記將會設定做響你用戶頁度嘅預設內容。試吓包含任何嘅憑據。
	395	+ 而且你係肯定你係可以發佈呢啲資料。你嘅名可以透過[[Special:Preferences]]改到。",
	396	+ 'requestaccount-real' => '真名:',
	397	+ 'requestaccount-same' => '(同真名一樣)',
	398	+ 'requestaccount-email' => '電郵地址:',
	399	+ 'requestaccount-bio' => '個人傳記:',
	400	+ 'requestaccount-notes' => '附加註解:',
	401	+ 'requestaccount-urls' => '網站一覽，如有者 (用新行分開):',
	402	+ 'requestaccount-agree' => '你一定要證明到你個真名係啱嘅，而且你同意我哋嘅服務細則。',
	403	+ 'requestaccount-inuse' => '個用戶名已經用來請求緊個戶口。',
	404	+ 'requestaccount-tooshort' => '你嘅傳記一定要最少有$1個字長。',
	405	+ 'requestaccount-tos' => '我已經讀咗同埋同意持續遵守{{SITENAME}}嘅服務細則。',
	406	+ 'requestaccount-correct' => '我證明我響"真名"度指定嘅名係我自己實際上嘅真名。',
	407	+ 'requestacount-submit' => '請求戶口',
	408	+ 'requestaccount-sent' => '你個戶口請求已經成功發出，現正等候複審。',
	409	+ 'request-account-econf' => '你嘅電郵地址已經確認，將會響你嘅戶口請求度列示。',
	410	+ 'requestaccount-email-subj' => '{{SITENAME}}電郵地址確認',
	411	+ 'requestaccount-email-body' => '有人，可能係你，由IP地址$1，響{{SITENAME}}度用呢個電郵地址請求一個叫做"$2"嘅戶口。
	412	+
	413	+去確認呢個戶口真係屬於響{{SITENAME}}上面嘅你，就響你嘅瀏覽器度開呢個連結:
	414	+
	415	+$3
	416	+
	417	+如果個戶口開咗，只有你先至會收到個電郵密碼。如果呢個戶口唔係你嘅話，唔好撳個連結。
	418	+呢個確認碼將會響$4過期。',
	419	+
	420	+ 'acct_request_throttle_hit' => "對唔住，你已經請求咗$1個戶口。你唔可以請求更多個戶口。",
	421	+
	422	+ # Add to Special:Login
	423	+ 'requestacount-loginnotice' => '要拎一個用戶戶口，你一定要\'\'\'[[Special:RequestAccount\|請求一個]]\'\'\'。',
	424	+
	425	+ # Confirm account page
	426	+ 'confirmaccounts' => '確認戶口請求',
	427	+ 'confirmacount-list' => '下面係等緊批准嘅用戶請求一覽。
	428	+ 已經批准嘅戶口將會建立同埋響呢個表度拎走。拒絕咗嘅用戶將會就噉響呢個表度拎走。',
	429	+ 'confirmacount-list2' => '下面係一個先前拒絕過嘅戶口請求，可能會響幾日之後刪除。
	430	+ 佢哋仍舊可以批准去開一個戶口，但係響你做之前請問吓拒絕嘅管理員先。',
	431	+ 'confirmacount-text' => '呢個係響\'\'\'{{SITENAME}}\'\'\'度等候請求戶口嘅一版。
	432	+ 請小心去睇過，有需要嘅話，就要確認埋佢下面全部嘅資料。
	433	+ 要留意嘅係你可以用另一個用戶名去開一個戶口。只係同其他嘅名有衝突嗰陣先至去做。
	434	+
	435	+ 如果你無確認或者拒絕呢個請求，就噉留低呢版嘅話，佢就會維持等候狀態。',
	436	+ 'confirmacount-none' => '現時無未決定嘅請求。',
	437	+ 'confirmacount-none2' => '現時無最近拒絕嘅戶口請求。',
	438	+ 'confirmaccount-badid' => '提供嘅ID係無未決定嘅請求。佢可能已經被處理咗。',
	439	+ 'confirmaccount-back' => '去睇未決定嘅戶口一覽',
	440	+ 'confirmaccount-back2' => '去睇先前拒絕咗嘅戶口一覽',
	441	+ 'confirmaccount-name' => '用戶名',
	442	+ 'confirmaccount-real' => '名',
	443	+ 'confirmaccount-email' => '電郵',
	444	+ 'confirmaccount-bio' => '傳記',
	445	+ 'confirmaccount-urls' => '網站一覽:',
	446	+ 'confirmaccount-nourls' => '(無提供)',
	447	+ 'confirmaccount-review' => '批准/拒絕',
	448	+ 'confirmacount-confirm' => '用下面嘅掣去批准或拒絕呢個請求。',
	449	+ 'confirmaccount-econf' => '(已批准)',
	450	+ 'confirmaccount-reject' => '(響$2被[[User:$1\|$1]]拒絕)',
	451	+ 'confirmacount-create' => '接受 (開戶口)',
	452	+ 'confirmacount-deny' => '拒絕 (反列示)',
	453	+ 'requestaccount-reason' => '註解 (會用響封電郵度):',
	454	+ 'confirmacount-submit' => '確認',
	455	+ 'confirmaccount-acc' => '戶口請求已經成功噉確認；開咗一個新嘅用戶戶口[[User:$1]]。',
	456	+ 'confirmaccount-rej' => '戶口請求已經成功噉拒絕。',
	457	+ 'confirmaccount-summary' => '開緊一個新用戶擁有傳記嘅用戶頁。',
	458	+ 'confirmaccount-welc' => "'''歡迎來到''{{SITENAME}}''！'''我哋希望你會作出更多更好的貢獻。
	459	+ 你可能會去睇吓[[{{NS:PROJECT}}:開始\|開始]]。再一次歡迎你！
	460	+ ~~~~",
	461	+ 'confirmaccount-wsum' => '歡迎！',
	462	+ 'confirmaccount-email-subj' => '{{SITENAME}}戶口請求',
	463	+ 'confirmaccount-email-body' => '你請求嘅戶口已經響{{SITENAME}}度批准咗。
	464	+
	465	+戶口名: $1
	466	+
	467	+密碼: $2
	468	+
	469	+為咗安全性嘅原故，你需要響第一次登入嗰陣去改個密碼。要登入，請去{{fullurl:Special:Userlogin}}。',
	470	+ 'confirmaccount-email-body2' => '你請求嘅戶口已經響{{SITENAME}}度批准咗。
	471	+
	472	+戶口名: $1
	473	+
	474	+密碼: $2
	475	+
	476	+$3
	477	+
	478	+為咗安全性嘅原故，你需要響第一次登入嗰陣去改個密碼。要登入，請去{{fullurl:Special:Userlogin}}。',
	479	+ 'confirmaccount-email-body3' => '對唔住，你響{{SITENAME}}請求嘅戶口"$1"已經拒絕咗。
	480	+
	481	+當中可能會有好多個原因，令到你嘅請求被拒絕。你可能無正確噉填好晒個表格，可能響你嘅回應度無足夠嘅長度，又可能未能符合到一啲政策嘅條件。響呢個網站度提供咗聯絡人一覽，你可以用去知道更多用戶戶口政策嘅資料。',
	482	+ 'confirmaccount-email-body4' => '對唔住，你響{{SITENAME}}請求嘅戶口"$1"已經拒絕咗。
	483	+
	484	+$2
	485	+
	486	+響呢個網站度提供咗聯絡人一覽，你可以用去知道更多用戶戶口政策嘅資料。',
	487	+);
	488	+
	489	+$wgConfirmAccountMessages['zh-hans'] = array(
	490	+ # Request account page
	491	+ 'requestaccount' => '请求账户',
	492	+ 'requestacount-text' => '\'\'\'完成并递交以下的表格去请求一个用户账户\'\'\'。
	493	+
	494	+ 请确认您在请求一个账户之前，先读过[[{{NS:PROJECT}}:服务细则\|服务细则]]。
	495	+
	496	+ 一旦该账户获得批准，您将会收到一个电邮通知信息，该账户就可以在[[Special:Userlogin]]中使用。',
	497	+ 'requestaccount-dup' => '\'\'\'注意: 您已经登入成一个已注册的账户。\'\'\'',
	498	+ 'requestacount-legend1' => '用户账户:',
	499	+ 'requestacount-legend2' => '个人资料:',
	500	+ 'requestacount-legend3' => '其它资料:',
	501	+ 'requestacount-acc-text' => '当完成请求时，一封确认信息会发到您的电邮地址。
	502	+ 请在该封电邮中点击确认连结去反应它。同时，当您的账户被创建后，您账户的个密码将会电邮给您。',
	503	+ 'requestacount-ext-text' => '以下的资料将会保密，而且只是会用在这次请求中。
	504	+ 您可能需要列示联络资料，像电话号码等去帮助证明您的确认。',
	505	+ 'requestaccount-bio-text' => "您传记将会设置成在您用户页中的预设内容。尝试包含任何的凭据。
	506	+ 而且你是肯定您是可以发布这些资料。您的名字可以通过[[Special:Preferences]]更改。",
	507	+ 'requestaccount-real' => '真实名字:',
	508	+ 'requestaccount-same' => '(同真实名字)',
	509	+ 'requestaccount-email' => '电邮地址:',
	510	+ 'requestaccount-bio' => '个人传记:',
	511	+ 'requestaccount-notes' => '附加注解:',
	512	+ 'requestaccount-urls' => '网站列表，如有者 (以新行分开):',
	513	+ 'requestaccount-agree' => '您一定要证明到您的真实名字是正确的，而且您同意我们的服务细则。',
	514	+ 'requestaccount-inuse' => '该用户名已经用来请求账户。',
	515	+ 'requestaccount-tooshort' => '您的传记必须最少有$1个字的长度。',
	516	+ 'requestaccount-tos' => '我已经阅读以及同意持续遵守{{SITENAME}}的服务细则。',
	517	+ 'requestaccount-correct' => '我证明我在"真实名字"中指定的名是我自己实际上的真名。',
	518	+ 'requestacount-submit' => '请求账户',
	519	+ 'requestaccount-sent' => '您的账户请求已经成功发出，现正等候复审。',
	520	+ 'request-account-econf' => '您的电邮地址已经确认，将会在您的账户口请求中列示。',
	521	+ 'requestaccount-email-subj' => '{{SITENAME}}电邮地址确认',
	522	+ 'requestaccount-email-body' => '有人，可能是您，由IP地址$1，在{{SITENAME}}中用这个电邮地址请求一个名叫"$2"的账户。
	523	+
	524	+要确认这个户口真的属于在{{SITENAME}}上面?您，就在您的浏览器中度开启这个连结:
	525	+
	526	+$3
	527	+
	528	+如果该账户已经创建，只有您才会收到该电邮密码。如果这个账户不是属于您的话，不要点击这个连结。
	529	+呢个确认码将会响$4过期。',
	530	+
	531	+ 'acct_request_throttle_hit' => "抱歉，您已经请求了$1个户口。您不可以请求更多个账户。",
	532	+
	533	+ # Add to Special:Login
	534	+ 'requestacount-loginnotice' => '要取得个用户账户，您一定要\'\'\'[[Special:RequestAccount\|请求一个]]\'\'\'。',
	535	+
	536	+ # Confirm account page
	537	+ 'confirmaccounts' => '确认户口请求',
	538	+ 'confirmacount-list' => '以下是正在等候批准的用户请求列表。
	539	+ 已经批准的账户将会创建以及在这个列表中移除。已拒绝的用户将只会在这个表中移除。',
	540	+ 'confirmacount-list2' => '以下是一个先前拒绝过的帐口请求，可能会在数日后删除。
	541	+ 它们仍旧可以批准创建一个账户，但是在您作之前请先问拒绝该账户的管理员。',
	542	+ 'confirmacount-text' => '这个是在\'\'\'{{SITENAME}}\'\'\'中等候请求账户的页面。
	543	+ 请小心阅读，有需要的话，就要同时确认它下面的全部资料。
	544	+ 要留意的是您可以用另一个用户名字去创建一个账户。只有其他的名字有冲突时才需要去作。
	545	+
	546	+ 如果你无确认或者拒绝这个请求，只留下这页面的话，它便会维持等候状态。',
	547	+ 'confirmacount-none' => '现时没有未决定的请求。',
	548	+ 'confirmacount-none2' => '现时没有最近拒绝的账户请求。',
	549	+ 'confirmaccount-badid' => '提供的ID是没有未决定的请求。它可能已经被处理。',
	550	+ 'confirmaccount-back' => '查看未决定的账户列表',
	551	+ 'confirmaccount-back2' => '查看先前拒绝过的账户列表',
	552	+ 'confirmaccount-name' => '用户名字',
	553	+ 'confirmaccount-real' => '名字',
	554	+ 'confirmaccount-email' => '电邮',
	555	+ 'confirmaccount-bio' => '传记',
	556	+ 'confirmaccount-urls' => '网站列表:',
	557	+ 'confirmaccount-nourls' => '(没有提供)',
	558	+ 'confirmaccount-review' => '批准/拒绝',
	559	+ 'confirmacount-confirm' => '用以下的按钮去批准或拒绝这个请求。',
	560	+ 'confirmaccount-econf' => '(已批准)',
	561	+ 'confirmaccount-reject' => '(于$2被[[User:$1\|$1]]拒绝)',
	562	+ 'confirmacount-create' => '接受 (创建账户)',
	563	+ 'confirmacount-deny' => '拒绝 (反列示)',
	564	+ 'requestaccount-reason' => '注解 (在电邮中使用):',
	565	+ 'confirmacount-submit' => '确认',
	566	+ 'confirmaccount-acc' => '账户请求已经成功确认；已经创建一个新的用户帐号[[User:$1]]。',
	567	+ 'confirmaccount-rej' => '账户请求已经成功拒绝。',
	568	+ 'confirmaccount-summary' => '正在创建一个新用户拥有传记的用户页面。',
	569	+ 'confirmaccount-welc' => "'''欢迎来到''{{SITENAME}}''！'''我们希望您会作出更多更好的贡献。
	570	+ 您可能会去参看[[{{NS:PROJECT}}:开始\|开始]]。再一次欢迎你！
	571	+ ~~~~",
	572	+ 'confirmaccount-wsum' => '欢迎！',
	573	+ 'confirmaccount-email-subj' => '{{SITENAME}}账户请求',
	574	+ 'confirmaccount-email-body' => '您请求的账户已经在{{SITENAME}}中批准。
	575	+
	576	+账户名称: $1
	577	+
	578	+密码: $2
	579	+
	580	+为了安全性的原故，您需要在一次登入时更改密码。要登入，请前往{{fullurl:Special:Userlogin}}。',
	581	+ 'confirmaccount-email-body2' => '您请求的账户已经在{{SITENAME}}中批准。
	582	+
	583	+账户名称: $1
	584	+
	585	+密码: $2
	586	+
	587	+$3
	588	+
	589	+为了安全性的原故，您需要在一次登入时更改密码。要登入，请前往{{fullurl:Special:Userlogin}}。',
	590	+ 'confirmaccount-email-body3' => '抱歉，你在{{SITENAME}}请求的账户"$1"已经遭到拒绝。
	591	+
	592	+当中可能会有很多原因，会令到您?请求被拒绝。您可能没有正确地填上整个表格，可能在您的反应中没有足够的长度，又可能未能符合到一些政策的条件。在这个网站中度提供了联络人列表，您可以用去知道更多用户账户方针的资料。',
	593	+ 'confirmaccount-email-body4' => '抱歉，你在{{SITENAME}}请求的账户"$1"已经遭到拒绝。
	594	+
	595	+$2
	596	+
	597	+在这个网站中度提供了联络人列表，您可以用去知道更多用户账户方针的资料。',
	598	+);
	599	+
	600	+$wgConfirmAccountMessages['zh-hant'] = array(
	601	+ # Request account page
	602	+ 'requestaccount' => '請求帳戶',
	603	+ 'requestacount-text' => '\'\'\'完成並遞交以下的表格去請求一個用戶帳戶\'\'\'。
	604	+
	605	+ 請確認您在請求一個帳戶之前，先讀過[[{{NS:PROJECT}}:服務細則\|服務細則]]。
	606	+
	607	+ 一旦該帳戶獲得批准，您將會收到一個電郵通知訊息，該帳戶就可以在[[Special:Userlogin]]中使用。',
	608	+ 'requestaccount-dup' => '\'\'\'注意: 您已經登入成一個已註冊的帳戶。\'\'\'',
	609	+ 'requestacount-legend1' => '用戶帳戶:',
	610	+ 'requestacount-legend2' => '個人資料:',
	611	+ 'requestacount-legend3' => '其它資料:',
	612	+ 'requestacount-acc-text' => '當完成請求時，一封確認訊息會發到您的電郵地址。
	613	+ 請在該封電郵中點擊確認連結去回應它。同時，當您的帳戶被創建後，您帳戶的個密碼將會電郵給您。',
	614	+ 'requestacount-ext-text' => '以下的資料將會保密，而且只是會用在這次請求中。
	615	+ 您可能需要列示聯絡資料，像電話號碼等去幫助證明您的確認。',
	616	+ 'requestaccount-bio-text' => "您傳記將會設定成在您用戶頁中的預設內容。嘗試包含任何的憑據。
	617	+ 而且你是肯定您是可以發佈這些資料。您的名字可以透過[[Special:Preferences]]更改。",
	618	+ 'requestaccount-real' => '真實名字:',
	619	+ 'requestaccount-same' => '(同真實名字)',
	620	+ 'requestaccount-email' => '電郵地址:',
	621	+ 'requestaccount-bio' => '個人傳記:',
	622	+ 'requestaccount-notes' => '附加註解:',
	623	+ 'requestaccount-urls' => '網站列表，如有者 (以新行分開):',
	624	+ 'requestaccount-agree' => '您一定要證明到您的真實名字是正確的，而且您同意我們的服務細則。',
	625	+ 'requestaccount-inuse' => '該用戶名已經用來請求帳戶。',
	626	+ 'requestaccount-tooshort' => '您的傳記必須最少有$1個字的長度。',
	627	+ 'requestaccount-tos' => '我已經閱讀以及同意持續遵守{{SITENAME}}的服務細則。',
	628	+ 'requestaccount-correct' => '我證明我在"真實名字"中指定的名是我自己實際上的真名。',
	629	+ 'requestacount-submit' => '請求帳戶',
	630	+ 'requestaccount-sent' => '您的帳戶請求已經成功發出，現正等候複審。',
	631	+ 'request-account-econf' => '您的電郵地址已經確認，將會在您的帳戶口請求中列示。',
	632	+ 'requestaccount-email-subj' => '{{SITENAME}}電郵地址確認',
	633	+ 'requestaccount-email-body' => '有人，可能是您，由IP地址$1，在{{SITENAME}}中用這個電郵地址請求一個名叫"$2"的帳戶。
	634	+
	635	+要確認這個戶口真的屬於在{{SITENAME}}上面嘅您，就在您的瀏覽器中度開啟這個連結:
	636	+
	637	+$3
	638	+
	639	+如果該帳戶已經創建，只有您才會收到該電郵密碼。如果這個帳戶不是屬於您的話，不要點擊這個連結。
	640	+呢個確認碼將會響$4過期。',
	641	+
	642	+ 'acct_request_throttle_hit' => "抱歉，您已經請求了$1個戶口。您不可以請求更多個帳戶。",
	643	+
	644	+ # Add to Special:Login
	645	+ 'requestacount-loginnotice' => '要取得個用戶帳戶，您一定要\'\'\'[[Special:RequestAccount\|請求一個]]\'\'\'。',
	646	+
	647	+ # Confirm account page
	648	+ 'confirmaccounts' => '確認戶口請求',
	649	+ 'confirmacount-list' => '以下是正在等候批准的用戶請求列表。
	650	+ 已經批准的帳戶將會創建以及在這個列表中移除。已拒絕的用戶將只會在這個表中移除。',
	651	+ 'confirmacount-list2' => '以下是一個先前拒絕過的帳口請求，可能會在數日後刪除。
	652	+ 它們仍舊可以批准創建一個帳戶，但是在您作之前請先問拒絕該帳戶的管理員。',
	653	+ 'confirmacount-text' => '這個是在\'\'\'{{SITENAME}}\'\'\'中等候請求帳戶的頁面。
	654	+ 請小心閱讀，有需要的話，就要同時確認它下面的全部資料。
	655	+ 要留意的是您可以用另一個用戶名字去創建一個帳戶。只有其他的名字有衝突時才需要去作。
	656	+
	657	+ 如果你無確認或者拒絕這個請求，只留下這頁面的話，它便會維持等候狀態。',
	658	+ 'confirmacount-none' => '現時沒有未決定的請求。',
	659	+ 'confirmacount-none2' => '現時沒有最近拒絕的帳戶請求。',
	660	+ 'confirmaccount-badid' => '提供的ID是沒有未決定的請求。它可能已經被處理。',
	661	+ 'confirmaccount-back' => '檢視未決定的帳戶列表',
	662	+ 'confirmaccount-back2' => '檢視先前拒絕過的帳戶列表',
	663	+ 'confirmaccount-name' => '用戶名字',
	664	+ 'confirmaccount-real' => '名字',
	665	+ 'confirmaccount-email' => '電郵',
	666	+ 'confirmaccount-bio' => '傳記',
	667	+ 'confirmaccount-urls' => '網站列表:',
	668	+ 'confirmaccount-nourls' => '(沒有提供)',
	669	+ 'confirmaccount-review' => '批准/拒絕',
	670	+ 'confirmacount-confirm' => '用以下的按鈕去批准或拒絕這個請求。',
	671	+ 'confirmaccount-econf' => '(已批准)',
	672	+ 'confirmaccount-reject' => '(於$2被[[User:$1\|$1]]拒絕)',
	673	+ 'confirmacount-create' => '接受 (創建帳戶)',
	674	+ 'confirmacount-deny' => '拒絕 (反列示)',
	675	+ 'requestaccount-reason' => '註解 (在電郵中使用):',
	676	+ 'confirmacount-submit' => '確認',
	677	+ 'confirmaccount-acc' => '帳戶請求已經成功確認；已經創建一個新的用戶帳號[[User:$1]]。',
	678	+ 'confirmaccount-rej' => '帳戶請求已經成功拒絕。',
	679	+ 'confirmaccount-summary' => '正在創建一個新用戶擁有傳記的用戶頁面。',
	680	+ 'confirmaccount-welc' => "'''歡迎來到''{{SITENAME}}''！'''我們希望您會作出更多更好嘅貢獻。
	681	+ 您可能會去參看[[{{NS:PROJECT}}:開始\|開始]]。再一次歡迎你！
	682	+ ~~~~",
	683	+ 'confirmaccount-wsum' => '歡迎！',
	684	+ 'confirmaccount-email-subj' => '{{SITENAME}}帳戶請求',
	685	+ 'confirmaccount-email-body' => '您請求的帳戶已經在{{SITENAME}}中批准。
	686	+
	687	+帳戶名稱: $1
	688	+
	689	+密碼: $2
	690	+
	691	+為了安全性的原故，您需要在一次登入時更改密碼。要登入，請前往{{fullurl:Special:Userlogin}}。',
	692	+ 'confirmaccount-email-body2' => '您請求的帳戶已經在{{SITENAME}}中批准。
	693	+
	694	+帳戶名稱: $1
	695	+
	696	+密碼: $2
	697	+
	698	+$3
	699	+
	700	+為了安全性的原故，您需要在一次登入時更改密碼。要登入，請前往{{fullurl:Special:Userlogin}}。',
	701	+ 'confirmaccount-email-body3' => '抱歉，你在{{SITENAME}}請求的帳戶"$1"已經遭到拒絕。
	702	+
	703	+當中可能會有很多原因，會令到您嘅請求被拒絕。您可能沒有正確地填上整個表格，可能在您的回應中沒有足夠的長度，又可能未能符合到一些政策的條件。在這個網站中度提供了聯絡人列表，您可以用去知道更多用戶帳戶方針的資料。',
	704	+ 'confirmaccount-email-body4' => '抱歉，你在{{SITENAME}}請求的帳戶"$1"已經遭到拒絕。
	705	+
	706	+$2
	707	+
	708	+在這個網站中度提供了聯絡人列表，您可以用去知道更多用戶帳戶方針的資料。',
	709	+);
	710	+
	711	+$wgConfirmAccountMessages['zh-cn'] = $wgConfirmAccountMessages['zh-hans'];
	712	+$wgConfirmAccountMessages['zh-hk'] = $wgConfirmAccountMessages['zh-hant'];
	713	+$wgConfirmAccountMessages['zh-sg'] = $wgConfirmAccountMessages['zh-hans'];
	714	+$wgConfirmAccountMessages['zh-tw'] = $wgConfirmAccountMessages['zh-hant'];
	715	+$wgConfirmAccountMessages['zh-yue'] = $wgConfirmAccountMessages['yue'];
Index: trunk/extensions/Contributionseditcount/Contributionseditcount.i18n.php
—	—	@@ -24,6 +24,25 @@
25	25	'contributionseditcount' => 'Deze gebruiker heeft $1 bewerkingen.',
26	26	),
27	27
28		~~-);~~
	28	+'yue' => array(
	29	+ 'contributionseditcount' => '呢個用戶有 $1 次編輯。',
	30	+),
	31	+
	32	+'zh-hans' => array(
	33	+ 'contributionseditcount' => '这个用户拥有 $1 次编辑。',
	34	+),
	35	+
	36	+'zh-hant' => array(
	37	+ 'contributionseditcount' => '這個用戶擁有 $1 次編輯。',
	38	+),
	39	+
	40	+ );
	41	+
	42	+ $messages['zh-cn'] = $messages['zh-hans'];
	43	+ $messages['zh-hk'] = $messages['zh-hant'];
	44	+ $messages['zh-sg'] = $messages['zh-hans'];
	45	+ $messages['zh-tw'] = $messages['zh-hant'];
	46	+ $messages['zh-yue'] = $messages['yue'];
	47	+
29	48	return $messages;
30	49	}
Index: trunk/extensions/ContributionScores/ContributionScores.i18n.php
—	—	@@ -21,5 +21,45 @@
22	22	),
23	23	'nl' => array(
24	24	'contributionscores' => 'Bijdragenscores'
25		~~- ),~~
	25	+ ),
	26	+ 'yue' => array(
	27	+ 'contributionscores' => '貢獻分數',
	28	+ 'contributionscores-info' => "分數會用下面嘅計法去計:\n".
	29	+ "*每一個唯一一版編輯過嘅有1分\n".
	30	+ "(總編輯數)嘅平方根 - (總唯一頁數) 2\n".
	31	+ "響呢方面計嘅分數會睇編輯多樣性同編輯量相比。".
	32	+ "基本噉講，呢個分數係會依主要嘅唯一編輯過嘅頁，同埋考慮高編輯量 - 假設係一篇高質量嘅文章。",
	33	+ 'contributionscores-top' => '(最高$1名)',
	34	+ 'contributionscores-days' => '最近$1日',
	35	+ 'contributionscores-allrevisions' => '全部修訂'
	36	+ ),
	37	+ 'zh-hans' => array(
	38	+ 'contributionscores' => '贡献分数',
	39	+ 'contributionscores-info' => "分数会用以下的的计分法去计算:\n".
	40	+ "*每一个唯一页面编辑过的有1分\n".
	41	+ "(总编辑数)的平方根 - (总唯一页面数) 2\n".
	42	+ "在这方面计算的分数会参看编辑多的样性跟编辑量相比。".
	43	+ "基本说，这个分数是会依主要的唯一编辑过?页面，以及考虑高编辑量 - 假设是一篇高质量的文章。",
	44	+ 'contributionscores-top' => '(最高$1名)',
	45	+ 'contributionscores-days' => '最近$1天',
	46	+ 'contributionscores-allrevisions' => '全部修订'
	47	+ ),
	48	+ 'zh-hant' => array(
	49	+ 'contributionscores' => '貢獻分數',
	50	+ 'contributionscores-info' => "分數會用以下的的計分法去計算:\n".
	51	+ "*每一個唯一頁面編輯過的有1分\n".
	52	+ "(總編輯數)的平方根 - (總唯一頁面數) 2\n".
	53	+ "在這方面計算的分數會參看編輯多的樣性跟編輯量相比。".
	54	+ "基本說，這個分數是會依主要的唯一編輯過嘅頁面，以及考慮高編輯量 - 假設是一篇高質量的文章。",
	55	+ 'contributionscores-top' => '(最高$1名)',
	56	+ 'contributionscores-days' => '最近$1天',
	57	+ 'contributionscores-allrevisions' => '全部修訂'
	58	+ ),
	59	+
26	60	);
	61	+
	62	+$allMessages['zh-cn'] = $allMessages['zh-hans'];
	63	+$allMessages['zh-hk'] = $allMessages['zh-hant'];
	64	+$allMessages['zh-sg'] = $allMessages['zh-hans'];
	65	+$allMessages['zh-tw'] = $allMessages['zh-hant'];
	66	+$allMessages['zh-yue'] = $allMessages['yue'];
Index: trunk/extensions/SiteMatrix/SiteMatrix.i18n.php
—	—	@@ -130,15 +130,29 @@
131	131	);
132	132	$wgSiteMatrixMessages['yue'] = array(
133	133	"sitematrix" => "Wikimedia嘅wiki一覽",
	134	+ 'sitematrix-language' => '語言',
	135	+ 'sitematrix-project' => '計劃名、跨計劃連結同埋跨維基連結',
	136	+ 'sitematrix-others' => 'Wikimedia嘅其它計劃',
134	137	);
135	138	$wgSiteMatrixMessages['zh-hans'] = array(
136	139	"sitematrix" => "维基媒体站点列表",
	140	+ 'sitematrix-language' => '语言',
	141	+ 'sitematrix-project' => '计划名称、跨计划链接以及跨维基链接',
	142	+ 'sitematrix-others' => '维基媒体的其它计划',
137	143	);
138	144	$wgSiteMatrixMessages['zh-hant'] = array(
139	145	"sitematrix" => "維基媒體網站清單",
	146	+ 'sitematrix-language' => '語言',
	147	+ 'sitematrix-project' => '計劃名稱、跨計劃連結以及跨維基連結',
	148	+ 'sitematrix-others' => '維基媒體的其它計劃',
140	149	);
	150	+$wgSiteMatrixMessages['zh-tw'] = array(
	151	+ "sitematrix" => "維基媒體網站清單",
	152	+ 'sitematrix-language' => '語言',
	153	+ 'sitematrix-project' => '計畫名稱、跨計畫連結以及跨維基連結',
	154	+ 'sitematrix-others' => '維基媒體的其它計畫',
	155	+);
141	156	$wgSiteMatrixMessages['zh-cn'] = $wgSiteMatrixMessages['zh-hans'];
142	157	$wgSiteMatrixMessages['zh-hk'] = $wgSiteMatrixMessages['zh-hant'];
143	158	$wgSiteMatrixMessages['zh-sg'] = $wgSiteMatrixMessages['zh-hans'];
144		~~-$wgSiteMatrixMessages['zh-tw'] = $wgSiteMatrixMessages['zh-hant'];~~
145	159	$wgSiteMatrixMessages['zh-yue'] = $wgSiteMatrixMessages['yue'];
Index: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-hans.php
—	—	@@ -0,0 +1,28 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @translator Shinjiman
	11	+ * @copyright c 2007 Daniel Kinzler
	12	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	13	+ */
	14	+
	15	+#for Special:Preferences
	16	+$messages['gadgets-prefs']= '小工具';
	17	+$messages['gadgets-prefstext']= '以下是一个特殊小工具，您可以在您的账户中激活。
	18	+这些小工具多数都是基于JavaScript建造，如果要激活它们，那么浏览器的JavaScript就需要激活后方可使用。
	19	+要留意的是这些小工具在这个参数设置页面中是没有效果的。
	20	+
	21	+亦都同时留意这些小工具的特殊页面不是MediaWiki软件的一部份，通常都是由您本地的wiki中开发以及维护。本地管理员可以在[[MediaWiki:Gadgets-definition]]以及[[Special:Gadgets]]编辑可供使用的小工具。';
	22	+
	23	+#for Special:Gadgets
	24	+$messages['gadgets'] = '小工具';
	25	+$messages['gadgets-title'] = '小工具';
	26	+$messages['gadgets-pagetext'] = '以下是一个按照[[MediaWiki:Gadgets-definition]]的定义特殊小工具列表，用户可以在它们的参数设置页面中激活它们。
	27	+这个概览提供的系统信息页面的简易存取，可以定义每个小工具的描述以及源码。';
	28	+$messages['gadgets-uses'] = '使用';
	29	+
Property changes on: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-hans.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	30	+ native
Index: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-sg.php
—	—	@@ -0,0 +1,14 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @copyright c 2007 Daniel Kinzler
	11	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	12	+ */
	13	+
	14	+/* Inherit zh-Hans localisation messages */
	15	+require_once('CategoryTree.i18n.zh-hans.php');
Property changes on: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-sg.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	16	+ native
Index: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-hant.php
—	—	@@ -0,0 +1,27 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @translator Shinjiman
	11	+ * @copyright © 2007 Daniel Kinzler
	12	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	13	+ */
	14	+
	15	+#for Special:Preferences
	16	+$messages['gadgets-prefs']= '小工具';
	17	+$messages['gadgets-prefstext']= '以下是一個特殊小工具，您可以在您的帳戶中啟用。
	18	+這些小工具多數都是基於JavaScript建造，如果要啟用它們，那麼瀏覽器的JavaScript就需要啟用後方可使用。
	19	+要留意的是這些小工具在這個參數設置頁面中是沒有效果的。
	20	+
	21	+亦都同時留意這些小工具的特殊頁面不是MediaWiki軟件的一部份，通常都是由您本地的wiki中開發以及維護。本地管理員可以在[[MediaWiki:Gadgets-definition]]以及[[Special:Gadgets]]編輯可供使用的小工具。';
	22	+
	23	+#for Special:Gadgets
	24	+$messages['gadgets'] = '小工具';
	25	+$messages['gadgets-title'] = '小工具';
	26	+$messages['gadgets-pagetext'] = '以下是一個按照[[MediaWiki:Gadgets-definition]]的定義特殊小工具清單，用戶可以在它們的參數設置頁面中啟用它們。
	27	+這個概覽提供的系統信息頁面的簡易存取，可以定義每個小工具的描述以及原碼。';
	28	+$messages['gadgets-uses'] = '使用';
Property changes on: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-hant.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	29	+ native
Index: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-tw.php
—	—	@@ -0,0 +1,15 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @copyright c 2007 Daniel Kinzler
	11	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	12	+ */
	13	+
	14	+/* Inherit zh-Hant localisation messages */
	15	+require_once('CategoryTree.i18n.zh-hant.php');
	16	+
Property changes on: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-tw.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	17	+ native
Index: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-cn.php
—	—	@@ -0,0 +1,14 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @copyright c 2007 Daniel Kinzler
	11	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	12	+ */
	13	+
	14	+/* Inherit zh-Hans localisation messages */
	15	+require_once('CategoryTree.i18n.zh-hans.php');
Property changes on: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-cn.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	16	+ native
Index: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-hk.php
—	—	@@ -0,0 +1,15 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @copyright c 2007 Daniel Kinzler
	11	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	12	+ */
	13	+
	14	+/* Inherit zh-Hant localisation messages */
	15	+require_once('CategoryTree.i18n.zh-hant.php');
	16	+
Property changes on: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh-hk.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	17	+ native
Index: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh.php
—	—	@@ -0,0 +1,14 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @copyright c 2007 Daniel Kinzler
	11	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	12	+ */
	13	+
	14	+/* Inherit zh-Hant localisation messages */
	15	+require_once('CategoryTree.i18n.zh-hant.php');
Property changes on: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.zh.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	16	+ native
Index: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.yue.php
—	—	@@ -0,0 +1,27 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @translator Shinjiman
	11	+ * @copyright © 2007 Daniel Kinzler
	12	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	13	+ */
	14	+
	15	+#for Special:Preferences
	16	+$messages['gadgets-prefs']= '小工具';
	17	+$messages['gadgets-prefstext']= '下面係一個特別小工具，你可以響你個戶口度啟用。
	18	+呢啲小工具多數都係基於JavaScript建造，如果要開佢哋，噉個瀏覽器嘅JavaScript就需要啟用咗先至用得到。
	19	+要留意嘅就係呢啲小工具響呢個喜好設定版度係無效果嘅。
	20	+
	21	+亦都同時留意呢啲小工具嘅特別頁唔係MediaWiki軟件嘅一部份，通常都係由你本地嘅wiki度開發同維護。本地管理員可以響[[MediaWiki:Gadgets-definition]]同埋[[Special:Gadgets]]編輯可以用到嘅小工具。';
	22	+
	23	+#for Special:Gadgets
	24	+$messages['gadgets'] = '小工具';
	25	+$messages['gadgets-title'] = '小工具';
	26	+$messages['gadgets-pagetext'] = '下面係一個按照[[MediaWiki:Gadgets-definition]]嘅定義特別小工具清單，用戶可以響佢哋嘅喜好設定頁度開佢哋。
	27	+呢個概覽提供嘅系統信息頁嘅簡易存取，可以定義每個小工具嘅描述同埋碼。';
	28	+$messages['gadgets-uses'] = '用';
Property changes on: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.yue.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	29	+ native
Index: trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php
—	—	@@ -1393,6 +1393,7 @@
1394	1394	<pre>$3</pre>
1395	1395
1396	1396	[[Special:Boardvote/entry\|返去]]",
	1397	+ 'boardvote_nosession' => "我唔知你嘅維基媒體用戶ID。唔該登入你合資格嘅維基，然後去嗰度嘅<nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>。你要喺$2之前要有至少$1次編輯，第一次編輯要早過$3。",
1397	1398	'boardvote_notloggedin' => "你仲未登入。要投票，你一定要用一個響$2之前最少有$1次貢獻，而且響$3之前作第一次編輯嘅戶口。",
1398	1399	'boardvote_notqualified' => "你仲未有資格響呢次選舉度投票。你需要用響$2之前最少有$1次編輯，你而家有$1次編輯。而且，你嘅第一次編輯響$4，佢係需要響$5之前。",
1399	1400	'boardvote_novotes' => "仲未有人投票。",
—	—	@@ -1416,6 +1417,14 @@
1417	1418	'group-boardvote' => '理事會投票管理員',
1418	1419	'group-boardvote-member' => '理事會投票管理員',
1419	1420	'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:理事會投票管理員',
	1421	+ 'boardvote_blocked' => '對唔住，響你註冊咗嘅維基度，你被封住咗。封住咗嘅用戶係唔畀投票嘅。',
	1422	+ 'boardvote_welcome' => "'''$1'''，歡迎你！",
	1423	+ 'go_to_board_vote' => 'Wikimedia理事委員會選舉2007',
	1424	+ 'boardvote_redirecting' => '為咗好啲嘅保安同埋透明度，我哋用一個外置、獨立控制嘅伺服器去搞呢次嘅投票。
	1425	+
	1426	+20秒之內你會彈去呢個外置伺服器。如果你想即刻去，就[$1 撳呢度]。
	1427	+
	1428	+你有可能會收到一個安全警告，話個憑證冇簽到。',
1420	1429	);
1421	1430	$wgBoardVoteMessages['zh-hans'] = array(
1422	1431	'boardvote' => "维基媒体基金会理事会选举",
—	—	@@ -1450,6 +1459,7 @@
1451	1460	<pre>$3</pre>
1452	1461
1453	1462	[[Special:Boardvote/entry\|返回]]",
	1463	+ 'boardvote_nosession' => "我不能确定您的维基媒体账户名称。请您登入到合乎资格的维基计划，然后转到 <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>。您必须用一个账户，在 $2 以前有 $1 次编辑，而且其首次编辑必须在 $3 以前。",
1454	1464	'boardvote_notloggedin' => "您还没有登录。要参与投票，您必须在$2之前至少贡献了$1次以上，而且在$3前作出第一次编辑。",
1455	1465	'boardvote_notqualified' => "抱歉，您在$2之前只有$1次贡献。您必须至少贡献了$3次以上才可以参与本次投票。而且，您的第一次编辑是在$4，这需要在$5之前。",
1456	1466	'boardvote_novotes' => "目前还没有人投票。",
—	—	@@ -1472,11 +1482,15 @@
1473	1483	'group-boardvote' => '理事会投票管理员',
1474	1484	'group-boardvote-member' => '理事会投票管理员',
1475	1485	'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:理事会投票管理员',
1476		~~- 'boardvote_redirecting' => '為改善投票的保安和透明度，這次選舉將會在一個站外獨立的伺服器上進行。~~
	1486	+ 'boardvote_blocked' => '很抱歉，您在已注册的维基计划里遭到封禁。被封禁的用户并不能在选举中投票。',
	1487	+ 'boardvote_welcome' => "欢迎您， '''$1'''！",
	1488	+ 'go_to_board_vote' => '维基媒体基金会理事会选举2007',
	1489	+ 'boardvote_redirecting' => '为改善投票的保安和透明度，这次选举将会在一个站外独立的服务器上进行。
1477	1490
1478		~~-20秒後瀏覽器將會自動轉到這個站外伺服器。你也可以馬上[$1 點擊這裡]直接到那裡。~~
	1491	+20秒后浏览器将会自动转到这个站外服务器。您也可以马上[$1 点击这里]直接到那里。
1479	1492
1480		~~-稍後，你的瀏覽器可能會彈出未驗證安全憑證的警告。',~~
	1493	+稍后，您的浏览器可能会弹出未验证安全凭证的警告。',
	1494	+
1481	1495	);
1482	1496	$wgBoardVoteMessages['zh-hant'] = array(
1483	1497	'boardvote' => "維基媒體基金會理事會選舉",
—	—	@@ -1511,6 +1525,7 @@
1512	1526	<pre>$3</pre>
1513	1527
1514	1528	[[Special:Boardvote/entry\|返回]]",
	1529	+ 'boardvote_nosession' => "我不能確定您的維基媒體帳號名稱。請您登入到合乎資格的維基計劃，然後轉到 <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>。您必須用一個帳號，在 $2 以前有 $1 次編輯，而且其首次編輯必須在 $3 以前。",
1515	1530	'boardvote_notloggedin' => "您還沒有登錄。要參與投票，您必須在$2之前至少貢獻了$1次以上，而且在$3前作出第一次編輯。",
1516	1531	'boardvote_notqualified' => "對不起，您在$2之前只有$1次貢獻。您必須至少貢獻了$3次以上才可以參與本次投票。而且，您的第一次編輯是在$4，這需要在$5之前。",
1517	1532	'boardvote_novotes' => "目前還沒有人投票。",
—	—	@@ -1533,6 +1548,14 @@
1534	1549	'group-boardvote' => '理事會投票管理員',
1535	1550	'group-boardvote-member' => '理事會投票管理員',
1536	1551	'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:理事會投票管理員',
	1552	+ 'boardvote_blocked' => '很抱歉，您在已註冊的維基計劃裡遭到封禁。被封禁的用戶並不能在選舉中投票。',
	1553	+ 'boardvote_welcome' => "歡迎您， '''$1'''！",
	1554	+ 'go_to_board_vote' => '維基媒體基金會理事會選舉2007',
	1555	+ 'boardvote_redirecting' => '為改善投票的保安和透明度，這次選舉將會在一個站外獨立的伺服器上進行。
	1556	+
	1557	+20秒後瀏覽器將會自動轉到這個站外伺服器。您也可以馬上[$1 點擊這裡]直接到那裡。
	1558	+
	1559	+稍後，您的瀏覽器可能會彈出未驗證安全憑證的警告。',
1537	1560	);
1538	1561	$wgBoardVoteMessages['zh-cn'] = $wgBoardVoteMessages['zh-hans'];
1539	1562	$wgBoardVoteMessages['zh-hk'] = $wgBoardVoteMessages['zh-hant'];
—	—	@@ -1542,3 +1565,4 @@
1543	1566
1544	1567
1545	1568
	1569	+
Index: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-sg.php
—	—	@@ -0,0 +1,15 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @translator Shinjiman
	11	+ * @copyright c 2007 Daniel Kinzler
	12	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	13	+ */
	14	+
	15	+/* Inherit zh-Hans localisation messages */
	16	+require_once('ContactPage.i18n.zh-hans.php');
Property changes on: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-sg.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	17	+ native
Index: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.yue.php
—	—	@@ -0,0 +1,27 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @translator Shinjiman
	11	+ * @copyright © 2007 Daniel Kinzler
	12	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	13	+ */
	14	+
	15	+$messages['contact']= '聯絡頁';
	16	+$messages['contactpage']= '聯絡頁';
	17	+$messages['contactpage-title']= '聯絡';
	18	+$messages['contactpage-pagetext']= '請用下面嘅表格去聯絡我哋。';
	19	+$messages['contactpage-defsubject']= '聯絡訊息';
	20	+$messages['contactpage-subject-and-sender']= '$1 (自$2)';
	21	+
	22	+$messages['contactpage-fromname']= '你嘅名 *';
	23	+$messages['contactpage-fromaddress']= '你嘅電郵 **';
	24	+
	25	+$messages['contactpage-formfootnotes']= '
	26	+* 可選<br />
	27	+** 可選，如果你想答嘅話
	28	+';
Property changes on: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.yue.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	29	+ native
Index: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-hans.php
—	—	@@ -0,0 +1,28 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @translator Shinjiman
	11	+ * @copyright c 2007 Daniel Kinzler
	12	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	13	+ */
	14	+
	15	+$messages['contact']= '联络页面';
	16	+$messages['contactpage']= '联络页面';
	17	+$messages['contactpage-title']= '联络';
	18	+$messages['contactpage-pagetext']= '请用以下的表格去联络我们。';
	19	+$messages['contactpage-defsubject']= '联络信息';
	20	+$messages['contactpage-subject-and-sender']= '$1 (自$2)';
	21	+
	22	+$messages['contactpage-fromname']= '您的名字 *';
	23	+$messages['contactpage-fromaddress']= '您的电邮 **';
	24	+
	25	+$messages['contactpage-formfootnotes']= '
	26	+* 可选<br />
	27	+** 可选，如果您想回答的话
	28	+';
	29	+
Property changes on: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-hans.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	30	+ native
Index: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-hant.php
—	—	@@ -0,0 +1,28 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @translator Shinjiman
	11	+ * @copyright © 2007 Daniel Kinzler
	12	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	13	+ */
	14	+
	15	+$messages['contact']= '聯絡頁面';
	16	+$messages['contactpage']= '聯絡頁面';
	17	+$messages['contactpage-title']= '聯絡';
	18	+$messages['contactpage-pagetext']= '請用以下的表格去聯絡我們。';
	19	+$messages['contactpage-defsubject']= '聯絡訊息';
	20	+$messages['contactpage-subject-and-sender']= '$1 (自$2)';
	21	+
	22	+$messages['contactpage-fromname']= '您的名字 *';
	23	+$messages['contactpage-fromaddress']= '您的電郵 **';
	24	+
	25	+$messages['contactpage-formfootnotes']= '
	26	+* 可選<br />
	27	+** 可選，如果您想回答的話
	28	+';
	29	+
Property changes on: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-hant.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	30	+ native
Index: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-tw.php
—	—	@@ -0,0 +1,15 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @translator Shinjiman
	11	+ * @copyright c 2007 Daniel Kinzler
	12	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	13	+ */
	14	+
	15	+/* Inherit zh-Hant localisation messages */
	16	+require_once('ContactPage.i18n.zh-hant.php');
Property changes on: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-tw.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	17	+ native
Index: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.it.php
—	—	@@ -23,32 +23,4 @@
24	24	$messages['contactpage-formfootnotes']= '
25	25	* campo non obbligatorio<br/>
26	26	** campo obbligatorio se si richiede una risposta
27		~~-';~~
28		~~-?>~~
29		~~-<?php~~
30		-
31		-/**
32		~~- * Internationalisation file for the ContactPage extension~~
33		- *
34		~~- * @package MediaWiki~~
35		~~- * @subpackage Extensions~~
36		~~- * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de; BrokenArrow (translation)~~
37		~~- * @copyright � 2007 Daniel Kinzler~~
38		~~- * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later~~
39		~~- */~~
40		-
41		~~-$messages['contact']= 'Contatti';~~
42		~~-$messages['contactpage']= 'Contatti';~~
43		~~-$messages['contactpage-title']= 'Contatti';~~
44		~~-$messages['contactpage-pagetext']= 'Il modulo riportato di seguito consente di mettersi in contatto con noi.';~~
45		~~-$messages['contactpage-defsubject']= 'Messaggio';~~
46		~~-$messages['contactpage-subject-and-sender']= '$1 (da $2)';~~
47		-
48		~~-$messages['contactpage-fromname']= 'nome *';~~
49		~~-$messages['contactpage-fromaddress']= 'indirizzo e-mail **';~~
50		-
51		~~-$messages['contactpage-formfootnotes']= '~~
52		~~-* campo non obbligatorio<br/>~~
53		~~-** campo obbligatorio se si richiede una risposta~~
54		~~-';~~
55		~~-?>~~
	27	+';
\ No newline at end of file
Index: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-cn.php
—	—	@@ -0,0 +1,15 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @translator Shinjiman
	11	+ * @copyright c 2007 Daniel Kinzler
	12	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	13	+ */
	14	+
	15	+/* Inherit zh-Hans localisation messages */
	16	+require_once('ContactPage.i18n.zh-hans.php');
Property changes on: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-cn.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	17	+ native
Index: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-hk.php
—	—	@@ -0,0 +1,15 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @translator Shinjiman
	11	+ * @copyright c 2007 Daniel Kinzler
	12	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	13	+ */
	14	+
	15	+/* Inherit zh-Hant localisation messages */
	16	+require_once('ContactPage.i18n.zh-hant.php');
Property changes on: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh-hk.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	17	+ native
Index: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh.php
—	—	@@ -0,0 +1,16 @@
	2	+<?php
	3	+
	4	+/**
	5	+ * Internationalisation file for the ContactPage extension
	6	+ *
	7	+ * @package MediaWiki
	8	+ * @subpackage Extensions
	9	+ * @author Daniel Kinzler, brightbyte.de
	10	+ * @translator Shinjiman
	11	+ * @copyright c 2007 Daniel Kinzler
	12	+ * @licence GNU General Public Licence 2.0 or later
	13	+ */
	14	+
	15	+/* Inherit zh-Hant localisation messages */
	16	+require_once('ContactPage.i18n.zh-hant.php');
	17	+
Property changes on: trunk/extensions/ContactPage/ContactPage.i18n.zh.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	18	+ native
Index: trunk/extensions/BlockTitles/BlockTitles.i18n.php
—	—	@@ -32,7 +32,39 @@
33	33	'block_title_error_page_title' => 'Titre invalide',
34	34	'block_title_error' => 'Désolé, le titre de cet article n’est pas autorisé à être sauvegardé.',
35	35	),
	36	+
	37	+/**
	38	+ *
	39	+ * Cantonese (Shinjiman)
	40	+ */
	41	+'zh-hant' => array(
	42	+ 'block_title_error_page_title' => '已經封鎖嘅標題',
	43	+ 'block_title_error' => '對唔住，呢篇文章嘅標題唔容許保存。',
	44	+),
	45	+
	46	+/**
	47	+ * Chinese (Simplified) (Shinjiman)
	48	+ */
	49	+'zh-hans' => array(
	50	+ 'block_title_error_page_title' => '已封锁的标题',
	51	+ 'block_title_error' => '抱歉，这篇文章的标题不允许保存。',
	52	+),
	53	+
	54	+/**
	55	+ * Chinese (Traditional) (Shinjiman)
	56	+ */
	57	+'zh-hant' => array(
	58	+ 'block_title_error_page_title' => '已封鎖的標題',
	59	+ 'block_title_error' => '抱歉，這篇文章的標題不允許保存。',
	60	+),
36	61
37	62	);
	63	+
	64	+ /* Chinese defaults, fallback to zh-hans or zh-hant */
	65	+ $messages['zh-cn'] = $messages['zh-hans'];
	66	+ $messages['zh-hk'] = $messages['zh-hant'];
	67	+ $messages['zh-tw'] = $messages['zh-hans'];
	68	+ $messages['zh-sg'] = $messages['zh-hant'];
	69	+
38	70	return $messages;
39		-}
\ No newline at end of file
	71	+}

Follow-up revisions

Revision	Commit summary	Author	Date
r25303	Merged revisions 25215-25302 via svnmerge from...	david	07:10, 30 August 2007

Status & tagging log

15:20, 12 September 2011 Meno25 (talk | contribs) changed the status of r25249 [removed: ok added: old]