| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -329,7 +329,7 @@ |
| 330 | 330 | 'cachederror' => 'Cette page est une version en cache et peut ne pas être à jour.', |
| 331 | 331 | 'laggedslavemode' => 'Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées', |
| 332 | 332 | 'readonly' => 'Base de données verrouillée', |
| 333 | | -'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du verouillage ainsi qu’une estimation de sa durée', |
| | 333 | +'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu’une estimation de sa durée', |
| 334 | 334 | 'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour sur la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre. |
| 335 | 335 | L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante :$1', |
| 336 | 336 | 'missingarticle' => 'La base de données n’a pas pu trouver le texte d’une page qui existe pourtant, dont le nom est « $1 ». |
| — | — | @@ -523,17 +523,6 @@ |
| 524 | 524 | Si vous avez donné une adresse e-mail valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que son utilisation ne vous est pas interdite, vous pouvez utiliser la fonction « Envoyer un message à cet utilisateur » pour contacter un administrateur. |
| 525 | 525 | |
| 526 | 526 | Votre adresse IP est $3 et identifiant de blocage est #$5. Veuillez les préciser dans toute requête.", |
| 527 | | -'blockedtext-concise' => '$7, qui correspond à votre nom d’utilisateur ou adresse IP a été bloqué par $1. La raison était $2. La date d’expiration du blocage est $6. Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage. |
| 528 | | - |
| 529 | | -Si vous avez donné une adresse e-mail valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que son utilisation ne vous est pas interdite, vous pouvez utiliser la fonction « Envoyer un message à cet utilisateur » pour contacter un administrateur. |
| 530 | | - |
| 531 | | -Votre adresse IP est $3 et identifiant de blocage est #$5. Veuillez les préciser dans toute requête', |
| 532 | | -'autoblockedtext-concise' => 'Votre adresse IP a récemment été utilisée par un utilisateur bloqué. Le blocage a été effectué par $1. La raison était $2. La date d’expiration du blocage était $6. |
| 533 | | -Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage. |
| 534 | | - |
| 535 | | -Si vous avez donné une adresse e-mail valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que son utilisation ne vous est pas interdite, vous pouvez utiliser la fonction « Envoyer un message à cet utilisateur » pour contacter un administrateur. |
| 536 | | - |
| 537 | | -Votre adresse IP est $3 et identifiant de blocage est #$5. Veuillez les préciser dans toute requête', |
| 538 | 527 | 'blockedoriginalsource' => "Le code source de '''$1''' est indiqué ci-dessous :", |
| 539 | 528 | 'blockededitsource' => "Le contenu de '''vos modifications''' apportées à '''$1''' est indiqué ci-dessous :", |
| 540 | 529 | 'whitelistedittitle' => 'Enregistrement nécessaire pour modifier le contenu', |
| — | — | @@ -707,9 +696,6 @@ |
| 708 | 697 | 'searchresulttext' => 'Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 709 | 698 | 'searchsubtitle' => 'Vous avez recherché « [[:$1]] »', |
| 710 | 699 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Vous avez recherché « $1 »', |
| 711 | | -'badquery' => 'Recherche mal formulée', |
| 712 | | -'badquerytext' => 'Nous n’avons pas pu traiter votre requête. Vous avez probablement recherché un mot d’une longueur inférieure à trois lettres, ce qui n’est pas encore possible. Vous avez aussi pu faire une erreur de syntaxe, telle que « poisson et et écailles ». Veuillez essayer une autre recherche.', |
| 713 | | -'matchtotals' => 'La requête « $1 » correspond à $2 titre(s) d’article et au texte de $3 article(s).', |
| 714 | 700 | 'noexactmatch' => "'''Aucune page intitulée « $1 » n’existe.''' Vous pouvez [[:$1|créer cet article]].", |
| 715 | 701 | 'titlematches' => 'Correspondances dans les titres d’articles', |
| 716 | 702 | 'notitlematches' => 'Aucun titre d’article ne correspond à la recherche.', |
| — | — | @@ -726,7 +712,6 @@ |
| 727 | 713 | $1<br /> |
| 728 | 714 | $2 Inclure les page de redirections<br /> Rechercher $3 $9', |
| 729 | 715 | 'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.', |
| 730 | | -'blanknamespace' => '(principal)', |
| 731 | 716 | |
| 732 | 717 | # Preferences page |
| 733 | 718 | 'preferences' => 'Préférences', |
| — | — | @@ -814,9 +799,10 @@ |
| 815 | 800 | 'group-sysop-member' => 'Administrateur', |
| 816 | 801 | 'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrate', |
| 817 | 802 | |
| 818 | | -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', |
| 819 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs', |
| 820 | | -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates', |
| | 803 | +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisateurs enregistrés', |
| | 804 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', |
| | 805 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs', |
| | 806 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates', |
| 821 | 807 | |
| 822 | 808 | # User rights log |
| 823 | 809 | 'rightslog' => 'Historique des modifications de statut', |
| — | — | @@ -987,17 +973,17 @@ |
| 988 | 974 | 'filerevert-badversion' => 'Il n’y a pas de version plus ancienne du fichier avec le Timestamp donné.', |
| 989 | 975 | |
| 990 | 976 | # File deletion |
| 991 | | -'filedelete' => 'Supprime $1', |
| 992 | | -'filedelete-legend' => 'Suprimer le fichier', |
| 993 | | -'filedelete-intro' => "Vous êtes en train de supprimer '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| 994 | | -'filedelete-intro-old' => "<span class=\"plainlinks\">Vous êtes en train d'effacer la version de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 à $3].</span>", |
| 995 | | -'filedelete-comment' => 'Commentaire :', |
| 996 | | -'filedelete-submit' => 'Supprimer', |
| 997 | | -'filedelete-success' => "'''$1''' a été supprimé.", |
| 998 | | -'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">La version de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 à $3 a été supprimée.</span>", |
| 999 | | -'filedelete-nofile' => "'''$1''' n'existe pas sur ce site.", |
| 1000 | | -'filedelete-nofile-old' => "Il n'existe aucune version archivée de '''$1''' avec les attributs indiqués.", |
| 1001 | | -'filedelete-iscurrent' => 'Vous êtes en train d’essayer de supprimer la version la plus récente de ce fichier. Vous devez, au préalable, rétablir une ancienne version de celui-ci.', |
| | 977 | +'filedelete' => 'Supprime $1', |
| | 978 | +'filedelete-legend' => 'Suprimer le fichier', |
| | 979 | +'filedelete-intro' => "Vous êtes en train de supprimer '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| | 980 | +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vous êtes en train d\'effacer la version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du [$4 $2 à $3].</span>', |
| | 981 | +'filedelete-comment' => 'Commentaire :', |
| | 982 | +'filedelete-submit' => 'Supprimer', |
| | 983 | +'filedelete-success' => "'''$1''' a été supprimé.", |
| | 984 | +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du $2 à $3 a été supprimée.</span>', |
| | 985 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' n'existe pas sur ce site.", |
| | 986 | +'filedelete-nofile-old' => "Il n'existe aucune version archivée de '''$1''' avec les attributs indiqués.", |
| | 987 | +'filedelete-iscurrent' => 'Vous êtes en train d’essayer de supprimer la version la plus récente de ce fichier. Vous devez, au préalable, rétablir une ancienne version de celui-ci.', |
| 1002 | 988 | |
| 1003 | 989 | # MIME search |
| 1004 | 990 | 'mimesearch' => 'Recherche par type MIME', |
| — | — | @@ -1363,8 +1349,9 @@ |
| 1364 | 1350 | $1', |
| 1365 | 1351 | |
| 1366 | 1352 | # Namespace form on various pages |
| 1367 | | -'namespace' => 'Espace de noms :', |
| 1368 | | -'invert' => 'Inverser la sélection', |
| | 1353 | +'namespace' => 'Espace de noms :', |
| | 1354 | +'invert' => 'Inverser la sélection', |
| | 1355 | +'blanknamespace' => '(principal)', |
| 1369 | 1356 | |
| 1370 | 1357 | # Contributions |
| 1371 | 1358 | 'contributions' => 'Contributions de cet utilisateur', |
| — | — | @@ -1768,10 +1755,11 @@ |
| 1769 | 1756 | 'file-info' => 'Taille du fichier : $1, type MIME : $2', |
| 1770 | 1757 | 'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME : $4)', |
| 1771 | 1758 | 'file-nohires' => '<small>Pas de plus haute résolution disponible.</small>', |
| 1772 | | -'file-svg' => '<small>Ceci est un graphique vectoriel, redimensionnable sans pertes. Taille de base : $1 × $2 pixels.</small>', |
| | 1759 | +'svg-long-desc' => '(Fichier SVG, résolution de $1 × $2 pixels, taille : $3)', |
| 1773 | 1760 | 'show-big-image' => 'Image en plus haute résolution', |
| 1774 | 1761 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Taille de cet aperçu : $1 × $2 pixels</small>', |
| 1775 | 1762 | |
| | 1763 | +# Special:Newimages |
| 1776 | 1764 | 'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers', |
| 1777 | 1765 | 'showhidebots' => '($1 bots)', |
| 1778 | 1766 | 'noimages' => 'Aucune image à afficher.', |
| — | — | @@ -1994,7 +1982,7 @@ |
| 1995 | 1983 | |
| 1996 | 1984 | 'exif-exposuremode-0' => 'Automatique', |
| 1997 | 1985 | 'exif-exposuremode-1' => 'Manuelle', |
| 1998 | | -'exif-exposuremode-2' => 'Bracketing automatique', |
| | 1986 | +'exif-exposuremode-2' => 'Mise entre parenthèses automatique', |
| 1999 | 1987 | |
| 2000 | 1988 | 'exif-whitebalance-0' => 'Automatique', |
| 2001 | 1989 | 'exif-whitebalance-1' => 'Manuelle', |
| — | — | @@ -2187,7 +2175,4 @@ |
| 2188 | 2176 | 'watchlisttools-raw' => 'Modifier la liste (mode brut)', |
| 2189 | 2177 | 'watchlisttools-clear' => 'Vider la liste de suivi', |
| 2190 | 2178 | |
| 2191 | | -# Unknown messages |
| 2192 | | -'svg-long-desc' => '(Fichier SVG, résolution de $1 × $2 pixels, taille : $3)', |
| 2193 | | - |
| 2194 | 2179 | ); |