| Index: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_LanguageNl.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,193 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** |
| | 4 | + * @author Siebrand Mazeland |
| | 5 | + */ |
| | 6 | + |
| | 7 | +global $smwgIP; |
| | 8 | +include_once($smwgIP . '/languages/SMW_Language.php'); |
| | 9 | + |
| | 10 | +class SMW_LanguageNl extends SMW_Language { |
| | 11 | + |
| | 12 | +protected $smwContentMessages = array( |
| | 13 | + 'smw_edithelp' => 'Bewerkingshulp bij eigenschappen', |
| | 14 | + 'smw_helppage' => 'Relatie', |
| | 15 | + 'smw_viewasrdf' => 'RDF-feed', |
| | 16 | + 'smw_finallistconjunct' => ', en', //used in "A, B, and C" |
| | 17 | + 'smw_factbox_head' => 'Feiten over $1', |
| | 18 | + 'smw_spec_head' => 'Speciale eigenschappen', |
| | 19 | + // URIs that should not be used in objects in cases where users can provide URIs |
| | 20 | + 'smw_baduri' => 'Sorry, URI\'s uit de reeks “$1” zijn hier niet beschikbaar.', |
| | 21 | + // Messages and strings for inline queries |
| | 22 | + 'smw_iq_disabled' => "<span class='smwwarning'>Sorry. Zoekopdrachten binnen tekst zijn uitgeschakeld in deze wiki.</span>", |
| | 23 | + 'smw_iq_moreresults' => '… overige resultaten', |
| | 24 | + 'smw_iq_nojs' => 'Gebruiker een browser waarin JavaScript is ingeschakeld om dit element te zien, of <a href="$1">bekijk de resultatenlijst</a>.', |
| | 25 | + // Messages and strings for ontology resued (import) |
| | 26 | + 'smw_unknown_importns' => 'Importfuncties zijn niet beschikbaar voor de naamruimte “$1”.', |
| | 27 | + 'smw_nonright_importtype' => '$1 kan alleen gebruikt worden voor pagina\'s in de naamruimte “$2”.', |
| | 28 | + 'smw_wrong_importtype' => '$1 kan niet gebruikt worden in pagina\'s in de naamruimte “$2”.', |
| | 29 | + 'smw_no_importelement' => 'Element “$1” is niet beschikbaar voor import.', |
| | 30 | + // Messages and strings for basic datatype processing |
| | 31 | + 'smw_decseparator' => ',', |
| | 32 | + 'smw_kiloseparator' => '.', |
| | 33 | + 'smw_unknowntype' => 'Type “$1” is niet beschikbaar voor de gedefinieerde eigenschap.', |
| | 34 | + 'smw_manytypes' => 'Meer dan één type gedefinieerd voor eigenschap.', |
| | 35 | + 'smw_emptystring' => 'Lege strings zijn niet toegestaan.', |
| | 36 | + 'smw_maxstring' => 'Stringrepresentatie $1 is te lang voor deze site.', |
| | 37 | + 'smw_nopossiblevalues' => 'Mogelijke waarden voor deze eigenschap worden niet geenumereerd.', |
| | 38 | + 'smw_notinenum' => '“$1” komt niet voor in de lijst met mogelijke waarden ($2) voor deze eigenschap.', |
| | 39 | + 'smw_noboolean' => '“$1” is niet herkend als een booleaanse waarde (waar/onwaar).', |
| | 40 | + 'smw_true_words' => 'w,ja,j', // comma-separated synonyms for boolean TRUE besides 'true' and '1' |
| | 41 | + 'smw_false_words' => 'o,nee,n', // comma-separated synonyms for boolean FALSE besides 'false' and '0' |
| | 42 | + 'smw_nointeger' => '“$1” is geen integer getal.', |
| | 43 | + 'smw_nofloat' => '“$1” is geen getal met drijvende komma.', |
| | 44 | + 'smw_infinite' => 'Getallen zo groot als “$1” zijn niet ondersteund door deze site.', |
| | 45 | + 'smw_infinite_unit' => 'Conversie naar eenheid “$1” resulteerde in een getal dat te groot is voor deze site.', |
| | 46 | + // Currently unused, floats silently store units. 'smw_unexpectedunit' => 'this property supports no unit conversion', |
| | 47 | + 'smw_unsupportedprefix' => 'Voorvoegsels voor getallen (“$1”) worden niet ondersteund.', |
| | 48 | + 'smw_unsupportedunit' => 'Eenheidconversie voor eenheid “$1” is niet ondersteund.', |
| | 49 | + // Messages for geo coordinates parsing |
| | 50 | + 'smw_err_latitude' => 'Waarden voor breedte (N, Z) moeten tussen 0 en 90 liggen, en “$1” voldoet niet aan deze voorwaarde.', |
| | 51 | + 'smw_err_longitude' => 'Waarden voor lengte (O, W) moeten tussen 0 en 180 liggen, en “$1” voldoet niet aan deze voorwaarde.', |
| | 52 | + 'smw_err_noDirection' => 'Er is iets misgegaan met de opgegeven waarde “$1”.', |
| | 53 | + 'smw_err_parsingLatLong' => 'Er is iets misgegaan met de opgegeven waarde “$1” – er werd iets verwacht als “1°2′3.4′′ W” op deze plaats.', |
| | 54 | + 'smw_err_wrongSyntax' => 'Er is iets mis met de opgegeven waarde “$1” – er werd iets verwacht als “1°2′3.4′′ W, 5°6′7.8′′ N” op deze plaats.', |
| | 55 | + 'smw_err_sepSyntax' => 'De opgegeven waarde “$1” lijkt in orde, maar de waarden voor breedte en lengte moeten gescheiden worden door “,” of “;”.', |
| | 56 | + 'smw_err_notBothGiven' => 'Geef alstublieft een geldige waarde op voor zowel lengte (O, W) <it>als</it> breedte (N, Z) – er mist er tenminste één.', |
| | 57 | + // additionals ... |
| | 58 | + 'smw_label_latitude' => 'Breedte:', |
| | 59 | + 'smw_label_longitude' => 'Lengte:', |
| | 60 | + 'smw_abb_north' => 'N', |
| | 61 | + 'smw_abb_east' => 'O', |
| | 62 | + 'smw_abb_south' => 'Z', |
| | 63 | + 'smw_abb_west' => 'W', |
| | 64 | + // Messages for datetime parsing |
| | 65 | + 'smw_nodatetime' => 'De datum “$1” werd niet begrepen (ondersteuning voor datums is nog experimenteel).', |
| | 66 | + // Errors and notices related to queries |
| | 67 | + 'smw_toomanyclosing' => '“$1” lijkt te vaak voor te komen in de zoekopdracht.', |
| | 68 | + 'smw_noclosingbrackets' => 'In uw zoekopdracht is het gebruik van “[[” niet gesloten door een bijbehorende “]]”.', |
| | 69 | + 'smw_misplacedsymbol' => 'Het symbool “$1” is gebruikt op een plaats waar het niet gebruikt hoort te worden.', |
| | 70 | + 'smw_unexpectedpart' => 'Het deel “$1” van de zoekopdracht is niet begrepen. De resultaten kunnen afwijken van de verwachting.', |
| | 71 | + 'smw_emtpysubquery' => 'Er is een subzoekopdracht met een onjuiste conditie.', |
| | 72 | + 'smw_misplacedsubquery' => 'Er is een subzoekopdracht gebruikt op een plaats waar subzoekopdrachten niet gebruikt mogen worden.', |
| | 73 | + 'smw_valuesubquery' => 'Subzoekopdrachten worden niet ondersteund voor waarden van eigenschap “$1”.', |
| | 74 | + 'smw_overprintoutlimit' => 'De zoekopdracht bevat te veel printoutverzoeken.', |
| | 75 | + 'smw_badprintout' => 'Er is een print statement in de zoekopdracht onjuist geformuleerd.', |
| | 76 | + 'smw_badtitle' => 'Sorry, maar “$1” is geen geldige paginanaam.', |
| | 77 | + 'smw_badqueryatom' => 'Een onderdeel “[#x005B;&hellip]]” van de zoekopdrtacht is niet begrepen.', |
| | 78 | + 'smw_propvalueproblem' => 'De waarde van eigenschap “$1” is niet begrepen.', |
| | 79 | + 'smw_nodisjunctions' => 'Scheidingen in zoekopdrachten worden niet ondersteund in deze wiki en er is een deel van de zoekopdracht genegeerd ($1).', |
| | 80 | + 'smw_querytoolarge' => 'De volgende zoekopdrachtcondities zijn niet in acht genomen vanwege beperkingen in de grootte of diepte van zoekopdrachten in deze wiki: $1.' |
| | 81 | +); |
| | 82 | + |
| | 83 | + |
| | 84 | +protected $smwUserMessages = array( |
| | 85 | + 'smw_devel_warning' => 'Deze functie wordt op het moment ontwikkeld en is wellicht niet volledig functioneel. Maak een back-up voordat u deze functie gebruikt.', |
| | 86 | + // Messages for pages of types and properties |
| | 87 | + 'smw_type_header' => 'Eigenschappen voor type “$1”', |
| | 88 | + 'smw_typearticlecount' => 'Er zijn $1 eigenschappen die gebruik maken van dit type.', |
| | 89 | + 'smw_attribute_header' => 'Pagina\'s die de eigenschap “$1” gebruiken', |
| | 90 | + 'smw_attributearticlecount' => '<p>Er zijn $1 pagina\'s die deze eigenschap gebruiken.</p>', |
| | 91 | + // Messages for Export RDF Special |
| | 92 | + 'exportrdf' => 'Export pagina\'s naar RDF', //name of this special |
| | 93 | + 'smw_exportrdf_docu' => '<p>Deze pagina maakt het mogelijk gegevens te verkrijgen van een pagina in RDF-formaat. Geef titels in het onderstaande invoerveld in om pagina\'s te exporteren. Iedere pagina op een eigen regel.</p>', |
| | 94 | + 'smw_exportrdf_recursive' => 'Exporteer alle gerelateerde pagina\'s recursief. Het resultaat kan groot zijn!', |
| | 95 | + 'smw_exportrdf_backlinks' => 'Exporteer ook alle pagina\'s die verwijzen naar de te exporteren pagina\'s. Genereert door te bladeren RDF.', |
| | 96 | + 'smw_exportrdf_lastdate' => 'Exporteer geen pagina\'s die sinds het opgegeven punt niet gewijzigd zijn.', |
| | 97 | + // Messages for Properties Special |
| | 98 | + 'properties' => 'Eigenschappen', |
| | 99 | + 'smw_properties_docu' => 'De volgende eigenschappen worden in de wiki gebruikt.', |
| | 100 | + 'smw_property_template' => '$1 van type $2 ($3)', // <propname> of type <type> (<count>) |
| | 101 | + 'smw_propertylackspage' => 'Alle eigenschappen moeten op een pagina beschreven worden!', |
| | 102 | + 'smw_propertylackstype' => 'Er is geen type opgegeven voor deze eigenschap (type $1 wordt verondersteld).', |
| | 103 | + 'smw_propertyhardlyused' => 'Deze eigenschap wordt vrijwel niet gebruikt in de wiki!', |
| | 104 | + // Messages for Unused Properties Special |
| | 105 | + 'unusedproperties' => 'Ongebruikte eigenschappen', |
| | 106 | + 'smw_unusedproperties_docu' => 'De volgende eigenschappen bestaan, hoewel ze niet gebruikt worden.', |
| | 107 | + 'smw_unusedproperty_template' => '$1 van type $2', // <propname> of type <type> |
| | 108 | + // Messages for Wanted Properties Special |
| | 109 | + 'wantedproperties' => 'Gewenste eigenschappen', |
| | 110 | + 'smw_wantedproperties_docu' => 'De volgende eigenschapen worden gebruikt in de wiki, maar hebben geen pagina waarop ze worden beschreven.', |
| | 111 | + 'smw_wantedproperty_template' => '$1 ($2 keren gebruikt)', // <propname> (<count> uses) |
| | 112 | + // Messages for the refresh button |
| | 113 | + 'tooltip-purge' => 'Klik hier om alle zoekopdrachten en sjablonen op deze pagina bij te werken', |
| | 114 | + 'purge' => 'Verversen', |
| | 115 | + // Messages for Import Ontology Special |
| | 116 | + 'ontologyimport' => 'Importeer ontologie', |
| | 117 | + 'smw_oi_docu' => 'Via deze speciale pagina is het mogelijk een ontologie te importeren. Een ontologie moet een bepaalde opmaak hebben, die is gespecificeerd op de <a href="http://wiki.ontoworld.org/index.php/Help:Ontology_import">ontologie importhelppagina</a>.', |
| | 118 | + 'smw_oi_action' => 'Importeer', |
| | 119 | + 'smw_oi_return' => 'Keer terug naar <a href="$1">Special:OntologyImport</a>.', |
| | 120 | + 'smw_oi_noontology' => 'Geen ontologie opgegeven, of de ontologie kon niet geladen worden.', |
| | 121 | + 'smw_oi_select' => 'Selecteer alstublieft de te importeren declaraties en klik dan op de knop Importeer.', |
| | 122 | + 'smw_oi_textforall' => 'Koptekst voor alle imports (mag leeg blijven):', |
| | 123 | + 'smw_oi_selectall' => 'Selecteer of deselecteer alle declaraties', |
| | 124 | + 'smw_oi_statementsabout' => 'Declaraties over', |
| | 125 | + 'smw_oi_mapto' => 'Koppel entiteit aan', |
| | 126 | + 'smw_oi_comment' => 'Voeg de volgende tekst toe:', |
| | 127 | + 'smw_oi_thisissubcategoryof' => 'Een subcategorie van', |
| | 128 | + 'smw_oi_thishascategory' => 'Is deel van', |
| | 129 | + 'smw_oi_importedfromontology' => 'Importeer van ontologie', |
| | 130 | + // Messages for (data)Types Special |
| | 131 | + 'types' => 'Typen', |
| | 132 | + 'smw_types_docu' => 'Hieronder staat een lijst van alle datatypen die aan eigenschappen kunnen worden toegewezen. Ieder datatype heeft een pagina waar aanvullende informatie opgegeven kan worden.', |
| | 133 | + 'smw_types_units' => 'Standaardeenheid: $1; ondersteunde eenheden: $2', |
| | 134 | + 'smw_types_builtin' => 'Ingebouwde typen', |
| | 135 | + /*Messages for SemanticStatistics Special*/ |
| | 136 | + 'semanticstatistics' => 'Semantische statistieken', |
| | 137 | + 'smw_semstats_text' => 'Deze wiki bevat <b>$1</b> eigenschapwaaren voor <b>$2</b> verschillden <a href="$3">eigenschappen</a>. <b>$4</b> properties have an own page, and the intended datatype is specified for <b>$5</b> of those. Some of the existing properties might by <a href="$6">unused properties</a>. Eigenschappen waar nog geen pagina voor is zijn te vinden op de <a href="$7">lijst met gewenste eigenschappen</a>.', |
| | 138 | + /*Messages for Flawed Attributes Special --disabled--*/ |
| | 139 | + 'flawedattributes' => 'Incomplete eigenschappen', |
| | 140 | + 'smw_fattributes' => 'De onderstaande pagina\s hebben een onjuist gedefinieerde eigenschap. Het aantal onjuiste eigenschappen staat tussen de haakjes.', |
| | 141 | + // Name of the URI Resolver Special (no content) |
| | 142 | + 'uriresolver' => 'URI-resolver', |
| | 143 | + 'smw_uri_doc' => '<p>De URI-resolver implementeert de <a href="http://www.w3.org/2001/tag/issues.html#httpRange-14">W3C TAG finding on httpRange-14</a>. Het zorgt ervoor dat mensen niet veranderen in websites.</p>', |
| | 144 | + // Messages for ask Special |
| | 145 | + 'ask' => 'Semantisch zoeken', |
| | 146 | + 'smw_ask_docu' => '<p>Zoek door een zoekopdracht in te geven in het onderstaande invoerveld. Veredere informatie staat op de <a href="$1">helppagina voor semantisch zoeken</a>.</p>', |
| | 147 | + 'smw_ask_doculink' => 'Semantisch zoeken', |
| | 148 | + 'smw_ask_sortby' => 'Sort op kolom', |
| | 149 | + 'smw_ask_ascorder' => 'Oplopend', |
| | 150 | + 'smw_ask_descorder' => 'Aflopend', |
| | 151 | + 'smw_ask_submit' => 'Zoek resultaten', |
| | 152 | + // Messages for the search by property special |
| | 153 | + 'searchbyproperty' => 'Zoek op eigenschap', |
| | 154 | + 'smw_sbv_docu' => '<p>Zoek naar alle pagina\'s die een bepaalde eigenschap en waarde hebben.</p>', |
| | 155 | + 'smw_sbv_noproperty' => '<p>Voer alstublieft een eigenschap in.</p>', |
| | 156 | + 'smw_sbv_novalue' => '<p>Voer alstublieft een geldige waarde in voor de eigenschap, of bekijk alle waarden voor eigenschap “$1.”</p>', |
| | 157 | + 'smw_sbv_displayresult' => 'Een lijst met alle pagina\'s waarop eigenschap “$1” de waarde “$2” heeft', |
| | 158 | + 'smw_sbv_property' => 'Eigenschap', |
| | 159 | + 'smw_sbv_value' => 'Waarde', |
| | 160 | + 'smw_sbv_submit' => 'Zoek resultaten', |
| | 161 | + // Messages for the browsing special |
| | 162 | + 'smw_browse_article' => 'Voer de naam in van de pagina waar u met browsen wilt beginnen.', |
| | 163 | + 'smw_browse_go' => 'OK', |
| | 164 | + // Messages for the page property special |
| | 165 | + 'pageproperty' => 'Eigenschap pagina zoeken', |
| | 166 | + 'smw_pp_docu' => 'Zoek naar alle fillers voor een eigenschap op een gegeven pagina. Voer alstublieft zowel een pagina als een eigenschap in.', |
| | 167 | + 'smw_pp_from' => 'Van pagina', |
| | 168 | + 'smw_pp_type' => 'Eigenschap', |
| | 169 | + 'smw_pp_submit' => 'Zoek resultaten', |
| | 170 | + // Generic messages for result navigation in all kinds of search pages |
| | 171 | + 'smw_result_prev' => 'Vorige', |
| | 172 | + 'smw_result_next' => 'Volgende', |
| | 173 | + 'smw_result_results' => 'Resultaten', |
| | 174 | + 'smw_result_noresults' => 'Sorry, geen resultaten.' |
| | 175 | +); |
| | 176 | + |
| | 177 | +protected $smwDatatypeLabels = array( |
| | 178 | + 'smw_wikipage' => 'Pagina', // name of page datatype |
| | 179 | + 'smw_string' => 'String', // name of the string type |
| | 180 | + 'smw_text' => 'Tekst', // name of the text type |
| | 181 | + 'smw_enum' => 'Opsomming', // name of the enum type |
| | 182 | + 'smw_bool' => 'Booleans', // name of the boolean type |
| | 183 | + 'smw_int' => 'Integer', // name of the int type |
| | 184 | + 'smw_float' => 'Float', // name of the floating point type |
| | 185 | + 'smw_geocoordinate' => 'Geographische coordinaat', // name of the geocoord type |
| | 186 | + 'smw_temperature' => 'Temperatuur', // name of the temperature type |
| | 187 | + 'smw_datetime' => 'Datum', // name of the datetime (calendar) type |
| | 188 | + 'smw_email' => 'E-mail', // name of the email (URI) type |
| | 189 | + 'smw_url' => 'URL', // name of the URL type (string datatype property) |
| | 190 | + 'smw_uri' => 'URI', // name of the URI type (object property) |
| | 191 | + 'smw_annouri' => 'Annotatie URI' // name of the annotation URI type (annotation property) |
| | 192 | +); |
| | 193 | + |
| | 194 | +} |
| Property changes on: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_LanguageNl.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 195 | + native |