| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -1075,8 +1075,9 @@ |
| 1076 | 1076 | 'uploadwarning' => 'אזהרת העלאת קבצים', |
| 1077 | 1077 | 'savefile' => 'שמור קובץ', |
| 1078 | 1078 | 'uploadedimage' => 'העלה את הקובץ [[$1]]', |
| 1079 | | -'uploaddisabled' => 'העלאת קבצים מנוטרלת', |
| 1080 | | -'uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מנוטרלת באתר זה.', |
| | 1079 | +'overwroteimage' => 'העלה גרסה חדשה של הקובץ [[$1]]', |
| | 1080 | +'uploaddisabled' => 'העלאת קבצים מבוטלת', |
| | 1081 | +'uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת באתר זה.', |
| 1081 | 1082 | 'uploadscripted' => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על־ידי הדפדפן.', |
| 1082 | 1083 | 'uploadcorrupt' => 'קובץ זה אינו תקין או שהסיומת שלו איננה מתאימה. אנא בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.', |
| 1083 | 1084 | 'uploadvirus' => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div>', |
| — | — | @@ -1846,8 +1847,8 @@ |
| 1847 | 1848 | 'monobook.js' => '/* מיושן; השתמשו ב[[מדיה ויקי:Common.js]] */', |
| 1848 | 1849 | |
| 1849 | 1850 | # Metadata |
| 1850 | | -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata מנוטרל בשרת זה.', |
| 1851 | | -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata מנוטרל בשרת זה.', |
| | 1851 | +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata מבוטל בשרת זה.', |
| | 1852 | +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata מבוטל בשרת זה.', |
| 1852 | 1853 | 'notacceptable' => 'האתר לא יכול לספק מידע בפורמט שתוכנת הלקוח יכולה לקרוא.', |
| 1853 | 1854 | |
| 1854 | 1855 | # Attribution |
| — | — | @@ -1895,8 +1896,8 @@ |
| 1896 | 1897 | 'markedaspatrolled' => 'השינוי נבדק', |
| 1897 | 1898 | 'markedaspatrolledtext' => 'השינוי שנבחר נבדק.', |
| 1898 | 1899 | 'rcpatroldisabled' => 'בדיקת השינויים האחרונים מבוטלת', |
| 1899 | | -'rcpatroldisabledtext' => 'תכונת סימון שינוי כבדוק בשינויים האחרונים היא כרגע מנוטרלת.', |
| 1900 | | -'markedaspatrollederror' => 'לא יכול לסמן כבדוק', |
| | 1900 | +'rcpatroldisabledtext' => 'התכונה של סימון שינוי כבדוק בשינויים האחרונים מבוטלת.', |
| | 1901 | +'markedaspatrollederror' => 'לא ניתן לסמן כבדוק', |
| 1901 | 1902 | 'markedaspatrollederrortext' => 'עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה.', |
| 1902 | 1903 | 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.', |
| 1903 | 1904 | |
| — | — | @@ -1926,13 +1927,15 @@ |
| 1927 | 1928 | 'mediawarning' => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />", |
| 1928 | 1929 | 'imagemaxsize' => 'הגבל תמונות בדפי תיאור תמונה ל:', |
| 1929 | 1930 | 'thumbsize' => 'הקטן לגודל של:', |
| | 1931 | +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 דפים', |
| 1930 | 1932 | 'file-info' => '(גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2)', |
| 1931 | 1933 | 'file-info-size' => '($1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4)', |
| 1932 | 1934 | 'file-nohires' => '<small>אין גרסת רזולוציה גבוהה יותר.</small>', |
| 1933 | | -'file-svg' => '<small>זוהי תמונה וקטורית שניתן לשנות את גודלה ללא איבוד פרטים. הגודל המקורי: $1 × $2 פיקסלים.</small>', |
| | 1935 | +'svg-long-desc' => '(קובץ SVG, הגודל המקורי: $1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3)', |
| 1934 | 1936 | 'show-big-image' => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר', |
| 1935 | 1937 | 'show-big-image-thumb' => '<small>גודל התצוגה הזו: $1 × $2 פיקסלים</small>', |
| 1936 | 1938 | |
| | 1939 | +# Special:Newimages |
| 1937 | 1940 | 'newimages' => 'גלריית תמונות חדשות', |
| 1938 | 1941 | 'showhidebots' => '($1 בוטים)', |
| 1939 | 1942 | 'noimages' => 'אין תמונות.', |
| — | — | @@ -2245,7 +2248,7 @@ |
| 2246 | 2249 | אם *לא* אתם ביקשתם קוד אישור זה, אל תפתחו את הקישור. קוד האישור יפקע ב־$4.', |
| 2247 | 2250 | |
| 2248 | 2251 | # Scary transclusion |
| 2249 | | -'scarytranscludedisabled' => '[הכללת תבניות בין אתרים מנוטרלת]', |
| | 2252 | +'scarytranscludedisabled' => '[הכללת תבניות בין אתרים מבוטלת]', |
| 2250 | 2253 | 'scarytranscludefailed' => '[מצטערים, קבלת התבנית נכשלה בגלל $1]', |
| 2251 | 2254 | 'scarytranscludetoolong' => '[מצטערים, כתובת ה־URL ארוכה מדי]', |
| 2252 | 2255 | |