| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -263,23 +263,24 @@ |
| 264 | 264 | 'versionrequired' => 'MediaWiki バージョン $1 が必要', |
| 265 | 265 | 'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki Version $1 が必要です。[[Special:Version|{{int:version}}]]を確認してください。', |
| 266 | 266 | |
| 267 | | -'ok' => 'OK', |
| 268 | | -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| 269 | | -'retrievedfrom' => ' "$1" より作成', |
| 270 | | -'youhavenewmessages' => 'あなた宛の$1が届いています。（$2）', |
| 271 | | -'newmessageslink' => '新しいメッセージ', |
| 272 | | -'newmessagesdifflink' => '差分', |
| 273 | | -'editsection' => '編集', |
| 274 | | -'editold' => '編集', |
| 275 | | -'editsectionhint' => '節を編集: $1', |
| 276 | | -'toc' => '目次', |
| 277 | | -'showtoc' => '表示', |
| 278 | | -'hidetoc' => '非表示', |
| 279 | | -'thisisdeleted' => '$1 を参照または復帰する。', |
| 280 | | -'viewdeleted' => '$1の削除記録と履歴を確認する', |
| 281 | | -'restorelink' => '削除された $1 編集', |
| 282 | | -'feedlinks' => 'フィード:', |
| 283 | | -'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が間違っています。', |
| | 267 | +'ok' => 'OK', |
| | 268 | +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| | 269 | +'retrievedfrom' => ' "$1" より作成', |
| | 270 | +'youhavenewmessages' => 'あなた宛の$1が届いています。（$2）', |
| | 271 | +'newmessageslink' => '新しいメッセージ', |
| | 272 | +'newmessagesdifflink' => '差分', |
| | 273 | +'youhavenewmessagesmulti' => '$1 に新しいメッセージが届いています', |
| | 274 | +'editsection' => '編集', |
| | 275 | +'editold' => '編集', |
| | 276 | +'editsectionhint' => '節を編集: $1', |
| | 277 | +'toc' => '目次', |
| | 278 | +'showtoc' => '表示', |
| | 279 | +'hidetoc' => '非表示', |
| | 280 | +'thisisdeleted' => '$1 を参照または復帰する。', |
| | 281 | +'viewdeleted' => '$1の削除記録と履歴を確認する', |
| | 282 | +'restorelink' => '削除された $1 編集', |
| | 283 | +'feedlinks' => 'フィード:', |
| | 284 | +'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が間違っています。', |
| 284 | 285 | |
| 285 | 286 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 286 | 287 | 'nstab-main' => '本文', |
| — | — | @@ -357,7 +358,7 @@ |
| 358 | 359 | 'editinginterface' => "'''警告:''' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者に影響します。", |
| 359 | 360 | 'sqlhidden' => '（SQLクエリー非表示）', |
| 360 | 361 | 'cascadeprotected' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。', |
| 361 | | -'namespaceprotected' => "'''$1''' 名前空間に属するページを編集する権限がありません。", |
| | 362 | +'namespaceprotected' => "'''$1''' 名前空間に属するページを編集する権限がありません。", |
| 362 | 363 | |
| 363 | 364 | # Login and logout pages |
| 364 | 365 | 'logouttitle' => 'ログアウト', |
| — | — | @@ -373,7 +374,6 @@ |
| 374 | 375 | 'yourdomainname' => 'あなたのドメイン', |
| 375 | 376 | 'externaldberror' => '外部の認証データベースでエラーが発生たか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。', |
| 376 | 377 | 'loginproblem' => '<b>ログインでエラーが発生しました。</b><br />再度実行してください。', |
| 377 | | -'alreadyloggedin' => '<strong>利用者 $1 は、すでにログイン済みです。</strong><br />', |
| 378 | 378 | 'login' => 'ログイン', |
| 379 | 379 | 'loginprompt' => '{{SITENAME}}にログインするにはクッキーを有効にする必要があります。', |
| 380 | 380 | 'userlogin' => 'ログインまたはアカウント作成', |
| — | — | @@ -411,6 +411,7 @@ |
| 412 | 412 | 'nouserspecified' => '利用者名を指定してください。', |
| 413 | 413 | 'wrongpassword' => 'パスワードが間違っています。再度入力してください。', |
| 414 | 414 | 'wrongpasswordempty' => 'パスワードを空にすることはできません。再度入力してください。', |
| | 415 | +'passwordtooshort' => 'パスワードが短すぎます。$1文字以上の文字列にしてください。', |
| 415 | 416 | 'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送る', |
| 416 | 417 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} パスワード再送通知', |
| 417 | 418 | 'passwordremindertext' => 'どなたか（$1 のIPアドレスの使用者）が{{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を依頼しました。 |
| — | — | @@ -431,6 +432,7 @@ |
| 432 | 433 | 'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしてください。', |
| 433 | 434 | 'accountcreated' => 'アカウントを作成しました', |
| 434 | 435 | 'accountcreatedtext' => '利用者 $1 が作成されました。', |
| | 436 | +'loginlanguagelabel' => '言語: $1', |
| 435 | 437 | |
| 436 | 438 | # Password reset dialog |
| 437 | 439 | 'resetpass' => 'パスワードの再設定', |
| — | — | @@ -541,7 +543,6 @@ |
| 542 | 544 | 'token_suffix_mismatch' => '<strong>あなたの使用しているクライアントが、エディット・トークン内の句読点を正しく処理していないことを確認しました。 |
| 543 | 545 | このページの文章が破損するのを防ぐため、あなたの編集は反映されません。 |
| 544 | 546 | 問題のある匿名プロクシサービスを利用していると、この問題が起こることがあります。</strong>', |
| 545 | | -'importing' => '$1 をインポート中', |
| 546 | 547 | 'editing' => '$1 を編集中', |
| 547 | 548 | 'editinguser' => '$1 を編集中', |
| 548 | 549 | 'editingsection' => '$1 を編集中（節単位編集）', |
| — | — | @@ -758,18 +759,18 @@ |
| 759 | 760 | 'files' => '画像等', |
| 760 | 761 | |
| 761 | 762 | # User rights |
| 762 | | -'userrights-lookup-user' => '利用者の所属グループの管理', |
| 763 | | -'userrights-user-editname' => '利用者名:', |
| 764 | | -'editusergroup' => '編集', |
| 765 | | -'userrights-editusergroup' => '利用者の所属グループ', |
| 766 | | -'saveusergroups' => '利用者の所属グループを保存', |
| 767 | | -'userrights-groupsmember' => '所属グループ:', |
| 768 | | -'userrights-groupsavailable' => '有効なグループ:', |
| 769 | | -'userrights-groupshelp' => 'この利用者から削除したい、またはこの利用者に追加したいグループを選択してください。選択されていないグループは変更されません。選択を解除するには [CTRL]+[左クリック] です。', |
| 770 | | -'userrights-reason' => '変更理由:', |
| 771 | | -'userrights-available-none' => '利用者の所属グループを変更することは出来ません。', |
| 772 | | -'userrights-available-add' => '利用者をグループ $1に追加できます。', |
| 773 | | -'userrights-available-remove'=> '利用者をグループ $1から削除できます。', |
| | 763 | +'userrights-lookup-user' => '利用者の所属グループの管理', |
| | 764 | +'userrights-user-editname' => '利用者名:', |
| | 765 | +'editusergroup' => '編集', |
| | 766 | +'userrights-editusergroup' => '利用者の所属グループ', |
| | 767 | +'saveusergroups' => '利用者の所属グループを保存', |
| | 768 | +'userrights-groupsmember' => '所属グループ:', |
| | 769 | +'userrights-groupsavailable' => '有効なグループ:', |
| | 770 | +'userrights-groupshelp' => 'この利用者から削除したい、またはこの利用者に追加したいグループを選択してください。選択されていないグループは変更されません。選択を解除するには [CTRL]+[左クリック] です。', |
| | 771 | +'userrights-reason' => '変更理由:', |
| | 772 | +'userrights-available-none' => '利用者の所属グループを変更することは出来ません。', |
| | 773 | +'userrights-available-add' => '利用者をグループ $1に追加できます。', |
| | 774 | +'userrights-available-remove' => '利用者をグループ $1から削除できます。', |
| 774 | 775 | |
| 775 | 776 | # Groups |
| 776 | 777 | 'group' => 'グループ:', |
| — | — | @@ -913,7 +914,6 @@ |
| 914 | 915 | # Image list |
| 915 | 916 | 'imagelist' => '画像リスト', |
| 916 | 917 | 'imagelisttext' => '$1 枚の画像を $2 に表示しています', |
| 917 | | -'imagelistforuser' => '$1 によってアップロードされた画像のみ表示しています。', |
| 918 | 918 | 'getimagelist' => '画像リストを取得', |
| 919 | 919 | 'ilsubmit' => '検索', |
| 920 | 920 | 'showlast' => '$2に $1 枚の画像を表示', |
| — | — | @@ -923,13 +923,6 @@ |
| 924 | 924 | 'imgdelete' => '削除', |
| 925 | 925 | 'imgdesc' => '詳細', |
| 926 | 926 | 'imgfile' => 'ファイル', |
| 927 | | -'imglegend' => '凡例: （詳細）= 画像の詳細を表示/編集', |
| 928 | | -'imghistory' => '画像の履歴', |
| 929 | | -'revertimg' => '差戻', |
| 930 | | -'deleteimg' => '削除', |
| 931 | | -'deleteimgcompletely' => '全版削除', |
| 932 | | -'imghistlegend' => '凡例:（最新）= 最新版の画像、（削除）= この版の画像を削除、（差戻）= この版の画像に差し戻す<br /> |
| 933 | | -<b>アップロードされた画像を見るには日付をクリックします。</b>', |
| 934 | 927 | 'imagelinks' => 'リンク', |
| 935 | 928 | 'linkstoimage' => 'この画像にリンクしているページの一覧:', |
| 936 | 929 | 'nolinkstoimage' => 'この画像にリンクしているページはありません。', |
| — | — | @@ -1094,7 +1087,7 @@ |
| 1095 | 1088 | |
| 1096 | 1089 | # E-mail user |
| 1097 | 1090 | 'mailnologin' => '送信先のアドレスがありません。', |
| 1098 | | -'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preference|オプション]]に設定する必要があります。', |
| | 1091 | +'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preferences|オプション]]に設定する必要があります。', |
| 1099 | 1092 | 'emailuser' => 'この利用者にメールを送信', |
| 1100 | 1093 | 'emailpage' => 'メール送信ページ', |
| 1101 | 1094 | 'emailpagetext' => 'メールを送る先の利用者が有効なメールアドレスを{{int:preferences}}で登録していれば、下のフォームを通じてメールを送ることができます。 |
| — | — | @@ -1119,7 +1112,6 @@ |
| 1120 | 1113 | 'watchlistfor' => "'''$1'''", |
| 1121 | 1114 | 'nowatchlist' => 'あなたのウォッチリストは空です。', |
| 1122 | 1115 | 'watchlistanontext' => 'ウォッチリストを確認あるいは編集するには $1 してください。', |
| 1123 | | -'watchlistcount' => "'''あなたのウォッチリストにはノートも含めて $1 ページ登録されています。'''", |
| 1124 | 1116 | 'watchnologin' => 'ログインしていません', |
| 1125 | 1117 | 'watchnologintext' => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。', |
| 1126 | 1118 | 'addedwatch' => 'ウォッチリストに追加しました', |
| — | — | @@ -1157,21 +1149,21 @@ |
| 1158 | 1150 | 'watching' => 'ウォッチリストに追加しています...', |
| 1159 | 1151 | 'unwatching' => 'ウォッチリストから削除しています...', |
| 1160 | 1152 | |
| 1161 | | -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 通知メール', |
| 1162 | | -'enotif_reset' => 'すべてのページを訪問済みにする', |
| 1163 | | -'enotif_newpagetext' => '(新規ページ)', |
| | 1153 | +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 通知メール', |
| | 1154 | +'enotif_reset' => 'すべてのページを訪問済みにする', |
| | 1155 | +'enotif_newpagetext' => '(新規ページ)', |
| 1164 | 1156 | 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 利用者', |
| 1165 | | -'changed' => '変更', |
| 1166 | | -'created' => '作成', |
| 1167 | | -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} のページ "$PAGETITLE" が $PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました', |
| 1168 | | -'enotif_lastvisited' => ' |
| | 1157 | +'changed' => '変更', |
| | 1158 | +'created' => '作成', |
| | 1159 | +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} のページ "$PAGETITLE" が $PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました', |
| | 1160 | +'enotif_lastvisited' => ' |
| 1169 | 1161 | あなたが最後に閲覧してからの差分を見るには以下のURLにアクセスしてください: |
| 1170 | 1162 | $1', |
| 1171 | | -'enotif_lastdiff' => ' |
| | 1163 | +'enotif_lastdiff' => ' |
| 1172 | 1164 | 変更内容を見るには以下のURLにアクセスしてください: |
| 1173 | 1165 | $1', |
| 1174 | | -'enotif_anon_editor' => '匿名利用者 $1', |
| 1175 | | -'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, |
| | 1166 | +'enotif_anon_editor' => '匿名利用者 $1', |
| | 1167 | +'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, |
| 1176 | 1168 | |
| 1177 | 1169 | {{SITENAME}}のページ $PAGETITLE が $PAGEEDITDATE に |
| 1178 | 1170 | $PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました。 |
| — | — | @@ -1216,7 +1208,6 @@ |
| 1217 | 1209 | 'deletionlog' => '削除記録', |
| 1218 | 1210 | 'reverted' => '以前のバージョンへの差し戻し', |
| 1219 | 1211 | 'deletecomment' => '削除の理由', |
| 1220 | | -'imagereverted' => '以前のバージョンへの差し戻しに成功しました。', |
| 1221 | 1212 | 'rollback' => '編集の差し戻し', |
| 1222 | 1213 | 'rollback_short' => '差し戻し', |
| 1223 | 1214 | 'rollbacklink' => '差し戻し', |
| — | — | @@ -1330,18 +1321,18 @@ |
| 1331 | 1322 | 'sp-newimages-showfrom' => '$1 以後現在までの新着画像を表示', |
| 1332 | 1323 | |
| 1333 | 1324 | # What links here |
| 1334 | | -'whatlinkshere' => 'リンク元', |
| 1335 | | -'notargettitle' => '対象となるページが存在しません', |
| 1336 | | -'notargettext' => '対象となるページ又は利用者が指定されていません', |
| 1337 | | -'linklistsub' => 'リンクの一覧', |
| 1338 | | -'linkshere' => '[[:$1]] は以下のページからリンクされています', |
| 1339 | | -'nolinkshere' => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。', |
| 1340 | | -'nolinkshere-ns' => "指定された名前空間中で、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。", |
| 1341 | | -'isredirect' => 'リダイレクトページ', |
| 1342 | | -'istemplate' => 'テンプレート呼出', |
| 1343 | | -'whatlinkshere-prev' => '前 $1', |
| 1344 | | -'whatlinkshere-next' => '次 $1', |
| 1345 | | -'whatlinkshere-links'=> '← リンク', |
| | 1325 | +'whatlinkshere' => 'リンク元', |
| | 1326 | +'notargettitle' => '対象となるページが存在しません', |
| | 1327 | +'notargettext' => '対象となるページ又は利用者が指定されていません', |
| | 1328 | +'linklistsub' => 'リンクの一覧', |
| | 1329 | +'linkshere' => '[[:$1]] は以下のページからリンクされています', |
| | 1330 | +'nolinkshere' => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。', |
| | 1331 | +'nolinkshere-ns' => "指定された名前空間中で、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。", |
| | 1332 | +'isredirect' => 'リダイレクトページ', |
| | 1333 | +'istemplate' => 'テンプレート呼出', |
| | 1334 | +'whatlinkshere-prev' => '前 $1', |
| | 1335 | +'whatlinkshere-next' => '次 $1', |
| | 1336 | +'whatlinkshere-links' => '← リンク', |
| 1346 | 1337 | |
| 1347 | 1338 | # Block/unblock |
| 1348 | 1339 | 'blockip' => '投稿ブロック', |
| — | — | @@ -1459,7 +1450,7 @@ |
| 1460 | 1451 | 'move-watch' => '移動するページをウォッチ', |
| 1461 | 1452 | 'movepagebtn' => 'ページを移動', |
| 1462 | 1453 | 'pagemovedsub' => '無事移動しました。', |
| 1463 | | -'movepage-moved' => 'ページ "$1" は "$2" に移動されました。', |
| | 1454 | +'movepage-moved' => 'ページ "$1" は "$2" に移動されました。', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1464 | 1455 | 'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。', |
| 1465 | 1456 | 'talkexists' => 'ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。', |
| 1466 | 1457 | 'movedto' => '移動先:', |
| — | — | @@ -1499,7 +1490,6 @@ |
| 1500 | 1491 | 'allmessagesdefault' => '既定の文章', |
| 1501 | 1492 | 'allmessagescurrent' => '現在の文章', |
| 1502 | 1493 | 'allmessagestext' => 'これは{{ns:mediawiki}}名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。', |
| 1503 | | -'allmessagesnotsupportedUI' => 'このサイトでは、あなたの現在のインターフェース言語 <b>$1</b> における {{ns:special}}:Allmessages はサポートされていません。', |
| 1504 | 1494 | 'allmessagesnotsupportedDB' => 'wgUseDatabaseMessages が無効のため、[[Special:Allmessages]] はサポートされません。', |
| 1505 | 1495 | 'allmessagesfilter' => 'メッセージ名フィルタ:', |
| 1506 | 1496 | 'allmessagesmodified' => '条件に当てはまるものを表示', |
| — | — | @@ -1707,8 +1697,6 @@ |
| 1708 | 1698 | 'variantname-zh-sg' => '簡体（シンガポール）', |
| 1709 | 1699 | 'variantname-zh' => '無変換', |
| 1710 | 1700 | |
| 1711 | | -'passwordtooshort' => 'パスワードが短すぎます。$1文字以上の文字列にしてください。', |
| 1712 | | - |
| 1713 | 1701 | # Metadata |
| 1714 | 1702 | 'metadata' => 'メタデータ', |
| 1715 | 1703 | 'metadata-help' => 'このファイルはデジタルカメラ・スキャナなどが付加した追加情報を含んでいます。このファイルがオリジナルの状態から変更されている場合、いくつかの項目は変更を完全に反映していないかもしれません。', |
| — | — | @@ -2063,16 +2051,12 @@ |
| 2064 | 2052 | $1', |
| 2065 | 2053 | 'confirm_purge_button' => 'はい', |
| 2066 | 2054 | |
| 2067 | | -'youhavenewmessagesmulti' => '$1 に新しいメッセージが届いています', |
| 2068 | | - |
| | 2055 | +# AJAX search |
| 2069 | 2056 | 'searchcontaining' => "'''$1''' を含むページの検索。", |
| 2070 | 2057 | 'searchnamed' => "ページ名が '''$1''' の項目の検索。", |
| 2071 | 2058 | 'articletitles' => "''$1'' からはじまる項目", |
| 2072 | 2059 | 'hideresults' => '結果を隠す', |
| 2073 | 2060 | |
| 2074 | | - |
| 2075 | | -'loginlanguagelabel' => '言語: $1', |
| 2076 | | - |
| 2077 | 2061 | # Multipage image navigation |
| 2078 | 2062 | 'imgmultipageprev' => '← 前ページ', |
| 2079 | 2063 | 'imgmultipagenext' => '次ページ →', |
| — | — | @@ -2095,7 +2079,7 @@ |
| 2096 | 2080 | # Auto-summaries |
| 2097 | 2081 | 'autosumm-blank' => 'ページの白紙化', |
| 2098 | 2082 | 'autosumm-replace' => "ページの置換: '$1'", |
| 2099 | | -'autoredircomment' => '[[$1]]へのリダイレクト', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand |
| | 2083 | +'autoredircomment' => '[[$1]]へのリダイレクト', |
| 2100 | 2084 | 'autosumm-new' => "新しいページ: '$1'", |
| 2101 | 2085 | |
| 2102 | 2086 | # Size units |
| — | — | @@ -2146,7 +2130,3 @@ |
| 2147 | 2131 | 'watchlisttools-clear' => 'ウォッチリストを空にする', |
| 2148 | 2132 | |
| 2149 | 2133 | ); |
| 2150 | | - |
| 2151 | | - |
| 2152 | | - |
| 2153 | | - |