| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php |
| — | — | @@ -430,6 +430,7 @@ |
| 431 | 431 | 'filedeleteerror' => 'Kunne ikke slette filen "$1".', |
| 432 | 432 | 'directorycreateerror' => 'Kunne ikke oprette kataloget "$1".', |
| 433 | 433 | 'filenotfound' => 'Kunne ikke finde filen "$1".', |
| | 434 | +'fileexistserror' => 'Kunne ikke oprette "$1": filen findes allerede', |
| 434 | 435 | 'unexpected' => 'Uventet værdi: "$1"="$2".', |
| 435 | 436 | 'formerror' => 'Fejl: Kunne ikke afsende formular', |
| 436 | 437 | 'badarticleerror' => 'Denne funktion kan ikke udføres på denne side.', |
| — | — | @@ -450,8 +451,11 @@ |
| 451 | 452 | 'protectedinterface' => 'Denne side indeholder tekst til softwarens sprog-interface og er skrivebeskyttet for at forhindre misbrug.', |
| 452 | 453 | 'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Denne side indeholder tekst, som bruges af MediaWiki-softwaren. Ændringer har virkning på brugergrænsefladen.", |
| 453 | 454 | 'sqlhidden' => '(SQL forespørgsel gemt)', |
| 454 | | -'cascadeprotected' => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse":', |
| | 455 | +'cascadeprotected' => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse": |
| | 456 | +$2', |
| 455 | 457 | 'namespaceprotected' => "Du har ikke rettigheder til t redigere sider i $1-navnerummet.", |
| | 458 | +'customcssjsprotected' => "Du har ikke rettigheder til at redigere denne side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.", |
| | 459 | +'ns-specialprotected' => "Sider i navnerummet {{ns:special}} kan ikke redigeres.", |
| 456 | 460 | |
| 457 | 461 | # Login and logout pages |
| 458 | 462 | 'logouttitle' => 'Bruger-log-af', |
| — | — | @@ -468,7 +472,6 @@ |
| 469 | 473 | 'yourdomainname' => 'Dit domænenavn', |
| 470 | 474 | 'externaldberror' => 'Der er opstået en fejl i en ekstern adgangsdatabase, eller du har ikke rettigheder til at opdatere denne.', |
| 471 | 475 | 'loginproblem' => '<b>Der har været et problem med at få dig logget på.</b><br />Prøv igen!', |
| 472 | | -'alreadyloggedin' => '<strong>Bruger $1, du er allerede logget på!</strong><br />', |
| 473 | 476 | 'login' => 'Log på', |
| 474 | 477 | 'loginprompt' => 'Du skal have cookies slået til for at kunne logge på {{SITENAME}}.', |
| 475 | 478 | 'userlogin' => 'Opret en konto eller log på', |
| — | — | @@ -590,6 +593,7 @@ |
| 591 | 594 | |
| 592 | 595 | Blokeringen er lavet af $1. Begrundelsen er ''$2''. |
| 593 | 596 | |
| | 597 | +Blokeringen starter: $8 |
| 594 | 598 | Blokeringen udløber: $6 |
| 595 | 599 | Blokeringen er rettet mod: $7 |
| 596 | 600 | |
| — | — | @@ -601,13 +605,24 @@ |
| 602 | 606 | |
| 603 | 607 | :\'\'$2\'\' |
| 604 | 608 | |
| | 609 | +Blokeringsperiodens start: $8 |
| 605 | 610 | Blokeringen udløber: $6 |
| 606 | 611 | |
| 607 | 612 | Du kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen. |
| 608 | 613 | |
| 609 | | -Bemærk, at du ikke må bruge funktionen "e-mail til denne bruger" medmindre du har en gyldig e-mail addresse registreret i din [[Special:Preferences|brugerindstilling]]. |
| | 614 | +Bemærk, at du ikke kan bruge funktionen "e-mail til denne bruger" medmindre du har en gyldig e-mail addresse registreret i din [[Special:Preferences|brugerindstilling]]. |
| 610 | 615 | |
| 611 | 616 | Din blokerings-ID er $5. Angiv venligst denne ID ved alle henvendelser.', |
| | 617 | +'blockedtext-concise' => 'Dit brugernavn eller din IP-adresse, $7, er blevet blokeret af $1. Begrundelsen er $2. Blokeringen udløber $6. Hvis du vil diskutere blokeringen, kan du kontakte $1 eller en anden [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] |
| | 618 | + |
| | 619 | +Bemærk, at du ikke kan bruge funktionen "e-mail til denne bruger" medmindre du har en gyldig e-mail addresse registreret i din [[Special:Preferences|brugerindstilling]]. |
| | 620 | + |
| | 621 | +Din IP-adresse er $3 og blokerings-ID er $5. Angiv venligst denne ID ved alle henvendelser.', |
| | 622 | +'autoblockedtext-concise' => 'Din IP-adresse er tidligere brugt af en bruger der er blevet blokeret af $1. Begrundelsen er $2. Blokeringen udløber $6. Hvis du vil diskutere blokeringen, kan du kontakte $1 eller en anden [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] |
| | 623 | + |
| | 624 | +Bemærk, at du ikke kan bruge funktionen "e-mail til denne bruger" medmindre du har en gyldig e-mail addresse registreret i din [[Special:Preferences|brugerindstilling]]. |
| | 625 | + |
| | 626 | +Din IP-adresse er $3 og din blokerings-ID er $5. Angiv venligst denne ID ved alle henvendelser.', |
| 612 | 627 | 'blockedoriginalsource' => "Kildekoden fra '''$1''' vises her:", |
| 613 | 628 | 'blockededitsource' => "Kildekoden fra '''Dine ændringer''' til '''$1''':", |
| 614 | 629 | 'whitelistedittitle' => 'Log på for at redigere', |
| — | — | @@ -646,7 +661,6 @@ |
| 647 | 662 | |
| 648 | 663 | <strong>Forsøg venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.</strong>", |
| 649 | 664 | 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering er afvist, da din browser har forvansket tegnsætningen i redigeringskontrolfilen. Afvisningen sker for at forhindre utilsigtede ændringer i artiklen. Denne fejl opstår nogle gange, når du redigerer gennem en fejlprogrammeret webbaseret anonymiseringstjeneste.</strong>', |
| 650 | | -'importing' => 'importerer $1', |
| 651 | 665 | 'editing' => 'Redigerer $1', |
| 652 | 666 | 'editinguser' => 'Redigerer $1', |
| 653 | 667 | 'editingsection' => 'Redigerer $1 (afsnit)', |
| — | — | @@ -687,6 +701,9 @@ |
| 688 | 702 | 'edittools' => '<!-- Denne tekst vises under formularen „Ændre“ samt "Upload". -->', |
| 689 | 703 | 'nocreatetitle' => 'Oprettelse af nye sider er begrænset.', |
| 690 | 704 | 'nocreatetext' => 'Serveren har begrænset oprettelse af nye sider. Bestående sider kan ændres eller [[Special:Userlogin|logge på]].', |
| | 705 | +'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke rettigheder til at oprette nye sider.', |
| | 706 | +'permissionserrors' => "Rettighedskonflikt", |
| | 707 | +'permissionserrorstext' => "Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:", |
| 691 | 708 | 'recreate-deleted-warn' => "'''Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.''' |
| 692 | 709 | |
| 693 | 710 | Overvej om det er passende at genoprette siden. De slettede versioner for |
| — | — | @@ -820,6 +837,7 @@ |
| 821 | 838 | 'preferences' => 'Indstillinger', |
| 822 | 839 | 'preferences-summary' => 'På denne specialside kan du ændre og tilpasse bestemte dele af brugeroverfladen individuelt', |
| 823 | 840 | 'mypreferences' => 'Indstillinger', |
| | 841 | +'prefs-edits' => 'Antal redigeringer:', |
| 824 | 842 | 'prefsnologin' => 'Ikke logget på', |
| 825 | 843 | 'prefsnologintext' => 'Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] for at ændre brugerindstillinger.', |
| 826 | 844 | 'prefsreset' => 'Indstillingerne er blevet gendannet fra lageret.', |
| — | — | @@ -1040,7 +1058,6 @@ |
| 1041 | 1059 | 'imagelist' => 'Billedliste', |
| 1042 | 1060 | 'imagelist-summary' => 'Denne specialside viser alle uploadede filer. Standardmæssigt vises de sidst uploadede filer først. Med et klik på spalteoverskriften kan sorteringen vendes om eller der kan sorteres efter en anden spalte.', |
| 1043 | 1061 | 'imagelisttext' => 'Herunder er en liste med $1 billeder sorteret $2.', |
| 1044 | | -'imagelistforuser' => 'Denne side viser kun filer, som er uploadet af $1.', |
| 1045 | 1062 | 'getimagelist' => 'henter billedliste', |
| 1046 | 1063 | 'ilsubmit' => 'Søg', |
| 1047 | 1064 | 'showlast' => 'Vis de sidste $1 billeder sorteret $2.', |
| — | — | @@ -1050,12 +1067,17 @@ |
| 1051 | 1068 | 'imgdelete' => 'slet', |
| 1052 | 1069 | 'imgdesc' => 'beskrivelse', |
| 1053 | 1070 | 'imgfile' => 'Fil', |
| 1054 | | -'imglegend' => 'Forklaring: (beskrivelse) = vis/redigér billedebeskrivelse.', |
| 1055 | | -'imghistory' => 'Billedhistorik', |
| 1056 | | -'revertimg' => 'gendan', |
| 1057 | | -'deleteimg' => 'slet', |
| 1058 | | -'deleteimgcompletely' => 'Slet alle revisioner af dette billede', |
| 1059 | | -'imghistlegend' => 'Forklaring: (nuværende) = dette er det nuværende billede, (slet) = slet denne gamle version, (gendan) = gendan en gammel version. <br /><i>Klik på en dato for at se billedet, som er lagt op den dag</i>.', |
| | 1071 | +'filehist' => 'Filhistorik', |
| | 1072 | +'filehist-help' => 'Klik på en dato/tid for at se den version af filen.', |
| | 1073 | +'filehist-deleteall' => 'slet alle', |
| | 1074 | +'filehist-deleteone' => 'slet denne', |
| | 1075 | +'filehist-revert' => 'gendan', |
| | 1076 | +'filehist-current' => 'nuværende', |
| | 1077 | +'filehist-datetime' => 'Dato/tid', |
| | 1078 | +'filehist-user' => 'Bruger', |
| | 1079 | +'filehist-dimensions' => 'Dimensioner', |
| | 1080 | +'filehist-filesize' => 'Filstørrelse', |
| | 1081 | +'filehist-comment' => 'Kommentar', |
| 1060 | 1082 | 'imagelinks' => 'Billedehenvisninger', |
| 1061 | 1083 | 'linkstoimage' => 'De følgende sider henviser til dette billede:', |
| 1062 | 1084 | 'nolinkstoimage' => 'Der er ingen sider der henviser til dette billede.', |
| — | — | @@ -1072,6 +1094,16 @@ |
| 1073 | 1095 | 'imagelist_description' => 'Beskrivelse', |
| 1074 | 1096 | 'imagelist_search_for' => 'Søge efter fil:', |
| 1075 | 1097 | |
| | 1098 | +# File reversion |
| | 1099 | +'filerevert' => 'Gendan $1', |
| | 1100 | +'filerevert-legend' => 'Gendan fil', |
| | 1101 | +'filerevert-intro' => "<span class=\"plainlinks\">Du gendanner '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 version fra $2, $3].</span>", |
| | 1102 | +'filerevert-comment' => 'Kommentar:', |
| | 1103 | +'filerevert-defaultcomment' => 'Gendannet til version fra $1, $2', |
| | 1104 | +'filerevert-submit' => 'Gendan', |
| | 1105 | +'filerevert-success' => "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]''' er gendannet til [$4 version fra $2, $3].</span>", |
| | 1106 | +'filerevert-badversion' => 'Der findes ingen lokal udgave af denne fil med det opgivne tidsstempel.', |
| | 1107 | + |
| 1076 | 1108 | # MIME search |
| 1077 | 1109 | 'mimesearch' => 'Søge efter MIME-type', |
| 1078 | 1110 | 'mimesearch-summary' => 'På denne specialside kan filerne filtreres efter MIME-typen. Indtastningen skal altid indeholde medie- og undertypen: <tt>image/jpeg</tt> (se billedbeskrivelsessiden).', |
| — | — | @@ -1278,7 +1310,6 @@ |
| 1279 | 1311 | 'watchlistfor' => "(for '''$1''')", |
| 1280 | 1312 | 'nowatchlist' => 'Du har ingenting i din overvågningsliste.', |
| 1281 | 1313 | 'watchlistanontext' => 'Du skal $1, for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.', |
| 1282 | | -'watchlistcount' => "'''Du har $1 {{PLURAL:$1|artikel|artikler}} på din overvågningsliste (inkl. diskussionssider).'''", |
| 1283 | 1314 | 'watchnologin' => 'Ikke logget på', |
| 1284 | 1315 | 'watchnologintext' => 'Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] for at kunne ændre din overvågningsliste.', |
| 1285 | 1316 | 'addedwatch' => 'Tilføjet til din overvågningsliste', |
| — | — | @@ -1364,7 +1395,6 @@ |
| 1365 | 1396 | 'deletionlog' => 'sletningslog', |
| 1366 | 1397 | 'reverted' => 'Gendannet en tidligere version', |
| 1367 | 1398 | 'deletecomment' => 'Begrundelse for sletning', |
| 1368 | | -'imagereverted' => 'En tidligere version er gendannet.', |
| 1369 | 1399 | 'rollback' => 'Fjern redigeringer', |
| 1370 | 1400 | 'rollback_short' => 'Fjern redigering', |
| 1371 | 1401 | 'rollbacklink' => 'fjern redigering', |
| — | — | @@ -1394,6 +1424,7 @@ |
| 1395 | 1425 | 'protect-locked-access' => 'Den brugerkonto har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre sidebeskyttelsen. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden <strong>„$1“:</strong>', |
| 1396 | 1426 | 'protect-cascadeon' => 'Denne side er del af en nedarvet skrivebeskyttelse. Wen er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse" Sidebeskyttelsen kan ændres for denne side, det påvirker dog ikke kaskadespærringen:', |
| 1397 | 1427 | 'protect-default' => 'Alle (Standard)', |
| | 1428 | +'protect-fallback' => 'Kræv "$1"-tilladelse', |
| 1398 | 1429 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Spærring for ikke registrerede brugere', |
| 1399 | 1430 | 'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer', |
| 1400 | 1431 | 'protect-summary-cascade' => 'nedarvende', |
| — | — | @@ -1434,7 +1465,7 @@ |
| 1435 | 1466 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Denne side blev ikke slettet. Årsagen til sletningen er angivet i resumeet, |
| 1436 | 1467 | sammen med oplysninger om den sidste bruger, der ændrede denne side før sletningen. |
| 1437 | 1468 | Den aktuelle tekst for den slettede side er kun tilgængelig for administratorer.', |
| 1438 | | -'undelete-revision' => 'Slettet version fra $1 af $2:', |
| | 1469 | +'undelete-revision' => 'Slettet version fra $1 af $2 slettet af $3:', |
| 1439 | 1470 | 'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglende version. Enten er henvisningen forkert eller versionen blev fjernet eller gendannet fra arkivet.', |
| 1440 | 1471 | 'undeletebtn' => 'Gendan!', |
| 1441 | 1472 | 'undeletereset' => 'Afbryde', |
| — | — | @@ -1547,6 +1578,8 @@ |
| 1548 | 1579 | 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blev frigivet', |
| 1549 | 1580 | 'unblocked-id' => 'Blokering $1 er blevet fjernet', |
| 1550 | 1581 | 'ipblocklist' => 'Blokerede IP-adresser og brugernavne', |
| | 1582 | +'ipblocklist-legend' => 'Find en blokeret bruger', |
| | 1583 | +'ipblocklist-username' => 'Brugernavn eller IP-addresse:', |
| 1551 | 1584 | 'ipblocklist-summary' => "Denne specialside viser – som supplement til [[Special:Log/block|brugerspærrings-loggen]], der protokollerer alle manuelt gennemførte spærringer og frigivelser – de '''aktuelt''' spærrede brugere og IP-adresse, herunder automatisk spærrede IP-adresser i anonymiseret form.", |
| 1552 | 1585 | 'ipblocklist-submit' => 'Søg', |
| 1553 | 1586 | 'blocklistline' => '$1, $2 blokerede $3 ($4)', |
| — | — | @@ -1611,6 +1644,7 @@ |
| 1612 | 1645 | 'movenologintext' => 'Du skal være registreret bruger og være [[Special:Userlogin|logget på]] |
| 1613 | 1646 | |
| 1614 | 1647 | for at flytte en side.', |
| | 1648 | +'movenotallowed' => 'Du har ikke rettigheder til at flytte sider.', |
| 1615 | 1649 | 'newtitle' => 'Til ny titel', |
| 1616 | 1650 | 'move-watch' => 'Denne side overvåges', |
| 1617 | 1651 | 'movepagebtn' => 'Flyt side', |
| — | — | @@ -1654,7 +1688,6 @@ |
| 1655 | 1689 | 'allmessagesdefault' => 'Standard tekst', |
| 1656 | 1690 | 'allmessagescurrent' => 'Nuværende tekst', |
| 1657 | 1691 | 'allmessagestext' => 'Dette er en liste med alle beskeder i MediaWiki: navnerummet.', |
| 1658 | | -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Dit aktuelle grænsefladesprog <b>$1</b> er ikke understøttet af Special:AllMessages på dette websted.', |
| 1659 | 1692 | 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages ikke understøttet fordi wgUseDatabaseMessages er slået fra.', |
| 1660 | 1693 | 'allmessagesfilter' => 'Meddelelsesnavnefilter:', |
| 1661 | 1694 | 'allmessagesmodified' => 'Vis kun ændrede', |
| — | — | @@ -1860,6 +1893,11 @@ |
| 1861 | 1894 | |
| 1862 | 1895 | 'passwordtooshort' => 'Dit kodeord er for kort. Det skal være mindst $1 tegn langt.', |
| 1863 | 1896 | |
| | 1897 | +# Bad image list |
| | 1898 | +'bad_image_list' => 'Formatet er: |
| | 1899 | + |
| | 1900 | +Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvisning på en linje er til det uønskede billede. Efterfølgende links på samme linjer er undtagelser, dvs. sider hvor billedet må optræde.', |
| | 1901 | + |
| 1864 | 1902 | # Metadata |
| 1865 | 1903 | 'metadata' => 'Metadata', |
| 1866 | 1904 | 'metadata-help' => 'Denne fil indeholder yderligere informationer, der som regel stammer fra digitalkameraet eller den brugte scanner. Ved en efterfølgende bearbejdning kan nogle data være ændret.', |