| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -904,7 +904,7 @@ |
| 905 | 905 | 'notextmatches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Inhalten', |
| 906 | 906 | 'prevn' => 'vorherige $1', |
| 907 | 907 | 'nextn' => 'nächste $1', |
| 908 | | -'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3).', |
| | 908 | +'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)', |
| 909 | 909 | 'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2'''.", |
| 910 | 910 | 'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2'''.", |
| 911 | 911 | 'nonefound' => '<strong>Hinweis</strong>: Erfolglose Suchanfragen werden häufig dadurch verursacht, dass mehr als ein Suchbegriff angegeben wurde. Nur Seiten die alle Suchbegriffe enthalten werden hier angezeigt. Versuche in diesem Fall die Anzahl der Suchbegriffe zu verringern.', |
| — | — | @@ -917,6 +917,7 @@ |
| 918 | 918 | 'preferences' => 'Einstellungen', |
| 919 | 919 | 'preferences-summary' => 'Auf dieser Spezialseite kannst du deine Zugangsdaten ändern und bestimmte Teile der Oberfläche individuell anpassen ', |
| 920 | 920 | 'mypreferences' => 'Einstellungen', |
| | 921 | +'prefs-edits' => 'Anzahl Bearbeitungen:', |
| 921 | 922 | 'prefsnologin' => 'Nicht angemeldet', |
| 922 | 923 | 'prefsnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um deine Einstellungen ändern zu können.', |
| 923 | 924 | 'prefsreset' => 'Die Eingaben wurden verworfen, es erfolgte keine Speicherung.', |
| — | — | @@ -1511,6 +1512,7 @@ |
| 1512 | 1513 | 'protect-locked-access' => 'Ihr Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>', |
| 1513 | 1514 | 'protect-cascadeon' => 'Diese Seite ist gegenwärtig Teil einer Kaskadensperre. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, welche durch die Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}. Der Seitenschutzstatus kann für diese Seite geändert werden, dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Kaskadensperre:', |
| 1514 | 1515 | 'protect-default' => 'Alle (Standard)', |
| | 1516 | +'protect-fallback' => 'Es wird die „$1“-Berechtigung benötigt.', |
| 1515 | 1517 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung für nicht registrierte Benutzer', |
| 1516 | 1518 | 'protect-level-sysop' => 'Nur Administratoren', |
| 1517 | 1519 | 'protect-summary-cascade' => 'kaskadierend', |
| Index: trunk/extensions/Cite/Cite.i18n.php |
| — | — | @@ -93,18 +93,17 @@ |
| 94 | 94 | |
| 95 | 95 | # User errors |
| 96 | 96 | 'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NUMERIC_KEY => 'Ungültige <code><nowiki><ref></nowiki></code>-Verwendung: „name“ darf kein ' . |
| 97 | | - 'reiner Zahlenwert sein, benutzen Sie einen beschreibenden Namen.', |
| | 97 | + 'reiner Zahlenwert sein, benutze einen beschreibenden Namen.', |
| 98 | 98 | 'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NO_KEY => 'Ungültige <code><nowiki><ref></nowiki></code>-Verwendung: „ref“ ohne Inhalt muss einen Namen haben.', |
| 99 | 99 | 'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_TOO_MANY_KEYS => 'Ungültige <code><nowiki><ref></nowiki></code>-Verwendung: „name“ ist ungültig oder zu lang.', |
| 100 | 100 | 'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NO_INPUT => 'Ungültige <code><nowiki><ref></nowiki></code>-Verwendung: „ref“ ohne Namen muss einen Inhalt haben.', |
| 101 | 101 | 'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_INVALID_INPUT => 'Ungültige <code><nowiki><references></nowiki></code>-Verwendung: Es ist kein zusätzlicher Text erlaubt, ' . |
| 102 | | - 'verwenden Sie ausschließlich <code><nowiki><references /></nowiki></code>.', |
| | 102 | + 'verwende ausschließlich <code><nowiki><references /></nowiki></code>.', |
| 103 | 103 | 'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_INVALID_PARAMETERS => 'Ungültige <code><nowiki><reference></nowiki></code>-Verwendung: Es sind keine ' . |
| 104 | 104 | 'zusätzlichen Parameter erlaubt, ' . |
| 105 | | - 'verwenden Sie ausschließlich <code><nowiki><reference /></nowiki></code>.', |
| | 105 | + 'verwende ausschließlich <code><nowiki><reference /></nowiki></code>.', |
| 106 | 106 | 'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_NO_BACKLINK_LABEL => 'Eine Referenz der Form <code><nowiki><ref name="…"/></nowiki></code> wird öfter ' . |
| 107 | | - 'benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Falls nötig, <nowiki>[[MediaWiki:cite ' . |
| 108 | | - 'references link many format backlink labels]]</nowiki> um weitere Buchstaben/Zeichen ergänzen.', |
| | 107 | + 'benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Ein Administrator muss <nowiki>[[MediaWiki:cite references link many format backlink labels]]</nowiki> um weitere Buchstaben/Zeichen ergänzen.', |
| 109 | 108 | ); |
| 110 | 109 | |
| 111 | 110 | $wgCiteMessages['fr'] = array( |
| Index: trunk/extensions/ConfirmEdit/ConfirmEdit.i18n.php |
| — | — | @@ -134,12 +134,12 @@ |
| 135 | 135 | 'captcha-createaccount-fail' => "Côd cadarnhau ar goll neu'n anghywir.", |
| 136 | 136 | ); |
| 137 | 137 | $wgConfirmEditMessages['de'] = array( |
| 138 | | - 'captcha-edit' => "Zur Bearbeitung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].", |
| 139 | | - 'captcha-addurl' => "Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz vor automatisiertem Spamming lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein. Klicken Sie dann erneut auf „Seite speichern“ [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].", |
| 140 | | - 'captcha-badpass' => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung Ihres Benutzerkontos lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:', |
| 141 | | - 'captcha-createaccount' => "Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].", |
| | 138 | + 'captcha-edit' => "Zur Bearbeitung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].", |
| | 139 | + 'captcha-addurl' => "Deine Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz vor automatisiertem Spamming löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein. Klicke dann erneut auf „Seite speichern“ [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].", |
| | 140 | + 'captcha-badpass' => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung deines Benutzerkontos löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:', |
| | 141 | + 'captcha-createaccount' => "Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].", |
| 142 | 142 | 'captcha-createaccount-fail' => "Falscher oder fehlender Bestätigungscode.", |
| 143 | | - 'captcha-create' => "Zur Erstellung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].", |
| | 143 | + 'captcha-create' => "Zur Erstellung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].", |
| 144 | 144 | 'captchahelp-title' => 'Captcha-Hilfe', |
| 145 | 145 | 'captchahelp-cookies-needed' => "'''Wichtiger Hinweis:''' Es müssen Cookies im Browser erlaubt sein.", |
| 146 | 146 | 'captchahelp-text' => "Internetangebote, die für Beiträge von praktisch jedem offen sind — so wie das {{SITENAME}}-Wiki — werden oft von Spammern missbraucht, die ihre Links automatisch auf vielen Webseiten platzieren. Diese Spam-Links können wieder entfernt werden, sie sind aber ein erhebliches Ärgernis. In manchen Fällen, insbesondere beim Hinzufügen von neuen Weblinks zu einer Seite, kann es vorkommen, dass dieses Wiki ein Bild mit einem farbigen und verzerrten Text anzeigt und dazu auffordert, die angezeigten Wörter einzutippen. Da eine solche Aufgabe nur schwer automatisch erledigt werden kann, werden dadurch die meisten Spammer, die mit automatischen Werkzeugen arbeiten, gestoppt, wogegen menschliche Benutzer ihren Beitrag absenden können. Leider kann dies zu Schwierigkeiten für Personen führen, die über eine eingeschränkte Sehfähigkeit verfügen oder text- oder sprachbasierte Browser verwenden. Eine Lösung ist die reguläre Anmeldung als Benutzer. Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück in das Bearbeitungsfenster.", |
| Index: trunk/extensions/ConfirmEdit/FancyCaptcha.i18n.php |
| — | — | @@ -54,11 +54,11 @@ |
| 55 | 55 | |
| 56 | 56 | /* German */ |
| 57 | 57 | 'de' => array( |
| 58 | | -'fancycaptcha-addurl' => 'Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz vor automatisiertem Spamming geben Sie das folgende Wort in das Feld unten ein. Klicken Sie dann erneut auf „Seite speichern“ [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].', |
| 59 | | -'fancycaptcha-badlogin' => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung Ihres Benutzerkontos geben das folgende Wort in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:', |
| 60 | | -'fancycaptcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten geben Sie das folgende Wort in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].', |
| 61 | | -'fancycaptcha-create' => 'Zur Erstellung der Seite geben Sie das folgende Wort in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].', |
| 62 | | -'fancycaptcha-edit' => 'Zur Bearbeitung der Seite geben Sie das folgende Wort in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].', |
| | 58 | +'fancycaptcha-addurl' => 'Deine Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz vor automatisiertem Spamming gebe das folgende Wort in das Feld unten ein. Klicke dann erneut auf „Seite speichern“ [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].', |
| | 59 | +'fancycaptcha-badlogin' => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung deines Benutzerkontos gebe das folgende Wort in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:', |
| | 60 | +'fancycaptcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten gebe das folgende Wort in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].', |
| | 61 | +'fancycaptcha-create' => 'Zur Erstellung der Seite gebe das folgende Wort in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].', |
| | 62 | +'fancycaptcha-edit' => 'Zur Bearbeitung der Seite gebe das folgende Wort in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].', |
| 63 | 63 | ), |
| 64 | 64 | |
| 65 | 65 | /* Spanish */ |