| Index: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php |
| — | — | @@ -352,63 +352,114 @@ |
| 353 | 353 | |
| 354 | 354 | ); |
| 355 | 355 | |
| 356 | | -// Based on r18928 |
| 357 | | -// Ashar Voultoiz <hashar@altern.org> |
| 358 | 356 | $wgCentralAuthMessages['fr'] = array( |
| 359 | 357 | // When not logged in... |
| 360 | 358 | 'mergeaccount' => |
| 361 | | - 'Statut d’unification du compte utilisateur', |
| | 359 | + 'Statut de la fusion des comptes utilisateur', |
| 362 | 360 | 'centralauth-merge-notlogged' => |
| 363 | 361 | 'Merci de bien vouloir <span class="plainlinks">' . |
| 364 | 362 | '[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=Special%3AMergeAccount}} vous connecter]' . |
| 365 | | - '</span> pour vérifier que vos comptes ont bien été réunis.', |
| | 363 | + '</span> pour vérifier si vos comptes ont bien été fusionnés.', |
| | 364 | + 'centralauth-merge-welcome' => |
| | 365 | + "'''Vos comptes utilisateur n’ont pas encore été migrés vers la système de compte unique de Wikimedia'''\n". |
| | 366 | + "Si vous choisissez de faire migrer vos comptes, vous pourrez utiliser le " . |
| | 367 | + "même nom d’utilisateur et le même mot de passe sur tous les projets Wikimedia " . |
| | 368 | + "dans toutes les langues.\n" . |
| | 369 | + "Ainsi, le travail inter-projets sera facilité de même que, par exemple, l’import d’images sur " . |
| | 370 | + "[http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] ; cela évitera aussi la confusion survenant quand " . |
| | 371 | + "deux personnes utilisent le même nom d’utilisateur sur deux projets différents.\n" . |
| | 372 | + "\n" . |
| | 373 | + "Si vous avez déjà le même nom d’utilisateur sur tous les projets, il ne devrait pas y avoir de problème. " . |
| | 374 | + "Si une autre personne a le même nom d’utilisateur que vous sur un autre projet, vous aurez l'occasion de rentrer ". |
| | 375 | + "en contact avec cette personne ou avec un administrateur plus tard.", |
| | 376 | + |
| | 377 | + 'centralauth-merge-step1-title' => 'Commencer le processus de fusion des comptes', |
| | 378 | + 'centralauth-merge-step1-detail' => |
| | 379 | + 'Nous allons comparer votre adresse e-mail et votre mot de passe ' . |
| | 380 | + 'avec ceux des comptes homonymes sur les autes wikis, et vérifier qu’ils correspondent. ' . |
| | 381 | + 'Aucun changement ne sera effectué tant que vous n’aurez pas donné votre accord.', |
| | 382 | + 'centralauth-merge-step1-submit' => |
| | 383 | + 'Confirmer les informations', |
| 366 | 384 | |
| | 385 | + 'centralauth-merge-step2-title' => 'Inclure d’autres comptes', |
| | 386 | + 'centralauth-merge-step2-detail' => |
| | 387 | + "Certains des comptes n’ont pas pu être rattachés automatiquement à votre compte principal. " . |
| | 388 | + "Si ces comptes vous appartiennent, veuillez confirmer qu'ils sont à vous " . |
| | 389 | + "en entrant le mot de passe correspondant.\n", |
| | 390 | + 'centralauth-merge-step2-submit' => |
| | 391 | + 'Confirmer les informations', |
| | 392 | + |
| | 393 | + 'centralauth-merge-step3-title' => 'Création du compte unique', |
| | 394 | + 'centralauth-merge-step3-detail' => |
| | 395 | + "Vous êtes maintenant prêt à créer votre compte unique, comprenant les wikis suivants :", |
| | 396 | + 'centralauth-merge-step3-submit' => |
| | 397 | + 'Fusionner les comptes', |
| | 398 | + |
| 367 | 399 | // Big text on completion |
| 368 | 400 | 'centralauth-complete' => |
| 369 | | - 'Unification du compte terminée !', |
| | 401 | + 'Fusion des comptes terminée !', |
| 370 | 402 | 'centralauth-incomplete' => |
| 371 | | - 'Unification du compte non terminée !', |
| | 403 | + 'Fusion des comptes non terminée !', |
| 372 | 404 | |
| 373 | 405 | // Wheeee |
| 374 | 406 | 'centralauth-complete-text' => |
| 375 | | - 'Vous pouvez maintenant vous connecter sur n’importe quel site ' . |
| | 407 | + 'Vous pouvez maintenant vous connecter sur n’importe quel projet ' . |
| 376 | 408 | 'Wikimedia sans avoir à créer un nouveau compte ; le même nom '. |
| 377 | 409 | 'd’utilisateur et mot de passe fonctionnent sur Wikipédia, '. |
| 378 | | - 'Wiktionary, Wikibooks et leurs projets sœurs, ceci pour toutes '. |
| | 410 | + 'Wiktionary, Wikibooks et leurs projets sœurs, et ceci pour toutes '. |
| 379 | 411 | 'les langues.', |
| 380 | 412 | 'centralauth-incomplete-text' => |
| 381 | | - 'Une fois votre compte unifié, vous pourrez vous connecter sur n’importe quel site ' . |
| | 413 | + 'Une fois vos comptes fusionnés, vous pourrez vous connecter sur n’importe quel projet ' . |
| 382 | 414 | 'Wikimedia sans avoir à créer un nouveau compte ; le même nom '. |
| 383 | 415 | 'd’utilisateur et mot de passe fonctionneront sur Wikipédia, '. |
| 384 | | - 'Wiktionary, Wikibooks et leurs projets sœurs, ceci pour toutes '. |
| | 416 | + 'Wiktionary, Wikibooks et leurs projets sœurs, et ceci pour toutes '. |
| 385 | 417 | 'les langues.', |
| 386 | 418 | 'centralauth-not-owner-text' => |
| 387 | 419 | 'Le compte utilisateur « $1 » a été automatiquement assigné au '. |
| 388 | 420 | "propriétaire du compte sur $2.\n" . |
| 389 | 421 | "\n" . |
| 390 | | - 'Si c’est vous, vous pourrez terminer le process d’unification de '. |
| 391 | | - 'compte en tapant le mot de passe maître pour ce compte sur :', |
| | 422 | + 'Si c’est vous, vous pourrez terminer le processus d’unification de '. |
| | 423 | + 'compte en tapant le mot de passe maître pour ce compte sur :"', |
| | 424 | + |
| | 425 | + 'centralauth-notice-dryrun' => |
| | 426 | + "<div class='successbox'>Mode de démonstration seulement</div><br clear='all'/>", |
| | 427 | + |
| | 428 | + 'centralauth-disabled-dryrun' => |
| | 429 | + "La fusion des comptes est actuellement en mode de démonstration ou de test, " . |
| | 430 | + "on ne peut donc pas encore réellement fusionner de comptes. Désolé !", |
| 392 | 431 | |
| 393 | 432 | // Appended to various messages above |
| 394 | 433 | 'centralauth-readmore-text' => |
| 395 | | - ":''[[w:fr:Wikipédia:Login unique|En savoir plus sur le '''compte unifié''']]...''", |
| | 434 | + ":''[[w:fr:Wikipédia:Login unique|En savoir plus sur le '''compte unique''']]...''", |
| 396 | 435 | |
| 397 | 436 | // For lists of wikis/accounts: |
| | 437 | + 'centralauth-list-home-title' => |
| | 438 | + 'Projet principal', |
| | 439 | + 'centralauth-list-home-dryrun' => |
| | 440 | + 'Le mot de passe et l’adresse e-mail du projet principal ci-dessous seront utilisés pour votre compte unique, ' . |
| | 441 | + 'et votre page utilisateur sur le projet principal sera automatiquement liée depuis les autres projets. ' . |
| | 442 | + "Vous pourrez modifier votre projet principal plus tard.", |
| | 443 | + 'centralauth-list-attached-title' => |
| | 444 | + 'Comptes rattachés', |
| 398 | 445 | 'centralauth-list-attached' => |
| 399 | | - 'Les comptes utilisateurs nommés « $1 » ont été réunis pour les sites suivants :', |
| | 446 | + 'Les comptes utilisateur nommés « $1 » ont été rattachés pour les projets suivants :', |
| | 447 | + 'centralauth-list-attached-dryrun' => |
| | 448 | + 'Le compte nommé « $1 » sur chacun des sites suivants sera automatiquement rattaché ' . |
| | 449 | + 'au compte unique :', |
| | 450 | + 'centralauth-list-unattached-title' => |
| | 451 | + 'Comptes non rattachés', |
| 400 | 452 | 'centralauth-list-unattached' => |
| 401 | | - 'Le compte utilisateur « $1 » ne peut être confirmé automatiquement ' . |
| 402 | | - 'pour les sites qui suivent ; ils ont probablement un mot de passe '. |
| 403 | | - 'différent de votre compte maître :', |
| | 453 | + 'Les comptes utilisateur nommés « $1 » sur les sites suivants ne peuvent pas être rattachés automatiquement ; ' . |
| | 454 | + 'ils ont probablement un mot de passe différent de votre compte maître :', |
| 404 | 455 | 'centralauth-foreign-link' => |
| 405 | 456 | 'Utilisateur $1 sur $2', |
| 406 | 457 | |
| 407 | 458 | // When not complete, offer to finish... |
| 408 | 459 | 'centralauth-finish-title' => |
| 409 | | - 'Compléter l’unification', |
| | 460 | + 'Terminer l’unification', |
| 410 | 461 | 'centralauth-finish-text' => |
| 411 | 462 | 'Si ces comptes vous appartiennent, vous pouvez terminer leur ' . |
| 412 | | - 'unification en tapant les mots de passe ci-dessous :', |
| | 463 | + 'unification en tapant leurs mots de passe ci-dessous :', |
| 413 | 464 | 'centralauth-finish-password' => |
| 414 | 465 | 'Mot de passe :', |
| 415 | 466 | 'centralauth-finish-login' => |
| — | — | @@ -416,14 +467,14 @@ |
| 417 | 468 | 'centralauth-finish-send-confirmation' => |
| 418 | 469 | 'Envoyer le mot de passe par e-mail', |
| 419 | 470 | 'centralauth-finish-problems' => |
| 420 | | - 'En cas de problème ou si vous ne possédez pas ces autres comptes, ' . |
| 421 | | - 'voyez la page [[meta:Help:Unified login problems|Problèmes]] (en anglais)...', |
| | 471 | + "En cas de problème ou si vous ne possédez pas ces autres comptes, ' . |
| | 472 | + 'voyez la page [[meta:Help:Unified login problems|Problèmes]] (en anglais)...", |
| 422 | 473 | |
| 423 | 474 | 'centralauth-merge-attempt' => |
| 424 | 475 | "'''Vérification du mot de passe fourni pour les comptes non réunis...'''", |
| 425 | 476 | |
| 426 | 477 | // Administrator's console |
| 427 | | - 'centralauth' => 'Administration comptes unifiés', |
| | 478 | + 'centralauth' => 'Administration des comptes unifiés', |
| 428 | 479 | 'centralauth-admin-manage' => |
| 429 | 480 | 'Gérer les données utilisateur', |
| 430 | 481 | 'centralauth-admin-username' => |
| — | — | @@ -431,13 +482,44 @@ |
| 432 | 483 | 'centralauth-admin-lookup' => |
| 433 | 484 | 'Voir ou modifier les données utilisateur', |
| 434 | 485 | 'centralauth-admin-permission' => |
| 435 | | - 'Seuls les stewards peuvent réunir les comptes d’autres personnes à leur place.', |
| | 486 | + "Seuls les stewards peuvent réunir les comptes d’autres personnes à leur place.", |
| 436 | 487 | 'centralauth-admin-unmerge' => |
| 437 | 488 | 'Séparer sélection', |
| 438 | 489 | 'centralauth-admin-merge' => |
| 439 | | - 'Réunir sélection', |
| | 490 | + 'Fusionner sélection', |
| | 491 | + 'centralauth-admin-bad-input' => |
| | 492 | + 'Sélection invalide', |
| | 493 | + 'centralauth-admin-none-selected' => |
| | 494 | + 'AUcun compte sélectionné.', |
| | 495 | + |
| | 496 | + // Info panel in preferences |
| | 497 | + 'centralauth-prefs-status' => |
| | 498 | + 'Statut du compte unique :', |
| | 499 | + 'centralauth-prefs-not-managed' => |
| | 500 | + 'Pas de compte unique', |
| | 501 | + 'centralauth-prefs-unattached' => |
| | 502 | + 'Non confirmé', |
| | 503 | + 'centralauth-prefs-complete' => |
| | 504 | + 'Tout va bien !', |
| | 505 | + 'centralauth-prefs-migration' => |
| | 506 | + 'En migration', |
| | 507 | + 'centralauth-prefs-count-attached' => |
| | 508 | + 'Votre compte est actif sur $1 projets.', |
| | 509 | + 'centralauth-prefs-count-unattached' => |
| | 510 | + 'Des comptes non confirmés avec le même nom d’utilisateur que le vôtre se trouvent sur $1 projets.', |
| | 511 | + 'centralauth-prefs-detail-unattached' => |
| | 512 | + 'Votre compte sur ce projet n’a pas pu être rattaché au compte unique.', |
| | 513 | + 'centralauth-prefs-manage' => |
| | 514 | + 'Gérer votre compte global', |
| | 515 | + |
| | 516 | + // Interaction with Special:Renameuser |
| | 517 | + 'centralauth-renameuser-abort' => |
| | 518 | + "<div class=\"errorbox\">" . |
| | 519 | + "Impossible de renommer le compte utilisateur $1 localement : cet utilisateur a maintenant un compte unique.</div>", |
| | 520 | + |
| 440 | 521 | ); |
| 441 | 522 | |
| | 523 | + |
| 442 | 524 | $wgCentralAuthMessages['he'] = array( |
| 443 | 525 | # When not logged in... |
| 444 | 526 | 'mergeaccount' => 'מצב מיזוג החשבונות', |
| — | — | @@ -2034,3 +2116,4 @@ |
| 2035 | 2117 | |
| 2036 | 2118 | |
| 2037 | 2119 | |
| | 2120 | + |