r24659 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r24658‎ | r24659 | r24660 >
Date:17:28, 7 August 2007
Author:raymond
Status:old
Tags:
Comment:
* (bug 10821) Update Chinese translations
Patch by Shinjiman
Modified paths:
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_classical.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_cn.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_tw.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_yue.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -1481,6 +1481,8 @@
14821482 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]已经被解封',
14831483 'unblocked-id' => '封禁 $1 已经被删除',
14841484 'ipblocklist' => '被封IP地址列表',
 1485+'ipblocklist-legend' => '检索一位已经被查封的用户',
 1486+'ipblocklist-username' => '用户名称或IP地址:',
14851487 'ipblocklist-submit' => '搜索',
14861488 'blocklistline' => '$1,$2禁封$3 ($4)',
14871489 'infiniteblock' => '永久',
@@ -1496,10 +1498,10 @@
14971499 'contribslink' => '贡献',
14981500 'autoblocker' => '因为您与"[[$1]]"共享一个IP地址而被自动查封。$1被封的理由是"$2"。',
14991501 'blocklogpage' => '查封日志',
1500 -'blocklogentry' => '"[[$1]]"已被查封 $3 ,终止时间为$2',
 1502+'blocklogentry' => '[[$1]]已被查封 $3 ,终止时间为$2',
15011503 'blocklogtext' => '这是关于用户查封和解封操作的日志。
15021504 被自动查封的IP地址没有被列出。请参看[[Special:Ipblocklist|被封IP地址列表]]。',
1503 -'unblocklogentry' => '"[[$1]]"已被解封',
 1505+'unblocklogentry' => '[[$1]]已被解封',
15041506 'block-log-flags-anononly' => '仅限匿名用户',
15051507 'block-log-flags-nocreate' => '禁止此IP/用户建立新帐户',
15061508 'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自动封禁',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_yue.php
@@ -457,7 +457,7 @@
458458 $2',
459459 'namespaceprotected' => "你並無許可權去編輯響'''$1'''空間名裏面嘅呢一版。",
460460 'customcssjsprotected' => '你並無許可權去編輯呢一版,因為佢包含咗另一位用戶嘅個人設定。',
461 -'ns-specialprotected' => '響特別空間名嘅版係唔可以編輯嘅。',
 461+'ns-specialprotected' => '響{{ns:special}}空間名嘅版係唔可以編輯嘅。',
462462
463463 # Login and logout pages
464464 'logouttitle' => '用戶登出',
@@ -1563,6 +1563,8 @@
15641564 'unblocked' => '"[[User:$1|$1]]"已經解封',
15651565 'unblocked-id' => '$1嘅封鎖已經拎走咗',
15661566 'ipblocklist' => 'IP地址同用戶名阻止名單',
 1567+'ipblocklist-legend' => '搵一位封咗嘅用戶',
 1568+'ipblocklist-username' => '用戶名或IP地址:',
15671569 'ipblocklist-submit' => '搵',
15681570 'blocklistline' => '$1,$2已經封鎖咗$3($4)',
15691571 'infiniteblock' => '不設期限',
@@ -1578,7 +1580,7 @@
15791581 'contribslink' => '貢獻',
15801582 'autoblocker' => '已經自動封鎖,因為你嘅IP地址冇幾耐之前"[[User:$1|$1]]"使用過。$1\嘅封鎖原因係: 「$2」',
15811583 'blocklogpage' => '封鎖日誌',
1582 -'blocklogentry' => '已封鎖"[[$1]]",到期時間為$2 $3',
 1584+'blocklogentry' => '已封鎖[[$1]],到期時間為$2 $3',
15831585 'blocklogtext' => '呢個係封鎖同埋解封動作嘅日誌。自動封鎖IP地址嘅動作冇列出嚟。去[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]睇現時生效嘅封鎖名單',
15841586 'unblocklogentry' => '已經解封$1',
15851587 'block-log-flags-anononly' => '只限匿名用戶',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -380,7 +380,7 @@
381381 $2",
382382 'namespaceprotected' => "您並沒有權限去編輯在'''$1'''名字空間內的頁面。",
383383 'customcssjsprotected' => '您並無許可權去編輯這個頁面,因為它包含了另一位用戶的個人設定。',
384 -'ns-specialprotected' => '在特殊名字空間中的頁面是不可以編輯的。',
 384+'ns-specialprotected' => '在{{ns:special}}名字空間中的頁面是不可以編輯的。',
385385
386386 # Login and logout pages
387387 'logouttitle' => '用戶退出',
@@ -1455,6 +1455,8 @@
14561456 'unblocked' => '[[{{ns:2}}:$1|$1]] 的封禁已經解除。',
14571457 'unblocked-id' => '封禁 $1 已經被移除',
14581458 'ipblocklist' => '被封IP地址列表',
 1459+'ipblocklist-legend' => '搜尋一位已經被查封的用戶',
 1460+'ipblocklist-username' => '用戶名稱或IP地址:',
14591461 'ipblocklist-submit' => '搜尋',
14601462 'blocklistline' => '$1,$2禁封$3 ($4)',
14611463 'infiniteblock' => '永久',
@@ -1470,9 +1472,9 @@
14711473 'contribslink' => '貢獻',
14721474 'autoblocker' => '你的IP和被封了的 "$1" 是一樣的。封鎖原因: "$2".',
14731475 'blocklogpage' => '封鎖記錄',
1474 -'blocklogentry' => '"[[$1]]"已被查封 $3 ,終止時間為$2',
 1476+'blocklogentry' => '[[$1]]已被查封 $3 ,終止時間為$2',
14751477 'blocklogtext' => '這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:Ipblocklist|被查封的IP地址和用戶列表]]。',
1476 -'unblocklogentry' => '「[[$1]]」已被解封',
 1478+'unblocklogentry' => '[[$1]]已被解封',
14771479 'block-log-flags-anononly' => '僅限匿名用戶',
14781480 'block-log-flags-nocreate' => '禁止此IP/用戶建立新帳戶',
14791481 'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封禁',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -372,7 +372,7 @@
373373 $2",
374374 'namespaceprotected' => "舉凡'''$1'''者,爾無權耳,莫之能修。",
375375 'customcssjsprotected' => '爾無權耳,莫之能修,含他之喜好也。',
376 -'ns-specialprotected' => '非凡領域之頁無修也。',
 376+'ns-specialprotected' => '{{ns:special}}領域之頁無修也。',
377377
378378 # Login and logout pages
379379 'logouttitle' => '去簿',
@@ -1119,6 +1119,8 @@
11201120 'ipusubmit' => '赦此址',
11211121 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]見赦。',
11221122 'ipblocklist' => '列禁簿、禁IP:',
 1123+'ipblocklist-legend' => '尋禁簿',
 1124+'ipblocklist-username'=> '簿或IP:',
11231125 'blocklistline' => '$1,$2禁$3($4)',
11241126 'infiniteblock' => '永',
11251127 'expiringblock' => '過$1',
@@ -1130,7 +1132,7 @@
11311133 'contribslink' => '功績',
11321134 'autoblocker' => '近日"[[User:$1|$1]]"用子IP"\'\'\'$2\'\'\'",故禁',
11331135 'blocklogpage' => '誌禁',
1134 -'blocklogentry' => '禁"[[$1]]"至$2 $3',
 1136+'blocklogentry' => '禁[[$1]]至$2 $3',
11351137 'unblocklogentry' => '赦$1',
11361138 'ipb_expiry_invalid' => '限期不格。',
11371139 'ipb_already_blocked' => '"$1"早禁矣',
@@ -1421,3 +1423,4 @@
14221424
14231425 );
14241426
 1427+

Follow-up revisions

RevisionCommit summaryAuthorDate
r24705Merged revisions 24632-24693 via svnmerge from...david19:15, 9 August 2007

Status & tagging log