| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -1074,7 +1074,7 @@ |
| 1075 | 1075 | 'successfulupload' => 'העלאת הקובץ הושלמה בהצלחה', |
| 1076 | 1076 | 'uploadwarning' => 'אזהרת העלאת קבצים', |
| 1077 | 1077 | 'savefile' => 'שמור קובץ', |
| 1078 | | -'uploadedimage' => 'העלה את הקובץ "[[$1]]"', |
| | 1078 | +'uploadedimage' => 'העלה את הקובץ [[$1]]', |
| 1079 | 1079 | 'uploaddisabled' => 'העלאת קבצים מנוטרלת', |
| 1080 | 1080 | 'uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מנוטרלת באתר זה.', |
| 1081 | 1081 | 'uploadscripted' => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על־ידי הדפדפן.', |
| — | — | @@ -1332,13 +1332,13 @@ |
| 1333 | 1333 | 'watchnologin' => 'לא נכנסתם לאתר', |
| 1334 | 1334 | 'watchnologintext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב.', |
| 1335 | 1335 | 'addedwatch' => 'הדף נוסף לרשימת המעקב', |
| 1336 | | -'addedwatchtext' => 'הדף "[[:$1]]" נוסף ל[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב. |
| | 1336 | +'addedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] נוסף ל[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב. |
| 1337 | 1337 | |
| 1338 | 1338 | בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[{{ns:special}}:Recentchanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו. |
| 1339 | 1339 | |
| 1340 | 1340 | אם תרצו להסיר את הדף מרשימת המעקב, לחצו על הלשונית "הפסקת מעקב" שלמעלה.', |
| 1341 | 1341 | 'removedwatch' => 'הדף הוסר מרשימת המעקב', |
| 1342 | | -'removedwatchtext' => 'הדף "[[:$1]]" הוסר מ[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב]].', |
| | 1342 | +'removedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] הוסר מ[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב]].', |
| 1343 | 1343 | 'watch' => 'מעקב', |
| 1344 | 1344 | 'watchthispage' => 'עקוב אחר דף זה', |
| 1345 | 1345 | 'unwatch' => 'הפסקת מעקב', |
| — | — | @@ -1413,8 +1413,8 @@ |
| 1414 | 1414 | |
| 1415 | 1415 | אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם לנהלי האתר.', |
| 1416 | 1416 | 'actioncomplete' => 'הפעולה בוצעה', |
| 1417 | | -'deletedtext' => '"[[:$1]]" נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.', |
| 1418 | | -'deletedarticle' => 'מחק את "[[$1]]"', |
| | 1417 | +'deletedtext' => '[[:$1]] נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.', |
| | 1418 | +'deletedarticle' => 'מחק את [[$1]]', |
| 1419 | 1419 | 'dellogpage' => 'יומן מחיקות', |
| 1420 | 1420 | 'dellogpagetext' => 'להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.', |
| 1421 | 1421 | 'deletionlog' => 'יומן מחיקות', |
| — | — | @@ -1434,9 +1434,9 @@ |
| 1435 | 1435 | 'sessionfailure' => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.', |
| 1436 | 1436 | 'protectlogpage' => 'יומן הגנות', |
| 1437 | 1437 | 'protectlogtext' => 'להלן רשימה של הגנות וביטולי הגנות על דפים. ראו גם את [[{{ns:special}}:Protectedpages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.', |
| 1438 | | -'protectedarticle' => 'הגן על "[[$1]]"', |
| 1439 | | -'modifiedarticleprotection' => 'שינה את רמת ההגנה של "[[$1]]"', |
| 1440 | | -'unprotectedarticle' => 'ביטל את ההגנה על "[[$1]]"', |
| | 1438 | +'protectedarticle' => 'הגן על [[$1]]', |
| | 1439 | +'modifiedarticleprotection' => 'שינה את רמת ההגנה של [[$1]]', |
| | 1440 | +'unprotectedarticle' => 'ביטל את ההגנה על [[$1]]', |
| 1441 | 1441 | 'protectsub' => '(מגן על "$1")', |
| 1442 | 1442 | 'confirmprotect' => 'מאשר את ההגנה', |
| 1443 | 1443 | 'protectcomment' => 'הערה:', |
| — | — | @@ -1489,7 +1489,7 @@ |
| 1490 | 1490 | 'undeletebtn' => 'שחזור', |
| 1491 | 1491 | 'undeletereset' => 'איפוס', |
| 1492 | 1492 | 'undeletecomment' => 'תקציר:', |
| 1493 | | -'undeletedarticle' => 'שחזר את "[[$1]]"', |
| | 1493 | +'undeletedarticle' => 'שחזר את [[$1]]', |
| 1494 | 1494 | 'undeletedrevisions' => 'שחזר $1 גרסאות', |
| 1495 | 1495 | 'undeletedrevisions-files' => 'שחזר $1 גרסאות ו־$2 קבצים', |
| 1496 | 1496 | 'undeletedfiles' => 'שחזר $1 קבצים', |
| — | — | @@ -1598,9 +1598,11 @@ |
| 1599 | 1599 | 'unblockip' => 'שחרר משתמש', |
| 1600 | 1600 | 'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.', |
| 1601 | 1601 | 'ipusubmit' => 'שחרר משתמש זה', |
| 1602 | | -'unblocked' => 'המשתמש "[[משתמש:$1|$1]]" שוחרר מחסימתו.', |
| | 1602 | +'unblocked' => 'המשתמש [[משתמש:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.', |
| 1603 | 1603 | 'unblocked-id' => 'חסימה מספר $1 שוחררה.', |
| 1604 | 1604 | 'ipblocklist' => 'רשימת משתמשים חסומים', |
| | 1605 | +'ipblocklist-legend' => 'מציאת משתמש חסום', |
| | 1606 | +'ipblocklist-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:', |
| 1605 | 1607 | 'ipblocklist-submit' => 'חיפוש', |
| 1606 | 1608 | 'blocklistline' => '$1 $2 חסם את $3 ($4)', |
| 1607 | 1609 | 'infiniteblock' => 'לצמיתות', |
| — | — | @@ -1700,7 +1702,7 @@ |
| 1701 | 1703 | 'revertmove' => 'החזר', |
| 1702 | 1704 | 'delete_and_move' => 'מחק והעבר', |
| 1703 | 1705 | 'delete_and_move_text' => '== בקשת מחיקה == |
| 1704 | | -דף היעד "[[$1]]" כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?', |
| | 1706 | +דף היעד [[$1]] כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?', |
| 1705 | 1707 | 'delete_and_move_confirm' => 'כן, מחק את הדף', |
| 1706 | 1708 | 'delete_and_move_reason' => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה', |
| 1707 | 1709 | 'selfmove' => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.', |
| — | — | @@ -1712,7 +1714,7 @@ |
| 1713 | 1715 | |
| 1714 | 1716 | כדי לייצא דפים, הקישו את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ובחרו האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה. |
| 1715 | 1717 | |
| 1716 | | -בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] לדף "[[{{int:mainpage}}]]" ללא היסטוריית השינויים שלו.', |
| | 1718 | +בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] לדף [[{{int:mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.', |
| 1717 | 1719 | 'exportcuronly' => 'כלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה', |
| 1718 | 1720 | 'exportnohistory' => "---- |
| 1719 | 1721 | '''הערה:''' ייצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצוע.", |