| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php |
| — | — | @@ -385,7 +385,7 @@ |
| 386 | 386 | 'category_header' => 'Artikel dalam kategori "$1"', |
| 387 | 387 | 'subcategories' => 'Subkategori', |
| 388 | 388 | 'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"', |
| 389 | | -'category-empty' => "''Saat ini kategori ini tak memiliki artikel atau media.''", |
| | 389 | +'category-empty' => "''Kategori ini saat ini tak memiliki artikel atau media.''", |
| 390 | 390 | |
| 391 | 391 | 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki telah terinstall dengan sukses'''</big>.", |
| 392 | 392 | 'mainpagedocfooter' => 'Silakan baca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Pengguna] untuk informasi penggunaan perangkat lunak wiki. |
| — | — | @@ -565,7 +565,7 @@ |
| 566 | 566 | 'filedeleteerror' => 'Tidak dapat menghapus berkas "$1".', |
| 567 | 567 | 'directorycreateerror' => 'Tidak dapat membuat direktori "$1".', |
| 568 | 568 | 'filenotfound' => 'Tidak dapat menemukan berkas "$1".', |
| 569 | | -'fileexists' => 'Berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa <strong><tt>$1</tt></strong> jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.', |
| | 569 | +'fileexistserror' => 'Tidak dapat menulis berkas "$1": berkas sudah ada', |
| 570 | 570 | 'unexpected' => 'Nilai di luar jangkauan: "$1"="$2".', |
| 571 | 571 | 'formerror' => 'Kesalahan: Tidak dapat mengirimkan formulir', |
| 572 | 572 | 'badarticleerror' => 'Tindakan ini tidak dapat dilaksanakan di halaman ini.', |
| — | — | @@ -580,12 +580,15 @@ |
| 581 | 581 | 'viewsource' => 'Lihat sumber', |
| 582 | 582 | 'viewsourcefor' => 'dari $1', |
| 583 | 583 | 'protectedpagetext' => 'Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan.', |
| 584 | | -'namespaceprotected' => "Anda tak memiliki hak untuk menyunting halaman di ruang nama '''$1'''.", |
| 585 | 584 | 'viewsourcetext' => 'Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini:', |
| 586 | 585 | 'protectedinterface' => 'Halaman ini berisi teks antarmuka untuk digunakan oleh perangkat lunak dan telah dikunci untuk menghindari kesalahan.', |
| 587 | 586 | 'editinginterface' => "'''Peringatan:''' Anda menyunting halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka dengan perangkat lunak. Perubahan teks ini akan mempengaruhi tampilan pada pengguna lain.", |
| 588 | 587 | 'sqlhidden' => '(Permintaan SQL disembunyikan)', |
| 589 | | -'cascadeprotected' => 'Halaman ini telah dilindungi dari penyuntingan karena disertakan di {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi "runtun":', |
| | 588 | +'cascadeprotected' => 'Halaman ini telah dilindungi dari penyuntingan karena disertakan di {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi "runtun": |
| | 589 | +$2', |
| | 590 | +'namespaceprotected' => "Anda tak memiliki hak untuk menyunting halaman di ruang nama '''$1'''.", |
| | 591 | +'customcssjsprotected' => 'Anda tak memiliki hak menyunting halaman ini karena mengandung pengaturan pribadi pengguna lain.', |
| | 592 | +'ns-specialprotected' => 'Halaman pada ruang nama istimewa tidak dapat disunting.', |
| 590 | 593 | |
| 591 | 594 | # Login and logout pages |
| 592 | 595 | 'logouttitle' => 'Keluar log pengguna', |
| — | — | @@ -639,6 +642,7 @@ |
| 640 | 643 | 'nouserspecified' => 'Anda harus memasukkan nama pengguna.', |
| 641 | 644 | 'wrongpassword' => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.', |
| 642 | 645 | 'wrongpasswordempty' => 'Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.', |
| | 646 | +'passwordtooshort' => 'Kata sandi Anda tidak sah atau terlalu pendek. Kata sandi paling tidak harus terdiri dari $1 karakter dan harus berbeda dengan nama pengguna Anda.', |
| 643 | 647 | 'mailmypassword' => 'Kirimkan kata sandi baru', |
| 644 | 648 | 'passwordremindertitle' => 'Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}', |
| 645 | 649 | 'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta kami mengirimkan kata sandi yang baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata sandi untuk pengguna "$2" sekarang adalah "$3". Anda disarankan segera masuk log dan mengganti kata sandi.', |
| — | — | @@ -711,8 +715,9 @@ |
| 712 | 716 | |
| 713 | 717 | Blokir dilakukan oleh $1. Alasan yang diberikan adalah ''$2''. |
| 714 | 718 | |
| 715 | | -Blokir kadaluwarsa pada: $6<br /> |
| 716 | | -Sasaran pemblokiran: $7 |
| | 719 | +* Diblokir sejak: $8 |
| | 720 | +* Blokir kadaluwarsa pada: $6 |
| | 721 | +* Sasaran pemblokiran: $7 |
| 717 | 722 | |
| 718 | 723 | Anda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini. |
| 719 | 724 | |
| — | — | @@ -723,13 +728,17 @@ |
| 724 | 729 | |
| 725 | 730 | :\'\'$2\'\' |
| 726 | 731 | |
| 727 | | -Blokir kadaluwarsa pada: $6 |
| | 732 | +* Diblokir sejak: $8 |
| | 733 | +* Blokir kadaluwarsa pada: $6 |
| 728 | 734 | |
| 729 | 735 | Anda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini. |
| 730 | 736 | |
| 731 | 737 | Anda tidak dapat menggunakan fitur "kirim surat-e pengguna ini" kecuali Anda telah memasukkan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi]] Anda dan Anda telah diblokir untuk menggunakannya. |
| 732 | 738 | |
| 733 | 739 | ID pemblokiran Anda adalah $5. Tolong sertakan ID ini dalam setiap pertanyaan Anda.', |
| | 740 | +'blockedtext-concise' => "$7, yang cocok dengan nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir oleh $1. Alasan yang diberikan adalah $2. Blokir ini berlaku hingga $6. Untuk membicarakan masalah ini, Anda dapat menghubungi $1 atau pengurus lainnya. Anda tidak dapat menggunakan fitur 'kirim surat-e pengguna ini' kecuali Anda telah memasukkan alamat surat-e yang valid pada preferensi Anda dan Anda tidak diblokir untuk menggunakan fitur ini. |
| | 741 | +Alamat IP Anda saat ini adalah $3, dan ID blokir adalah #$5. Harap sertakan salah satu atau kedua informasi tersebut pada permintaan informasi Anda.", |
| | 742 | +'autoblockedtext-concise' => "Alamat IP Anda telah digunakan oleh seorang pengguna yang diblokir. Blokir tersebut diterapkan oleh $1. Alasan yang diberikan adalah $2 dan akan berakhir pada $6. Untuk membicarakan pemblokiran ini, Anda dapat menghubungi $1 atau pengurus lainnya. Anda tidak dapat menggunakan fitur 'kirim surat-e pengguna ini' kecuali Anda telah memasukkan alamat surat-e yang valid pada preferensi Anda dan. Anda tidak diblokir untuk menggunakan fitur ini. Alamat IP Anda saat ini adalah $3, dan ID blokir adalah #$5. Harap sertakan salah satu atau kedua informasi tersebut pada permintaan informasi Anda.", |
| 734 | 743 | 'blockedoriginalsource' => "Isi sumber '''$1''' ditunjukkan berikut ini:", |
| 735 | 744 | 'blockededitsource' => "Teks '''suntingan Anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan berikut ini:", |
| 736 | 745 | 'whitelistedittitle' => 'Perlu masuk log untuk menyunting', |
| — | — | @@ -795,6 +804,9 @@ |
| 796 | 805 | 'edittools' => '<!-- Teks di sini akan dimunculkan di bawah isian suntingan dan pemuatan.-->', |
| 797 | 806 | 'nocreatetitle' => 'Pembuatan halaman baru dibatasi', |
| 798 | 807 | 'nocreatetext' => 'Situs ini membatasi kemampuan membuat halaman baru. Anda dapat kembali dan menyunting halaman yang telah ada, atau silakan [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log atau mendaftar]]', |
| | 808 | +'nocreate-loggedin' => 'Anda tak memiliki hak akses untuk membuat halaman baru pada wiki ini.', |
| | 809 | +'permissionserrors' => 'Kesalahan Hak Akses', |
| | 810 | +'permissionserrorstext' => 'Anda tak memiliki hak untuk melakukan hal itu karena {{PLURAL:$1|alasan|alasan-alasan}} berikut:', |
| 799 | 811 | 'recreate-deleted-warn' => "'''Peringatan: Anda membuat ulang suatu halaman yang sudah pernah dihapus.''' Harap pertimbangkan apakah layak untuk melanjutkan suntingan Anda. Berikut adalah log penghapusan dari halaman ini:", |
| 800 | 812 | |
| 801 | 813 | # "Undo" feature |
| — | — | @@ -941,8 +953,8 @@ |
| 942 | 954 | 'prefs-personal' => 'Profil', |
| 943 | 955 | 'prefs-rc' => 'Perubahan terbaru', |
| 944 | 956 | 'prefs-watchlist' => 'Pemantauan', |
| 945 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah hari yang ditampilkan di daftar pantauan:', |
| 946 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah hari yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:', |
| | 957 | +'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:', |
| | 958 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:', |
| 947 | 959 | 'prefs-misc' => 'Lain-lain', |
| 948 | 960 | 'saveprefs' => 'Simpan', |
| 949 | 961 | 'resetprefs' => 'Reset', |
| — | — | @@ -1074,6 +1086,7 @@ |
| 1075 | 1087 | 'large-file' => 'Ukuran berkas disarankan untuk tidak melebihi $1 bita; berkas ini berukuran $2 bita.', |
| 1076 | 1088 | 'largefileserver' => 'Berkas ini lebih besar dari pada yang diizinkan server.', |
| 1077 | 1089 | 'emptyfile' => 'Berkas yang Anda muatkan kelihatannya kosong. Hal ini mungkin disebabkan karena adanya kesalahan ketik pada nama berkas. Silakan pastikan apakah Anda benar-benar ingin memuatkan berkas ini.', |
| | 1090 | +'fileexists' => 'Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa <strong><tt>$1</tt></strong> jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.', |
| 1078 | 1091 | 'fileexists-extension' => 'Berkas dengan nama serupa telah ada:<br /> |
| 1079 | 1092 | Nama berkas yang akan dimuat: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| 1080 | 1093 | Nama berkas yang telah ada: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| — | — | @@ -1131,12 +1144,17 @@ |
| 1132 | 1145 | 'imgdelete' => 'hps', |
| 1133 | 1146 | 'imgdesc' => 'desk', |
| 1134 | 1147 | 'imgfile' => 'berkas', |
| 1135 | | -'imglegend' => 'Keterangan: (desk) = lihat/sunting deskripsi berkas.', |
| 1136 | | -'imghistory' => 'Versi terdahulu', |
| 1137 | | -'revertimg' => 'kbl', |
| 1138 | | -'deleteimg' => 'hps', |
| 1139 | | -'deleteimgcompletely' => 'Hapus semua revisi', |
| 1140 | | -'imghistlegend' => 'Klik suatu tanggal untuk melihat versi berkas pada tanggal tersebut.<br />Keterangan: (skr) = ini adalah berkas yang sekarang, (hps) = hapus versi lama ini, (kbl) = kembalikan ke versi lama ini.', |
| | 1148 | +'filehist' => 'Riwayat berkas', |
| | 1149 | +'filehist-help' => 'Klik pada tanggal/waktu untuk melihat berkas ini pada saat tersebut.', |
| | 1150 | +'filehist-deleteall' => 'hapus semua', |
| | 1151 | +'filehist-deleteone' => 'hapus ini', |
| | 1152 | +'filehist-revert' => 'kembalikan', |
| | 1153 | +'filehist-current' => 'saat ini', |
| | 1154 | +'filehist-datetime' => 'Tanggal/Waktu', |
| | 1155 | +'filehist-user' => 'Pengguna', |
| | 1156 | +'filehist-dimensions' => 'Dimensi', |
| | 1157 | +'filehist-filesize' => 'Besar berkas', |
| | 1158 | +'filehist-comment' => 'Komentar', |
| 1141 | 1159 | 'imagelinks' => 'Pranala', |
| 1142 | 1160 | 'linkstoimage' => 'Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke berkas ini:', |
| 1143 | 1161 | 'nolinkstoimage' => 'Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke berkas ini.', |
| — | — | @@ -1153,6 +1171,16 @@ |
| 1154 | 1172 | 'imagelist_description' => 'Deskripsi', |
| 1155 | 1173 | 'imagelist_search_for' => 'Cari nama berkas:', |
| 1156 | 1174 | |
| | 1175 | +# File reversion |
| | 1176 | +'filerevert' => 'Kembalikan $1', |
| | 1177 | +'filerevert-legend' => 'Kembalikan berkas', |
| | 1178 | +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Anda mengembalikan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ke [versi $4 pada $2, $3].</span>', |
| | 1179 | +'filerevert-comment' => 'Komentar:', |
| | 1180 | +'filerevert-defaultcomment' => 'Dikembalikan ke versi pada $1, $2', |
| | 1181 | +'filerevert-submit' => 'Kembalikan', |
| | 1182 | +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' telah dikembalikan ke [versi $4 pada $2, $3].</span>', |
| | 1183 | +'filerevert-badversion' => 'Tidak ada versi lokal terdahulu dari berkas ini dengan stempel waktu yang dimaksud.', |
| | 1184 | + |
| 1157 | 1185 | # MIME search |
| 1158 | 1186 | 'mimesearch' => 'Pencarian MIME', |
| 1159 | 1187 | 'mimesearch-summary' => 'Halaman ini menyediakan fasilitas menyaring berkas berdasarkan tipe MIME nya. Masukkan: contenttype/subtype, misalnya <tt>image/jpeg</tt>.', |
| — | — | @@ -1183,7 +1211,7 @@ |
| 1184 | 1212 | Telah terjadi sejumlah '''$3''' penampilan halaman dan '''$4''' penyuntingan sejak {{SITENAME}} dimulai. Ini berarti rata-rata '''$5''' suntingan per halaman, dan '''$6''' penampilan per penyuntingan. |
| 1185 | 1213 | |
| 1186 | 1214 | Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue antrian pekerjaan].", |
| 1187 | | -'userstatstext' => "Terdapat '''$1''' pengguna terdaftar. '''$2''' (atau '''$4%''') diantaranya memiliki hak akses $5.", |
| | 1215 | +'userstatstext' => "Terdapat '''$1''' [[[[Special:Listusers|pengguna]] terdaftar. '''$2''' (atau '''$4%''') diantaranya memiliki hak akses $5.", |
| 1188 | 1216 | 'statistics-mostpopular' => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan', |
| 1189 | 1217 | |
| 1190 | 1218 | 'disambiguations' => 'Halaman disambiguasi', |
| — | — | @@ -1408,7 +1436,6 @@ |
| 1409 | 1437 | 'deletionlog' => 'log penghapusan', |
| 1410 | 1438 | 'reverted' => 'Dikembalikan ke revisi sebelumnya', |
| 1411 | 1439 | 'deletecomment' => 'Alasan penghapusan', |
| 1412 | | -'imagereverted' => 'Berhasil mengembalikan ke revisi sebelumnya', |
| 1413 | 1440 | 'rollback' => 'Kembalikan suntingan', |
| 1414 | 1441 | 'rollback_short' => 'Kembalikan', |
| 1415 | 1442 | 'rollbacklink' => 'kembalikan', |
| — | — | @@ -1493,8 +1520,7 @@ |
| 1494 | 1521 | 'undelete-error-short' => 'Kesalahan membatalkan penghapusan: $1', |
| 1495 | 1522 | 'undelete-error-long' => 'Terjadi kesalahan sewaktu membatalkan penghapusan berkas: |
| 1496 | 1523 | |
| 1497 | | -$1 |
| 1498 | | -', |
| | 1524 | +$1', |
| 1499 | 1525 | |
| 1500 | 1526 | # Namespace form on various pages |
| 1501 | 1527 | 'namespace' => 'Ruang nama:', |
| — | — | @@ -1647,6 +1673,7 @@ |
| 1648 | 1674 | 'movearticle' => 'Pindahkan halaman:', |
| 1649 | 1675 | 'movenologin' => 'Belum masuk log', |
| 1650 | 1676 | 'movenologintext' => 'Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk memindahkan halaman.', |
| | 1677 | +'movenotallowed' => 'Anda tak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman pada wiki ini.', |
| 1651 | 1678 | 'newtitle' => 'Ke judul baru:', |
| 1652 | 1679 | 'move-watch' => 'Pantau halaman ini', |
| 1653 | 1680 | 'movepagebtn' => 'Pindahkan halaman', |
| — | — | @@ -1694,7 +1721,6 @@ |
| 1695 | 1722 | 'allmessagesdefault' => 'Teks baku', |
| 1696 | 1723 | 'allmessagescurrent' => 'Teks sekarang', |
| 1697 | 1724 | 'allmessagestext' => 'Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki:', |
| 1698 | | -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Bahasa antarmuka Anda saat ini, <strong>$1</strong> tidak didukung oleh {{ns:special}}:AllMessages di situs ini.', |
| 1699 | 1725 | 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak didukung karena wgUseDatabaseMessages dimatikan.", |
| 1700 | 1726 | 'allmessagesfilter' => 'Filter nama pesan:', |
| 1701 | 1727 | 'allmessagesmodified' => 'Hanya tampilkan yang diubah', |
| — | — | @@ -1895,8 +1921,12 @@ |
| 1896 | 1922 | 'showhidebots' => '($1 bot)', |
| 1897 | 1923 | 'noimages' => 'Tidak ada yang dilihat.', |
| 1898 | 1924 | |
| 1899 | | -'passwordtooshort' => 'Kata sandi Anda tidak sah atau terlalu pendek. Kata sandi paling tidak harus terdiri dari $1 karakter dan harus berbeda dengan nama pengguna Anda.', |
| | 1925 | +# Bad image list |
| | 1926 | +'bad_image_list' => 'Formatnya sebagai berikut: |
| 1900 | 1927 | |
| | 1928 | +Hanya butir daftar (baris yang diawali dengan tanda *) yang diperhitungkan. Pranala pertama pada suatu baris haruslah pranala ke berkas yang buruk. |
| | 1929 | +Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, yaitu artikel yang dapat menampilkan berkas tersebut.', |
| | 1930 | + |
| 1901 | 1931 | # Metadata |
| 1902 | 1932 | 'metadata' => 'Metadata', |
| 1903 | 1933 | 'metadata-help' => 'Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, detil yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.', |