| Index: trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php |
| — | — | @@ -340,6 +340,7 @@ |
| 341 | 341 | <pre>$3</pre> |
| 342 | 342 | |
| 343 | 343 | [[Special:Boardvote/entry|Retour]]", |
| | 344 | + 'boardvote_nosession' => "Impossible de déterminer votre identifiant Wikimedia. Veuillez vous rendre sur votre wiki d’origine, vous enregistrer, et vous rendre sur la page <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>. Vous devez posséder un compte avec au moins $1 contributions effectuées avant le $2, et avoir effectué votre première édition avant le $3.", |
| 344 | 345 | 'boardvote_notloggedin' => "Vous n’êtes actuellement pas authentifié. Pour voter, vous devez utiliser un compte comportant au moins $1 contributions avant le $2, et dont la première remonte au $3.", |
| 345 | 346 | 'boardvote_notqualified' => "Vous ne répondez pas à l’une des conditions requises pour voter lors de ce scrutin. Il est nécessaire d’avoir $3 contributions avant le $2, et vous en avez effectuées $1. En outre, votre première modification date du $4, et elle doit avoir été faite avant le $5.", |
| 346 | 347 | 'boardvote_novotes' => "Personne n’a encore voté.", |
| — | — | @@ -362,6 +363,9 @@ |
| 363 | 364 | 'group-boardvote' => 'Membres votants du conseil d’administration', |
| 364 | 365 | 'group-boardvote-member' => 'Membre votant du conseil d’administration', |
| 365 | 366 | 'grouppage-boardvote' => '{{ns:project}}:membre votant du conseil d’administration', |
| | 367 | + 'boardvote_blocked' => 'Désolé, mais vous avez été bloqué sur votre wiki d’origine. Les utilisateurs bloqués ne peuvent pas voter.', |
| | 368 | + 'boardvote_welcome' => "Bienvenue '''$1'''!", |
| | 369 | + 'go_to_board_vote' => 'Wikimedia Board Elections 2007', |
| 366 | 370 | 'boardvote_redirecting' => 'Pour plus de transparence et sécurité le vote se déroule sur un serveur externe et indépendant. |
| 367 | 371 | |
| 368 | 372 | Vous serez redirigé à ce serveur externe en 20 secondes. [$1 Cliquez ici] pour y aller maintenant. |
| — | — | @@ -1529,3 +1533,4 @@ |
| 1530 | 1534 | $wgBoardVoteMessages['zh-yue'] = $wgBoardVoteMessages['yue']; |
| 1531 | 1535 | |
| 1532 | 1536 | |
| | 1537 | + |
| Index: trunk/extensions/ExpandTemplates/ExpandTemplates.i18n.php |
| — | — | @@ -72,6 +72,7 @@ |
| 73 | 73 | 'expand_templates_output' => 'Visualisez le résultat', |
| 74 | 74 | 'expand_templates_ok' => 'OK', |
| 75 | 75 | 'expand_templates_remove_comments' => 'Supprimer les commentaires.', |
| | 76 | + 'expand_templates_preview' => 'Prévisualisation', |
| 76 | 77 | ); |
| 77 | 78 | $wgExpandTemplatesMessages['he'] = array( |
| 78 | 79 | 'expandtemplates' => 'פריסת תבניות', |
| — | — | @@ -335,3 +336,4 @@ |
| 336 | 337 | $wgExpandTemplatesMessages['zh-yue'] = $wgExpandTemplatesMessages['yue']; |
| 337 | 338 | |
| 338 | 339 | |
| | 340 | + |
| Index: trunk/extensions/LuceneSearch/LuceneSearch.i18n.php |
| — | — | @@ -128,7 +128,7 @@ |
| 129 | 129 | 'searchincategory' => 'luokassa', |
| 130 | 130 | ); |
| 131 | 131 | $wgLuceneSearchMessages['fr'] = array( |
| 132 | | - 'searchnumber' => "<strong>Résultats $1-$2 sur $3</strong>", |
| | 132 | + 'searchnumber' => "<strong>Résultats $1 – $2 sur $3</strong>", |
| 133 | 133 | 'searchprev' => "« <span style='font-size: small'>Préc.</span>", |
| 134 | 134 | 'searchnext' => "<span style='font-size: small'>Suiv.</span> »", |
| 135 | 135 | 'searchscore' => "Pertinence : $1", |
| — | — | @@ -140,9 +140,8 @@ |
| 141 | 141 | 'lucenepowersearchtext' => " |
| 142 | 142 | Rechercher dans les espaces : $1 <br/> |
| 143 | 143 | Texte à rechercher : $3 $9 $10", |
| 144 | | - 'lucenefallback' => " |
| 145 | | -Un problème est survenu avec la recherche wiki. |
| 146 | | -Ce souci est probablement temporaire ; merci de réessayer dans un instant ou d’utiliser un service de recherche externe." |
| | 144 | + 'lucenefallback' => "Un problème est survenu avec la recherche wiki. Ce souci est probablement temporaire ; merci de réessayer dans un instant ou d’utiliser un service de recherche externe.", |
| | 145 | + 'searchexactcase' => 'Rechercher (sensible à la casse)', |
| 147 | 146 | ); |
| 148 | 147 | $wgLuceneSearchMessages['he'] = array( |
| 149 | 148 | 'searchnumber' => "<strong>תוצאות $1-$2 מתוך $3</strong>", |
| — | — | @@ -590,3 +589,4 @@ |
| 591 | 590 | $wgLuceneSearchMessages['zh-yue'] = $wgLuceneSearchMessages['yue']; |
| 592 | 591 | |
| 593 | 592 | |
| | 593 | + |
| Index: trunk/extensions/Makesysop/SpecialMakesysop.i18n.php |
| — | — | @@ -297,27 +297,28 @@ |
| 298 | 298 | 'grouppage-steward' => '{{ns:project}}:ylivalvojat', |
| 299 | 299 | ); |
| 300 | 300 | $wgMakesysopMessages['fr'] = array( |
| 301 | | - 'makesysoptitle' => 'Donner les droits d’administrateur à un utilisateur', |
| 302 | | - 'makesysoptext' => 'Ce formulaire est utilisé par les bureaucrates ' . |
| 303 | | - 'pour donner les droits d’administrateur à un utilisateur ordinaire. Inscrivez ' . |
| 304 | | - 'le nom de l’utilisateur dans le cadre et appuyez sur le bouton pour donner les ' . |
| 305 | | - 'droits en question.', |
| 306 | | - 'makesysopname' => 'Nom de l’utilisateur :', |
| 307 | | - 'makesysopsubmit' => 'Donner les droits d’administrateur à cet utilisateur', |
| 308 | | - 'makesysopok' => "<b>L’utilisateur « $1 » est désormais administrateur.</b>", |
| 309 | | - 'makesysopfail' => "<b>L’utilisateur « $1 » ne peut être nommé administrateur. (Avez vous entré correctement le nom ?)</b>", |
| 310 | | - 'setbureaucratflag' => 'Ajouter le statut de bureaucrate', |
| 311 | | - 'rights' => 'Droits :', |
| 312 | | - 'set_user_rights' => 'Appliquer les droits à l’utilisateur', |
| 313 | | - 'user_rights_set' => "<b>Les droits de l’utilisateur « $1 » ont été mis à jour.</b>", |
| 314 | | - 'set_rights_fail' => "<b>Les droits de l’utilisateur « $1 » n’ont pas pu être mis à jour. (Avez-vous saisi le nom correctement ?)<b>", |
| 315 | | - 'makesysop' => 'Donner les droits d’administrateur à un utilisateur', |
| 316 | | - 'already_sysop' => 'Cet utilisateur est déjà administrateur', |
| 317 | | - 'already_bureaucrat' => 'Cet utilisateur est déjà bureaucrate', |
| 318 | | - 'makesysop-nodatabase' => 'Mauvais nom d’utilisateur interwiki : $1', |
| 319 | | - 'group-steward' => 'Stewards', |
| 320 | | - 'group-steward-member' => 'Steward', |
| 321 | | - 'grouppage-steward' => '{{ns:project}}:Steward', |
| | 301 | + 'makesysoptitle' => 'Donner les droits d’administrateur à un utilisateur', |
| | 302 | + 'makesysoptext' => 'Ce formulaire est utilisé par les bureaucrates ' . |
| | 303 | + 'pour donner les droits d’administrateur à un utilisateur ordinaire. Inscrivez ' . |
| | 304 | + 'le nom de l’utilisateur dans le cadre et appuyez sur le bouton pour donner les ' . |
| | 305 | + 'droits en question.', |
| | 306 | + 'makesysopname' => 'Nom de l’utilisateur :', |
| | 307 | + 'makesysopsubmit' => 'Donner les droits d’administrateur à cet utilisateur', |
| | 308 | + 'makesysopok' => "<b>L’utilisateur « $1 » est désormais administrateur.</b>", |
| | 309 | + 'makebureaucratok' => "<b>L’utilisateur « $1 » est désormais bureaucrate.</b>", |
| | 310 | + 'makesysopfail' => "<b>L’utilisateur « $1 » ne peut être nommé administrateur. (Avez vous entré correctement le nom ?)</b>", |
| | 311 | + 'setbureaucratflag' => 'Ajouter le statut de bureaucrate', |
| | 312 | + 'rights' => 'Droits :', |
| | 313 | + 'set_user_rights' => 'Appliquer les droits à l’utilisateur', |
| | 314 | + 'user_rights_set' => "<b>Les droits de l’utilisateur « $1 » ont été mis à jour.</b>", |
| | 315 | + 'set_rights_fail' => "<b>Les droits de l’utilisateur « $1 » n’ont pas pu être mis à jour. (Avez-vous saisi le nom correctement ?)<b>", |
| | 316 | + 'makesysop' => 'Donner les droits d’administrateur à un utilisateur', |
| | 317 | + 'already_sysop' => 'Cet utilisateur est déjà administrateur', |
| | 318 | + 'already_bureaucrat' => 'Cet utilisateur est déjà bureaucrate', |
| | 319 | + 'makesysop-nodatabase' => 'Mauvais nom d’utilisateur interwiki : $1', |
| | 320 | + 'group-steward' => 'Stewards', |
| | 321 | + 'group-steward-member' => 'Steward', |
| | 322 | + 'grouppage-steward' => '{{ns:project}}:Steward', |
| 322 | 323 | ); |
| 323 | 324 | $wgMakesysopMessages['ga'] = array( |
| 324 | 325 | 'makesysoptitle' => 'Déan oibreoir córais de húsáideoir', |
| — | — | @@ -1182,3 +1183,4 @@ |
| 1183 | 1184 | |
| 1184 | 1185 | |
| 1185 | 1186 | |
| | 1187 | + |
| Index: trunk/extensions/DeletedContributions/DeletedContributions.i18n.php |
| — | — | @@ -14,6 +14,10 @@ |
| 15 | 15 | 'deletedcontributions' => 'Gelöschte Benutzerbeiträge' |
| 16 | 16 | ); |
| 17 | 17 | |
| | 18 | +$wgDeletedContribsMessages['fr'] = array( |
| | 19 | + 'deletedcontributions' => 'Contributions supprimées d’un utilisateur' |
| | 20 | +); |
| | 21 | + |
| 18 | 22 | $wgDeletedContribsMessages['he'] = array( |
| 19 | 23 | 'deletedcontributions' => 'תרומות משתמש מחוקות', |
| 20 | 24 | ); |
| — | — | @@ -54,3 +58,4 @@ |
| 55 | 59 | |
| 56 | 60 | |
| 57 | 61 | |
| | 62 | + |
| Index: trunk/extensions/PicturePopup/PicturePopup.i18n.php |
| — | — | @@ -27,6 +27,17 @@ |
| 28 | 28 | 'picturepopup_license_list' => 'Project:معرفات حقوق التأليف و النشر للصور', |
| 29 | 29 | ), |
| 30 | 30 | |
| | 31 | +/* French */ |
| | 32 | +'fr' => array( |
| | 33 | + 'picturepopup_invalid_title' => 'Titre de l’image invalide', |
| | 34 | + 'picturepopup_no_license' => 'L’image n’a pas de modèle de licence', |
| | 35 | + 'picturepopup_no_image' => 'L’image n’existe pas', |
| | 36 | + 'picturepopup_no_license_list' => 'La liste des licences est absente ou invalide', |
| | 37 | + 'picturepopup_license_list' => 'Project:Liste des bandeaux de licence', |
| | 38 | + 'picturepopup_no_license_text' => 'Le modèle de licence n’a pas d’élément avec id=imageLicenseText', |
| | 39 | + 'picturepopup_invalid_icon' => 'Le modèle de licence n’a pas d’élément imageLicenseIcon ou est invalide', |
| | 40 | +), |
| | 41 | + |
| 31 | 42 | /* Indonesian */ |
| 32 | 43 | 'id' => array( |
| 33 | 44 | 'picturepopup_invalid_title' => 'Judul gambar tak sah', |
| Index: trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php |
| — | — | @@ -129,30 +129,31 @@ |
| 130 | 130 | 'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:verificador del usuarios', |
| 131 | 131 | ); |
| 132 | 132 | $wgCheckUserMessages['fr'] = array( |
| 133 | | - 'checkuser-summary' => 'Cet outil balaye les changements récents à la recherche de l’adresse IP employée |
| | 133 | + 'checkuser-summary' => 'Cet outil balaye les changements récents à la recherche de l’adresse IP employée |
| 134 | 134 | par un utilisateur, affiche toutes les éditions d’une adresse IP (même enregistrée), ou liste les comptes utilisés |
| 135 | 135 | par une adresse IP. Les comptes et modifications peuvent être trouvés avec une IP XFF si elle finit avec « /xff ». |
| 136 | 136 | Il est possible d’utiliser les protocoles IPv4 (CIDR 16-32) et IPv6 (CIDR 64-128). |
| 137 | 137 | Veuillez utiliser cet outil dans les limites de la charte d’utilisation.', |
| 138 | | - 'checkuser-logcase' => 'La recherche dans le Journal est sensible à la casse.', |
| | 138 | + 'checkuser-logcase' => 'La recherche dans le Journal est sensible à la casse.', |
| 139 | 139 | 'checkuser' => 'Vérificateur d’utilisateur', |
| 140 | 140 | 'group-checkuser' => 'Vérificateurs d’utilisateur', |
| 141 | 141 | 'group-checkuser-member' => 'Vérificateur d’utilisateur', |
| 142 | 142 | 'grouppage-checkuser' => '{{ns:projet}}:Vérificateur d’utilisateur', |
| 143 | | - 'checkuser-reason' => 'Motif', |
| 144 | | - 'checkuser-showlog' => 'Afficher le journal', |
| 145 | | - 'checkuser-log' => 'Notation de Vérificateur d’utilisateur', |
| 146 | | - 'checkuser-query' => 'Recherche par les changements récents', |
| 147 | | - 'checkuser-target' => 'Nom de l’utilisateur ou IP', |
| 148 | | - 'checkuser-users' => 'Obtenir les utilisateurs', |
| 149 | | - 'checkuser-edits' => 'Obtenir les modifications de l’IP', |
| 150 | | - 'checkuser-ips' => 'Obtenir les adresses IP', |
| 151 | | - 'checkuser-search' => 'Recherche', |
| 152 | | - 'checkuser-empty' => 'Le journal ne contient aucun article', |
| 153 | | - 'checkuser-nomatch' => 'Recherches infructueuses.', |
| 154 | | - 'checkuser-check' => 'Recherche', |
| | 143 | + 'checkuser-reason' => 'Motif', |
| | 144 | + 'checkuser-showlog' => 'Afficher le journal', |
| | 145 | + 'checkuser-log' => 'Notation de Vérificateur d’utilisateur', |
| | 146 | + 'checkuser-query' => 'Recherche par les changements récents', |
| | 147 | + 'checkuser-target' => 'Nom de l’utilisateur ou IP', |
| | 148 | + 'checkuser-users' => 'Obtenir les utilisateurs', |
| | 149 | + 'checkuser-edits' => 'Obtenir les modifications de l’IP', |
| | 150 | + 'checkuser-ips' => 'Obtenir les adresses IP', |
| | 151 | + 'checkuser-search' => 'Recherche', |
| | 152 | + 'checkuser-empty' => 'Le journal ne contient aucun article', |
| | 153 | + 'checkuser-nomatch' => 'Recherches infructueuses.', |
| | 154 | + 'checkuser-check' => 'Recherche', |
| 155 | 155 | 'checkuser-log-fail' => 'Impossible d’ajouter l’entrée du journal.', |
| 156 | | - 'checkuser-nolog' => 'Aucune entrée dans le Journal.' |
| | 156 | + 'checkuser-nolog' => 'Aucune entrée dans le Journal.', |
| | 157 | + 'checkuser-blocked' => 'Bloqué', |
| 157 | 158 | ); |
| 158 | 159 | $wgCheckUserMessages['he'] = array( |
| 159 | 160 | 'checkuser-summary' => 'כלי זה סורק את השינויים האחרונים במטרה למצוא את כתובות ה־IP שהשתמש בהן משתמש מסוים או כדי להציג את כל המידע על המשתמשים שהשתמשו בכתובת IP ועל העריכות שבוצעו ממנה. |
| — | — | @@ -566,3 +567,4 @@ |
| 567 | 568 | |
| 568 | 569 | |
| 569 | 570 | |
| | 571 | + |
| Index: trunk/extensions/Filepath/SpecialFilepath.i18n.php |
| — | — | @@ -53,6 +53,9 @@ |
| 54 | 54 | 'filepath' => 'Chemin d’un fichier', |
| 55 | 55 | 'filepath_page' => 'Fichier :', |
| 56 | 56 | 'filepath_submit' => 'Chemin', |
| | 57 | + 'filepath-summary' => 'Cette page spéciale donne le chemin complet d’un fichier ; les images sont montrées en haute résolution, les fichiers audio et vidéo s’exécutent avec leur programme associé. |
| | 58 | + |
| | 59 | +Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:image}}: »', |
| 57 | 60 | ); |
| 58 | 61 | $wgFilepathMessages['he'] = array( |
| 59 | 62 | 'filepath' => 'נתיב לקובץ', |
| — | — | @@ -226,3 +229,4 @@ |
| 227 | 230 | $wgFilepathMessages['zh-yue'] = $wgFilepathMessages['yue']; |
| 228 | 231 | |
| 229 | 232 | |
| | 233 | + |