| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTh.php |
| — | — | @@ -161,13 +161,13 @@ |
| 162 | 162 | 'moredotdotdot' => 'ดูเพิ่ม...', |
| 163 | 163 | 'mypage' => 'หน้าของฉัน', |
| 164 | 164 | 'mytalk' => 'หน้าพูดคุยของฉัน', |
| 165 | | -'anontalk' => 'หน้าพูดคุยสำหรับไอพี', |
| | 165 | +'anontalk' => 'พูดคุยกับไอพีนี้', |
| 166 | 166 | 'navigation' => 'นำทาง', |
| 167 | 167 | |
| 168 | 168 | # Metadata in edit box |
| 169 | 169 | 'metadata_help' => 'เมตะเดต้า:', |
| 170 | 170 | |
| 171 | | -'errorpagetitle' => 'ความผิดพลาด', |
| | 171 | +'errorpagetitle' => 'มีปัญหาเกิดขึ้น', |
| 172 | 172 | 'returnto' => 'กลับไปสู่ $1', |
| 173 | 173 | 'tagline' => 'จาก {{SITENAME}}', |
| 174 | 174 | 'help' => 'คำอธิบาย', |
| — | — | @@ -243,7 +243,7 @@ |
| 244 | 244 | 'portal-url' => 'โครงการ:ศูนย์รวมชุมชน', |
| 245 | 245 | 'privacy' => 'นโยบายความเป็นส่วนตัว', |
| 246 | 246 | 'privacypage' => 'โครงการ:นโยบายความเป็นส่วนตัว', |
| 247 | | -'sitesupport' => 'การบริจาค', |
| | 247 | +'sitesupport' => 'สนับสนุน', |
| 248 | 248 | 'sitesupport-url' => 'โครงการ:สนับสนุนเว็บไซต์', |
| 249 | 249 | |
| 250 | 250 | 'badaccess' => 'ความผิดพลาดการอนุญาต', |
| — | — | @@ -345,7 +345,7 @@ |
| 346 | 346 | 'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่เป็นส่วนหน้าตาของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อผู้ใช้ทุกคน", |
| 347 | 347 | 'sqlhidden' => '(SQL query hidden)', |
| 348 | 348 | 'cascadeprotected' => 'หน้านี้ถูกห้ามแก้ไขเนื่องจากมันเป็นส่วนหนึ่งหน้าต่อไปนี้ $1 ซึ่งถูกป้องกันตามการตั้งค่า แคสเคด ที่เปิดใช้งาน', |
| 349 | | -'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในส่วนเนมสเปซชื่อ '''$1'''", |
| | 349 | +'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในส่วนเนมสเปซชื่อ '''$1'''", |
| 350 | 350 | |
| 351 | 351 | # Login and logout pages |
| 352 | 352 | 'logouttitle' => 'ผู้ใช้งานล็อกเอาต์', |
| — | — | @@ -459,7 +459,7 @@ |
| 460 | 460 | 'hr_tip' => 'เส้นนอน', |
| 461 | 461 | |
| 462 | 462 | # Edit pages |
| 463 | | -'summary' => 'สรุป', |
| | 463 | +'summary' => 'อธิบายการแก้ไข', |
| 464 | 464 | 'subject' => 'หัวข้อ/จ่าหัว', |
| 465 | 465 | 'minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย', |
| 466 | 466 | 'watchthis' => 'เฝ้าดูหน้านี้', |
| — | — | @@ -516,7 +516,7 @@ |
| 517 | 517 | 'accmailtext' => 'รหัสผ่านสำหรับ "$1" ถูกส่งไปที่ $2', |
| 518 | 518 | 'newarticle' => '(ใหม่)', |
| 519 | 519 | 'newarticletext' => "ขณะนี้ ไม่มีหน้านี้ เริ่มสร้างหน้านี้โดยการพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่าง |
| 520 | | -(ดู [[{{MediaWiki:helppage}}|หน้าคำอธิบาย]] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) |
| | 520 | +(ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:helppage}}|หน้าคำอธิบาย]]) |
| 521 | 521 | หรือให้กดปุ่ม ถอยหลัง (back) ที่เว็บเบราว์เซอร์ ถ้ากดมาที่นี่โดยไม่เจตนา", |
| 522 | 522 | 'anontalkpagetext' => "----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:Userlogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น", |
| 523 | 523 | 'noarticletext' => 'ขณะนี้ไม่มีข้อความในหน้านี้ ซึ่งอาจลอง[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาสำหรับชื่อหัวข้อนี้]]ในหน้าอื่น หรือ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]', |
| — | — | @@ -829,7 +829,7 @@ |
| 830 | 830 | 'rc_categories_any' => 'อันใด', |
| 831 | 831 | |
| 832 | 832 | # Recent changes linked |
| 833 | | -'recentchangeslinked' => 'การปรับปรุงที่ลิงก์มา', |
| | 833 | +'recentchangeslinked' => 'ปรับปรุงที่ลิงก์มา', |
| 834 | 834 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ลิงก์มาหน้านี้ในช่วงเวลาที่กำหนด', |
| 835 | 835 | 'recentchangeslinked-summary' => "หน้าพิเศษแสดงนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงท้ายบนที่ลิงก์มาหน้านี้ โดยหน้าเฝ้าดูของคุณแสดงใน'''ตัวหนา'''", |
| 836 | 836 | |
| — | — | @@ -1002,6 +1002,490 @@ |
| 1003 | 1003 | |
| 1004 | 1004 | 'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีการปรับปรุงน้อยครั้ง', |
| 1005 | 1005 | |
| | 1006 | +# Miscellaneous special pages |
| | 1007 | +'nbytes' => '$1 ไบต์', |
| | 1008 | +'ncategories' => '$1 หมวดหมู่', |
| | 1009 | +'nlinks' => '$1 ลิงก์', |
| | 1010 | +'nmembers' => '$1 สมาชิก', |
| | 1011 | +'nrevisions' => '$1 การปรับปรุง', |
| | 1012 | +'nviews' => '$1 ครั้ง (เข้าดู)', |
| | 1013 | +'specialpage-empty' => 'ไม่มีหน้าที่เรียกดู', |
| | 1014 | +'lonelypages' => 'หน้าโดดเดี่ยว', |
| | 1015 | +'lonelypagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีหน้าใดลิงก์เข้ามาหา', |
| | 1016 | +'uncategorizedpages' => 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', |
| | 1017 | +'uncategorizedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', |
| | 1018 | +'uncategorizedimages' => 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', |
| | 1019 | +'uncategorizedtemplates' => 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', |
| | 1020 | +'unusedcategories' => 'หมวดหมู่ว่าง', |
| | 1021 | +'unusedimages' => 'ไฟล์ไม่ได้ใช้', |
| | 1022 | +'popularpages' => 'หน้านิยม', |
| | 1023 | +'wantedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ', |
| | 1024 | +'wantedpages' => 'หน้าที่ต้องการ', |
| | 1025 | +'mostlinked' => 'หน้าที่มีการโยงหามาก', |
| | 1026 | +'mostlinkedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการโยงหามาก', |
| | 1027 | +'mostlinkedtemplates' => 'แม่แบบที่ใช้มาก', |
| | 1028 | +'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มาก', |
| | 1029 | +'mostimages' => 'ภาพที่มีการใช้มาก', |
| | 1030 | +'mostrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขมาก', |
| | 1031 | +'allpages' => 'หน้าทุกหน้า', |
| | 1032 | +'prefixindex' => 'ดันชีคำคำนำหน้า', |
| | 1033 | +'randompage' => 'สุ่มหน้า', |
| | 1034 | +'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดในเนมสเปซนี้', |
| | 1035 | +'shortpages' => 'หน้าสั้นมาก', |
| | 1036 | +'longpages' => 'หน้ายาวมาก', |
| | 1037 | +'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง', |
| | 1038 | +'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่ได้ลิงก์ไปหน้าหน้าใดในวิกิ', |
| | 1039 | +'protectedpages' => 'หน้าถูกล็อก', |
| | 1040 | +'protectedpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกห้ามแก้ไขหรือห้ามเปลี่ยนชื่อ', |
| | 1041 | +'protectedpagesempty' => 'ไม่มีหน้าใดที่ถูกล็อกตามค่าพารามิเตอร์นี้', |
| | 1042 | +'listusers' => 'รายนามผู้ใช้', |
| | 1043 | +'specialpages' => 'หน้าพิเศษ', |
| | 1044 | +'spheading' => 'หน้าพิเศษสำหรับผู้ใช้ทั่วไป', |
| | 1045 | +'restrictedpheading' => 'หน้าพิเศษสำหรับผู้ใช้เฉพาะ', |
| | 1046 | +'rclsub' => '(ไปที่หน้าลิงก์จาก "$1")', |
| | 1047 | +'newpages' => 'หน้าใหม่', |
| | 1048 | +'newpages-username' => 'ชื่อผู้ใช้:', |
| | 1049 | +'ancientpages' => 'หน้าเก่ามาก', |
| | 1050 | +'intl' => 'ลิงก์ข้ามภาษา', |
| | 1051 | +'move' => 'เปลี่ยนชื่อ', |
| | 1052 | +'movethispage' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้', |
| | 1053 | +'unusedimagestext' => '<p>คำแนะนำ: ภาพนี้อาจจะถูกใช้จากเว็บไซต์อื่นสิ่งลิงก์มาภาพนี้โดยตรง </p>', |
| | 1054 | +'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้', |
| 1006 | 1055 | |
| | 1056 | +# Book sources |
| | 1057 | +'booksources' => 'ที่มาของหนังสือ', |
| | 1058 | +'booksources-search-legend' => 'ค้นหาที่มาของหนังสือ', |
| | 1059 | +'booksources-go' => 'ค้นหา', |
| | 1060 | +'booksources-text' => 'รายการด้านล่างแสดงเว็บไซต์ที่ขายหนังสือใหม่หรือหนังสือใช้แล้ว ซึ่งอาจมีข้อมูลของหนังสือที่คุณกำลังค้นหา:', |
| 1007 | 1061 | |
| | 1062 | +'categoriespagetext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้มีอยู่ในวิกิ', |
| | 1063 | +'data' => 'ข้อมูล', |
| | 1064 | +'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้', |
| | 1065 | +'groups' => 'กลุ่มผู้ใช้', |
| | 1066 | +'alphaindexline' => '$1 ไป $2', |
| | 1067 | +'version' => 'รุ่นซอฟต์แวร์', |
| | 1068 | + |
| | 1069 | +# Special:Log |
| | 1070 | +'specialloguserlabel' => 'ผู้ใช้:', |
| | 1071 | +'speciallogtitlelabel' => 'ชื่อเรื่อง:', |
| | 1072 | +'log' => 'บันทึก', |
| | 1073 | +'all-logs-page' => 'บันทึกทั้งหมด', |
| | 1074 | +'log-search-legend' => 'ค้นหาบันทึก', |
| | 1075 | +'log-search-submit' => 'ค้นหา', |
| | 1076 | +'alllogstext' => 'แสดงผลค่าที่บันทึกทั้งหมดของ {{SITENAME}} สามารถค้นหาให้แคบลงโดยเลือกชนิดของบันทึก ชื่อผู้ใช้ หรือลักษณะหน้าที่ต้องการ', |
| | 1077 | +'logempty' => 'ไม่พบค่าในส่วนบันทึก', |
| | 1078 | +'log-title-wildcard' => 'ค้นหาชื่อเรื่องเริ่มต้นจากข้อความ', |
| | 1079 | + |
| | 1080 | +# Special:Allpages |
| | 1081 | +'nextpage' => 'ถัดไป ($1)', |
| | 1082 | +'prevpage' => 'ก่อนหน้า ($1)', |
| | 1083 | +'allpagesfrom' => 'แสดงผลโดยเริ่มจาก:', |
| | 1084 | +'allarticles' => 'หน้าทุกหน้า', |
| | 1085 | +'allinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า ($1 เนมสเปซ)', |
| | 1086 | +'allnotinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ใน $1 เนมสเปซ)', |
| | 1087 | +'allpagesprev' => 'ก่อนหน้า', |
| | 1088 | +'allpagesnext' => 'ถัดไป', |
| | 1089 | +'allpagessubmit' => 'ตกลง', |
| | 1090 | +'allpagesprefix' => 'แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:', |
| | 1091 | +'allpagesbadtitle' => 'ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจจะสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นที่ไม่ถูกต้อง หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้', |
| | 1092 | +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซในชื่อ "$1"', |
| | 1093 | + |
| | 1094 | +# Special:Listusers |
| | 1095 | +'listusersfrom' => 'แสดงชื่อผู้ใช้เริ่มต้นจาก:', |
| | 1096 | +'listusers-submit' => 'แสดง', |
| | 1097 | +'listusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้ที่ต้องการ', |
| | 1098 | + |
| | 1099 | +# E-mail user |
| | 1100 | +'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล', |
| | 1101 | +'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น', |
| | 1102 | +'emailuser' => 'อีเมลคนนี้', |
| | 1103 | +'emailpage' => 'อีเมลผู้ใช้', |
| | 1104 | +'emailpagetext' => 'ถ้าผู้ใช้คนนี้ได้ตั้งค่าอีเมลในส่วนการตั้งค่าส่วนตัว ข้อความด้านล่างจะถูกส่งผ่านไปที่อีเมลผู้รับ โดยอีเมลของคุณจะแสดงผลในส่วน "อีเมลจาก" ซึ่งสามารถให้ผู้รับตอบกลับได้', |
| | 1105 | +'usermailererror' => 'เกิดความผิดพลาดอีเมลตีกลับ:', |
| | 1106 | +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล', |
| | 1107 | +'noemailtitle' => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล', |
| | 1108 | +'noemailtext' => 'ผู้ใช้นี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล หรือเลือกที่จะไม่รับอีเมลจากผู้อื่น', |
| | 1109 | +'emailfrom' => 'จาก', |
| | 1110 | +'emailto' => 'ถึง', |
| | 1111 | +'emailsubject' => 'หัวเรื่อง', |
| | 1112 | +'emailmessage' => 'ข้อความ', |
| | 1113 | +'emailsend' => 'ส่ง', |
| | 1114 | +'emailccme' => 'ส่งอีเมลสำเนากลับมา', |
| | 1115 | +'emailccsubject' => 'ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2', |
| | 1116 | +'emailsent' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย', |
| | 1117 | +'emailsenttext' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย', |
| | 1118 | + |
| | 1119 | +# Watchlist |
| | 1120 | +'watchlist' => 'รายการเฝ้าดูของฉัน', |
| | 1121 | +'mywatchlist' => 'รายการเฝ้าดูของฉัน', |
| | 1122 | +'watchlistfor' => "(สำหรับ '''$1''')", |
| | 1123 | +'nowatchlist' => 'ไม่ได้ใส่หน้าไหนเข้ารายการเฝ้าดู', |
| | 1124 | +'watchlistanontext' => 'กรุณา $1 เพื่อที่จะดูหรือแก้ไขหน้าในรายการเฝ้าดู', |
| | 1125 | +'watchlistcount' => "'''มีอยู่ $1 ในรายหารเฝ้าดู (รวมหน้าพูดคุย)'''", |
| | 1126 | +'watchnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', |
| | 1127 | +'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]เพื่อที่จะแก้ไขรายการเฝ้าดู', |
| | 1128 | +'addedwatch' => 'ถูกใส่เข้ารายการเฝ้าดู', |
| | 1129 | +'addedwatchtext' => "หน้า \"[[:\$1]]\" ถูกใส่เข้าไปใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในหน้าเหล่านี้ รวมถึงหน้าพูดคุยของหน้าเหล่านี้ |
| | 1130 | +รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:Recentchanges|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต |
| | 1131 | +ถ้าไม่ต้องการเฝ้าดูให้กดที่ \"เลิกเฝ้าดู\" ในส่วนของเมนู", |
| | 1132 | +'removedwatch' => 'ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู', |
| | 1133 | +'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]"ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู', |
| | 1134 | +'watch' => 'เฝ้าดู', |
| | 1135 | +'watchthispage' => 'เฝ้าดูหน้านี้', |
| | 1136 | +'unwatch' => 'เลิกเฝ้าดู', |
| | 1137 | +'unwatchthispage' => 'เลิกเฝ้าดูหน้านี้', |
| | 1138 | +'notanarticle' => 'ไม่ใช่หน้าเนื้อหา', |
| | 1139 | +'watchnochange' => 'ไม่มีการแก้ไขในรายการเฝ้าดูในช่วงเวลาที่กำหนด', |
| | 1140 | +'watchlist-details' => '$1 หน้าที่เฝ้าดูไม่รวมหน้าพูดคุย', |
| | 1141 | +'wlheader-enotif' => '* แจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน', |
| | 1142 | +'wlheader-showupdated' => "* หน้าที่ถูกเปลี่ยนแปลงตั้งแต่การใช้งานครั้งล่าสุดแสดงใน'''ตัวหนา'''", |
| | 1143 | +'watchmethod-recent' => 'ตรวจสอบการปรับปรุงล่าสุดกับหน้าเฝ้าดู', |
| | 1144 | +'watchmethod-list' => 'ตรวจสอบหน้าเฝ้าดูกับการแก้ไขล่าสุด', |
| | 1145 | +'watchlistcontains' => 'รายการเฝ้าดูของคุณมี $1 หน้า', |
| | 1146 | +'iteminvalidname' => "เกิดปัญหาชื่อไม่ถูกต้องกับ '$1'...", |
| | 1147 | +'wlnote' => "ด้านล่างเป็นการแก้ไข $1 รายการ ในช่วง $2 ชั่วโมงที่ผ่านมา", |
| | 1148 | +'wlshowlast' => 'แสดงล่าสุดใน $1 ชั่วโมง $2 วัน $3', |
| | 1149 | +'wlsaved' => 'รุ่นที่ถูกบันทึกของรายการเฝ้าดู', |
| | 1150 | +'watchlist-show-bots' => 'แสดงการแก้ไขของบอต', |
| | 1151 | +'watchlist-hide-bots' => 'ซ่อนการแก้ไขของบอต', |
| | 1152 | +'watchlist-show-own' => 'แสดงการแก้ไขของฉัน', |
| | 1153 | +'watchlist-hide-own' => 'ซ่อนการแก้ไขของฉัน', |
| | 1154 | +'watchlist-show-minor' => 'แสดงการแก้ไขเล็กน้อย', |
| | 1155 | +'watchlist-hide-minor' => 'ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อย', |
| | 1156 | + |
| | 1157 | +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| | 1158 | +'watching' => 'เฝ้าดู...', |
| | 1159 | +'unwatching' => 'เลิกเฝ้าดู...', |
| | 1160 | + |
| | 1161 | +'enotif_mailer' => 'แจ้งการแก้ไขจาก {{SITENAME}}', |
| | 1162 | +'enotif_reset' => 'กำหนดทุกหน้าว่าผ่านตาแล้ว', |
| | 1163 | +'enotif_newpagetext' => 'นี่คือหน้าใหม่', |
| | 1164 | +'enotif_impersonal_salutation' => 'ผู้ใช้งาน {{SITENAME}}', |
| | 1165 | +'changed' => 'ถูกเปลี่ยนแปลง', |
| | 1166 | +'created' => 'ถูกสร้าง', |
| | 1167 | +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED โดย $PAGEEDITOR', |
| | 1168 | +'enotif_lastvisited' => 'ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่แวะมา', |
| | 1169 | +'enotif_lastdiff' => 'ดู $1 สำหรับดูการเปลี่ยนแปลง', |
| | 1170 | +'enotif_anon_editor' => 'ผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนาม $1', |
| | 1171 | +'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME, |
| | 1172 | + |
| | 1173 | + |
| | 1174 | +ทางระบบจากเว็บ {{SITENAME}} ต้องการแจ้งให้ทราบว่า หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $PAGEEDITOR ดูรุ่นปัจจุบันได้ที่ $PAGETITLE_URL |
| | 1175 | + |
| | 1176 | +$NEWPAGE |
| | 1177 | + |
| | 1178 | +คำสรุปการแก้ไข: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| | 1179 | + |
| | 1180 | +ติดต่อผู้แก้ไข: |
| | 1181 | +อีเมล: $PAGEEDITOR_EMAIL |
| | 1182 | +วิกิ: $PAGEEDITOR_WIKI |
| | 1183 | + |
| | 1184 | +จะไม่มีการแจ้งเพิ่มเติมจนกระทั่งคุณได้เข้าแวะเข้าไปที่เว็บไซต์ นอกจากนี้คุณสามารถตั้งค่าการแจ้งของรายการเฝ้าดูใหม่ได้ |
| | 1185 | + |
| | 1186 | +ด้วยความเคารพอย่างสูง |
| | 1187 | +ระบบแจ้งอัตโนมัติจาก {{SITENAME}} |
| | 1188 | + |
| | 1189 | +-- |
| | 1190 | +ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดู ให้เข้าที่: |
| | 1191 | +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} |
| | 1192 | + |
| | 1193 | +ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ให้เข้าที่: |
| | 1194 | +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', |
| | 1195 | + |
| | 1196 | +# Delete/protect/revert |
| | 1197 | +'deletepage' => 'ลบหน้า', |
| | 1198 | +'confirm' => 'ยืนยัน', |
| | 1199 | +'excontent' => "เนื้อหาเดิม: '$1'", |
| | 1200 | +'excontentauthor' => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียว คือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", |
| | 1201 | +'exbeforeblank' => "เนื้อหาเดิมก่อนหน้าถูกทำให้ว่าง: '$1'", |
| | 1202 | +'exblank' => 'หน้าว่าง', |
| | 1203 | +'confirmdelete' => 'ยืนยันการลบ', |
| | 1204 | +'deletesub' => '(กำลังลบ "$1")', |
| | 1205 | +'historywarning' => 'คำเตือน: หน้าที่กำลังจะถูกลบมีประวัติ:', |
| | 1206 | +'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าอย่างถาวรออกจากฐานข้อมูล |
| | 1207 | +กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและสอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:policy-url}}]].', |
| | 1208 | +'actioncomplete' => 'จัดการสำเร็จ', |
| | 1209 | +'deletedtext' => '"$1" ถูกลบ |
| | 1210 | +ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด', |
| | 1211 | +'deletedarticle' => '"[[$1]]" ถูกลบ', |
| | 1212 | +'dellogpage' => 'บันทึกการลบ', |
| | 1213 | +'dellogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด', |
| | 1214 | +'deletionlog' => 'บันทึกการลบ', |
| | 1215 | +'reverted' => 'ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า', |
| | 1216 | +'deletecomment' => 'สาเหตุในการลบ', |
| | 1217 | +'imagereverted' => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าสำเร็จ', |
| | 1218 | +'rollback' => 'ย้อนการแก้ไข', |
| | 1219 | +'rollback_short' => 'ย้อน', |
| | 1220 | +'rollbacklink' => 'ย้อน', |
| | 1221 | +'rollbackfailed' => 'ย้อนไม่สำเร็จ', |
| | 1222 | +'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ก่อนหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่น', |
| | 1223 | +'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไข [[:$1]] |
| | 1224 | +แก้โดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]) มีใครบางคนได้แก้ไขหรือย้อนไปก่อนหน้า |
| | 1225 | + |
| | 1226 | +การแก้ไขล่าสุดจัดทำโดย [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]])', |
| | 1227 | +'editcomment' => 'ความเห็นโดย: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| | 1228 | +'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]', |
| | 1229 | +'rollback-success' => 'ย้อนการแก้ไขของ $1 ไปยังรุ่นของ $2', |
| | 1230 | +'sessionfailure' => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง', |
| | 1231 | +'protectlogpage' => 'บันทึกการล็อก', |
| | 1232 | +'protectlogtext' => 'รายการด้านล่างแสดงการล็อกหน้าและการปลดล็อก สำหรับหน้าที่โดนล็อกในปัจจุบันดูที่ [[Special:Protectedpages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]', |
| | 1233 | +'protectedarticle' => '"[[$1]]" ถูกล็อก', |
| | 1234 | +'modifiedarticleprotection' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[$1]]"', |
| | 1235 | +'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ถูกปลดล็อก', |
| | 1236 | +'protectsub' => '(กำลังล็อกหน้า "$1")', |
| | 1237 | +'confirmprotect' => 'ยืนยันการล็อก', |
| | 1238 | +'protectcomment' => 'ความเห็น:', |
| | 1239 | +'protectexpiry' => 'หมดอายุ:', |
| | 1240 | +'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง', |
| | 1241 | +'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว', |
| | 1242 | +'unprotectsub' => '(กำลังปลดล็อกหน้า "$1")', |
| | 1243 | +'protect-unchain' => 'ปลดล็อกการเปลี่ยนชื่อ', |
| | 1244 | +'protect-text' => 'ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า <strong>$1</strong>.', |
| | 1245 | +'protect-locked-blocked' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:', |
| | 1246 | +'protect-locked-dblock' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:', |
| | 1247 | +'protect-locked-access' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:', |
| | 1248 | +'protect-cascadeon' => "หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ใช้แคสเคด อาจะเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกของแคสเคด", |
| | 1249 | +'protect-default' => '(ค่าพื้นฐาน)', |
| | 1250 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน', |
| | 1251 | +'protect-level-sysop' => 'ผู้ดูแลระบบเท่านั้น', |
| | 1252 | +'protect-summary-cascade' => 'แคสเคด', |
| | 1253 | +'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)', |
| | 1254 | +'protect-cascade' => 'ล็อกหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้านี้ (แคสเคด)', |
| | 1255 | +'restriction-type' => 'อนุญาต:', |
| | 1256 | +'restriction-level' => 'ระดับการล็อก:', |
| | 1257 | +'minimum-size' => 'ขนาดน้อยสุด', |
| | 1258 | +'maximum-size' => 'ขนาดมากสุด', |
| | 1259 | +'pagesize' => '(ไบต์)', |
| | 1260 | + |
| | 1261 | +# Restrictions (nouns) |
| | 1262 | +'restriction-edit' => 'แก้', |
| | 1263 | +'restriction-move' => 'เปลี่ยนชื่อ', |
| | 1264 | + |
| | 1265 | +# Restriction levels |
| | 1266 | +'restriction-level-sysop' => 'ล็อกเต็มที่', |
| | 1267 | +'restriction-level-autoconfirmed' => 'ล็อกผู้ไม่ล็อกอิน', |
| | 1268 | +'restriction-level-all' => 'ระดับ', |
| | 1269 | + |
| | 1270 | +# Undelete |
| | 1271 | +'undelete' => 'ดูหน้าที่ถูกลบ', |
| | 1272 | +'undeletepage' => 'ดูและเรียกคืนที่ถูกลบ', |
| | 1273 | +'viewdeletedpage' => 'ดูหน้าที่ถูกลบ', |
| | 1274 | +'undeletepagetext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแต่ยังคงอยู่ในกรุที่สามารถเรียกคืนได้ (กรุข้อมูลอาจจะถูกลบเป็นระยะ)', |
| | 1275 | +'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการเรียกคืนทั้งหมด ให้กดปุ่ม '''''เรียกคืน'''''โดยไม่ต้องเลือกช่องใดช่องหนึ่ง ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งให้เลือกเฉพาะส่วนที่ต้องการ แล้วกด'''''เรียกคืน''''' ถ้ากด '''''ตั้งค่าใหม่''''' จะยกเลิกการเลือกใหม่", |
| | 1276 | +'undeleterevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้', |
| | 1277 | +'undeletehistory' => 'ถ้าเรียกคืนหน้าใด ประวัติการแก้ไขจะถูกเรียกคืนกลับมาหมด ซึ่งถ้ามีหน้าใหม่ถูกสร้างคืนหลังจากนั้น ประวัติหน้าจะถูกเรียกมารวม ซึ่งประวัติหน้าจะไม่ถูกแทนที่', |
| | 1278 | +'undeleterevdel' => "จะเรียกคืนไม่ได้ถ้ารุ่นในส่วนที่ใหม่ถูกลบไปบางส่วน ถ้าเกิดขึ้นในกรณีนี้ ต้องกดแสดงในส่วนใหม่ก่อน", |
| | 1279 | +'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบก่อนหน้านี้ โดยสาเหตุการลบและรายชื่อผู้ร่วมแก้ไขก่อนหน้าแสดงผลด้านล่าง สำหรับข้อมูลที่ถูกลบจะดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ', |
| | 1280 | +'undelete-revision' => 'รุ่นที่ถูกลบของ $1 จาก $2:', |
| | 1281 | +'undeleterevision-missing' => 'รุ่นที่ต้องการดูไม่มี ข้อมูลอาจจะโดนลบ', |
| | 1282 | +'undeletebtn' => 'เรียกคืน', |
| | 1283 | +'undeletereset' => 'ตั้งค่าใหม่', |
| | 1284 | +'undeletecomment' => 'ความเห็น:', |
| | 1285 | +'undeletedarticle' => 'เรียกคืน "[[$1]]"', |
| | 1286 | +'undeletedrevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเรียกคืน', |
| | 1287 | +'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่นการแก้ไข และ $2 ไฟล์ถูกเรียกคืน', |
| | 1288 | +'undeletedfiles' => '$1 ไฟล์ถูกเรียกคืน', |
| | 1289 | +'cannotundelete' => 'เรียกคืนไม่สำเร็จ อาจมีใครบางคนเรียกคืนหน้านั้นแล้ว', |
| | 1290 | +'undeletedpage' => "<big>'''$1 ถูกเรียกคืน'''</big> |
| | 1291 | + |
| | 1292 | +ดูเพิ่มเติม [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับรายชื่อการลบและการเรียกคืนที่ผ่านมา", |
| | 1293 | +'undelete-header' => 'ดู [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด', |
| | 1294 | +'undelete-search-box' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ', |
| | 1295 | +'undelete-search-prefix' => 'ค้นหาหน้าที่เริ่มต้นด้วย:', |
| | 1296 | +'undelete-search-submit' => 'ค้นหา', |
| | 1297 | +'undelete-no-results' => 'ไม่พบหน้าที่ต้องการจากบันทึกการลบ', |
| | 1298 | + |
| | 1299 | +# Namespace form on various pages |
| | 1300 | +'namespace' => 'เนมสเปซ:', |
| | 1301 | +'invert' => 'กลับสิ่งที่เลือก', |
| | 1302 | + |
| | 1303 | +# Contributions |
| | 1304 | +'contributions' => 'เรื่องที่ผู้ใช้คนนี้เขียน', |
| | 1305 | +'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน', |
| | 1306 | +'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)', |
| | 1307 | +'nocontribs' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา', |
| | 1308 | +'ucnote' => "ด้านล่างเป็นการแก้ไข <b>$1</b> รายการ ในช่วง <b>$2</b> วันที่ผ่านมา", |
| | 1309 | +'uclinks' => 'ดูการแก้ไข $1 รายการ ในช่วงเวลา $2 วันที่ผ่านมา', |
| | 1310 | +'uctop' => ' (บนสุด)', |
| | 1311 | +'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):', |
| | 1312 | +'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):', |
| | 1313 | + |
| | 1314 | +'sp-contributions-newest' => 'ใหม่สุด', |
| | 1315 | +'sp-contributions-oldest' => 'เก่าสุด', |
| | 1316 | +'sp-contributions-newer' => 'ใหม่กว่า $1', |
| | 1317 | +'sp-contributions-older' => 'เก่ากว่า $1', |
| | 1318 | +'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น', |
| | 1319 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่', |
| | 1320 | +'sp-contributions-blocklog' => 'บันทึกการบล็อก', |
| | 1321 | +'sp-contributions-search' => 'ค้นหาการแก้ไข', |
| | 1322 | +'sp-contributions-username' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้:', |
| | 1323 | +'sp-contributions-submit' => 'ค้นหา', |
| | 1324 | + |
| | 1325 | +'sp-newimages-showfrom' => 'แสดงภาพใหม่เริ่มต้นจาก $1', |
| | 1326 | + |
| | 1327 | +# What links here |
| | 1328 | +'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา', |
| | 1329 | +'notargettitle' => 'ไม่พบหน้าปลายทาง', |
| | 1330 | +'notargettext' => 'ไม่ได้ใส่หน้าปลายทางหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการใช้คำสั่งนี้', |
| | 1331 | +'linklistsub' => '(รายการลิงก์)', |
| | 1332 | +'linkshere' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':", |
| | 1333 | +'nolinkshere' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์ไปที่ '''[[:$1]]'''", |
| | 1334 | +'nolinkshere-ns' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์ไปที่ '''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้", |
| | 1335 | +'isredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทาง', |
| | 1336 | +'istemplate' => 'รวมอยู่', |
| | 1337 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1 หน้า}}', |
| | 1338 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1 หน้า}}', |
| | 1339 | +'whatlinkshere-links' => '← ลิงก์', |
| | 1340 | + |
| | 1341 | +# Block/unblock |
| | 1342 | +'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้', |
| | 1343 | +'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:policy-url}}|นโยบาย]] |
| | 1344 | +ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)', |
| | 1345 | +'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี:', |
| | 1346 | +'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพี หรือชื่อผู้ใช้:', |
| | 1347 | +'ipbexpiry' => 'หมดอายุ:', |
| | 1348 | +'ipbreason' => 'สาเหตุ:', |
| | 1349 | +'ipbreasonotherlist' => 'สาเหตุอื่น', |
| | 1350 | +'ipbreason-dropdown' => ' |
| | 1351 | +*สาเหตุการบล็อกทั่วไป |
| | 1352 | +** ใส่ข้อมูลเท็จ |
| | 1353 | +** ลบเนื้อหาในหน้าออก |
| | 1354 | +** ใส่ลิงก์สแปม |
| | 1355 | +** ใส่ข้อความขยะเข้ามา |
| | 1356 | +** คุกคามผู้อื่น |
| | 1357 | +** ก่อกวนผู้อื่น |
| | 1358 | +** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่สุภาพหรือไม่ควรใช้', |
| | 1359 | +'ipbanononly' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น', |
| | 1360 | +'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้', |
| | 1361 | +'ipbemailban' => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ', |
| | 1362 | +'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้ และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้งานอัตโนมัติ', |
| | 1363 | +'ipbsubmit' => 'บล็อกชื่อผู้ใช้', |
| | 1364 | +'ipbother' => 'เวลาอื่น:', |
| | 1365 | +'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 ชั่วโมง,1 วัน:1 วัน,3 วัน:3 วัน,1 อาทิตย์:1 อาทิตย์,2 อาทิตย์:2 อาทิตย์,1 เดือน:1 เดือน,3 เดือน:3 เดือน,6 เดือน:6 เดือน,1 ปี:1 ปี,ตลอดไป:ตลอดไป', |
| | 1366 | +'ipbotheroption' => 'อื่น', |
| | 1367 | +'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น:', |
| | 1368 | +'ipbhidename' => 'ซ่อน ชื่อผู้ใช้/หมายเลขไอพี จากบันทึกการบล็อก รายชื่อผู้ใช้ และรายการผู้ที่ถูกบล็อก', |
| | 1369 | +'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง', |
| | 1370 | +'blockipsuccesssub' => 'บล็อกเรียบร้อย', |
| | 1371 | +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก |
| | 1372 | +<br />ดู [[Special:Ipblocklist|รายการไอพีที่ถูกบล็อกำ]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก', |
| | 1373 | +'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก', |
| | 1374 | +'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1', |
| | 1375 | +'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี', |
| | 1376 | +'ipb-blocklist-addr' => 'ดูการบล็อกปัจจุบันสำหรับ $1', |
| | 1377 | +'ipb-blocklist' => 'ดูการปล็อกปัจจุบัน', |
| | 1378 | +'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้', |
| | 1379 | +'unblockiptext' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้', |
| | 1380 | +'ipusubmit' => 'บล็อก', |
| | 1381 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก', |
| | 1382 | +'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1', |
| | 1383 | +'ipblocklist' => 'แสดงไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', |
| | 1384 | +'ipblocklist-submit' => 'ค้นหา', |
| | 1385 | +'blocklistline' => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)', |
| | 1386 | +'infiniteblock' => 'ตลอดไป', |
| | 1387 | +'expiringblock' => 'หมดอายุ $1', |
| | 1388 | +'anononlyblock' => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น', |
| | 1389 | +'noautoblockblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ', |
| | 1390 | +'createaccountblock' => 'บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่', |
| | 1391 | +'emailblock' => 'บล็อกการส่งอีเมล', |
| | 1392 | +'ipblocklist-empty' => 'รายการบล็อกว่าง', |
| | 1393 | +'blocklink' => 'บล็อก', |
| | 1394 | +'unblocklink' => 'เลิกบล็อก', |
| | 1395 | +'contribslink' => 'แก้ไข', |
| | 1396 | +'blocklogpage' => 'บันทึกการบล็อก', |
| | 1397 | +'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3', |
| | 1398 | +'blocklogtext' => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:Ipblocklist|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด', |
| | 1399 | +'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1', |
| | 1400 | +'block-log-flags-anononly' => 'ผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น', |
| | 1401 | +'block-log-flags-nocreate' => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้', |
| | 1402 | +'block-log-flags-noautoblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ', |
| | 1403 | +'block-log-flags-noemail' => 'บล็อกการส่งอีเมล', |
| | 1404 | +'range_block_disabled' => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ', |
| | 1405 | +'ipb_expiry_invalid' => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง', |
| | 1406 | +'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้', |
| | 1407 | +'ip_range_invalid' => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง', |
| | 1408 | +'proxyblocker' => 'บล็อกพร็อกซี', |
| | 1409 | +'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว', |
| | 1410 | +'proxyblockreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่คุณใช้งานอยู่เกี่ยวกับปัญหานี้', |
| | 1411 | +'proxyblocksuccess' => 'บล็อกสำเร็จ', |
| | 1412 | +'sorbs' => 'DNSBL', |
| | 1413 | +'sorbsreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์', |
| | 1414 | +'sorbs_create_account_reason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้', |
| | 1415 | + |
| | 1416 | +# Developer tools |
| | 1417 | +'lockdb' => 'ล็อกฐานข้อมูล', |
| | 1418 | +'unlockdb' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูล', |
| | 1419 | +'lockdbtext' => 'เมื่อล็อกฐานข้อมูลจะส่งผลให้ไม่สามารถแก้ไขทุกหน้า หรือแม้แต่เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าต้องการล็อกฐานข้อมูล และอย่าลืมปลดล็อกเมื่อตรวจสอบฐานข้อมูลเรียบร้อย', |
| | 1420 | +'unlockdbtext' => 'เมื่อปลดล็อกฐานข้อมูลจะส่งผลให้ ผู้ใช้สามารถเริ่มแก้ไขหน้าได้เหมือนเดิม รวมถึงการตั้งค่าทุกอย่าง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าต้องการปลดล็อกฐานข้อมูล', |
| | 1421 | +'lockconfirm' => 'ยืนยัน ต้องการล็อกฐานข้อมูล', |
| | 1422 | +'unlockconfirm' => 'ยืนยัน ต้องการปลดล็อกฐานข้อมูล', |
| | 1423 | +'lockbtn' => 'ล็อกฐานข้อมูล', |
| | 1424 | +'unlockbtn' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูล', |
| | 1425 | +'locknoconfirm' => 'ค่าาตัวเลือกไม่ได้ถูกเลือก', |
| | 1426 | +'lockdbsuccesssub' => 'ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย', |
| | 1427 | +'unlockdbsuccesssub' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย', |
| | 1428 | +'lockdbsuccesstext' => 'ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย |
| | 1429 | +<br />อย่าลืมที่จะ [[Special:Unlockdb|ปลดล็อก]] เพื่อให้ใช้งานได้ตามปกติ', |
| | 1430 | +'unlockdbsuccesstext' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย', |
| | 1431 | +'lockfilenotwritable' => 'ไม่สามารถล็อกฐานข้อมูลได้ เนื่องจากการเขียนลงฐานข้อมูล การล็อกและการปลดล็อกจำเป็นต้องทำที่เว็บเซิร์ฟเวอร์', |
| | 1432 | +'databasenotlocked' => 'ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก', |
| | 1433 | + |
| | 1434 | +# Move page |
| | 1435 | +'movepage' => 'เปลี่ยนชื่อ', |
| | 1436 | +'movepagetext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการเปลี่ยนชื่อหน้า โดยประวัติการแก้ไขของหน้านี้จะย้ายตามไปด้วย |
| | 1437 | +ชื่อของหน้าเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทาง โดยลิงก์อื่นที่มายังหน้าเก่าจะลิงก์ต่อมาที่หน้าใหม่ แต่ยังคงใช้ชื่อเดิม |
| | 1438 | +อย่าลืมตรวจสอบหน้าเปลี่ยนทางที่เสีย หรือเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนที่อาจจะเกิดขึ้น |
| | 1439 | + |
| | 1440 | +การเปลี่ยนชื่อจะ'''ไม่'''สามารถเปลี่ยนชื่อทับชื่อเดิมได้ หากชื่อเดิมไม่ได้เป็นหน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง |
| | 1441 | + |
| | 1442 | +<b>คำเตือน!</b> |
| | 1443 | +การเปลี่ยนชื่อจะมีผลอย่างมากกับสถิติของหน้านิยมที่มีคนเข้าดูมาก ให้แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนชื่อในครั้งนี้", |
| | 1444 | +'movepagetalktext' => "หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปด้วย '''เว้ันเสียแต่:''' |
| | 1445 | +*หน้าพูดคุยไม่ว่างมีแล้วที่ชื่อใหม่ หรือ |
| | 1446 | +*ได้เลือกไม่ต้องการเปลี่ยนชื่อด้านล่าง |
| | 1447 | + |
| | 1448 | +ในกรณีนั้นให้เปลี่ยนชื่อหน้าเอง", |
| | 1449 | +'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ:', |
| | 1450 | +'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', |
| | 1451 | +'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]', |
| | 1452 | +'newtitle' => 'ชื่อใหม่:', |
| | 1453 | +'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้', |
| | 1454 | +'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ', |
| | 1455 | +'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ', |
| | 1456 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 1457 | +'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่', |
| | 1458 | +'talkexists' => "'''หน้าได้ถูกเปลี่ยนชื่อเรียบร้อย แต่หน้าพูดคุยไม่ได้ถูกเปลี่ยนตามไปด้วยเนื่องจากมีหน้าพูดคุยซ้ำแล้ว ให้ตรวจสอบและย้ายเองอีกครั้ง'''", |
| | 1459 | +'movedto' => 'เปลี่ยนชื่อเป็น', |
| | 1460 | +'movetalk' => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน', |
| | 1461 | +'talkpagemoved' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกเปลี่ยนชื่อไปด้วย', |
| | 1462 | +'talkpagenotmoved' => 'หน้าเปลี่ยนทาง<strong>ไม่ได้</strong>ถูกเปลี่ยนชื่อไปด้วย', |
| | 1463 | +'1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]', |
| | 1464 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง', |
| | 1465 | +'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ', |
| | 1466 | +'movelogpagetext' => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ', |
| | 1467 | +'movereason' => 'เหตุผล:', |
| | 1468 | +'revertmove' => 'ย้อน', |
| | 1469 | +'delete_and_move' => 'ลบและย้าย', |
| | 1470 | +'delete_and_move_text' => '== จำเป็นต้องลบ == |
| | 1471 | + |
| | 1472 | +ชื่อหัวข้อที่ต้องการ "[[$1]]" มีอยู่แล้ว แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเพื่อที่จะให้การเปลี่ยนชื่อสำเร็จ', |
| | 1473 | +'delete_and_move_confirm' => 'ยืนยัน ต้องการลบ', |
| | 1474 | +'delete_and_move_reason' => 'ถูกลบสำหรับการเปลี่ยนชื่อ', |
| | 1475 | +'selfmove' => "ชื่อหน้าเดิมและหน้าใหม่เป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้", |
| | 1476 | +'immobile_namespace' => 'ชื่อหน้าที่ต้องการเป็นชนิดพิเศษ ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไปยังเนมสเปซนั้นได้', |
| | 1477 | + |
| | 1478 | +# Export |
| | 1479 | +'export' => 'ส่งข้ามหน้า', |
| | 1480 | +'exporttext' => 'สามารถส่งข้ามข้อความและประวัติของหน้าใดหรือหลายหน้า เก็บไว้ในรูปแบบเอกซ์เอ็มแอล ซึ่งสามารถนำข้ามไปใช้งานในวิกิอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิเหมือนกัน ผ่านคำสั่ง [[Special:Import|นำข้ามหน้า]] |
| | 1481 | + |
| | 1482 | +ถ้าต้องการส่งข้ามหน้า ให้ใส่ชื่อหัวข้อที่ต้องการใสกล่องข้อความด้านล่าง หนึ่งหัวข้อต่อหนึ่งบรรทัด และให้เลือกว่าต้องการรุ่นปัจจุบัน หรือทุกรุ่นการแก้ไข |
| | 1483 | + |
| | 1484 | +นอกจากนี้สามารถใช้ลิงก์ เช่น [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] สำหรับหน้า {{MediaWiki:mainpage}}', |
| | 1485 | +'exportcuronly' => 'ส่งข้ามหน้าเฉพาะรุ่นปัจจุบันเท่านั้น ไม่รวมประวัติหน้า', |
| | 1486 | +'exportnohistory' => "---- |
| | 1487 | +'''แนะนำ:''' การส่งข้ามหน้าของประวัติหน้าทั้งหมดไม่สามารถใช้งานได้ เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคในด้านประสิทธิภาพ", |
| | 1488 | +'export-submit' => 'ส่งข้าม', |
| | 1489 | +'export-addcattext' => 'รวมหน้าจากหมวดหมู่:', |
| | 1490 | +'export-addcat' => 'รวม', |
| | 1491 | + |
| 1008 | 1492 | ); |