| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -451,6 +451,7 @@ |
| 452 | 452 | 'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.", |
| 453 | 453 | 'sqlhidden' => '(SQL-Abfrage versteckt)', |
| 454 | 454 | 'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:', |
| | 455 | +'namespaceprotected' => "Sie haben keine Berechtigung, die Seite in dem '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.", |
| 455 | 456 | |
| 456 | 457 | # Login and logout pages |
| 457 | 458 | 'logouttitle' => 'Benutzer-Abmeldung', |
| — | — | @@ -1410,6 +1411,7 @@ |
| 1411 | 1412 | Änderungen an diesem Artikel vorgenommen hat.<br />Die letzte Änderung stammt von [[{{ns:user}}:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user_talk}}:$3|Diskussion]])</span>.", |
| 1412 | 1413 | 'editcomment' => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment |
| 1413 | 1414 | 'revertpage' => 'Änderungen von [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von $1 wiederhergestellt', |
| | 1415 | +'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.', |
| 1414 | 1416 | 'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit Ihrer Benutzersitzung. |
| 1415 | 1417 | Diese Aktion wurde aus Sicherheitsgründen abgebrochen, um eine falsche Zuordnung Ihrer Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern. |
| 1416 | 1418 | Bitte gehen Sie zurück und versuchen den Vorgang erneut auszuführen.', |
| — | — | @@ -1504,8 +1506,8 @@ |
| 1505 | 1507 | 'uclinks' => 'Zeige die letzten $1 Beiträge; zeige die letzten $2 Tage.', |
| 1506 | 1508 | 'uctop' => ' (aktuell)', |
| 1507 | 1509 | |
| 1508 | | -'month' => 'Monat:', |
| 1509 | | -'year' => 'Jahr:', |
| | 1510 | +'month' => 'ab Monat (und vorher):', |
| | 1511 | +'year' => 'ab Jahr (und vorher):', |
| 1510 | 1512 | |
| 1511 | 1513 | 'sp-contributions-newest' => 'Jüngste', |
| 1512 | 1514 | 'sp-contributions-oldest' => 'Älteste', |
| — | — | @@ -2311,4 +2313,10 @@ |
| 2312 | 2314 | 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt:', |
| 2313 | 2315 | 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt:', |
| 2314 | 2316 | |
| | 2317 | +# Watchlist editing tools |
| | 2318 | +'watchlisttools-view' => 'Beobachtungsliste: Änderungen', |
| | 2319 | +'watchlisttools-edit' => 'normal bearbeiten', |
| | 2320 | +'watchlisttools-raw' => 'Listenformat bearbeiten (Import/Export)', |
| | 2321 | +'watchlisttools-clear' => 'löschen', |
| | 2322 | + |
| 2315 | 2323 | ); |