| Index: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_LanguageEn.php |
| — | — | @@ -22,39 +22,39 @@ |
| 23 | 23 | 'smw_iq_moreresults' => '… further results', |
| 24 | 24 | 'smw_iq_nojs' => 'Use a JavaScript-enabled browser to view this element, or directly <a href="$1">browse the result list</a>.', |
| 25 | 25 | // Messages and strings for ontology resued (import) |
| 26 | | - 'smw_unknown_importns' => '[Sorry, import functions are not avalable for namespace “$1”]', |
| 27 | | - 'smw_nonright_importtype' => '[Sorry, $1 can only be used for pages with namespace “$2”]', |
| 28 | | - 'smw_wrong_importtype' => '[Sorry, $1 can not be used for pages in the namespace “$2”]', |
| 29 | | - 'smw_no_importelement' => '[Sorry, element “$1” not available for import.]', |
| | 26 | + 'smw_unknown_importns' => 'Import functions are not avalable for namespace “$1”.', |
| | 27 | + 'smw_nonright_importtype' => '$1 can only be used for pages with namespace “$2”.', |
| | 28 | + 'smw_wrong_importtype' => '$1 can not be used for pages in the namespace “$2”.', |
| | 29 | + 'smw_no_importelement' => 'Element “$1” not available for import.', |
| 30 | 30 | // Messages and strings for basic datatype processing |
| 31 | 31 | 'smw_decseparator' => '.', |
| 32 | 32 | 'smw_kiloseparator' => ',', |
| 33 | | - 'smw_unknowntype' => '[Oops! Unsupported type “$1” defined for attribute]', |
| 34 | | - 'smw_noattribspecial' => '[Oops! Special property “$1” is not an attribute (use “::” instead of “:=”)]', |
| 35 | | - 'smw_notype' => '[Oops! No type defined for attribute]', |
| 36 | | - 'smw_manytypes' => '[Oops! More than one type defined for attribute]', |
| 37 | | - 'smw_emptystring' => '[Oops! Empty strings are not accepted]', |
| 38 | | - 'smw_maxstring' => '[Sorry, string representation $1 is too long for this site.]', |
| 39 | | - 'smw_nopossiblevalues' => '[Oops! Possible values for this attribute are not enumerated]', |
| 40 | | - 'smw_notinenum' => '[Oops! “$1” is not in the list of possible values ($2) for this attribute]', |
| 41 | | - 'smw_noboolean' => '[Oops! “$1” is not recognized as a boolean (true/false) value]', |
| | 33 | + 'smw_unknowntype' => 'Unsupported type “$1” defined for attribute.', |
| | 34 | + 'smw_noattribspecial' => 'Special property “$1” is not an attribute (use “::” instead of “:=”).', |
| | 35 | + 'smw_notype' => 'No type defined for attribute.', |
| | 36 | + 'smw_manytypes' => 'More than one type defined for attribute.', |
| | 37 | + 'smw_emptystring' => 'Empty strings are not accepted.', |
| | 38 | + 'smw_maxstring' => 'String representation $1 is too long for this site.', |
| | 39 | + 'smw_nopossiblevalues' => 'Possible values for this attribute are not enumerated.', |
| | 40 | + 'smw_notinenum' => '“$1” is not in the list of possible values ($2) for this attribute.', |
| | 41 | + 'smw_noboolean' => '“$1” is not recognized as a boolean (true/false) value.', |
| 42 | 42 | 'smw_true_words' => 't,yes,y', // comma-separated synonyms for boolean TRUE besides 'true' and '1' |
| 43 | 43 | 'smw_false_words' => 'f,no,n', // comma-separated synonyms for boolean FALSE besides 'false' and '0' |
| 44 | | - 'smw_nointeger' => '[Oops! “$1” is no integer number]', |
| 45 | | - 'smw_nofloat' => '[Oops! “$1” is no floating point number]', |
| 46 | | - 'smw_infinite' => '[Sorry, numbers as long as “$1” are not supported on this site]', |
| 47 | | - 'smw_infinite_unit' => '[Sorry, conversion into unit “$1” resulted in a number that is too long for this site]', |
| | 44 | + 'smw_nointeger' => '“$1” is no integer number.', |
| | 45 | + 'smw_nofloat' => '“$1” is no floating point number.', |
| | 46 | + 'smw_infinite' => 'Numbers as long as “$1” are not supported on this site.', |
| | 47 | + 'smw_infinite_unit' => 'Conversion into unit “$1” resulted in a number that is too long for this site.', |
| 48 | 48 | // Currently unused, floats silently store units. 'smw_unexpectedunit' => 'this attribute supports no unit conversion', |
| 49 | | - 'smw_unsupportedprefix' => '[Sorry, prefixes for numbers (“$1”) are not currently supported}', |
| 50 | | - 'smw_unsupportedunit' => '[Sorry, unit conversion for unit “$1” not supported]', |
| | 49 | + 'smw_unsupportedprefix' => 'Prefixes for numbers (“$1”) are not supported.', |
| | 50 | + 'smw_unsupportedunit' => 'Unit conversion for unit “$1” not supported.', |
| 51 | 51 | // Messages for geo coordinates parsing |
| 52 | | - 'smw_err_latitude' => '[Values for latitude (N, S) must be within 0 and 90. “$1” does not fulfill this condition.]', |
| 53 | | - 'smw_err_longitude' => '[Values for longitude (E, W) must be within 0 and 180. “$1” does not fulfill this condition.]', |
| 54 | | - 'smw_err_noDirection' => '[Oops! Something is wrong with the given value “$1”]', |
| 55 | | - 'smw_err_parsingLatLong' => '[Oops! Something is wrong with the given value “$1.” We expect a value like “1°2′3.4′′ W” at this place!]', |
| 56 | | - 'smw_err_wrongSyntax' => '[Oops! Something is wrong with the given value “$1.” We expect a value like “1°2′3.4′′ W, 5°6′7.8′′ N” at this place!]', |
| | 52 | + 'smw_err_latitude' => 'Values for latitude (N, S) must be within 0 and 90, and “$1” does not fulfill this condition.', |
| | 53 | + 'smw_err_longitude' => 'Values for longitude (E, W) must be within 0 and 180, and “$1” does not fulfill this condition.', |
| | 54 | + 'smw_err_noDirection' => 'Something is wrong with the given value “$1”.', |
| | 55 | + 'smw_err_parsingLatLong' => 'Something is wrong with the given value “$1” – we expect a value like “1°2′3.4′′ W” at this place.', |
| | 56 | + 'smw_err_wrongSyntax' => 'Something is wrong with the given value “$1” – we expect a value like “1°2′3.4′′ W, 5°6′7.8′′ N” at this place.', |
| 57 | 57 | 'smw_err_sepSyntax' => 'The given value “$1” seems to be right, but values for latitude and longitude should be seperated by “,” or “;”.', |
| 58 | | - 'smw_err_notBothGiven' => '[Please specify a valid value for both longitude (E, W) <it>and</it> latitude (N, S). At least one is missing.]', |
| | 58 | + 'smw_err_notBothGiven' => 'Please specify a valid value for both longitude (E, W) <it>and</it> latitude (N, S) – at least one is missing.', |
| 59 | 59 | // additionals ... |
| 60 | 60 | 'smw_label_latitude' => 'Latitude:', |
| 61 | 61 | 'smw_label_longitude' => 'Longitude:', |
| — | — | @@ -65,7 +65,7 @@ |
| 66 | 66 | // some links for online maps; can be translated to different language versions of services, but need not |
| 67 | 67 | 'smw_service_online_maps' => " find maps|http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?params=\$9_\$7_\$10_\$8\n Google maps|http://maps.google.com/maps?ll=\$11\$9,\$12\$10&spn=0.1,0.1&t=k\n Mapquest|http://www.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&formtype=latlong&latlongtype=degrees&latdeg=\$11\$1&latmin=\$3&latsec=\$5&longdeg=\$12\$2&longmin=\$4&longsec=\$6&zoom=6", |
| 68 | 68 | // Messages for datetime parsing |
| 69 | | - 'smw_nodatetime' => '[Oops! The date “$1” was not understood. Support for dates is still experimental.]' |
| | 69 | + 'smw_nodatetime' => 'The date “$1” was not understood (support for dates is still experimental).' |
| 70 | 70 | ); |
| 71 | 71 | |
| 72 | 72 | |
| Index: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_LanguageRu.php |
| — | — | @@ -22,37 +22,37 @@ |
| 23 | 23 | 'smw_iq_moreresults' => '… следующие результаты', |
| 24 | 24 | 'smw_iq_nojs' => 'Используйте браузер с поддержкой JavaScript для просмотра этого элемента, или <a href="$1">просмотрите результат в виде списка</a>.', |
| 25 | 25 | // Messages and strings for ontology resued (import) |
| 26 | | - 'smw_unknown_importns' => '[Извините, но функции импорта не доступны для пространства имен "$1".]', |
| 27 | | - 'smw_nonright_importtype' => '[Извините, но $1 может быть использован только для статей с пространством имен "$2"]', |
| 28 | | - 'smw_wrong_importtype' => '[Извините, но $1 не может быть использован для статей с пространством имен "$2"]', |
| 29 | | - 'smw_no_importelement' => '[Извините, но элемент "$1" не доступен для импорта.]', |
| | 26 | + 'smw_unknown_importns' => 'Но функции импорта не доступны для пространства имен "$1".', |
| | 27 | + 'smw_nonright_importtype' => 'Но $1 может быть использован только для статей с пространством имен "$2".', |
| | 28 | + 'smw_wrong_importtype' => 'Но $1 не может быть использован для статей с пространством имен "$2".', |
| | 29 | + 'smw_no_importelement' => 'Но элемент "$1" не доступен для импорта.', |
| 30 | 30 | // Messages and strings for basic datatype processing |
| 31 | 31 | 'smw_decseparator' => ',', |
| 32 | 32 | 'smw_kiloseparator' => ' ', |
| 33 | | - 'smw_unknowntype' => '[Упс! Тип атрибута "$1" не поддерживается ]', |
| 34 | | - 'smw_noattribspecial' => '[Упс! Специальное свойство "$1" не является атрибутом (используйте "::" вместо ":=")]', |
| 35 | | - 'smw_notype' => '[Упс! Атрибуту не задан тип]', |
| 36 | | - 'smw_manytypes' => '[Упс! Более одного типа определено для атрибута]', |
| 37 | | - 'smw_emptystring' => '[Упс! Пустые строки не принимаются]', |
| 38 | | - 'smw_maxstring' => '[Извините, но строчное представление числа $1 слишком длинное для этого сайта.]', |
| 39 | | - 'smw_nopossiblevalues' => '[Упс! возможные значения для этого перечисления не заданы]', |
| 40 | | - 'smw_notinenum' => '[Упс! "$1" не входит в список допустимых значений ($2) для этого атрибута]', |
| 41 | | - 'smw_noboolean' => '[Упс! "$1" не является булевым значением (да/нет)]', |
| | 33 | + 'smw_unknowntype' => 'Тип атрибута "$1" не поддерживается.', |
| | 34 | + 'smw_noattribspecial' => 'Специальное свойство "$1" не является атрибутом (используйте "::" вместо ":=").', |
| | 35 | + 'smw_notype' => 'Атрибуту не задан тип.', |
| | 36 | + 'smw_manytypes' => 'Более одного типа определено для атрибута.', |
| | 37 | + 'smw_emptystring' => 'Пустые строки не принимаются.', |
| | 38 | + 'smw_maxstring' => 'Но строчное представление числа $1 слишком длинное для этого сайта.', |
| | 39 | + 'smw_nopossiblevalues' => 'Возможные значения для этого перечисления не заданы.', |
| | 40 | + 'smw_notinenum' => '"$1" не входит в список допустимых значений ($2) для этого атрибута.', |
| | 41 | + 'smw_noboolean' => '"$1" не является булевым значением (да/нет).', |
| 42 | 42 | 'smw_true_words' => 't,yes,да,д,истина,и', // comma-separated synonyms for boolean TRUE besides 'true' and '1' |
| 43 | 43 | 'smw_false_words' => 'f,no,n,нет,н,ложь,л', // comma-separated synonyms for boolean FALSE besides 'false' and '0' |
| 44 | | - 'smw_nointeger' => '[Упс! "$1" не является целым числом]', |
| 45 | | - 'smw_nofloat' => '[Упс! "$1" не является десятичным числом]', |
| 46 | | - 'smw_infinite' => '[Извините, но такие длинные числа как $1 не поддерживаются этим сайтом.]', |
| 47 | | - 'smw_infinite_unit' => '[Извините, но конвертация значения в $1 привело к слишком длинному числу для этого сайта.]', |
| | 44 | + 'smw_nointeger' => '"$1" не является целым числом.', |
| | 45 | + 'smw_nofloat' => '"$1" не является десятичным числом.', |
| | 46 | + 'smw_infinite' => 'Но такие длинные числа как $1 не поддерживаются этим сайтом.', |
| | 47 | + 'smw_infinite_unit' => 'Но конвертация значения в $1 привело к слишком длинному числу для этого сайта.', |
| 48 | 48 | // Currently unused, floats silently store units. 'smw_unexpectedunit' => 'this attribute supports no unit conversion', |
| 49 | | - 'smw_unsupportedprefix' => 'префиксы ("$1") не поддерживаются в настоящее время', |
| 50 | | - 'smw_unsupportedunit' => 'конвертация единиц измерения для "$1" не поддерживается', |
| | 49 | + 'smw_unsupportedprefix' => 'Префиксы ("$1") не поддерживаются в настоящее время.', |
| | 50 | + 'smw_unsupportedunit' => 'Конвертация единиц измерения для "$1" не поддерживается.', |
| 51 | 51 | // Messages for geo coordinates parsing |
| 52 | 52 | 'smw_err_latitude' => 'Значения для широты (N, S) должны находится в диапазоне от 0 до 90. "$1" не удовлетворяет этому условию!', |
| 53 | 53 | 'smw_err_longitude' => 'Значения для долготы (E, W) должны находится в диапазоне от 0 до 180. "$1" не удовлетворяет этому условию!', |
| 54 | | - 'smw_err_noDirection' => '[Упс! Что-то не так со значением "$1"]', |
| 55 | | - 'smw_err_parsingLatLong' => '[Упс! Что-то не так со значением "$1". Здесь ожидается значение вида "1°2?3.4?? W"!]', |
| 56 | | - 'smw_err_wrongSyntax' => '[Упс! Что-то не так со значением "$1". Здесь ожидается значение вида "1°2?3.4?? W, 5°6?7.8?? N"!]', |
| | 54 | + 'smw_err_noDirection' => 'Что-то не так со значением "$1".', |
| | 55 | + 'smw_err_parsingLatLong' => 'Что-то не так со значением "$1". Здесь ожидается значение вида "1°2?3.4?? W"!', |
| | 56 | + 'smw_err_wrongSyntax' => 'Что-то не так со значением "$1". Здесь ожидается значение вида "1°2?3.4?? W, 5°6?7.8?? N"!', |
| 57 | 57 | 'smw_err_sepSyntax' => 'Значение "$1" похоже на правильное, но широта и долгота должна быть разделена символом "," или ";".', |
| 58 | 58 | 'smw_err_notBothGiven' => 'Вам следует указать правильное значение как для широты (E, W) так и для долготы (N, S)! Одного не хватает!', |
| 59 | 59 | // additionals ... |
| — | — | @@ -65,7 +65,7 @@ |
| 66 | 66 | // some links for online maps; can be translated to different language versions of services, but need not |
| 67 | 67 | 'smw_service_online_maps' => " найти на карте|http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?language=ru¶ms=\$9_\$7_\$10_\$8\n Google maps|http://maps.google.com/maps?ll=\$11\$9,\$12\$10&spn=0.1,0.1&t=k\n Mapquest|http://www.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&formtype=latlong&latlongtype=degrees&latdeg=\$11\$1&latmin=\$3&latsec=\$5&longdeg=\$12\$2&longmin=\$4&longsec=\$6&zoom=6", |
| 68 | 68 | // Messages for datetime parsing |
| 69 | | - 'smw_nodatetime' => '[Упс! Дата "$1" не распознана. Как бы то ни было, в настоящее время поддержка дат находится в разработке.]' |
| | 69 | + 'smw_nodatetime' => 'Дата "$1" не распознана. Как бы то ни было, в настоящее время поддержка дат находится в разработке.' |
| 70 | 70 | ); |
| 71 | 71 | |
| 72 | 72 | |
| Index: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_LanguageEs.php |
| — | — | @@ -22,37 +22,37 @@ |
| 23 | 23 | 'smw_iq_moreresults' => '… siguientes resultados', |
| 24 | 24 | 'smw_iq_nojs' => 'Use un navegador con JavaScript habilitado para ver este elemento, o directamente <a href="$1">vea la lista de resultados</a>.', |
| 25 | 25 | /*Messages and strings for ontology resued (import) */ |
| 26 | | - 'smw_unknown_importns' => '[Lo sentimos. Ninguna función de importación está disponible para el espacio de nombres "$1".]', |
| 27 | | - 'smw_nonright_importtype' => '[El elemento "$1" no puede ser empleado más que para los artículos del espacio de nombres "$2".]', |
| 28 | | - 'smw_wrong_importtype' => '[El elemento "$1" no puede ser utilizado para los artículos del espacio de nombres dominio "$2".]', |
| 29 | | - 'smw_no_importelement' => '[Lo sentimos. El elemento "$1" no está disponible para la importación.]', |
| | 26 | + 'smw_unknown_importns' => 'Ninguna función de importación está disponible para el espacio de nombres "$1".', |
| | 27 | + 'smw_nonright_importtype' => 'El elemento "$1" no puede ser empleado más que para los artículos del espacio de nombres "$2".', |
| | 28 | + 'smw_wrong_importtype' => 'El elemento "$1" no puede ser utilizado para los artículos del espacio de nombres dominio "$2".', |
| | 29 | + 'smw_no_importelement' => 'El elemento "$1" no está disponible para la importación.', |
| 30 | 30 | /*Messages and strings for basic datatype processing*/ |
| 31 | 31 | 'smw_decseparator' => ',', |
| 32 | 32 | 'smw_kiloseparator' => '.', |
| 33 | | - 'smw_unknowntype' => '[Ups ! El tipo de datos "$1" no soportado ha sido devuelto al atributo]', |
| 34 | | - 'smw_noattribspecial' => '[Ups ! La propiedad especial "$1" no es un atributo (utilice "::" en lugar de ":=")]', |
| 35 | | - 'smw_notype' => '[Ups ! Ningún tipo de datos ha sido asignado al atributo]', |
| 36 | | - 'smw_nomanytypes' => '[Ups ! Demasiados tipos de datos han sido asignados al atributo]', |
| 37 | | - 'smw_emptystring' => '[Ups ! No se aceptan cadenas vacías]', |
| 38 | | - 'smw_maxstring' => '[Lo siento, la representación de la cadena $1 es demasiado grande para este sitio.]', |
| 39 | | - 'smw_nopossiblevalues' => '[Ups ! los posibles valores para este atributo no están enumerados]', |
| 40 | | - 'smw_notinenum' => '[Ups ! "$1" no esta en la lista de posibles valores ($2) para este atributo]', |
| 41 | | - 'smw_noboolean' => '[Ups ! "$1" no es reconocido como un valor booleano (verdadero/falso)]', |
| | 33 | + 'smw_unknowntype' => 'El tipo de datos "$1" no soportado ha sido devuelto al atributo.', |
| | 34 | + 'smw_noattribspecial' => 'La propiedad especial "$1" no es un atributo (utilice "::" en lugar de ":=").', |
| | 35 | + 'smw_notype' => 'Ningún tipo de datos ha sido asignado al atributo.', |
| | 36 | + 'smw_nomanytypes' => 'Demasiados tipos de datos han sido asignados al atributo.', |
| | 37 | + 'smw_emptystring' => 'No se aceptan cadenas vacías.', |
| | 38 | + 'smw_maxstring' => 'La representación de la cadena $1 es demasiado grande para este sitio.', |
| | 39 | + 'smw_nopossiblevalues' => 'Los posibles valores para este atributo no están enumerados', |
| | 40 | + 'smw_notinenum' => '"$1" no esta en la lista de posibles valores ($2) para este atributo.', |
| | 41 | + 'smw_noboolean' => '"$1" no es reconocido como un valor booleano (verdadero/falso).', |
| 42 | 42 | 'smw_true_words' => 't,si,s', |
| 43 | 43 | 'smw_false_words' => 'f,no,n', |
| 44 | | - 'smw_nointeger' => '[Ups ! "$1" no es un número entero]', |
| 45 | | - 'smw_nofloat' => '[Ups ! "$1" no es un número con coma flotante]', |
| 46 | | - 'smw_infinite' => '[Lo sentimos, el número $1 es demasiado largo.]', |
| 47 | | - 'smw_infinite_unit' => '[Lo sentimos, la conversión en la unidad $1 es imposible : el número es demasiado largo.]', |
| | 44 | + 'smw_nointeger' => '"$1" no es un número entero.', |
| | 45 | + 'smw_nofloat' => '"$1" no es un número con coma flotante.', |
| | 46 | + 'smw_infinite' => 'El número $1 es demasiado largo.', |
| | 47 | + 'smw_infinite_unit' => 'La conversión en la unidad $1 es imposible : el número es demasiado largo.', |
| 48 | 48 | // Currently unused, floats silently store units. 'smw_unexpectedunit' => 'Este atributo no soporta ninguna conversión de unidad', |
| 49 | 49 | 'smw_unsupportedprefix' => 'prefijos ("$1") no esta soportados actualmente', |
| 50 | 50 | 'smw_unsupportedunit' => 'La conversión de la unidad "$1" no está soportada', |
| 51 | 51 | /*Messages for geo coordinates parsing*/ |
| 52 | 52 | 'smw_err_latitude' => 'Las indicaciones de latitud (N, S) deben estar comprendidas entre 0 et 90. "$1" no se encuentra dentro de estos límites !', |
| 53 | 53 | 'smw_err_longitude' => 'Las indicaciones de longitud (E, O) deben estar comprendidas entre 0 y 180. "$1" no se encuentra dentro de estos límites !', |
| 54 | | - 'smw_err_noDirection' => '[Ups ! Algo no funciona con la indicación "$1"]', |
| 55 | | - 'smw_err_parsingLatLong' => '[Ups ! Algo no funciona con la indicación "$1". Se espera algo con la forma "1°2′3.4′′O" o como mínimo algo parecido !]', |
| 56 | | - 'smw_err_wrongSyntax' => '[Ups ! Algo no funciona con la indicación "$1". Se espera algo con la forma "1°2′3.4′′ O, 5°6′7.8′ N" o como mínimo algo parecido !]', |
| | 54 | + 'smw_err_noDirection' => 'Algo no funciona con la indicación "$1".', |
| | 55 | + 'smw_err_parsingLatLong' => 'Algo no funciona con la indicación "$1". Se espera algo con la forma "1°2′3.4′′O" o como mínimo algo parecido !', |
| | 56 | + 'smw_err_wrongSyntax' => 'Algo no funciona con la indicación "$1". Se espera algo con la forma "1°2′3.4′′ O, 5°6′7.8′ N" o como mínimo algo parecido !', |
| 57 | 57 | 'smw_err_sepSyntax' => 'La expresión "$1" parece ser correcta, pero los valores de la latitud y de la longitud deben ser separados por signos como "," o ";".', |
| 58 | 58 | 'smw_err_notBothGiven' => 'Se debe dar un valor para la latitud (N, S) <i>y</i> la longitud (E, O).', |
| 59 | 59 | /* additionals ... */ |
| — | — | @@ -65,7 +65,7 @@ |
| 66 | 66 | /* some links for online maps; can be translated to different language versions of services, but need not*/ |
| 67 | 67 | 'smw_service_online_maps' => " Mapas geográficos|http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?language=es¶ms=\$9_\$7_\$10_\$8\n Google maps|http://maps.google.com/maps?ll=\$11\$9,\$12\$10&spn=0.1,0.1&t=k\n Mapquest|http://www.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&formtype=latlong&latlongtype=degrees&latdeg=\$11\$1&latmin=\$3&latsec=\$5&longdeg=\$12\$2&longmin=\$4&longsec=\$6&zoom=6", |
| 68 | 68 | /*Messages for datetime parsing */ |
| 69 | | - 'smw_nodatetime' => '[Ups ! La fecha "$1" no ha sido comprendida. El soporte de datos de calendario son todavía experimentales.]' |
| | 69 | + 'smw_nodatetime' => 'La fecha "$1" no ha sido comprendida. El soporte de datos de calendario son todavía experimentales.' |
| 70 | 70 | ); |
| 71 | 71 | |
| 72 | 72 | /* private */ var $smwUserMessages = array( |
| Index: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_LanguageFr.php |
| — | — | @@ -22,37 +22,37 @@ |
| 23 | 23 | 'smw_iq_moreresults' => '… autres résultats', |
| 24 | 24 | 'smw_iq_nojs' => 'Utilisez un navigateur avec JavaScript pour voir cet élément, ou <a href="$1">consultez la liste des résultats</a> directement.', |
| 25 | 25 | /*Messages and strings for ontology resued (import) */ |
| 26 | | - 'smw_unknown_importns' => '[Désolé. Aucune fonction d\'import n\'est disponible pour l\'espace de nommage "$1".]', |
| 27 | | - 'smw_nonright_importtype' => '[L\'élément "$1" ne peut être employé que pour des articles de l\'espace de nommage "$2".]', |
| 28 | | - 'smw_wrong_importtype' => '[L\'élément "$1" ne peut être employé pour des articles de l\'espace de nommage domaine "$2".]', |
| 29 | | - 'smw_no_importelement' => '[Désolé. L\'élément "$1" n\'est pas disponible pour l\'importation.]', |
| | 26 | + 'smw_unknown_importns' => 'Aucune fonction d\'import n\'est disponible pour l\'espace de nommage "$1".', |
| | 27 | + 'smw_nonright_importtype' => 'L\'élément "$1" ne peut être employé que pour des articles de l\'espace de nommage "$2".', |
| | 28 | + 'smw_wrong_importtype' => 'L\'élément "$1" ne peut être employé pour des articles de l\'espace de nommage domaine "$2".', |
| | 29 | + 'smw_no_importelement' => 'L\'élément "$1" n\'est pas disponible pour l\'importation.', |
| 30 | 30 | /*Messages and strings for basic datatype processing*/ |
| 31 | 31 | 'smw_decseparator' => ',', |
| 32 | 32 | 'smw_kiloseparator' => '.', |
| 33 | | - 'smw_unknowntype' => '[Oups ! Le type de données "$1" non supporté a été retourné à l\'attribut]', |
| 34 | | - 'smw_noattribspecial' => '[Oups ! La propriété spéciale "$1" n\'est pas un attribut (utilisez "::" au lieu de ":=")]', |
| 35 | | - 'smw_notype' => '[Oups ! Aucun type de donné n\'a été assigné à l\'attribut]', |
| 36 | | - 'smw_manytypes' => '[Oups ! Plusieurs types de données ont été assignés à l\'attribut]', |
| 37 | | - 'smw_emptystring' => '[Oups ! Les chaînes vides ne sont pas acceptées]', |
| 38 | | - 'smw_maxstring' => '[Désolé, la chaîne de représentation $1 est trop grande pour ce site.]', |
| 39 | | - 'smw_nopossiblevalues' => '[Oups! Les valeurs possibles pour cet attribut ne sont pas énumérées]', |
| 40 | | - 'smw_notinenum' => '[Oups! "$1" ne fait pas partie des valeurs possibles ($2) pour cet attribut]', |
| 41 | | - 'smw_noboolean' => '[Oups! "$1" n\'est pas reconnu comme une valeur boléenne (vrai/faux)]', |
| | 33 | + 'smw_unknowntype' => 'Le type de données "$1" non supporté a été retourné à l\'attribut.', |
| | 34 | + 'smw_noattribspecial' => 'La propriété spéciale "$1" n\'est pas un attribut (utilisez "::" au lieu de ":=").', |
| | 35 | + 'smw_notype' => 'Aucun type de donné n\'a été assigné à l\'attribut.', |
| | 36 | + 'smw_manytypes' => 'Plusieurs types de données ont été assignés à l\'attribut.', |
| | 37 | + 'smw_emptystring' => 'Les chaînes vides ne sont pas acceptées.', |
| | 38 | + 'smw_maxstring' => 'La chaîne de représentation $1 est trop grande pour ce site.', |
| | 39 | + 'smw_nopossiblevalues' => 'Les valeurs possibles pour cet attribut ne sont pas énumérées.', |
| | 40 | + 'smw_notinenum' => '"$1" ne fait pas partie des valeurs possibles ($2) pour cet attribut.', |
| | 41 | + 'smw_noboolean' => '"$1" n\'est pas reconnu comme une valeur boléenne (vrai/faux).', |
| 42 | 42 | 'smw_true_words' => 'v,oui', // comma-separated synonyms for boolean TRUE besides 'true' and '1' |
| 43 | 43 | 'smw_false_words' => 'f,non', // comma-separated synonyms for boolean FALSE besides 'false' and '0' |
| 44 | | - 'smw_nointeger' => '[Oups ! "$1" n\'est pas un nombre entier]', |
| 45 | | - 'smw_nofloat' => '[Oups ! "$1" n\'est pas un nombre à virgule flottante]', |
| 46 | | - 'smw_infinite' => '[Désolé, le nombre $1 est trop long.]', |
| 47 | | - 'smw_infinite_unit' => '[Désolé, la conversion dans l\'unité $1 est impossible : le nombre est trop long.]', |
| | 44 | + 'smw_nointeger' => '"$1" n\'est pas un nombre entier.', |
| | 45 | + 'smw_nofloat' => '"$1" n\'est pas un nombre à virgule flottante.', |
| | 46 | + 'smw_infinite' => 'Le nombre $1 est trop long.', |
| | 47 | + 'smw_infinite_unit' => 'La conversion dans l\'unité $1 est impossible : le nombre est trop long.', |
| 48 | 48 | // Currently unused, floats silently store units. 'smw_unexpectedunit' => 'Cet attribut ne supporte aucune conversion d\'unité', |
| 49 | 49 | 'smw_unsupportedprefix' => 'Des préfixes ("$1") ne sont pas supportés actuellement', |
| 50 | 50 | 'smw_unsupportedunit' => 'La conversion de l\'unité "$1" n\'est pas supportée', |
| 51 | 51 | /*Messages for geo coordinates parsing*/ |
| 52 | 52 | 'smw_err_latitude' => 'Les indications sur la latitude (N, S) doivent être comprises entre 0 et 90. "$1" ne se trouve pas à l\'intérieur de ces limites !', |
| 53 | 53 | 'smw_err_longitude' => 'Les indications sur la longitude (E, O) doivent être comprises entre 0 et 180. "$1" ne se trouve pas à l\'intérieur de ces limites !', |
| 54 | | - 'smw_err_noDirection' => '[Oups ! Quelque chose ne va pas avec l\'indication "$1"]', |
| 55 | | - 'smw_err_parsingLatLong' => '[Oups ! Quelque chose ne va pas avec l\'indication "$1". Quelque chose dans la forme "1°2′3.4′′O" ou au minimum y ressemblant est attendu !]', |
| 56 | | - 'smw_err_wrongSyntax' => '[Oups ! Quelque chose ne va pas avec l\'indication "$1". Quelque chose dans la forme "1°2′3.4′′ O, 5°6′7.8′ N" ou au minimum y ressemblant est attendu !]', |
| | 54 | + 'smw_err_noDirection' => 'Quelque chose ne va pas avec l\'indication "$1".', |
| | 55 | + 'smw_err_parsingLatLong' => 'Quelque chose ne va pas avec l\'indication "$1". Quelque chose dans la forme "1°2′3.4′′O" ou au minimum y ressemblant est attendu !', |
| | 56 | + 'smw_err_wrongSyntax' => 'Quelque chose ne va pas avec l\'indication "$1". Quelque chose dans la forme "1°2′3.4′′ O, 5°6′7.8′ N" ou au minimum y ressemblant est attendu !', |
| 57 | 57 | 'smw_err_sepSyntax' => 'L\'expression "$1" semble être exacte, mais les valeurs de la latitude et de la longitude doivent être séparées par des signes tels que "," ou ";".', |
| 58 | 58 | 'smw_err_notBothGiven' => 'Une valeur doit être donnée pour la latitude (N, S) <i>et</i> la longitude (E, O).', |
| 59 | 59 | /* additionals ... */ |
| — | — | @@ -65,7 +65,7 @@ |
| 66 | 66 | /* some links for online maps; can be translated to different language versions of services, but need not*/ |
| 67 | 67 | 'smw_service_online_maps' => " Cartes géographiques|http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?language=fr¶ms=\$9_\$7_\$10_\$8\n Google maps|http://maps.google.com/maps?ll=\$11\$9,\$12\$10&spn=0.1,0.1&t=k\n Mapquest|http://www.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&formtype=latlong&latlongtype=degrees&latdeg=\$11\$1&latmin=\$3&latsec=\$5&longdeg=\$12\$2&longmin=\$4&longsec=\$6&zoom=6", |
| 68 | 68 | /*Messages for datetime parsing */ |
| 69 | | - 'smw_nodatetime' => '[Oups ! La date "$1" n\'a pas été comprise. Le support des données calendaires est encore expérimental.]' |
| | 69 | + 'smw_nodatetime' => 'La date "$1" n\'a pas été comprise. Le support des données calendaires est encore expérimental.' |
| 70 | 70 | ); |
| 71 | 71 | |
| 72 | 72 | /* private */ var $smwUserMessages = array( |
| Index: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_LanguageDe.php |
| — | — | @@ -23,37 +23,37 @@ |
| 24 | 24 | 'smw_iq_nojs' => 'Der Inhalt dieses Elementes kann mit einem Browser mit JavaScript-Unterstützung oder als |
| 25 | 25 | <a href="$1">Liste einzelner Suchergebnisse</a> betrachtet werden.', |
| 26 | 26 | /*Messages and strings for ontology resued (import) */ |
| 27 | | - 'smw_unknown_importns' => '[Für den Namensraum „$1“ sind leider keine Importfunktionen verfügbar.]', |
| 28 | | - 'smw_nonright_importtype' => '[Das Element „$1“ kann nur für Seiten im Namensraum „$2“ verwendet werden.]', |
| 29 | | - 'smw_wrong_importtype' => '[Das Element „$1“ kann nicht für Seiten im Namensraum „$2“ verwendet werden.]', |
| 30 | | - 'smw_no_importelement' => '[Das Element „$1“ steht leider nicht zum Importieren zur Verfügung.]', |
| | 27 | + 'smw_unknown_importns' => 'Für den Namensraum „$1“ sind leider keine Importfunktionen verfügbar.', |
| | 28 | + 'smw_nonright_importtype' => 'Das Element „$1“ kann nur für Seiten im Namensraum „$2“ verwendet werden.', |
| | 29 | + 'smw_wrong_importtype' => 'Das Element „$1“ kann nicht für Seiten im Namensraum „$2“ verwendet werden.', |
| | 30 | + 'smw_no_importelement' => 'Das Element „$1“ steht leider nicht zum Importieren zur Verfügung.', |
| 31 | 31 | /*Messages and strings for basic datatype processing*/ |
| 32 | 32 | 'smw_decseparator' => ',', |
| 33 | 33 | 'smw_kiloseparator' => '.', |
| 34 | | - 'smw_unknowntype' => '[Ups! Dem Attribut wurde der unbekannte Datentyp „$1“ zugewiesen.]', |
| 35 | | - 'smw_noattribspecial' => '[Ups! Die spezielle Eigenschaft „$1“ ist kein Attribut (bitte „::“ anstelle von „:=“ verwenden).]', |
| 36 | | - 'smw_notype' => '[Ups! Dem Attribut wurde kein Datentyp zugewiesen.]', |
| 37 | | - 'smw_manytypes' => '[Ups! Dem Attribut wurden mehrere Datentypen zugewiesen.]', |
| 38 | | - 'smw_emptystring' => '[Ups! Leere Zeichenfolgen werden nicht akzeptiert.]', |
| 39 | | - 'smw_maxstring' => '[Sorry, die Zeichenkette „$1“ ist für diese Website zu lang.]', |
| 40 | | - 'smw_nopossiblevalues' => '[Ups! Für dieses Attribut wurden keine möglichen Werte angegeben.]', |
| 41 | | - 'smw_notinenum' => '[Ups! „$1“ gehört nicht zu den möglichen Werten dieses Attributs ($2).]', |
| 42 | | - 'smw_noboolean' => '[Ups! „$1“ ist kein Boolescher Wert (wahr/falsch).]', |
| | 34 | + 'smw_unknowntype' => 'Dem Attribut wurde der unbekannte Datentyp „$1“ zugewiesen.', |
| | 35 | + 'smw_noattribspecial' => 'Die spezielle Eigenschaft „$1“ ist kein Attribut (bitte „::“ anstelle von „:=“ verwenden).', |
| | 36 | + 'smw_notype' => 'Dem Attribut wurde kein Datentyp zugewiesen.', |
| | 37 | + 'smw_manytypes' => 'Dem Attribut wurden mehrere Datentypen zugewiesen.', |
| | 38 | + 'smw_emptystring' => 'Leere Zeichenfolgen werden nicht akzeptiert.', |
| | 39 | + 'smw_maxstring' => 'Die Zeichenkette „$1“ ist für diese Website zu lang.', |
| | 40 | + 'smw_nopossiblevalues' => 'Für dieses Attribut wurden keine möglichen Werte angegeben.', |
| | 41 | + 'smw_notinenum' => '„$1“ gehört nicht zu den möglichen Werten dieses Attributs ($2).', |
| | 42 | + 'smw_noboolean' => '„$1“ ist kein Boolescher Wert (wahr/falsch).', |
| 43 | 43 | 'smw_true_words' => 'wahr,ja', // comma-separated synonyms for boolean TRUE besides 'true' and '1' |
| 44 | 44 | 'smw_false_words' => 'falsch,nein', // comma-separated synonyms for boolean FALSE besides 'false' and '0' |
| 45 | | - 'smw_nointeger' => '[Ups! „$1“ ist keine ganze Zahl.]', |
| 46 | | - 'smw_nofloat' => '[Ups! „$1“ ist keine Dezimalzahl.]', |
| 47 | | - 'smw_infinite' => '[Sorry, die Zahl $1 ist zu lang.]', |
| 48 | | - 'smw_infinite_unit' => '[Sorry, die Umrechnung in Einheit $1 ist nicht möglich: die Zahl ist zu lang.]', |
| | 45 | + 'smw_nointeger' => '„$1“ ist keine ganze Zahl.', |
| | 46 | + 'smw_nofloat' => '„$1“ ist keine Dezimalzahl.', |
| | 47 | + 'smw_infinite' => 'Die Zahl $1 ist zu lang.', |
| | 48 | + 'smw_infinite_unit' => 'Die Umrechnung in Einheit $1 ist nicht möglich: die Zahl ist zu lang.', |
| 49 | 49 | // Currently unused, floats silently store units. 'smw_unexpectedunit' => 'dieses Attribut unterstützt keine Umrechnung von Einheiten', |
| 50 | 50 | 'smw_unsupportedprefix' => 'Vorangestellte Zeichen bei Dezimalzahlen („$1“) werden nicht unterstützt.', |
| 51 | 51 | 'smw_unsupportedunit' => 'Umrechnung der Einheit „$1“ nicht unterstützt.', |
| 52 | 52 | /*Messages for geo coordinates parsing*/ |
| 53 | 53 | 'smw_err_latitude' => 'Angaben zur Geographischen Breite (N, S) müssen zwischen 0 und 90 liegen. „$1“ liegt nicht in diesem Bereich!', |
| 54 | 54 | 'smw_err_longitude' => 'Angaben zur Geographischen Länge (O, W) müssen zwischen 0 und 180 liegen. „$1“ liegt nicht in diesem Bereich!', |
| 55 | | - 'smw_err_noDirection' => '[Ups! Irgendwas stimmt nicht mit dem angegebenen Wert „$1“.]', |
| 56 | | - 'smw_err_parsingLatLong' => '[Ups! Irgendwas stimmt nicht mit dem angegebenen Wert „$1“. Ein Beispiel für eine gültige Angabe ist „1°2′3.4′′ W“.]', |
| 57 | | - 'smw_err_wrongSyntax' => '[Ups! Irgendwas stimmt nicht mit dem angegebenen Wert „$1“. Ein Beispiel für eine gültige Angabe ist „1°2′3.4′′ W, 5°6′7.8′′ N“.]', |
| | 55 | + 'smw_err_noDirection' => 'Irgendwas stimmt nicht mit dem angegebenen Wert „$1“. Ein Beispiel für eine gültige Angabe ist „1°2′3.4′′ W“.', |
| | 56 | + 'smw_err_parsingLatLong' => 'Irgendwas stimmt nicht mit dem angegebenen Wert „$1“. Ein Beispiel für eine gültige Angabe ist „1°2′3.4′′ W“.', |
| | 57 | + 'smw_err_wrongSyntax' => 'Irgendwas stimmt nicht mit dem angegebenen Wert „$1“. Ein Beispiel für eine gültige Angabe ist „1°2′3.4′′ W, 5°6′7.8′′ N“.', |
| 58 | 58 | 'smw_err_sepSyntax' => 'Die Werte für geographische Breite und Länge sollten durch Komma oder Semikolon getrennt werden.', |
| 59 | 59 | 'smw_err_notBothGiven' => 'Es muss ein Wert für die geographische Breite (N, S) <i>und</i> die geographische Länge (O, W) angegeben werden.', |
| 60 | 60 | /* additionals ... */ |
| — | — | @@ -66,7 +66,7 @@ |
| 67 | 67 | /* some links for online maps; can be translated to different language versions of services, but need not*/ |
| 68 | 68 | 'smw_service_online_maps' => " Landkarten|http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?language=de¶ms=\$9_\$7_\$10_\$8\n Google maps|http://maps.google.com/maps?ll=\$11\$9,\$12\$10&spn=0.1,0.1&t=k\n Mapquest|http://www.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&formtype=latlong&latlongtype=degrees&latdeg=\$11\$1&latmin=\$3&latsec=\$5&longdeg=\$12\$2&longmin=\$4&longsec=\$6&zoom=6", |
| 69 | 69 | /*Messages for datetime parsing */ |
| 70 | | - 'smw_nodatetime' => '[Ups! Das Datum „$1“ wurde nicht verstanden. Die Unterstützung von Kalenderdaten ist zur Zeit noch experimentell.]' |
| | 70 | + 'smw_nodatetime' => 'Das Datum „$1“ wurde nicht verstanden. Die Unterstützung von Kalenderdaten ist zur Zeit noch experimentell.' |
| 71 | 71 | ); |
| 72 | 72 | |
| 73 | 73 | /* private */ var $smwUserMessages = array( |
| Index: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_LanguagePl.php |
| — | — | @@ -41,37 +41,37 @@ |
| 42 | 42 | 'smw_iq_moreresults' => '… dalsze wyniki', |
| 43 | 43 | 'smw_iq_nojs' => 'Aby obejrzeć ten element, włącz w przeglądarce obsługę JavaScript, lub <a href="$1">przeglądaj listę wyników</a> bezpośrednio.', |
| 44 | 44 | /*Messages and strings for ontology resued (import) */ |
| 45 | | - 'smw_unknown_importns' => '[Niestety, nie ma możliwości importu z przestrzeni nazw "$1".]', |
| 46 | | - 'smw_nonright_importtype' => '[Niestety, $1 może być użyte tylko dla artykułów z przestrzeni nazw "$2"]', |
| 47 | | - 'smw_wrong_importtype' => '[Niestety, $1 nie może być użyte dla artykułów z przestrzeni nazw "$2"]', |
| 48 | | - 'smw_no_importelement' => '[Niestety, nie można zaimportować elementu "$1".]', |
| | 45 | + 'smw_unknown_importns' => 'Nie ma możliwości importu z przestrzeni nazw "$1".', |
| | 46 | + 'smw_nonright_importtype' => '$1 może być użyte tylko dla artykułów z przestrzeni nazw "$2".', |
| | 47 | + 'smw_wrong_importtype' => '$1 nie może być użyte dla artykułów z przestrzeni nazw "$2".', |
| | 48 | + 'smw_no_importelement' => 'Nie można zaimportować elementu "$1".', |
| 49 | 49 | /*Messages and strings for basic datatype processing*/ |
| 50 | 50 | 'smw_decseparator' => ',', |
| 51 | 51 | 'smw_kiloseparator' => '.', |
| 52 | | - 'smw_unknowntype' => '[Ojej! "$1" jako typ atrybutu nie jest wspierany]', |
| 53 | | - 'smw_noattribspecial' => '[Ojej! Własność specjalna "$1" nie jest atrybutem (użyj "::" zamiast ":=")]', |
| 54 | | - 'smw_notype' => '[Ojej! Nie zdefiniowano typu dla atrybutu]', |
| 55 | | - 'smw_manytypes' => '[Ojej! Zdefiniowano więcej niż jeden typ dla atrybutu]', |
| 56 | | - 'smw_emptystring' => '[Ojej! Puste łańcuchy znakowe są niedozwolone]', |
| 57 | | - 'smw_maxstring' => '[Niestety, reprezentacja znakowa $1 jest za długa jak na to miejsce.]', |
| 58 | | - 'smw_nopossiblevalues' => '[Ojej! Dozwolone wartości dla tego atrybutu nie zostały wyliczone]', |
| 59 | | - 'smw_notinenum' => '[Ojej! “$1” nie jest na liście dozwolonych wartości ($2) dla tego atrybutu]', |
| 60 | | - 'smw_noboolean' => '[Ojej! “$1” nie zostało rozpoznane jako wartość logiczna (prawda/fałsz)]', |
| | 52 | + 'smw_unknowntype' => '"$1" jako typ atrybutu nie jest wspierany.', |
| | 53 | + 'smw_noattribspecial' => 'Własność specjalna "$1" nie jest atrybutem (użyj "::" zamiast ":=").', |
| | 54 | + 'smw_notype' => 'Nie zdefiniowano typu dla atrybutu.', |
| | 55 | + 'smw_manytypes' => 'Zdefiniowano więcej niż jeden typ dla atrybutu.', |
| | 56 | + 'smw_emptystring' => 'Puste łańcuchy znakowe są niedozwolone.', |
| | 57 | + 'smw_maxstring' => 'Reprezentacja znakowa $1 jest za długa jak na to miejsce.', |
| | 58 | + 'smw_nopossiblevalues' => 'Dozwolone wartości dla tego atrybutu nie zostały wyliczone.', |
| | 59 | + 'smw_notinenum' => '“$1” nie jest na liście dozwolonych wartości ($2) dla tego atrybutu.', |
| | 60 | + 'smw_noboolean' => '“$1” nie zostało rozpoznane jako wartość logiczna (prawda/fałsz).', |
| 61 | 61 | 'smw_true_words' => 't,yes,y,tak,prawda', // comma-separated synonyms for boolean TRUE besides 'true' and '1' |
| 62 | 62 | 'smw_false_words' => 'f,no,n,nie,fałsz', // comma-separated synonyms for boolean FALSE besides 'false' and '0' |
| 63 | | - 'smw_nointeger' => '[Ojej! "$1" nie jest liczbą całkowitą]', |
| 64 | | - 'smw_nofloat' => '[Ojej! "$1" nie jest liczbą zmiennoprzecinkową]', |
| 65 | | - 'smw_infinite' => '[Niestety, liczby tak duże jak $1 nie są w tym miejscu wspierane.]', |
| 66 | | - 'smw_infinite_unit' => '[Niestety, konwersja do jednostki $1 zwróciła liczbę, która jest za duża jak na to miejsce.]', |
| | 63 | + 'smw_nointeger' => '"$1" nie jest liczbą całkowitą.', |
| | 64 | + 'smw_nofloat' => '"$1" nie jest liczbą zmiennoprzecinkową.', |
| | 65 | + 'smw_infinite' => 'Liczby tak duże jak $1 nie są w tym miejscu wspierane.', |
| | 66 | + 'smw_infinite_unit' => 'Konwersja do jednostki $1 zwróciła liczbę, która jest za duża jak na to miejsce.', |
| 67 | 67 | // Currently unused, floats silently store units. 'smw_unexpectedunit' => 'ten atrybut nie wspiera konwersji jednostek', |
| 68 | | - 'smw_unsupportedprefix' => '[Niestety, przedrostki dla liczb (“$1”) nie są obecnie wspierane}', |
| 69 | | - 'smw_unsupportedunit' => 'konwersja dla jednostki "$1" nie jest wspierana', |
| | 68 | + 'smw_unsupportedprefix' => 'Przedrostki dla liczb (“$1”) nie są obecnie wspierane.', |
| | 69 | + 'smw_unsupportedunit' => 'Konwersja dla jednostki "$1" nie jest wspierana.', |
| 70 | 70 | /*Messages for geo coordinates parsing*/ |
| 71 | 71 | 'smw_err_latitude' => 'Wartości dla szerokości geograficznej (N, S) muszą być w zakresie od 0 do 90. "$1" nie spełnia tego warunku!', |
| 72 | 72 | 'smw_err_longitude' => 'Wartości dla długości geograficznej (E, W) muszą być w zakresie od 0 do 180. "$1" nie spełnia tego warunku!', |
| 73 | | - 'smw_err_noDirection' => '[Ojej! Coś jest nie tak z podaną wartością "$1"]', |
| 74 | | - 'smw_err_parsingLatLong' => '[Ojej! Coś jest nie tak z podaną wartością "$1". W tym miejscu oczekujemy wartości w rodzaju "1°2′3.4′′ W"!]', |
| 75 | | - 'smw_err_wrongSyntax' => '[Ojej! Coś jest nie tak z podaną wartością "$1". W tym miejscu oczekujemy wartości w rodzaju "1°2′3.4′′ W, 5°6′7.8′′ N"!]', |
| | 73 | + 'smw_err_noDirection' => 'Coś jest nie tak z podaną wartością "$1".', |
| | 74 | + 'smw_err_parsingLatLong' => 'Coś jest nie tak z podaną wartością "$1". W tym miejscu oczekujemy wartości w rodzaju "1°2′3.4′′ W"!', |
| | 75 | + 'smw_err_wrongSyntax' => 'Coś jest nie tak z podaną wartością "$1". W tym miejscu oczekujemy wartości w rodzaju "1°2′3.4′′ W, 5°6′7.8′′ N"!', |
| 76 | 76 | 'smw_err_sepSyntax' => 'Podana wartość "$1" wydaje się być poprawna, ale wartości dla długości i szerokości geograficznej powinny być oddzielone przy pomocy "," lub ";".', |
| 77 | 77 | 'smw_err_notBothGiven' => 'Musisz podać prawidłowe wartości zarówno dla długości (E, W) jak i szerokości (N, S)! Brakuje co najmniej jednej z nich!', |
| 78 | 78 | /* additionals ... */ |
| — | — | @@ -85,7 +85,7 @@ |
| 86 | 86 | // TODO: translate "find maps" below (translation of "maps" would also do) |
| 87 | 87 | 'smw_service_online_maps' => " find maps|http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?language=pl¶ms=\$9_\$7_\$10_\$8\n Google maps|http://maps.google.com/maps?ll=\$11\$9,\$12\$10&spn=0.1,0.1&t=k\n Mapquest|http://www.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&formtype=latlong&latlongtype=degrees&latdeg=\$11\$1&latmin=\$3&latsec=\$5&longdeg=\$12\$2&longmin=\$4&longsec=\$6&zoom=6", |
| 88 | 88 | /*Messages for datetime parsing */ |
| 89 | | - 'smw_nodatetime' => '[Ojej! Data "$1" nie została zrozumiana. Wsparcie dla dat jest jednak wciąż w fazie eksperymentalnej.]' |
| | 89 | + 'smw_nodatetime' => 'Data "$1" nie została zrozumiana. Wsparcie dla dat jest jednak wciąż w fazie eksperymentalnej.' |
| 90 | 90 | ); |
| 91 | 91 | |
| 92 | 92 | |
| Index: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_LanguageSk.php |
| — | — | @@ -22,37 +22,37 @@ |
| 23 | 23 | 'smw_iq_morevýsledky' => '… ďalšie výsledky', |
| 24 | 24 | 'smw_iq_nojs' => 'Tento prvok zobrazíte použitím prehliadača podporujúcim JavaScript alebo priamo <a href="$1">prehliadajte zoznam výsledkov</a>.', |
| 25 | 25 | /*Messages and strings for ontology resued (import) */ |
| 26 | | - 'smw_unknown_importns' => '[prepáčte, funkcie importu nie sú dostupné pre menný priestor "$1".]', |
| 27 | | - 'smw_nonright_importtype' => '[Prepáčte, $1 je možné použiť iba pre stránky z menného priestoru "$2"]', |
| 28 | | - 'smw_wrong_importtype' => '[Prepáčte, $1 nie je možné použiť pre stránky z menného priestoru "$2"]', |
| 29 | | - 'smw_no_importelement' => '[Prepáčte, prvok "$1" nie je dostupný na import.]', |
| | 26 | + 'smw_unknown_importns' => 'Funkcie importu nie sú dostupné pre menný priestor "$1".', |
| | 27 | + 'smw_nonright_importtype' => '$1 je možné použiť iba pre stránky z menného priestoru "$2".', |
| | 28 | + 'smw_wrong_importtype' => '$1 nie je možné použiť pre stránky z menného priestoru "$2".', |
| | 29 | + 'smw_no_importelement' => 'Prvok "$1" nie je dostupný na import.', |
| 30 | 30 | /*Messages and strings for basic datatype processing*/ |
| 31 | 31 | 'smw_decseparator' => '.', |
| 32 | 32 | 'smw_kiloseparator' => ',', |
| 33 | | - 'smw_unknowntype' => '[Ops! Pre atribút je definovaný nepodporovaný typ "$1"]', |
| 34 | | - 'smw_noattribspecial' => '[Ops! Zvláštna vlastnosť "$1" nie je atribút (použite "::" namiesto ":=")]', |
| 35 | | - 'smw_notype' => '[Ops! Pre atribút nebol definovaný typ]', |
| 36 | | - 'smw_manytypes' => '[Ops! Pre atribút bol definovaný viac ako jeden typ]', |
| 37 | | - 'smw_emptystring' => '[Ops! Prázdne reťazcie nie sú akceptované]', |
| 38 | | - 'smw_maxstring' => '[Prepáčte, reprezentácia reťazca $1 je pre túro stránku príliš dlhá.]', |
| 39 | | - 'smw_nopossiblevalues' => '[Oops! possible values for this attribute are not enumerated]', //TODO translate |
| 40 | | - 'smw_notinenum' => '[Oops! "$1" is not in the list of possible values ($2) for this attribute]', //TODO translate |
| 41 | | - 'smw_noboolean' => '[Ops! "$1" nebolo rozpoznané ako platná hodnota typy boolean (áno/nie)]', |
| | 33 | + 'smw_unknowntype' => 'Pre atribút je definovaný nepodporovaný typ "$1".', |
| | 34 | + 'smw_noattribspecial' => 'Zvláštna vlastnosť "$1" nie je atribút (použite "::" namiesto ":=").', |
| | 35 | + 'smw_notype' => 'Pre atribút nebol definovaný typ.', |
| | 36 | + 'smw_manytypes' => 'Pre atribút bol definovaný viac ako jeden typ.', |
| | 37 | + 'smw_emptystring' => 'Prázdne reťazcie nie sú akceptované.', |
| | 38 | + 'smw_maxstring' => 'Reprezentácia reťazca $1 je pre túro stránku príliš dlhá.', |
| | 39 | + 'smw_nopossiblevalues' => 'Possible values for this attribute are not enumerated.', //TODO translate |
| | 40 | + 'smw_notinenum' => '"$1" is not in the list of possible values ($2) for this attribute.', //TODO translate |
| | 41 | + 'smw_noboolean' => '"$1" nebolo rozpoznané ako platná hodnota typy boolean (áno/nie).', |
| 42 | 42 | 'smw_true_words' => 'áno', // comma-separated synonyms for boolean TRUE besides 'true' and '1' |
| 43 | 43 | 'smw_false_words' => 'nie', // comma-separated synonyms for boolean FALSE besides 'false' and '0' |
| 44 | | - 'smw_nointeger' => '[Ops! "$1" nie je celé číslo (integer)]', |
| 45 | | - 'smw_nofloat' => '[Ops! "$1" nie je číslo s plávajúcou desatinnou čiarkou]', |
| 46 | | - 'smw_infinite' => '[Prepáčte, čísla také dlhé ako $1 nie sú na tejto stránke podporované.]', |
| 47 | | - 'smw_infinite_unit' => '[Prepáčte, konverzia na jednotky $1 dala ako výsledok číslo, ktoré je pre túto stránku príliš dlhé.]', |
| | 44 | + 'smw_nointeger' => '"$1" nie je celé číslo (integer).', |
| | 45 | + 'smw_nofloat' => '"$1" nie je číslo s plávajúcou desatinnou čiarkou.', |
| | 46 | + 'smw_infinite' => 'Čísla také dlhé ako $1 nie sú na tejto stránke podporované.', |
| | 47 | + 'smw_infinite_unit' => 'Konverzia na jednotky $1 dala ako výsledok číslo, ktoré je pre túto stránku príliš dlhé.', |
| 48 | 48 | // Currently unused, floats silently store units. 'smw_unexpectedunit' => 'tento atribút nepodporuje konverziu jednotiek', |
| 49 | 49 | 'smw_unsupportedprefix' => 'prefixes ("$1") are not currently supported', // TODO: translate |
| 50 | 50 | 'smw_unsupportedunit' => 'konverzia jednotiek "$1" nie je podporované', |
| 51 | 51 | /*Messages for geo coordinates parsing*/ |
| 52 | 52 | 'smw_err_latitude' => 'Hodnoty zemepisnej šírky (S, J) musia byť v rozmedzí 0 a 90. "$1" nespĺňa túto podmienku!', |
| 53 | 53 | 'smw_err_longitude' => 'Hodnoty zemepisnej dĺžky (V, Z) musia byť v rozmedzí 0 a 180. "$1" nespĺňa túto podmienku!', |
| 54 | | - 'smw_err_noDirection' => '[Ops! Niečo je zle na danej hodnote "$1"]', |
| 55 | | - 'smw_err_parsingLatLong' => '[Ops! Niečo je zle na danej hodnote "$1". Na tomto mieste očakávame hodnotu ako "1°2′3.4′′ Z"!]', |
| 56 | | - 'smw_err_wrongSyntax' => '[Ops! Niečo je zle na danej hodnote "$1". Na tomto mieste očakávame hodnotu ako "1°2′3.4′′ Z, 5°6′7.8′′ S"!]', |
| | 54 | + 'smw_err_noDirection' => 'Niečo je zle na danej hodnote "$1".', |
| | 55 | + 'smw_err_parsingLatLong' => 'Niečo je zle na danej hodnote "$1". Na tomto mieste očakávame hodnotu ako "1°2′3.4′′ Z"!', |
| | 56 | + 'smw_err_wrongSyntax' => 'Niečo je zle na danej hodnote "$1". Na tomto mieste očakávame hodnotu ako "1°2′3.4′′ Z, 5°6′7.8′′ S"!', |
| 57 | 57 | 'smw_err_sepSyntax' => 'Daná hodnota "$1" vyzerá byť v poriadku, akehodnoty zemepisnej šírky a dĺžky by mali byť oddelené "," alebo ";".', |
| 58 | 58 | 'smw_err_notBothGiven' => 'Musíte uviesť platnú hodnotu pre zemepisnú šírku (V, Z) AJ dĺžku (S, J)! Aspoň jedna z nich chýba!', |
| 59 | 59 | /* additionals ... */ |
| — | — | @@ -66,7 +66,7 @@ |
| 67 | 67 | // TODO: translate "find maps" below, translation of word "maps" would also do. |
| 68 | 68 | 'smw_service_online_maps' => " find maps|http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?language=sk¶ms=\$9_\$7_\$10_\$8\n Google maps|http://maps.google.com/maps?ll=\$11\$9,\$12\$10&spn=0.1,0.1&t=k\n Mapquest|http://www.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&formtype=latlong&latlongtype=degrees&latdeg=\$11\$1&latmin=\$3&latsec=\$5&longdeg=\$12\$2&longmin=\$4&longsec=\$6&zoom=6", |
| 69 | 69 | /*Messages for datetime parsing */ |
| 70 | | - 'smw_nodatetime' => '[Ops! Nevedel som interpretovať dátum "$1". Ale podpora dátumov je stále v experimentálno štádiu.]' |
| | 70 | + 'smw_nodatetime' => 'Nevedel som interpretovať dátum "$1". Ale podpora dátumov je stále v experimentálno štádiu.' |
| 71 | 71 | ); |
| 72 | 72 | |
| 73 | 73 | |