| Index: trunk/phase3/languages/classes/LanguageKu.php |
| — | — | @@ -19,17 +19,18 @@ |
| 20 | 20 | 'ڵ' => 'll', #ll |
| 21 | 21 | 'ڕ' => 'rr', #rr |
| 22 | 22 | 'ا' => 'a', |
| 23 | | - # 'ئێ' => 'ê', # Anfangs-e |
| | 23 | + # 'ئێ' => 'ê', # initial e |
| 24 | 24 | 'ە' => 'e', |
| 25 | | - 'ه' => 'e', # mit einem non-joiner |
| 26 | | - 'ه' => 'e', # mit zwei non-joinern |
| | 25 | + 'ه' => 'e', # with one non-joiner |
| | 26 | + 'ه' => 'e', # with two non-joiner |
| 27 | 27 | 'ة' => 'e', |
| 28 | 28 | 'ێ' => 'ê', |
| 29 | 29 | 'ي' => 'î', |
| 30 | | - 'ی' => 'î', |
| | 30 | + 'ی' => 'î', # U+06CC db 8c ARABIC LETTER FARSI YEH |
| | 31 | + 'ى' => 'î', # U+0649 d9 89 ARABIC LETTER ALEF MAKSURA |
| 31 | 32 | 'ۆ' => 'o', |
| 32 | 33 | 'و' => 'w', |
| 33 | | - 'ئ' => '', # initiales hemze soll verschluckt werden |
| | 34 | + 'ئ' => '', # initial hemze should not be shown |
| 34 | 35 | '،' => ',', |
| 35 | 36 | 'ع' => '\'', # ayn |
| 36 | 37 | '؟' => '?', |