| Index: trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php |
| — | — | @@ -52,7 +52,7 @@ |
| 53 | 53 | <pre>$3</pre> |
| 54 | 54 | |
| 55 | 55 | [[Special:Boardvote/entry|Back]]", |
| 56 | | - 'boardvote_nosession' => "I can't determine your Wikimedia user ID. Please log in to the wiki where you are qualified, and go to <nowiki>[[Special:Go to board vote]]</nowiki>. You must use an account with at least $1 contributions before $2, and with a first edit before $3.", |
| | 56 | + 'boardvote_nosession' => "I can't determine your Wikimedia user ID. Please log in to the wiki where you are qualified, and go to <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>. You must use an account with at least $1 contributions before $2, and with a first edit before $3.", |
| 57 | 57 | 'boardvote_notloggedin' => "You are not logged in. To vote, you must use an account with at least $1 contributions before $2, and with a first edit before $3.", |
| 58 | 58 | 'boardvote_notqualified' => "You are not qualified to vote in this election. You need to have made $3 edits before $2, and your first edit must be before $5.", |
| 59 | 59 | 'boardvote_novotes' => "Nobody has voted yet.", |
| — | — | @@ -171,7 +171,7 @@ |
| 172 | 172 | <pre>$3</pre> |
| 173 | 173 | |
| 174 | 174 | [[{{ns:special}}:Boardvote/entry|Zurück]]", |
| 175 | | - 'boardvote_nosession' => "Deine Wikimedia-Benutzer-ID kann nicht ermittelt werden. Bitte melde dich in dem Wiki an, in dem du zur Wahl zugelassen bist und gehe dort nach <nowiki>[[Special:Go to board vote]]</nowiki>. Wählen darf, dessen Benutzerkonto mindestens $1 Bearbeitungen vor dem $2 aufweist, die erste Bearbeitung muss vor dem $3 erfolgt sein.", |
| | 175 | + 'boardvote_nosession' => "Deine Wikimedia-Benutzer-ID kann nicht ermittelt werden. Bitte melde dich in dem Wiki an, in dem du zur Wahl zugelassen bist und gehe dort nach <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>. Wählen darf, dessen Benutzerkonto mindestens $1 Bearbeitungen vor dem $2 aufweist, die erste Bearbeitung muss vor dem $3 erfolgt sein.", |
| 176 | 176 | 'boardvote_notloggedin' => "Du bist nicht eingeloggt. Um abstimmen zu können, musst du eingeloggt sein und ein Benutzerkonto verwenden, mit dem bereits vor dem Stichtag ($2) mindestens $1 Bearbeitungen gemacht wurden.", |
| 177 | 177 | 'boardvote_notqualified' => "Du bist nicht berechtigt an dieser Wahl teilzunehmen. Du musst $3 Bearbeitungen vor $2 gemacht haben, du hast $1 Bearbeitungen. Deine erste Bearbeitung erfolgte $4, sie muss vor $5 erfolgt sein. Alle Bedingungen müssen zur Wahlteilnahme erfüllt sein.", |
| 178 | 178 | 'boardvote_novotes' => "Bislang hat noch keiner abgestimmt.", |
| — | — | @@ -289,7 +289,7 @@ |
| 290 | 290 | <pre>$3</pre> |
| 291 | 291 | |
| 292 | 292 | [[{{ns:special}}:Boardvote/entry|חזרה]]", |
| 293 | | - 'boardvote_nosession' => "לא ניתן לוודא את מספר המשתמש שלכם בוויקימדיה. אנא היכנסו לוויקי שבו אתם רשאים להצביע, ואז היכנסו ל<nowiki>[[מיוחד:Go to board vote]]</nowiki>. עליכם להשתמש בחשבון שיש לו לפחות $1 תרומות לפני $2, ושעריכתו הראשונה בוצעה לפני $3.", |
| | 293 | + 'boardvote_nosession' => "לא ניתן לוודא את מספר המשתמש שלכם בוויקימדיה. אנא היכנסו לוויקי שבו אתם רשאים להצביע, ואז היכנסו ל<nowiki>[[מיוחד:Boardvote]]</nowiki>. עליכם להשתמש בחשבון שיש לו לפחות $1 תרומות לפני $2, ושעריכתו הראשונה בוצעה לפני $3.", |
| 294 | 294 | 'boardvote_notloggedin' => "אינכם רשומים לחשבון. כדי להצביע, עליכם להשתמש בחשבון שיש לו לפחות $1 תרומות לפני $2, ושעריכתו הראשונה בוצעה לפני $3.", |
| 295 | 295 | 'boardvote_notqualified' => "אינכם רשאים להצביע בבחירות הללו. תנאי הסף הם ביצוע $3 עריכות לפני $2, בעוד שאתם ביצעתם רק $1 עריכות. בנוסף, עריכתכם הראשונה הייתה בתאריך $4, בעוד היא צריכה להיות לנפי $5.", |
| 296 | 296 | 'boardvote_novotes' => "איש לא הצביע עדיין.", |
| — | — | @@ -337,7 +337,7 @@ |
| 338 | 338 | <pre>$3</pre> |
| 339 | 339 | |
| 340 | 340 | [[Special:Boardvote/entry|Kembali]]", |
| 341 | | - 'boardvote_nosession' => "Saya tak dapat menentukan ID pengguna Wikimedia Anda. Harap masuk log pada Wiki yang dapat mengkualifikasikan Anda, dan gunakan <nowiki>[[Special:Go to board vote]]</nowiki>. Anda harus menggunakan suatu akun yang paling tidak telah memiliki $1 kontribusi sebelum $2, dengan suntingan pertama sebelum $3.", |
| | 341 | + 'boardvote_nosession' => "Saya tak dapat menentukan ID pengguna Wikimedia Anda. Harap masuk log pada Wiki yang dapat mengkualifikasikan Anda, dan gunakan <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>. Anda harus menggunakan suatu akun yang paling tidak telah memiliki $1 kontribusi sebelum $2, dengan suntingan pertama sebelum $3.", |
| 342 | 342 | 'boardvote_notloggedin' => "Anda tidak masuk log. Untuk dapat memilih Anda harus menggunakan akun dengan paling tidak $1 suntingan sebelum $2, dan dengan suntingan pertama sebelum $3.", |
| 343 | 343 | 'boardvote_notqualified' => "Anda tidak memiliki hak untuk memberikan suara dalam pemilihan ini. Anda harus memiliki $3 suntingan sebelum $2, sedangkan Anda hanya memiliki $1. Terlebih lagi, suntingan pertama Anda adalah pada $4, dimana disyaratkan harus sebelum $5.", |
| 344 | 344 | 'boardvote_novotes' => "Belum ada pemilih.", |