r22899 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r22898‎ | r22899 | r22900 >
Date:07:40, 11 June 2007
Author:raymond
Status:old
Tags:
Comment:
* (bug 10199) Update Chinese translations
Patch by Shinjiman
Modified paths:
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_cn.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_tw.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_yue.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -525,9 +525,9 @@
526526 对于被查封者:$7
527527
528528 你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理员]],讨论这次查封。
 529+除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址,否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后,这个功能是不会封锁的。
529530
530 -除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址,
531 -否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。你的IP地址是$3,而该查封ID是 #$5。 请你在所有查询中注明这地址及/或查封ID。",
 531+你的IP地址是$3,而该查封ID是 #$5。 请你在所有查询中注明这地址及/或查封ID。",
532532 'autoblockedtext' => '你的IP地址已经被自动查封,由于先前的另一位用户被$1所查封。
533533 而查封的原因是:
534534
@@ -537,8 +537,7 @@
538538
539539 你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理员]],讨论这次查封。
540540
541 -除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址,
542 -否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。
 541+除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址,否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后,这个功能是不会封锁的。
543542
544543 您的查封ID是 $5。 请你在所有查询中注明这个查封ID。',
545544 'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的源码:",
@@ -1429,6 +1428,7 @@
14301429 ** 不能接受的用户名',
14311430 'ipbanononly' => '仅阻止匿名用户',
14321431 'ipbcreateaccount' => '阻止创建新账号',
 1432+'ipbemailban' => '阻止用户发送电邮',
14331433 'ipbenableautoblock' => '自动查封此用户最后所用的IP地址,以及后来试图编辑所用的所有地址',
14341434 'ipbsubmit' => '查封该地址',
14351435 'ipbother' => '其它时间:',
@@ -1458,6 +1458,7 @@
14591459 'anononlyblock' => '仅限匿名用户',
14601460 'noautoblockblock' => '禁用自动查封',
14611461 'createaccountblock' => '禁止创建账户',
 1462+'emailblock' => '禁止电子邮件',
14621463 'ipblocklist-empty' => '查封列表为空。',
14631464 'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用户名没有被查封。',
14641465 'blocklink' => '禁封',
@@ -1472,6 +1473,7 @@
14731474 'block-log-flags-anononly' => '仅限匿名用户',
14741475 'block-log-flags-nocreate' => '禁止此IP/用户建立新帐户',
14751476 'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自动封禁',
 1477+'block-log-flags-noemail' => '禁止电子邮件',
14761478 'range_block_disabled' => '只有管理员才能创建禁止查封的范围。',
14771479 'ipb_expiry_invalid' => '无效的终止时间。',
14781480 'ipb_already_blocked' => '已经封锁"$1"',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_yue.php
@@ -598,9 +598,10 @@
599599 對於被封鎖者:$7
600600
601601 你可以聯絡 $1 或者其他嘅[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]],討論呢次封鎖。
 602+除非你已經響你嘅[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]入面設定咗有效嘅電郵地址,
 603+否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。當設定咗一個有效嘅電郵地址之後,呢個功能係唔會封鎖嘅。
602604
603 -除非你已經響你嘅[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]入面設定咗有效嘅電郵地址,
604 -否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。你嘅 IP 位址係 $3 ,而個封鎖 ID 係 #$5。 請你喺所有查詢都註明呢個位址同埋/或者個封鎖 ID 。",
 605+你嘅 IP 位址係 $3 ,而個封鎖 ID 係 #$5。 請你喺所有查詢都註明呢個位址同埋/或者個封鎖 ID 。",
605606 'autoblockedtext' => '你嘅IP地址已經被自動封鎖,由於之前嘅另一位用戶係畀$1封咗。
606607 而封鎖嘅原因係:
607608
@@ -611,7 +612,7 @@
612613 你可以聯絡 $1 或者其他嘅[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]],討論呢次封鎖。
613614
614615 除非你已經響你嘅[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]入面設定咗有效嘅電郵地址,
615 -否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。
 616+否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。當設定咗一個有效嘅電郵地址之後,呢個功能係唔會封鎖嘅。
616617
617618 你個封鎖 ID 係 $5。 請你喺所有查詢都註明呢個封鎖 ID 。',
618619 'blockedoriginalsource' => "有關'''$1'''嘅原始碼響下面列示:",
@@ -1540,7 +1541,7 @@
15411542 'ipbreason-dropdown' => '
15421543 *共用封鎖原因
15431544 ** 插入錯嘅資料
1544 -** 響頁面度扲走
 1545+** 響頁面度拎走
15451546 ** 亂加入外部連結
15461547 ** 響頁度加入冇意義嘅嘢
15471548 ** 嚇人/騷擾
@@ -1548,6 +1549,7 @@
15491550 ** 唔能夠接受嘅用戶名',
15501551 'ipbanononly' => '只係封鎖匿名用戶',
15511552 'ipbcreateaccount' => '防止開新戶口',
 1553+'ipbemailban' => '防止用戶傳送電郵',
15521554 'ipbenableautoblock' => '自動封鎖呢個用戶上次用過嘅IP地址,同埋佢地做過編輯嘅IP地址',
15531555 'ipbsubmit' => '封鎖呢位用戶',
15541556 'ipbother' => '其它時間:',
@@ -1577,6 +1579,7 @@
15781580 'anononlyblock' => '只限匿名',
15791581 'noautoblockblock' => '自動封鎖已經停用',
15801582 'createaccountblock' => '封咗開新戶口',
 1583+'emailblock' => '封咗電郵',
15811584 'ipblocklist-empty' => '封鎖名單係空嘅。',
15821585 'ipblocklist-no-results' => '所請求嘅IP地址或用戶名係冇被封鎖嘅。',
15831586 'blocklink' => '封鎖',
@@ -1587,9 +1590,10 @@
15881591 'blocklogentry' => '已封鎖"[[$1]]",到期時間為$2 $3',
15891592 'blocklogtext' => '呢個係封鎖同埋解封動作嘅日誌。自動封鎖IP地址嘅動作冇列出嚟。去[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]睇現時生效嘅封鎖名單',
15901593 'unblocklogentry' => '已經解封$1',
1591 -'block-log-flags-anononly' => '只限匿名用戶',
1592 -'block-log-flags-nocreate' => '停用開新戶口',
1593 -'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封鎖器',
 1594+'block-log-flags-anononly' => '只限匿名用戶',
 1595+'block-log-flags-nocreate' => '停用開新戶口',
 1596+'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封鎖器',
 1597+'block-log-flags-noemail' => '封咗電郵',
15941598 'range_block_disabled' => '操作員嘅建立範圍封鎖已經停用。',
15951599 'ipb_expiry_invalid' => '無效嘅期限。',
15961600 'ipb_already_blocked' => '"$1"已經封鎖咗',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -504,9 +504,9 @@
505505 對於被查封者:$7
506506
507507 你可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]],討論這次查封。
 508+除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址,否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後,這個功能是不會封鎖的。
508509
509 -除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址,
510 -否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。你的IP地址是$3,而該查封ID是 #$5。 請你在所有查詢中註明這地址及/或查封ID。",
 510+你的IP地址是$3,而該查封ID是 #$5。 請你在所有查詢中註明這地址及/或查封ID。",
511511 'autoblockedtext' => '你的IP地址已經被自動查封,由於先前的另一位用戶被$1所查封。
512512 而查封的原因是:
513513
@@ -515,10 +515,8 @@
516516 這次查封的到期時間是:$6
517517
518518 你可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]],討論這次查封。
 519+除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址,否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後,這個功能是不會封鎖的。
519520
520 -除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址,
521 -否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。
522 -
523521 您的查封ID是 $5。 請你在所有查詢中註明這個查封ID。',
524522 'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的原始碼:",
525523 'blockededitsource' => "你對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:",
@@ -1406,6 +1404,7 @@
14071405 ** 不能接受的用戶名',
14081406 'ipbanononly' => '僅阻止匿名用戶',
14091407 'ipbcreateaccount' => '阻止創建新帳號',
 1408+'ipbemailban' => '阻止用戶傳送電郵',
14101409 'ipbenableautoblock' => '自動查封此用戶最後所用的IP位址,以及後來試圖編輯所用的所有位址',
14111410 'ipbsubmit' => '查封該地址',
14121411 'ipbother' => '其它時間:',
@@ -1435,6 +1434,7 @@
14361435 'anononlyblock' => '僅限匿名用戶',
14371436 'noautoblockblock' => '禁用自動查封',
14381437 'createaccountblock' => '禁止創建賬戶',
 1438+'emailblock' => '禁止電子郵件',
14391439 'ipblocklist-empty' => '查封列表為空。',
14401440 'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。',
14411441 'blocklink' => '禁封',
@@ -1448,6 +1448,7 @@
14491449 'block-log-flags-anononly' => '僅限匿名用戶',
14501450 'block-log-flags-nocreate' => '禁止此IP/用戶建立新帳戶',
14511451 'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封禁',
 1452+'block-log-flags-noemail' => '禁止電子郵件',
14521453 'range_block_disabled' => '只有管理員才能創建禁止查封的範圍。',
14531454 'ipb_expiry_invalid' => '無效的終止時間。',
14541455 'ipb_already_blocked' => '已經封鎖"$1"',

Follow-up revisions

RevisionCommit summaryAuthorDate
r22919Merged revisions 22878-22918 via svnmerge from...david00:00, 12 June 2007

Status & tagging log