| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_cn.php |
| — | — | @@ -620,7 +620,12 @@ |
| 621 | 621 | 'edittools' => '<!-- 此处的文本将被显示在以下编辑和上传表单中。 -->', |
| 622 | 622 | 'nocreatetitle' => '创建页面受限', |
| 623 | 623 | 'nocreatetext' => '此网站限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:Userlogin|登录或创建新账户]]。', |
| | 624 | +'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 你现在重新创建一个先前曾经删除过的页面。''' |
| 624 | 625 | |
| | 626 | +你应该要考虑一下继续编辑这一个页面是否合适。 |
| | 627 | +为方便起见，这一个页面的删除记录已经在下面提供:", |
| | 628 | +'recreate-deleted-dismiss' => '(关闭)', |
| | 629 | + |
| 625 | 630 | # "Undo" feature |
| 626 | 631 | 'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下对比以核实这正是您想做的，然后保存以下更改以完成撤销编辑。', |
| 627 | 632 | 'undo-failure' => '由于中途不一致的编辑，此编辑不能撤销。', |
| — | — | @@ -791,7 +796,7 @@ |
| 792 | 797 | 'resultsperpage' => '每页显示链接数', |
| 793 | 798 | 'contextlines' => '每链显示行数:', |
| 794 | 799 | 'contextchars' => '每行显示字数:', |
| 795 | | -'stubthreshold' => '小作品显示门限值', |
| | 800 | +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短文章链接</a>格式门槛值:', |
| 796 | 801 | 'recentchangesdays' => '最近更改中的顯示日數:', |
| 797 | 802 | 'recentchangescount' => '最近更改中的編輯數:', |
| 798 | 803 | 'savedprefs' => '您的个人参数设置已经保存。', |
| — | — | @@ -1054,7 +1059,7 @@ |
| 1055 | 1060 | 'nmembers' => '$1个成员', |
| 1056 | 1061 | 'nrevisions' => '$1个修订', |
| 1057 | 1062 | 'nviews' => '$1次浏览', |
| 1058 | | -'specialpage-empty' => '本页面没有内容。', |
| | 1063 | +'specialpage-empty' => '这个报告的结果为空。', |
| 1059 | 1064 | 'lonelypages' => '孤立页面', |
| 1060 | 1065 | 'lonelypagestext' => '以下页面没有链接这个wiki中的其它页面。', |
| 1061 | 1066 | 'uncategorizedpages' => '未归类页面', |
| — | — | @@ -1067,6 +1072,7 @@ |
| 1068 | 1073 | 'wantedpages' => '待撰页面', |
| 1069 | 1074 | 'mostlinked' => '最多链接页面', |
| 1070 | 1075 | 'mostlinkedcategories' => '最多链接分类', |
| | 1076 | +'mostlinkedtemplates' => '最多链接模版', |
| 1071 | 1077 | 'mostcategories' => '最多分类文章', |
| 1072 | 1078 | 'mostimages' => '最多链接图像', |
| 1073 | 1079 | 'mostrevisions' => '最多修订文章', |
| — | — | @@ -1295,14 +1301,11 @@ |
| 1296 | 1302 | 'confirmprotecttext' => '确认要保护该页？', |
| 1297 | 1303 | 'confirmprotect' => '确认保护', |
| 1298 | 1304 | 'protectmoveonly' => '只针对移动做保护', |
| 1299 | | -'protectcomment' => '保护的原因', |
| 1300 | | -'protectexpiry' => '终止时间', |
| | 1305 | +'protectcomment' => '注解:', |
| | 1306 | +'protectexpiry' => '到期:', |
| 1301 | 1307 | 'protect_expiry_invalid' => '输入的终止时间无效。', |
| 1302 | 1308 | 'protect_expiry_old' => '终止时间已过去。', |
| 1303 | 1309 | 'unprotectsub' => '(正在取消保护"$1")', |
| 1304 | | -'confirmunprotecttext' => '您是否真的想解除保护这页？', |
| 1305 | | -'confirmunprotect' => '确认取消保护', |
| 1306 | | -'unprotectcomment' => '取消保护的原因', |
| 1307 | 1310 | 'protect-unchain' => '移动权限解锁', |
| 1308 | 1311 | 'protect-text' => '你可以在这里浏览和修改对页面<strong>$1</strong>的保护级别。', |
| 1309 | 1312 | 'protect-locked-blocked' => '您不能在被查封时更改保护级别。 |
| — | — | @@ -1317,7 +1320,7 @@ |
| 1318 | 1321 | 'protect-level-sysop' => '仅操作员', |
| 1319 | 1322 | 'protect-summary-cascade' => '联锁', |
| 1320 | 1323 | 'protect-expiring' => '终止于 $1 (UTC)', |
| 1321 | | -'protect-cascade' => '连锁保护 - 本页包含的所有页面均一并保护。', |
| | 1324 | +'protect-cascade' => '保护本页中包含的页面 (连锁保护)', |
| 1322 | 1325 | 'restriction-type' => '权限:', |
| 1323 | 1326 | 'restriction-level' => '限制级别:', |
| 1324 | 1327 | 'minimum-size' => '最小大小', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_yue.php |
| — | — | @@ -696,7 +696,12 @@ |
| 697 | 697 | 'nocreatetitle' => '頁面建立被限制', |
| 698 | 698 | 'nocreatetext' => '呢個網站已經限制咗起新版嘅能力。 |
| 699 | 699 | 你可以番轉頭去編輯一啲已經存在嘅頁面，或者[[Special:Userlogin|登入或開個新戶口]]。', |
| | 700 | +'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 你而家重開一版係先前曾經刪除過嘅。''' |
| 700 | 701 | |
| | 702 | +你應該要考慮吓繼續編輯呢一版係唔係適合嘅。 |
| | 703 | +為咗方便起見，呢一版嘅刪除記錄已經響下面提供:", |
| | 704 | +'recreate-deleted-dismiss' => '(閂咗佢)', |
| | 705 | + |
| 701 | 706 | # "Undo" feature |
| 702 | 707 | 'undo-success' => '呢個編輯可以取消。請檢查一下個差異去確認呢個係你要去做嘅，跟住儲存下面嘅更改去完成編輯。', |
| 703 | 708 | 'undo-failure' => '呢個編輯唔能夠取消，由於同途中嘅編輯有衝突。', |
| — | — | @@ -881,7 +886,7 @@ |
| 882 | 887 | 'resultsperpage' => '每頁顯示嘅擊中數：', |
| 883 | 888 | 'contextlines' => '每一擊顯示嘅行數：', |
| 884 | 889 | 'contextchars' => '每一行嘅字數：', |
| 885 | | -'stubthreshold' => '楔位文章門檻：', |
| | 890 | +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">楔位連結</a>格式門檻:', |
| 886 | 891 | 'recentchangesdays' => '最近更改中嘅顯示日數：', |
| 887 | 892 | 'recentchangescount' => '最近更改中嘅編輯數：', |
| 888 | 893 | 'savedprefs' => '你嘅喜好設定已經儲存。', |
| — | — | @@ -1152,7 +1157,7 @@ |
| 1153 | 1158 | 'nmembers' => '$1 位成員', |
| 1154 | 1159 | 'nrevisions' => '$1 次修訂', |
| 1155 | 1160 | 'nviews' => '$1 次瀏覽', |
| 1156 | | -'specialpage-empty' => '呢一版係空嘅。', |
| | 1161 | +'specialpage-empty' => '呢個報告嘅結果係空嘅。', |
| 1157 | 1162 | 'lonelypages' => '孤立咗嘅頁面', |
| 1158 | 1163 | 'lonelypagestext' => '以下嘅面頁係響呢個wiki度未有連結到其它頁面。', |
| 1159 | 1164 | 'uncategorizedpages' => '未有分類嘅頁面', |
| — | — | @@ -1165,6 +1170,7 @@ |
| 1166 | 1171 | 'wantedpages' => '被徵求嘅頁面', |
| 1167 | 1172 | 'mostlinked' => '有最多連結嘅頁面', |
| 1168 | 1173 | 'mostlinkedcategories' => '有最多連結嘅分類', |
| | 1174 | +'mostlinkedtemplates' => '有最多連結嘅模', |
| 1169 | 1175 | 'mostcategories' => '有最多分類嘅面頁', |
| 1170 | 1176 | 'mostimages' => '有最多連結嘅圖像', |
| 1171 | 1177 | 'mostrevisions' => '有最多修改嘅文章', |
| — | — | @@ -1399,14 +1405,11 @@ |
| 1400 | 1406 | 'confirmprotecttext' => '你係唔係真係要保護呢個頁面？', |
| 1401 | 1407 | 'confirmprotect' => '確認保護', |
| 1402 | 1408 | 'protectmoveonly' => '只保護頁面嘅移動', |
| 1403 | | -'protectcomment' => '保護原因', |
| 1404 | | -'protectexpiry' => '到期', |
| | 1409 | +'protectcomment' => '註解:', |
| | 1410 | +'protectexpiry' => '到期:', |
| 1405 | 1411 | 'protect_expiry_invalid' => '到期時間唔正確。', |
| 1406 | 1412 | 'protect_expiry_old' => '到期時間係響之前過去嘅。', |
| 1407 | 1413 | 'unprotectsub' =>"（解除緊\"$1\"嘅保護）", |
| 1408 | | -'confirmunprotecttext' => '你係唔係真係要解除呢個頁面嘅保護？', |
| 1409 | | -'confirmunprotect' => '確認解除保護', |
| 1410 | | -'unprotectcomment' => '解除保護嘅原因', |
| 1411 | 1414 | 'protect-unchain' => '解除移動權限嘅鎖定', |
| 1412 | 1415 | 'protect-text' => '你可以喺呢度睇到同修改頁面<strong>$1</strong>嘅保護等級。', |
| 1413 | 1416 | 'protect-locked-blocked' => '當你響被封鎖嗰陣唔可以改呢版嘅保護等級。 |
| — | — | @@ -1421,7 +1424,7 @@ |
| 1422 | 1425 | 'protect-level-sysop' => '只限操作員', |
| 1423 | 1426 | 'protect-summary-cascade' => '連串保護', |
| 1424 | 1427 | 'protect-expiring' => '響 $1 (UTC) 到期', |
| 1425 | | -'protect-cascade' => '連串保護 - 保護包含響呢一版嘅任何頁面。', |
| | 1428 | +'protect-cascade' => '保護包含響呢一版嘅頁面 (連串保護)', |
| 1426 | 1429 | 'restriction-type' => '許可:', |
| 1427 | 1430 | 'restriction-level' => '限制等級:', |
| 1428 | 1431 | 'minimum-size' => '最小大細', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_tw.php |
| — | — | @@ -594,7 +594,12 @@ |
| 595 | 595 | 'edittools' => '<!-- 此處的文字將被顯示在以下編輯和上傳表單中。 -->', |
| 596 | 596 | 'nocreatetitle' => '創建頁面受限', |
| 597 | 597 | 'nocreatetext' => '此網站限制了創建新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:Userlogin|登錄或創建新賬戶]]。', |
| | 598 | +'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 你現在重新創建一個先前曾經刪除過的頁面。''' |
| 598 | 599 | |
| | 600 | +你應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。 |
| | 601 | +為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:", |
| | 602 | +'recreate-deleted-dismiss' => '(關閉)', |
| | 603 | + |
| 599 | 604 | # "Undo" feature |
| 600 | 605 | 'undo-success' => '該編輯可以被撤銷。請檢查以下對比以核實這正是您想做的，然後儲存以下更改以完成撤銷編輯。', |
| 601 | 606 | 'undo-failure' => '由於中途的編輯不一致，此編輯不能撤銷。', |
| — | — | @@ -765,7 +770,7 @@ |
| 766 | 771 | 'resultsperpage' => '每頁顯示連結數', |
| 767 | 772 | 'contextlines' => '每連結行數:', |
| 768 | 773 | 'contextchars' => '每行字數:', |
| 769 | | -'stubthreshold' => '短文章顯示基本限制', |
| | 774 | +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短文章連結</a>格式門檻值:', |
| 770 | 775 | 'recentchangesdays' => '最近更改中的顯示日數:', |
| 771 | 776 | 'recentchangescount' => '最近更改中的編輯數:', |
| 772 | 777 | 'savedprefs' => '您的個人參數設置已經保存。', |
| — | — | @@ -1029,7 +1034,7 @@ |
| 1030 | 1035 | 'nmembers' => '$1個成員', |
| 1031 | 1036 | 'nrevisions' => '$1個修訂', |
| 1032 | 1037 | 'nviews' => '$1次瀏覽', |
| 1033 | | -'specialpage-empty' => '本頁面沒有內容。', |
| | 1038 | +'specialpage-empty' => '這個報告的結果為空。', |
| 1034 | 1039 | 'lonelypages' => '孤立頁面', |
| 1035 | 1040 | 'lonelypagestext' => '以下頁面沒有連結這個wiki中的其它頁面。', |
| 1036 | 1041 | 'uncategorizedpages' => '待分類頁面', |
| — | — | @@ -1042,6 +1047,7 @@ |
| 1043 | 1048 | 'wantedpages' => '待撰頁面', |
| 1044 | 1049 | 'mostlinked' => '最多連結頁面', |
| 1045 | 1050 | 'mostlinkedcategories' => '最多連結分類', |
| | 1051 | +'mostlinkedtemplates' => '最多連結模版', |
| 1046 | 1052 | 'mostcategories' => '最多分類文章', |
| 1047 | 1053 | 'mostimages' => '最多連結圖像', |
| 1048 | 1054 | 'mostrevisions' => '最多修訂文章', |
| — | — | @@ -1273,14 +1279,11 @@ |
| 1274 | 1280 | 'confirmprotecttext' => '確認要保護這頁？', |
| 1275 | 1281 | 'confirmprotect' => '確認保護', |
| 1276 | 1282 | 'protectmoveonly' => '只針對移動做保護', |
| 1277 | | -'protectcomment' => '保護的原因', |
| 1278 | | -'protectexpiry' => '終止時間', |
| | 1283 | +'protectcomment' => '註解:', |
| | 1284 | +'protectexpiry' => '到期:', |
| 1279 | 1285 | 'protect_expiry_invalid' => '輸入的終止時間無效。', |
| 1280 | 1286 | 'protect_expiry_old' => '終止時間已過去。', |
| 1281 | 1287 | 'unprotectsub' => '(正在解除保護"$1")', |
| 1282 | | -'confirmunprotecttext' => '您是否真的想解除保護這頁？', |
| 1283 | | -'confirmunprotect' => '確認解除保護', |
| 1284 | | -'unprotectcomment' => '解除保護原因', |
| 1285 | 1288 | 'protect-unchain' => '移動權限解鎖', |
| 1286 | 1289 | 'protect-text' => '你可以在這裡瀏覽和修改對頁面<strong>$1</strong>的保護級別。', |
| 1287 | 1290 | 'protect-locked-blocked' => '您不能在被查封時更改保護級別。 |
| — | — | @@ -1295,7 +1298,7 @@ |
| 1296 | 1299 | 'protect-level-sysop' => '僅操作員', |
| 1297 | 1300 | 'protect-summary-cascade' => '連鎖', |
| 1298 | 1301 | 'protect-expiring' => '終止於 $1 (UTC)', |
| 1299 | | -'protect-cascade' => '連鎖保護 - 本頁包含的所有頁面均一併保護。', |
| | 1302 | +'protect-cascade' => '保護本頁中包含的頁面 (連鎖保護)', |
| 1300 | 1303 | 'restriction-type' => '權限:', |
| 1301 | 1304 | 'restriction-level' => '限制級別:', |
| 1302 | 1305 | 'minimum-size' => '最小大小', |