| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBpy.php |
| — | — | @@ -4,7 +4,6 @@ |
| 5 | 5 | * @addtogroup Language |
| 6 | 6 | * @Author Uttam Singha, Dec 2006 |
| 7 | 7 | */ |
| 8 | | -$rtl = false; |
| 9 | 8 | $namespaceNames = array( |
| 10 | 9 | NS_MEDIA => 'মিডিয়া', |
| 11 | 10 | NS_SPECIAL => 'বিশেষ', |
| — | — | @@ -185,10 +184,10 @@ |
| 186 | 185 | 'blockedtitle' => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে', |
| 187 | 186 | 'blockedtext' => "তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে $1 থেপকরানি অসে। এহানর কারণহান অসেতাইঃ:<br />''$2''<p>তি $1 নাইলেউ [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3। কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে ঠিকানা এহান যেসাদেউ বরিস।", |
| 188 | 187 | 'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করানির কা ই-মেইল লেপকানি থকিতই', |
| 189 | | -'confirmedittext' => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।', |
| | 188 | +'confirmedittext' => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।', |
| 190 | 189 | 'accmailtitle' => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।', |
| 191 | 190 | 'accmailtext' => '"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।', |
| 192 | | -'anontalkpagetext' => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[{{ns:Special}}:Userlogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''", |
| | 191 | +'anontalkpagetext' => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:Userlogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''", |
| 193 | 192 | 'clearyourcache' => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।", |
| 194 | 193 | 'yourtext' => 'তর ইকরা বিষয়হানি', |
| 195 | 194 | 'yourdiff' => 'ফারাকহানি', |
| — | — | @@ -208,13 +207,13 @@ |
| 209 | 208 | 'blanknamespace' => '(গুরি)', |
| 210 | 209 | |
| 211 | 210 | # Preferences page |
| | 211 | +'mypreferences' => 'মর পছন', |
| 212 | 212 | 'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা', |
| 213 | 213 | 'saveprefs' => 'ইতু', |
| 214 | 214 | 'columns' => 'দুরগিঃ', |
| 215 | 215 | 'allowemail' => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।', |
| 216 | 216 | |
| 217 | 217 | # Recent changes |
| 218 | | -'changes' => 'পতানিহানি', |
| 219 | 218 | 'recentchanges' => 'হাদিএহান পতাসিতা', |
| 220 | 219 | 'diff' => 'ফারাক', |
| 221 | 220 | 'hist' => 'ইতিহাসহান', |
| — | — | @@ -223,6 +222,9 @@ |
| 224 | 223 | 'newpageletter' => 'নু', |
| 225 | 224 | 'boteditletter' => 'ব', |
| 226 | 225 | |
| | 226 | +# Recent changes linked |
| | 227 | +'recentchangeslinked' => 'সাকেই আসে পতা', |
| | 228 | + |
| 227 | 229 | # Upload |
| 228 | 230 | 'upload' => 'আপলোড ফাইল', |
| 229 | 231 | 'uploadbtn' => 'আপলোড', |
| — | — | @@ -241,13 +243,13 @@ |
| 242 | 244 | 'brokenredirects' => 'বারো-নির্দেশ কামনাকরের', |
| 243 | 245 | |
| 244 | 246 | # Miscellaneous special pages |
| 245 | | -'nbytes' => '$1 বাইট', |
| 246 | | -'allpages' => 'হাবি পাতাহানি', |
| 247 | | -'randompage' => 'খাংদা পাতা', |
| 248 | | -'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি', |
| 249 | | -'recentchangeslinked' => 'সাকেই আসে পতা', |
| 250 | | -'ancientpages' => 'পুরানা পাতাহানি', |
| 251 | | -'move' => 'থেইকরানি', |
| | 247 | +'nbytes' => '$1 বাইট', |
| | 248 | +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}', |
| | 249 | +'allpages' => 'হাবি পাতাহানি', |
| | 250 | +'randompage' => 'খাংদা পাতা', |
| | 251 | +'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি', |
| | 252 | +'ancientpages' => 'পুরানা পাতাহানি', |
| | 253 | +'move' => 'থেইকরানি', |
| 252 | 254 | |
| 253 | 255 | # Book sources |
| 254 | 256 | 'booksources' => 'লেরিকর উৎসহান', |
| — | — | @@ -255,18 +257,21 @@ |
| 256 | 258 | 'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক:', |
| 257 | 259 | 'alphaindexline' => '$1 ত $2', |
| 258 | 260 | |
| | 261 | +# Special:Log |
| | 262 | +'specialloguserlabel' => 'আতাকুরাগ:', |
| | 263 | + |
| 259 | 264 | # Special:Allpages |
| 260 | | -'allpagesfrom' => 'যেহাত্ত অকরিসি অহাত্ত পাতাহানি দেহাদেঃ', |
| 261 | | -'allarticles' => 'নিবন্ধহাবি', |
| 262 | | -'allinnamespace' => 'পাতাহানি হাবি ($1 নাঙরজাগা)', |
| 263 | | -'allpagesprev' => 'আলথকে', |
| 264 | | -'allpagesnext' => 'থাঙনাত', |
| 265 | | -'allpagessubmit' => 'হাত', |
| 266 | | -'allpagesprefix' => 'মেয়েক এগন অকরিসি ৱাহির পাতাহানি দেহাদেঃ', |
| | 265 | +'allpagesfrom' => 'যেহাত্ত অকরিসি অহাত্ত পাতাহানি দেহাদেঃ', |
| | 266 | +'allarticles' => 'নিবন্ধহাবি', |
| | 267 | +'allinnamespace' => 'পাতাহানি হাবি ($1 নাঙরজাগা)', |
| | 268 | +'allpagesprev' => 'আলথকে', |
| | 269 | +'allpagesnext' => 'থাঙনাত', |
| | 270 | +'allpagessubmit' => 'হাত', |
| | 271 | +'allpagesprefix' => 'মেয়েক এগন অকরিসি ৱাহির পাতাহানি দেহাদেঃ', |
| 267 | 272 | |
| 268 | 273 | # Watchlist |
| 269 | 274 | 'watchlist' => 'মর তালাবি', |
| 270 | | -'mywatchlist' => 'মর তালাবি', |
| | 275 | +'mywatchlist' => 'মর তালাবি', |
| 271 | 276 | 'addedwatch' => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল', |
| 272 | 277 | 'addedwatchtext' => "\"\$1\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:Recentchanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা। <p>পিসেদে তি পাতা এহানরে থেইকরানি মনেইলে \"আহির-আরুমেত্ত থেইকরেদে\" ট্যাবগত ক্লিক করিস৷", |
| 273 | 278 | 'watch' => 'তালাবি', |
| — | — | @@ -295,15 +300,17 @@ |
| 296 | 301 | 'blockip' => 'আতাকুরাগরে থেপকর', |
| 297 | 302 | 'badipaddress' => 'আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে', |
| 298 | 303 | 'blockipsuccesssub' => 'থেপকরানিহান চুমিল', |
| 299 | | -'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[{{ns:Special}}:Ipblocklist| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।', |
| | 304 | +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:Ipblocklist| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।', |
| 300 | 305 | 'blocklistline' => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) রে থেপকরানি অসে।', |
| 301 | 306 | 'blocklink' => 'থেপ কর', |
| 302 | 307 | 'contribslink' => 'অবদান', |
| 303 | 308 | 'blocklogpage' => 'থেপকরানির log', |
| 304 | | -'blocklogentry' => '"[[$1]]"-রে $2 মেয়াদর কা থেপকরানি অসে।', |
| | 309 | +'blocklogentry' => '"[[$1]]"-রে $2 মেয়াদর কা থেপকরানি অসে। $3', |
| 305 | 310 | |
| 306 | 311 | # Move page |
| 307 | 312 | 'articleexists' => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।', |
| | 313 | +'1movedto2' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত গুসানি ইল', |
| | 314 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত বারো-র্নির্দেশনার মা থেইকরানি ইল', |
| 308 | 315 | 'delete_and_move' => 'পুসানি বারো থেইকরানি', |
| 309 | 316 | 'delete_and_move_confirm' => 'হায়, পাতা এহান পুস', |
| 310 | 317 | |
| — | — | @@ -321,9 +328,6 @@ |
| 322 | 329 | # Spam protection |
| 323 | 330 | 'categoryarticlecount' => 'এরে বিষয়রথাকে $1হান নিবন্ধ আসে।', |
| 324 | 331 | |
| 325 | | -# Labels for User: and Title: on Special:Log pages |
| 326 | | -'specialloguserlabel' => 'আতাকুরাগ:', |
| 327 | | - |
| 328 | 332 | # E-mail address confirmation |
| 329 | 333 | 'confirmemail' => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর', |
| 330 | 334 | 'confirmemail_send' => 'লেপকরেকুরা কোডগ দিয়াপেঠাদে', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
| — | — | @@ -88,313 +88,717 @@ |
| 89 | 89 | $linkTrail = '/^([a-zćčžšđž]+)(.*)$/sDu'; |
| 90 | 90 | |
| 91 | 91 | $messages = array( |
| 92 | | -'1movedto2' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]]', |
| 93 | | -'1movedto2_redir' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja', |
| 94 | | -'monobook.css' => '/* |
| 95 | | -*/', |
| 96 | | -'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', |
| 97 | | -/* tooltips and access keys */ |
| | 92 | +# User preference toggles |
| | 93 | +'tog-underline' => 'Podvuci veze:', |
| | 94 | +'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene veze <a href="" class="new">ovako</a> (alternativa: ovako<a href="" class="internal">?</a>).', |
| | 95 | +'tog-justify' => 'Uravnjaj pasuse', |
| | 96 | +'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmjene u spisku nedavnih izmjena', |
| | 97 | +'tog-usenewrc' => 'Poboljšan spisak nedavnih izmjena (JavaScript)', |
| | 98 | +'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove', |
| | 99 | +'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)', |
| | 100 | +'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj<br />(u svim stranicama sa više od tri podnaslova)', |
| | 101 | +'tog-rememberpassword' => 'Zapamti lozinku kroz više seansi', |
| | 102 | +'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka', |
| | 103 | +'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka', |
| | 104 | +'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva', |
| | 105 | +'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne posle', |
| | 106 | +'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni', |
| | 107 | +'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica', |
| | 108 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijene stranice', |
| | 109 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor', |
| | 110 | +'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica', |
| | 111 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja', |
| | 112 | +'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate', |
| | 113 | +'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" poveznice', |
| 98 | 114 | |
| 99 | | -'accesskey-pt-userpage' => '.', |
| 100 | | -'tooltip-pt-userpage' => 'Moja korisnička stranica', |
| 101 | | -'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', |
| 102 | | -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao', |
| 103 | | -'accesskey-pt-mytalk' => 'n', |
| 104 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja stranica za razgovor', |
| 105 | | -'accesskey-pt-anontalk' => 'n', |
| 106 | | -'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese', |
| 107 | | -'accesskey-pt-preferences' => '', |
| 108 | | -'tooltip-pt-preferences' => 'Moja podešavanja', |
| 109 | | -'accesskey-pt-watchlist' => 'l', |
| 110 | | -'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak članaka koje pratite.', |
| 111 | | -'accesskey-pt-mycontris' => 'y', |
| 112 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak mog doprinosa', |
| 113 | | -'accesskey-pt-login' => 'o', |
| 114 | | -'tooltip-pt-login' => 'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.', |
| 115 | | -'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', |
| 116 | | -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.', |
| 117 | | -'accesskey-pt-logout' => '', |
| 118 | | -'tooltip-pt-logout' => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}', |
| 119 | | -'accesskey-ca-talk' => 't', |
| 120 | | -'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o sadržaju', |
| 121 | | -'accesskey-ca-edit' => 'e', |
| 122 | | -'tooltip-ca-edit' => 'Možete da uređujete ovaj članak. Molimo Vas, koristite dugme "Prikaži izgled', |
| 123 | | -'accesskey-ca-addsection' => '+', |
| 124 | | -'tooltip-ca-addsection' => 'Dodajte svoj komentar.', |
| 125 | | -'accesskey-ca-viewsource' => 'e', |
| 126 | | -'tooltip-ca-viewsource' => 'Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.', |
| 127 | | -'accesskey-ca-history' => 'h', |
| 128 | | -'tooltip-ca-history' => 'Prethodne verzije ove stranice.', |
| 129 | | -'accesskey-ca-protect' => '=', |
| 130 | | -'tooltip-ca-protect' => 'Zaštitite stranicu od budućih izmjena', |
| 131 | | -'accesskey-ca-delete' => 'd', |
| 132 | | -'tooltip-ca-delete' => 'Izbrišite ovu stranicu', |
| 133 | | -'accesskey-ca-undelete' => 'd', |
| 134 | | -'tooltip-ca-undelete' => 'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice', |
| 135 | | -'accesskey-ca-move' => 'm', |
| 136 | | -'tooltip-ca-move' => 'Pomjerite stranicu', |
| 137 | | -'accesskey-ca-nomove' => '', |
| 138 | | -'tooltip-ca-nomove' => 'Nemate dozvolu za pomjeranje ove stranice', |
| 139 | | -'accesskey-ca-watch' => 'w', |
| 140 | | -'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte stranicu u listu praćnih članaka', |
| 141 | | -'accesskey-ca-unwatch' => 'w', |
| 142 | | -'tooltip-ca-unwatch' => 'Izbrišite stranicu sa liste praćnih članaka', |
| 143 | | -'accesskey-search' => 'f', |
| 144 | | -'tooltip-search' => 'Pretražite projekat {{SITENAME}}', |
| 145 | | -'accesskey-p-logo' => '', |
| 146 | | -'tooltip-p-logo' => 'Glavna stranica', |
| 147 | | -'accesskey-n-mainpage' => 'z', |
| 148 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Posjetite glavnu stranicu', |
| 149 | | -'accesskey-n-portal' => '', |
| 150 | | -'tooltip-n-portal' => 'O projektu, kako Vi možete pomoći, i gdje da nađete potrebne stvari o projektu {{SITENAME}}', |
| 151 | | -'accesskey-n-currentevents' => '', |
| 152 | | -'tooltip-n-currentevents' => 'Podaci o onome na čemu se trenutno radi', |
| 153 | | -'accesskey-n-recentchanges' => 'r', |
| 154 | | -'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak nedavnih izmjena na projektu {{SITENAME}}.', |
| 155 | | -'accesskey-n-randompage' => 'x', |
| 156 | | -'tooltip-n-randompage' => 'Otvorite slučajan članak', |
| 157 | | -'accesskey-n-help' => '', |
| 158 | | -'tooltip-n-help' => 'Naučite da uređujete projekat {{SITENAME}}.', |
| 159 | | -'accesskey-n-sitesupport' => '', |
| 160 | | -'tooltip-n-sitesupport' => 'Podržite nas', |
| 161 | | -'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', |
| 162 | | -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih članaka koji su povezani sa ovim', |
| 163 | | -'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', |
| 164 | | -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedavne izmjene na stranicama koje su povezane sa ovom', |
| 165 | | -'accesskey-feed-rss' => '', |
| 166 | | -'tooltip-feed-rss' => 'RSS za ovu stranicu', |
| 167 | | -'accesskey-feed-atom' => '', |
| 168 | | -'tooltip-feed-atom' => 'Atom za ovu stranicu', |
| 169 | | -'accesskey-t-contributions' => '', |
| 170 | | -'tooltip-t-contributions' => 'Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika', |
| 171 | | -'accesskey-t-emailuser' => '', |
| 172 | | -'tooltip-t-emailuser' => 'Pošaljite pismo ovom korisniku', |
| 173 | | -'accesskey-t-upload' => 'u', |
| 174 | | -'tooltip-t-upload' => 'Pošaljite slike i medija fajlove', |
| 175 | | -'accesskey-t-specialpages' => 'q', |
| 176 | | -'tooltip-t-specialpages' => 'Spisak svih posebih stranica', |
| 177 | | -'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', |
| 178 | | -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte sadržaj članka', |
| 179 | | -'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', |
| 180 | | -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu', |
| 181 | | -'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', |
| 182 | | -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pogledajte medija fajl', |
| 183 | | -'accesskey-ca-nstab-special' => '', |
| 184 | | -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je specijalna stranica i zato je ne možete uređivati', |
| 185 | | -'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', |
| 186 | | -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pogledajte projekat stranicu', |
| 187 | | -'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', |
| 188 | | -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pogledajte stranicu slike', |
| 189 | | -'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', |
| 190 | | -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pogledajte sistemsku poruku', |
| 191 | | -'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', |
| 192 | | -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pogledajte šablon', |
| 193 | | -'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', |
| 194 | | -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pogledajte stranicu za pomoć', |
| 195 | | -'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', |
| 196 | | -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorije', |
| 197 | | -'about' => 'O...', |
| 198 | | -'aboutpage' => '{{ns:4}}:O', |
| 199 | | -'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}', |
| 200 | | -'accmailtext' => 'Lozinka za nalog \'$1\' je poslata na adresu $2.', |
| 201 | | -'accmailtitle' => 'Lozinka poslata.', |
| 202 | | -'actioncomplete' => 'Akcija završena', |
| 203 | | -'addedwatch' => 'Dodato u spisak praćenih članaka', |
| 204 | | -'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[{{ns:-1}}:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti <b>podebljana</b> u [[{{ns:-1}}:Recentchanges|spisku]] nedavnih izmjena da bi se lakše uočila. |
| | 115 | +'underline-always' => 'Uvijek', |
| | 116 | +'underline-never' => 'Nikad', |
| | 117 | +'underline-default' => 'Po podešavanjima brauzera', |
| 205 | 118 | |
| 206 | | -Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.', |
| 207 | | -'allmessages' => 'Sistemske poruke', |
| 208 | | -'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:Allmessages|sistemske poruke]] nisu podržane zato što je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.', |
| 209 | | -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Vaš trenutni jezik interfejsa <b>$1</b> nije podržan u [[{{ns:-1}}:Allmessages|sistemskim porukama]] na ovoj viki.', |
| 210 | | -'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u {{ns:8}} imenskom prostoru.', |
| 211 | | -'allpages' => 'Sve stranice', |
| 212 | | -'alphaindexline' => '$1 u $2', |
| 213 | | -'alreadyloggedin' => '<strong>Korisniče $1, već ste prijavljeni!</strong><br />', |
| 214 | | -'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti poslednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak. Poslednja izmjena od korisnika [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|razgovor]]).', |
| 215 | | -'ancientpages' => 'Najstarije stranice', |
| 216 | | -'and' => 'i', |
| 217 | | -'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.', |
| 218 | | -'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu', |
| 219 | | -'anontalkpagetext' => '----\'\'Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo odentifikovali njega ili nju. Takvu adresu može dijeliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[{{ns:-1}}:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.\'\'', |
| 220 | | -'anonymous' => 'Anonimni korisnik od {{SITENAME}}', |
| 221 | | -'apr' => 'apr', |
| 222 | | -'april' => 'april', |
| 223 | | -'article' => 'Članak', |
| 224 | | -'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.', |
| 225 | | -'articlepage' => 'Pogledaj članak', |
| 226 | | -'aug' => 'avg', |
| 227 | | -'august' => 'avgust', |
| 228 | | -'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1". Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"', |
| 229 | | -'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.', |
| 230 | | -'badfilename' => 'Ime slike je promjenjeno u "$1".', |
| 231 | | -'badfiletype' => '".$1" nije preporučeni format slike.', |
| 232 | | -'badipaddress' => 'Pogrešna IP adresa', |
| 233 | | -'badquery' => 'Loše oblikovan upit za pretragu', |
| 234 | | -'badquerytext' => 'Nismo mogli da obradimo vaš upit. Ovo je vjerovatno zbog toga što ste pokušali da tražite riječ kraću od tri slova, što trenutno nije podržano. Takođe je moguće da ste pogrešno ukucali izraz, na primjer "riba ii krljušti". Molimo vas da pokušate nekim drugim upitom.', |
| 235 | | -'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.', |
| 236 | | -'badtitle' => 'Loš naslov', |
| 237 | | -'badtitletext' => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.', |
| 238 | | -'blanknamespace' => '(Glavno)', |
| 239 | | -'blockedtext' => 'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana od strane $1. |
| 240 | | -Dati razlog je sledeći:<br />\'\'$2\'\'<p>Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarili o blokadi.', |
| 241 | | -'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran', |
| 242 | | -'blockip' => 'Blokiraj korisnika', |
| 243 | | -'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo', |
| 244 | | -'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:-1}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran. |
| 245 | | -<br />Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.', |
| 246 | | -# problem with link: [[{{ns:4}}:Smjernice|smjernicama]] |
| 247 | | -'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{ns:4}}:Smjernice|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje stranice su vandalizovane).', |
| 248 | | -'blocklink' => 'blokirajte', |
| 249 | | -'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)', |
| 250 | | -'blocklogentry' => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2', |
| 251 | | -'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde. Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.', |
| 252 | | -'bold_sample' => 'Podebljan tekst', |
| 253 | | -'bold_tip' => 'Podebljan tekst', |
| 254 | | -'booksources' => 'Štampani izvori', |
| 255 | | -'booksourcetext' => 'Ispod je spisak veza na druge sajtove koji |
| 256 | | -prodaju nove i korišćene knjige, i takođe mogu imati daljnje informacije |
| 257 | | -o knjigama koje tražite. |
| 258 | | -{{SITENAME}} ne sarađuje ni se jednim od ovih preduzeća, i |
| 259 | | -ovaj spisak ne treba da se shvati kao potvrda njihovog kvaliteta.', |
| 260 | | -'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmjerenja', |
| 261 | | -'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmjerenja su povezana na nepostojeći članak:', |
| 262 | | -'bugreports' => 'Prijavite grešku', |
| 263 | | -'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Prijave_grešaka', |
| 264 | | -'bydate' => 'po datumu', |
| 265 | | -'byname' => 'po imenu', |
| 266 | | -'bysize' => 'po veličini', |
| 267 | | -'cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtjevane stranice, i možda nije najnovija.', |
| 268 | | -'cancel' => 'Poništite', |
| 269 | | -'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati navedena stranica ili slika. (Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.)', |
| 270 | | -'cantrollback' => 'Ne može se vratiti izmjena; poslednji autor je ujedno i jedini.', |
| 271 | | -'categories' => 'Kategorije', |
| 272 | | -'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje u {{SITENAME}}', |
| | 119 | +'skinpreview' => '(Pregled)', |
| | 120 | + |
| | 121 | +# Dates |
| | 122 | +'sunday' => 'nedelja', |
| | 123 | +'monday' => 'ponedeljak', |
| | 124 | +'tuesday' => 'utorak', |
| | 125 | +'wednesday' => 'srijeda', |
| | 126 | +'thursday' => 'četvrtak', |
| | 127 | +'friday' => 'petak', |
| | 128 | +'saturday' => 'subota', |
| | 129 | +'january' => 'januar', |
| | 130 | +'february' => 'februar', |
| | 131 | +'march' => 'mart', |
| | 132 | +'april' => 'april', |
| | 133 | +'june' => 'jun', |
| | 134 | +'july' => 'jul', |
| | 135 | +'august' => 'avgust', |
| | 136 | +'september' => 'septembar', |
| | 137 | +'october' => 'oktobar', |
| | 138 | +'november' => 'novembar', |
| | 139 | +'december' => 'decembar', |
| | 140 | +'jan' => 'jan', |
| | 141 | +'feb' => 'feb', |
| | 142 | +'mar' => 'mar', |
| | 143 | +'apr' => 'apr', |
| | 144 | +'may' => 'maj', |
| | 145 | +'jun' => 'jun', |
| | 146 | +'jul' => 'jul', |
| | 147 | +'aug' => 'avg', |
| | 148 | +'sep' => 'sep', |
| | 149 | +'oct' => 'okt', |
| | 150 | +'nov' => 'nov', |
| | 151 | +'dec' => 'dec', |
| | 152 | + |
| | 153 | +# Bits of text used by many pages |
| | 154 | +'categories' => 'Kategorije', |
| | 155 | +'pagecategories' => 'Kategorije', |
| 273 | 156 | 'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"', |
| 274 | | -'changepassword' => 'Promjeni lozinku', |
| 275 | | -'changes' => 'izmjene', |
| 276 | | -'columns' => 'Kolona', |
| 277 | | -'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije', |
| 278 | | -'confirm' => 'Potvrdite', |
| 279 | | -'confirmdelete' => 'Potvrdi brisanje', |
| 280 | | -# problem with link [[{{ns:4}}:Pravila|pravilima]] |
| 281 | | -'confirmdeletetext' => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu |
| 282 | | -ili sliku zajedno sa svom njenom istorijom iz baze. |
| 283 | | -Molimo Vas da potvrdite da namjeravate da uradite ovo, da razumijete |
| 284 | | -poslijedice, i da ovo radite u skladu sa |
| 285 | | -[[{{ns:4}}:Pravila|pravilima]] {{SITENAME}}.', |
| 286 | | -'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte', |
| 287 | | -'confirmemail_body' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}. |
| | 157 | +'subcategories' => 'Potkategorije', |
| 288 | 158 | |
| 289 | | -Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vašem brauzeru: |
| | 159 | +'mainpagetext' => 'Viki softver is uspješno instaliran.', |
| 290 | 160 | |
| 291 | | -$3 |
| | 161 | +'about' => 'O...', |
| | 162 | +'article' => 'Članak', |
| | 163 | +'cancel' => 'Poništite', |
| | 164 | +'qbfind' => 'Pronađite', |
| | 165 | +'qbbrowse' => 'Prelistajte', |
| | 166 | +'qbedit' => 'Izmjenite', |
| | 167 | +'qbpageoptions' => 'Opcije stranice', |
| | 168 | +'qbpageinfo' => 'Informacije o stranici', |
| | 169 | +'qbmyoptions' => 'Moje opcije', |
| | 170 | +'qbspecialpages' => 'Posebne stranice', |
| | 171 | +'moredotdotdot' => 'Još...', |
| | 172 | +'mypage' => 'Moja stranica', |
| | 173 | +'mytalk' => 'Moj razgovor', |
| | 174 | +'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu', |
| | 175 | +'navigation' => 'Navigacija', |
| 292 | 176 | |
| 293 | | -Ako ovo niste vi, ne pratite poveznicu. Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.', |
| 294 | | -'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom sačuvavanja vaše potvrde.', |
| 295 | | -'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.', |
| 296 | | -'confirmemail_loggedin' => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.', |
| 297 | | -'confirmemail_send' => 'Pošaljite kod za potvrdu', |
| 298 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'Pošta za potvrđivanje nije poslata. Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.', |
| 299 | | -'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.', |
| 300 | | -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje', |
| 301 | | -'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sad da se prijavite i uživate u viki.', |
| 302 | | -'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod; učitajte poveznicu u Vaš brauzer da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.', |
| 303 | | -'confirmprotect' => 'Potvrdite zaštitu', |
| 304 | | -'confirmprotecttext' => 'Da li zaista želite da zaštitite ovu stranicu?', |
| 305 | | -'confirmrecreate' => 'Korisnik [[{{ns:2}}:$1|$1]] ([[{{ns:3}}:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom: |
| 306 | | -: \'\'$2\'\' |
| | 177 | +'errorpagetitle' => 'Greška', |
| | 178 | +'returnto' => 'Povratak na $1.', |
| | 179 | +'help' => 'Pomoć', |
| | 180 | +'search' => 'Pretraži', |
| | 181 | +'searchbutton' => 'Pretraži', |
| | 182 | +'go' => 'Idi', |
| | 183 | +'searcharticle' => 'Idi', |
| | 184 | +'history' => 'Istorija stranice', |
| | 185 | +'history_short' => 'Istorija', |
| | 186 | +'printableversion' => 'Verzija sa štampanje', |
| | 187 | +'permalink' => 'Trajna veza', |
| | 188 | +'print' => 'Štampa', |
| | 189 | +'edit' => 'Uredite', |
| | 190 | +'editthispage' => 'Uredite ovu stranicu', |
| | 191 | +'delete' => 'Obrišite', |
| | 192 | +'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu', |
| | 193 | +'undelete_short' => 'Vrati $1 obrisanih izmjena', |
| | 194 | +'protect' => 'Zaštitite', |
| | 195 | +'protectthispage' => 'Zaštitite ovu stranicu', |
| | 196 | +'unprotect' => 'odštiti', |
| | 197 | +'unprotectthispage' => 'Odštiti ovu stranicu', |
| | 198 | +'newpage' => 'Nova stranica', |
| | 199 | +'talkpage' => 'Razgovor o stranici', |
| | 200 | +'specialpage' => 'Posebna Stranica', |
| | 201 | +'personaltools' => 'Lični alati', |
| | 202 | +'postcomment' => 'Pošaljite komentar', |
| | 203 | +'articlepage' => 'Pogledaj članak', |
| | 204 | +'talk' => 'Razgovor', |
| | 205 | +'views' => 'Pregledi', |
| | 206 | +'toolbox' => 'Posebne funkcije', |
| | 207 | +'userpage' => 'Pogledaj korisničku stranicu', |
| | 208 | +'projectpage' => 'Pogledaj stranu o ovoj strani', |
| | 209 | +'imagepage' => 'Pogjedajte stranicu slike', |
| | 210 | +'viewtalkpage' => 'Pogledaj raspravu', |
| | 211 | +'otherlanguages' => 'Ostali jezici', |
| | 212 | +'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)', |
| | 213 | +'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je poslednji put izmijenjena $2, $1', # $1 date, $2 time |
| | 214 | +'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno $1 puta.', |
| | 215 | +'protectedpage' => 'Zaštićena stranica', |
| 307 | 216 | |
| 308 | | -Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.', |
| 309 | | -'confirmunprotect' => 'Potvrdite skidanje zaštite', |
| 310 | | -'confirmunprotecttext' => 'Da li zaista želite da skinete zaštitu sa ove stranice?', |
| 311 | | -'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:', |
| 312 | | -'contextlines' => 'Linija po pogotku:', |
| 313 | | -'contribslink' => 'doprinos', |
| 314 | | -'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', |
| 315 | | -'contributions' => 'Doprinos korisnika', |
| 316 | | -'copyright' => 'Svi sadržaji podliježu "$1" licenci.', |
| 317 | | -'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Autorska_prava', |
| | 217 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 218 | +'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}', |
| | 219 | +'aboutpage' => '{{ns:project}}:O', |
| | 220 | +'bugreports' => 'Prijavite grešku', |
| | 221 | +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Prijave_grešaka', |
| | 222 | +'copyright' => 'Svi sadržaji podliježu "$1" licenci.', |
| 318 | 223 | 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorska prava', |
| 319 | | -'copyrightwarning' => 'Za sve priloge poslate na projekat {{SITENAME}} smatramo da su objavljeni pod $2 (konsultujte $1 za detalje). |
| 320 | | -Ukoliko ne želite da vaši članci budu podložni izmjenama i slobodnom rasturanju i objavljivanju, |
| 321 | | -nemojte ih slati ovdje. Takođe, slanje članka podrazumijeva i vašu izjavu da ste ga napisali sami, ili da ste ga kopirali iz izvora u javnom domenu ili sličnog slobodnog izvora. |
| | 224 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorska_prava', |
| | 225 | +'currentevents' => 'Trenutni događaji', |
| | 226 | +'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti', |
| | 227 | +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Uslovi korišćenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti', |
| | 228 | +'edithelp' => 'Pomoć pri uređivanju stranice', |
| | 229 | +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Uređivanje', |
| | 230 | +'faqpage' => '{{ns:project}}:NPP', |
| | 231 | +'helppage' => '{{ns:help}}:Sadržaj', |
| | 232 | +'mainpage' => 'Glavna stranica', |
| | 233 | +'portal' => 'Portal zajednice', |
| | 234 | +'portal-url' => '{{ns:project}}:Portal_zajednice', |
| | 235 | +'sitesupport' => 'Donacije', |
| | 236 | +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Donacije', |
| 322 | 237 | |
| 323 | | -<strong>NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE AUTORA!</strong>', |
| 324 | | -'couldntremove' => 'Ne može se ukloniti \'$1\'...', |
| 325 | | -'createaccount' => 'Napravi nalog', |
| 326 | | -'createaccountmail' => 'e-poštom', |
| 327 | | -'cur' => 'tren', |
| 328 | | -'currentevents' => 'Trenutni događaji', |
| 329 | | -'currentrev' => 'Trenutna revizija', |
| 330 | | -'databaseerror' => 'Greška u bazi', |
| 331 | | -'dateformat' => 'Format datuma', |
| 332 | | -'datedefault' => 'Nije bitno', |
| 333 | | -'dberrortext' => 'Desila se sintaksna greška upita baze. |
| | 238 | +'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna', |
| | 239 | +'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[Special:Version|verziju]]', |
| | 240 | + |
| | 241 | +'ok' => 'da', |
| | 242 | +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| | 243 | +'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"', |
| | 244 | +'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).', |
| | 245 | +'newmessageslink' => 'novih poruka', |
| | 246 | +'editsection' => 'uredite', |
| | 247 | +'editold' => 'uredite', |
| | 248 | +'toc' => 'Sadržaj', |
| | 249 | +'showtoc' => 'prikaži', |
| | 250 | +'hidetoc' => 'sakrij', |
| | 251 | +'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?', |
| | 252 | +'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?', |
| | 253 | +'restorelink' => '$1 izbrisanih izmjena', |
| | 254 | +'feedlinks' => 'Fid:', |
| | 255 | + |
| | 256 | +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| | 257 | +'nstab-main' => 'Članak', |
| | 258 | +'nstab-user' => 'Korisnička stranica', |
| | 259 | +'nstab-media' => 'Medija', |
| | 260 | +'nstab-special' => 'Posebna', |
| | 261 | +'nstab-project' => 'Članak', |
| | 262 | +'nstab-image' => 'Slika', |
| | 263 | +'nstab-mediawiki' => 'Poruka', |
| | 264 | +'nstab-template' => 'Šablon', |
| | 265 | +'nstab-help' => 'Pomoć', |
| | 266 | +'nstab-category' => 'Kategorija', |
| | 267 | + |
| | 268 | +# Main script and global functions |
| | 269 | +'nosuchaction' => 'Nema takve akcije', |
| | 270 | +'nosuchactiontext' => 'Akcija navedena u URL-u nije |
| | 271 | +prepoznata od strane {{SITENAME}} softvera.', |
| | 272 | +'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice', |
| | 273 | +'nospecialpagetext' => 'Tražili ste posebnu stranicu, koju {{SITENAME}} softver nije prepoznao.', |
| | 274 | + |
| | 275 | +# General errors |
| | 276 | +'error' => 'Greška', |
| | 277 | +'databaseerror' => 'Greška u bazi', |
| | 278 | +'dberrortext' => 'Desila se sintaksna greška upita baze. |
| 334 | 279 | Ovo je moguće zbog ilegalnog upita, ili moguće greške u softveru. |
| 335 | 280 | Poslednji pokušani upit je bio: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 336 | 281 | iz funkcije "<tt>$2</tt>". |
| 337 | 282 | MySQL je vratio grešku "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 338 | | -'dberrortextcl' => 'Desila se sintaksna greška upita baze. |
| | 283 | +'dberrortextcl' => 'Desila se sintaksna greška upita baze. |
| 339 | 284 | Poslednji pokušani upit je bio: |
| 340 | 285 | "$1" |
| 341 | 286 | iz funkcije "$2". |
| 342 | 287 | MySQL je vratio grešku "$3: $4".', |
| 343 | | -'deadendpages' => 'Stranice bez internih veza', |
| 344 | | -'dec' => 'dec', |
| 345 | | -'december' => 'decembar', |
| 346 | | -'defaultns' => 'Uobičajeno tražite u ovim imenskim prostorima:', |
| 347 | | -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta', |
| 348 | | -'delete' => 'Obrišite', |
| 349 | | -'deletecomment' => 'Razlog za brisanje', |
| 350 | | -'deletedarticle' => 'obrisan "[[$1]]"', |
| 351 | | -'deletedtext' => 'Članak "$1" je obrisan. |
| 352 | | -Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.', |
| 353 | | -'deleteimg' => 'obr', |
| 354 | | -'deletepage' => 'Obrišite stranicu', |
| 355 | | -'deletesub' => '(Briše se "$1")', |
| 356 | | -'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu', |
| 357 | | -'deletionlog' => 'istorija brisanja', |
| 358 | | -'dellogpage' => 'istorija brisanja', |
| 359 | | -'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.', |
| 360 | | -'diff' => 'razl', |
| 361 | | -'difference' => '(Razlika između revizija)', |
| 362 | | -'disambiguations' => 'Stranice za višeznačne odrednice', |
| 363 | | -'disambiguationspage' => '{{ns:10}}:Višeznačna odrednica', |
| 364 | | -'disambiguationstext' => 'Sledeći članci se povezuju sa <i>višeznačnom odrednicom</i>. Umjesto toga, oni bi trebali da se povezuju sa odgovarajućom temom.<br />Stranica se tretira kao višeznačna odrednica ako je povezana sa $1.<br />Poveznice iz ostalih imenskih prostora <i>nisu</i> navedene ovdje.', |
| 365 | | -'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Uslovi korišćenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti', |
| 366 | | -'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti', |
| 367 | | -'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja', |
| 368 | | -'doubleredirectstext' => 'Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.', |
| 369 | | -'edit' => 'Uredite', |
| 370 | | -'editcomment' => 'Komentar izmjene je: "<i>$1</i>".', |
| 371 | | -'editconflict' => 'Sukobljenje izmjene: $1', |
| 372 | | -'editcurrent' => 'Izmijenite trenutnu verziju ove stranice', |
| 373 | | -'edithelp' => 'Pomoć pri uređivanju stranice', |
| 374 | | -'edithelppage' => '{{ns:4}}:Uređivanje', |
| 375 | | -'editing' => 'Uređujete $1', |
| 376 | | -'editinguser' => 'Uređujete $1', |
| 377 | | -'editingold' => '<strong>PAŽNJA: Vi mijenjate stariju |
| | 288 | +'noconnect' => 'Žao nam je! Viki ima neke tehničke poteškoće, i ne može da se poveže sa serverom baze. <br />', |
| | 289 | +'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1', |
| | 290 | +'cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtjevane stranice, i možda nije najnovija.', |
| | 291 | +'readonly' => 'Baza je zaključana', |
| | 292 | +'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procijenu |
| | 293 | +vremena otključavanja', |
| | 294 | +'readonlytext' => 'Baza je trenutno zaključana za nove unose i ostale izmjene, vjerovatno zbog rutinskog održavanja, posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje. |
| | 295 | + |
| | 296 | +Administrator koji ju je zaključao je ponudio ovo objašnjenje: $1', |
| | 297 | +'missingarticle' => 'Baza nije mogla naći tekst stranice koji je trebala da nađe, nazvan "$1". |
| | 298 | + |
| | 299 | +Ovo je obično izazvano praćenjem zastarijelog "razl" ili veze ka istoriji |
| | 300 | +stranice koja je obrisana. |
| | 301 | + |
| | 302 | +Ako ovo nije slučaj, možda ste pronašli grešku u softveru. |
| | 303 | +Molimo Vas da prijaviti ovo jednom od [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratora]], zajedno sa URL-om.', |
| | 304 | +'internalerror' => 'Interna greška', |
| | 305 | +'filecopyerror' => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".', |
| | 306 | +'filerenameerror' => 'Ne može se promjeniti ime fajla "$1" to "$2".', |
| | 307 | +'filedeleteerror' => 'Ne može se izbrisati fajl "$1".', |
| | 308 | +'filenotfound' => 'Ne može se naći fajl "$1".', |
| | 309 | +'unexpected' => 'Neočekivana vrijednost: "$1"="$2".', |
| | 310 | +'formerror' => 'Greška: ne može se poslati upitnik', |
| | 311 | +'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.', |
| | 312 | +'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati navedena stranica ili slika. (Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.)', |
| | 313 | +'badtitle' => 'Loš naslov', |
| | 314 | +'badtitletext' => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.', |
| | 315 | +'perfdisabled' => 'Žao nam je! Ova mogućnost je privremeno onemogućena jer usporava bazu do te mjere da više niko ne može da koristi viki.', |
| | 316 | +'perfdisabledsub' => 'Ovdje je sačuvana kopija $1:', # obsolete? |
| | 317 | +'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani:', |
| | 318 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br /> |
| | 319 | +Funkcija: $1<br /> |
| | 320 | +Pretraga: $2', |
| | 321 | +'viewsource' => 'pogledaj kod', |
| | 322 | +'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)', |
| | 323 | + |
| | 324 | +# Login and logout pages |
| | 325 | +'logouttitle' => 'Odjavite se', |
| | 326 | +'logouttext' => '<strong>Sad ste odjavljeni.</strong><br /> |
| | 327 | +Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti |
| | 328 | +kao isti ili kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.', |
| | 329 | +'welcomecreation' => '<h2>Dobro došli, $1!</h2><p>Vaš nalog je napravljen. |
| | 330 | +Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.', |
| | 331 | +'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje', |
| | 332 | +'yourname' => 'Korisničko ime', |
| | 333 | +'yourpassword' => 'Lozinka', |
| | 334 | +'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku', |
| | 335 | +'remembermypassword' => 'Zapamti me', |
| | 336 | +'yourdomainname' => 'Vaš domen', |
| | 337 | +'loginproblem' => '<b>Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.</b><br />Probajte ponovo!', |
| | 338 | +'alreadyloggedin' => '<strong>Korisniče $1, već ste prijavljeni!</strong><br />', |
| | 339 | +'login' => 'Prijavi se', |
| | 340 | +'loginprompt' => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.", |
| | 341 | +'userlogin' => 'Prijavite se / Registrujte se', |
| | 342 | +'logout' => 'Odjavite se', |
| | 343 | +'userlogout' => 'Odjavite se', |
| | 344 | +'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', |
| | 345 | +'nologinlink' => 'Napravite nalog', |
| | 346 | +'createaccount' => 'Napravi nalog', |
| | 347 | +'gotaccount' => 'Imate nalog? $1.', |
| | 348 | +'gotaccountlink' => 'Prijavi se', |
| | 349 | +'createaccountmail' => 'e-poštom', |
| | 350 | +'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.', |
| | 351 | +'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi. Molimo Vas da izaberete drugo ime.', |
| | 352 | +'youremail' => 'E-pošta *', |
| | 353 | +'username' => 'Korisničko ime:', |
| | 354 | +'uid' => 'Korisnički ID:', |
| | 355 | +'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *', |
| | 356 | +'yournick' => 'Nadimak (za potpise):', |
| | 357 | +'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju', |
| | 358 | +'prefs-help-email' => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.', |
| | 359 | +'nocookiesnew' => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.", |
| | 360 | +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.", |
| | 361 | +'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.', |
| | 362 | +'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspješno', |
| | 363 | +'loginsuccess' => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''", |
| | 364 | +'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite Vaše kucanje, ili upotrebite donji upitnik da napravite novi korisnički nalog.', |
| | 365 | +'wrongpassword' => 'Unijeli ste neispravnu lozinku. Molimo Vas da pokušate ponovo.', |
| | 366 | +'wrongpasswordempty' => 'Lozinka je bila prazna. Molimo Vas da pokušate ponovo.', |
| | 367 | +'mailmypassword' => 'Pošalji mi moju lozinku', |
| | 368 | +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsjetnik za lozinku', |
| | 369 | +'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) |
| | 370 | +je zahtjevao da vam pošaljemo novu {{SITENAME}} lozinku za prijavljivanje na {{SERVERNAME}}. |
| | 371 | +Lozinka za korisnika "$2" je sad "$3". |
| | 372 | +Sad treba da se prijavite i promjenite lozinku. |
| | 373 | + |
| | 374 | +Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše lozinke i |
| | 375 | +ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći |
| | 376 | +vašu staru lozinku.', |
| | 377 | +'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".', |
| | 378 | +'passwordsent' => 'Nova lozinka je poslata na adresu e-pošte |
| | 379 | +korisnika "$1". |
| | 380 | +Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.', |
| | 381 | +'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1', |
| | 382 | + |
| | 383 | +# Edit page toolbar |
| | 384 | +'bold_sample' => 'Podebljan tekst', |
| | 385 | +'bold_tip' => 'Podebljan tekst', |
| | 386 | +'italic_sample' => 'Kurzivan tekst', |
| | 387 | +'italic_tip' => 'Kurzivan tekst', |
| | 388 | +'link_sample' => 'Naslov poveznice', |
| | 389 | +'link_tip' => 'Unutrašnja poveznica', |
| | 390 | +'extlink_sample' => 'http://www.adresa.com opis adrese', |
| | 391 | +'extlink_tip' => 'Spoljašnja poveznica (zapamti prefiks http://)', |
| | 392 | +'headline_sample' => 'Naslov', |
| | 393 | +'headline_tip' => 'Podnaslov', |
| | 394 | +'math_sample' => 'Unesite formulu ovdje', |
| | 395 | +'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)', |
| | 396 | +'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovdje', |
| | 397 | +'nowiki_tip' => 'Ignoriši viki formatiranje teksta', |
| | 398 | +'image_sample' => 'ime_slike.jpg', |
| | 399 | +'image_tip' => 'Uklopljena slika', |
| | 400 | +'media_sample' => 'ime_medija_fajla.ogg', |
| | 401 | +'media_tip' => 'Putanja ka multimedijalnom fajlu', |
| | 402 | +'sig_tip' => 'Vaš potpis sa trenutnim vremenom', |
| | 403 | +'hr_tip' => 'Horizontalna linija (koristite oskudno)', |
| | 404 | + |
| | 405 | +# Edit pages |
| | 406 | +'summary' => 'Sažetak', |
| | 407 | +'subject' => 'Tema/naslov', |
| | 408 | +'minoredit' => 'Ovo je mala izmjena', |
| | 409 | +'watchthis' => 'Prati ovaj članak', |
| | 410 | +'savearticle' => 'Sačuvaj', |
| | 411 | +'preview' => 'Pregled stranice', |
| | 412 | +'showpreview' => 'Prikaži izgled', |
| | 413 | +'showdiff' => 'Prikaži izmjene', |
| | 414 | +'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.', |
| | 415 | +'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran', |
| | 416 | +'blockedtext' => "Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana od strane $1. |
| | 417 | +Dati razlog je sledeći:<br />''$2''<p>Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarili o blokadi.", |
| | 418 | +'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje', |
| | 419 | +'whitelistedittext' => 'Morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] da bi ste uređivali stranice.', |
| | 420 | +'whitelistreadtitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za čitanje', |
| | 421 | +'whitelistreadtext' => 'Morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] da bi ste čitali članke.', |
| | 422 | +'whitelistacctitle' => 'Nije vam dozvoljeno da napravite nalog', |
| | 423 | +'whitelistacctext' => 'Da bi vam bilo dozvoljeno da napravite naloge na ovom Vikiju, morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] i imate odgovarajuća ovlašćenja.', |
| | 424 | +'loginreqtitle' => 'Potrebno je [[Special:Userlogin|prijavljivanje]]', |
| | 425 | +'accmailtitle' => 'Lozinka poslata.', |
| | 426 | +'accmailtext' => "Lozinka za nalog '$1' je poslata na adresu $2.", |
| | 427 | +'newarticle' => '(Novi)', |
| | 428 | +'newarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} nema stranicu {{PAGENAME}}.''' |
| | 429 | +* Da započnete stranicu, koristite prostor ispod i kad završite, pritisnite \"Sačuvaj\". Vaše izmjene će odmah biti vidljive. |
| | 430 | +* Ako ste novi na prjektu {{SITENAME}}, molimo Vas da pogledate [[{{MediaWiki:helppage}}|pomoćnu stranicu]], ili koristite [[Project:Igralište|igralište]] za eksperimentaciju. |
| | 431 | +</div>", |
| | 432 | +'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo odentifikovali njega ili nju. Takvu adresu može dijeliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''", |
| | 433 | +'noarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} još nema ovaj članak.''' |
| | 434 | +* Da započnete članak, kliknite '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]'''. |
| | 435 | +* [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima |
| | 436 | +* [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak |
| | 437 | +---- |
| | 438 | +* '''Ukoliko ste napravili ovaj članak u poslednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji mogućnost da je server u zastoju zbog osvježavanja baze podataka.''' Molimo Vas da probate sa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvježavanjem]<span> ili sačekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja članka. |
| | 439 | +* Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan. Potražite '''{{FULLPAGENAME}}''' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja]. Alternativno, provjerite [[Project:Zahtjevi za brisanje#{{PAGENAME}}|ovdje]]. |
| | 440 | +</div>", |
| | 441 | +'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Pažnja:</strong> Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS prije nego što sačuvate.", |
| | 442 | +'usercsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled vašeg CSS-a, još uvijek nije sačuvan!'''", |
| | 443 | +'userjspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled vaše JavaScript-e, još uvijek nije sačuvan!'''", |
| | 444 | +'updated' => '(Osvježeno)', |
| | 445 | +'note' => '<strong>Pažnja:</strong>', |
| | 446 | +'previewnote' => '<strong>Ovo je samo pregled; izmjene stranice nisu još sačuvane!</strong>', |
| | 447 | +'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju |
| | 448 | +kako će izgledati ako pritisnete "Sačuvaj članak".', |
| | 449 | +'editing' => 'Uređujete $1', |
| | 450 | +'editinguser' => 'Uređujete $1', |
| | 451 | +'editconflict' => 'Sukobljenje izmjene: $1', |
| | 452 | +'explainconflict' => 'Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mjenjate. |
| | 453 | +Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji. |
| | 454 | +Vaše izmjene su prikazane u donjem tekstu. |
| | 455 | +Moraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst. |
| | 456 | +<b>Samo</b> tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad |
| | 457 | +pritisnete "Sačuvaj".<br />', |
| | 458 | +'yourtext' => 'Vaš tekst', |
| | 459 | +'storedversion' => 'Uskladištena verzija', |
| | 460 | +'editingold' => '<strong>PAŽNJA: Vi mijenjate stariju |
| 378 | 461 | reviziju ove stranice. |
| 379 | 462 | Ako je snimite, sve promjene učinjene od ove revizije će biti izgubljene.</strong>', |
| 380 | | -'editsection' => 'uredite', |
| 381 | | -'editold' => 'uredite', |
| 382 | | -'editthispage' => 'Uredite ovu stranicu', |
| 383 | | -'emailfrom' => 'Od', |
| 384 | | -'emailmessage' => 'Poruka', |
| 385 | | -'emailpage' => 'Pošalji e-pismo korisniku', |
| 386 | | -'emailpagetext' => 'Ako je ovaj korisnik unio ispravnu adresu e-pošte u |
| | 463 | +'yourdiff' => 'Razlike', |
| | 464 | +'copyrightwarning' => 'Za sve priloge poslate na projekat {{SITENAME}} smatramo da su objavljeni pod $2 (konsultujte $1 za detalje). |
| | 465 | +Ukoliko ne želite da vaši članci budu podložni izmjenama i slobodnom rasturanju i objavljivanju, |
| | 466 | +nemojte ih slati ovdje. Takođe, slanje članka podrazumijeva i vašu izjavu da ste ga napisali sami, ili da ste ga kopirali iz izvora u javnom domenu ili sličnog slobodnog izvora. |
| | 467 | + |
| | 468 | +<strong>NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE AUTORA!</strong>', |
| | 469 | +'longpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; niki |
| | 470 | +brauzeri mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta. |
| | 471 | +Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.</strong>', |
| | 472 | +'readonlywarning' => '<strong>PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, |
| | 473 | +tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada. Možda želite da kopirate |
| | 474 | +i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.</strong>', |
| | 475 | +'protectedpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa |
| | 476 | +administratorkim privilegijama mogu da je mijenjaju. Uvjerite se da pratite [[Project:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]]</strong>.', |
| | 477 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.", |
| | 478 | +'templatesused' => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:', |
| | 479 | + |
| | 480 | +# History pages |
| | 481 | +'revhistory' => 'Istorija izmjena', |
| | 482 | +'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.', |
| | 483 | +'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena', |
| | 484 | +'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena. |
| | 485 | +Molimo Vas da provjerite URL pomoću kojeg ste pristupili ovoj stranici.', |
| | 486 | +'loadhist' => 'Učitaje se istorija stranice', |
| | 487 | +'currentrev' => 'Trenutna revizija', |
| | 488 | +'revisionasof' => 'Revizija od $1', |
| | 489 | +'cur' => 'tren', |
| | 490 | +'next' => 'sled', |
| | 491 | +'last' => 'posl', |
| | 492 | +'orig' => 'orig', |
| | 493 | +'histlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verziom, |
| | 494 | +(posl) = razlika sa prethodnom verziom, M = mala izmjena', |
| | 495 | + |
| | 496 | +# Diffs |
| | 497 | +'difference' => '(Razlika između revizija)', |
| | 498 | +'loadingrev' => 'učitava se revizija za razliku', |
| | 499 | +'lineno' => 'Linija $1:', |
| | 500 | +'editcurrent' => 'Izmijenite trenutnu verziju ove stranice', |
| | 501 | +'selectnewerversionfordiff' => 'Izaberite noviju verziju za upoređivanje', |
| | 502 | +'selectolderversionfordiff' => 'Izaberite stariju verziju za upoređivanje', |
| | 503 | +'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije', |
| | 504 | + |
| | 505 | +# Search results |
| | 506 | +'searchresults' => 'Rezultati pretrage', |
| | 507 | +'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 508 | +'searchsubtitle' => 'Tražili ste [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[Sadržaj]]]', |
| | 509 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1', |
| | 510 | +'badquery' => 'Loše oblikovan upit za pretragu', |
| | 511 | +'badquerytext' => 'Nismo mogli da obradimo vaš upit. Ovo je vjerovatno zbog toga što ste pokušali da tražite riječ kraću od tri slova, što trenutno nije podržano. Takođe je moguće da ste pogrešno ukucali izraz, na primjer "riba ii krljušti". Molimo vas da pokušate nekim drugim upitom.', |
| | 512 | +'matchtotals' => 'Upit "$1" je nađen u "$2" naslova članaka |
| | 513 | +i tekst $3 članaka.', |
| | 514 | +'noexactmatch' => "Nema stranice sa takvim imenom. |
| | 515 | + |
| | 516 | +Možete '''[[:$1|da napravite članak sa tim naslovom]]''' ili [[Project:Zahtjevani članci|da stavite zahtjev za ovaj članak]] ili [[Special:Allpages/$1|potražite na drugim stranicama]]. |
| | 517 | + |
| | 518 | +::*'''''<u>Opomena: Nemojte da kopirate materijale za koje nemate dozvolu!</u>'''''", |
| | 519 | +'titlematches' => 'Naslov članka odgovara', |
| | 520 | +'notitlematches' => 'Naslov članka ne odgovara.', |
| | 521 | +'textmatches' => 'Tekst stranice odgovara', |
| | 522 | +'notextmatches' => 'Tekst članka ne odgovara', |
| | 523 | +'prevn' => 'prethodnih $1', |
| | 524 | +'nextn' => 'sledećih $1', |
| | 525 | +'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).', |
| | 526 | +'showingresults' => 'Prikazani su <b>$1</b> rezultata počev od <b>$2</b>.', |
| | 527 | +'showingresultsnum' => 'Prikazani su <b>$3</b> rezultati počev od <b>$2</b>.', |
| | 528 | +'nonefound' => "'''Pažnja''': neuspješne pretrage su |
| | 529 | +često izazvane traženjem čestih riječi kao \"je\" ili \"od\", |
| | 530 | +koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice |
| | 531 | +koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).", |
| | 532 | +'powersearch' => 'Traži', |
| | 533 | +'powersearchtext' => 'Pretraga u imenskim prostorima :<br /> |
| | 534 | +$1<br /> |
| | 535 | +$2 Izlistajte preusmjerenja Tražite $3 $9', |
| | 536 | +'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.', |
| | 537 | +'blanknamespace' => '(Glavno)', |
| | 538 | + |
| | 539 | +# Preferences page |
| | 540 | +'preferences' => 'Podešavanja', |
| | 541 | +'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', |
| | 542 | +'prefsnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.', |
| | 543 | +'prefsreset' => 'Podešavanja su vraćena na prvotne vrijednosti.', |
| | 544 | +'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete', |
| | 545 | +'qbsettings-none' => 'Nikakva', |
| | 546 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Pričvršćena lijevo', |
| | 547 | +'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno', |
| | 548 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo', |
| | 549 | +'changepassword' => 'Promjeni lozinku', |
| | 550 | +'skin' => 'Koža', |
| | 551 | +'math' => 'Prikazivanje matematike', |
| | 552 | +'dateformat' => 'Format datuma', |
| | 553 | +'datedefault' => 'Nije bitno', |
| | 554 | +'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju', |
| | 555 | +'math_unknown_error' => 'nepoznata greška', |
| | 556 | +'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija', |
| | 557 | +'math_lexing_error' => 'riječnička greška', |
| | 558 | +'math_syntax_error' => 'sintaksna greška', |
| | 559 | +'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a', |
| | 560 | +'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematični direktorijum', |
| | 561 | +'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematični izvještaj.', |
| | 562 | +'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.', |
| | 563 | +'prefs-personal' => 'Korisnički podaci', |
| | 564 | +'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena', |
| | 565 | +'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja', |
| | 566 | +'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja', |
| | 567 | +'resetprefs' => 'Vrati podešavanja', |
| | 568 | +'oldpassword' => 'Stara lozinka:', |
| | 569 | +'newpassword' => 'Nova lozinka:', |
| | 570 | +'retypenew' => 'Ukucajte ponovo novu lozinku:', |
| | 571 | +'textboxsize' => 'Veličine tekstualnog polja', |
| | 572 | +'rows' => 'Redova', |
| | 573 | +'columns' => 'Kolona', |
| | 574 | +'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage', |
| | 575 | +'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:', |
| | 576 | +'contextlines' => 'Linija po pogotku:', |
| | 577 | +'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:', |
| | 578 | +'stubthreshold' => 'Granica za prikazivanje klica', |
| | 579 | +'recentchangescount' => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama:', |
| | 580 | +'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.', |
| | 581 | +'timezonelegend' => 'Vremenska zona', |
| | 582 | +'timezonetext' => 'Unesite broj sati za koji se Vaše lokalno vrijeme razlikuje od serverskog vremena (UTC).', |
| | 583 | +'localtime' => 'Lokalno vrijeme', |
| | 584 | +'timezoneoffset' => 'Odstupanje', |
| | 585 | +'servertime' => 'Vrijeme na serveru', |
| | 586 | +'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera', |
| | 587 | +'defaultns' => 'Uobičajeno tražite u ovim imenskim prostorima:', |
| | 588 | + |
| | 589 | +# Recent changes |
| | 590 | +'recentchanges' => 'Nedavne izmjene', |
| | 591 | +'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.', |
| | 592 | +'rcnote' => 'Ispod je najskorijih <strong>$1</strong> izmjena u poslednjih <strong>$2</strong> dana.', |
| | 593 | +'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).', |
| | 594 | +'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1', |
| | 595 | +'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene', |
| | 596 | +'rcshowhidebots' => '$1 botove', |
| | 597 | +'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike', |
| | 598 | +'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike', |
| | 599 | +'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene', |
| | 600 | +'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene', |
| | 601 | +'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u poslednjih $2 dana; $3', |
| | 602 | +'diff' => 'razl', |
| | 603 | +'hist' => 'ist', |
| | 604 | +'hide' => 'sakrij', |
| | 605 | +'show' => 'pokaži', |
| | 606 | + |
| | 607 | +# Recent changes linked |
| | 608 | +'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene', |
| | 609 | + |
| | 610 | +# Upload |
| | 611 | +'upload' => 'Postavi datoteku', |
| | 612 | +'uploadbtn' => 'Postavi datoteku', |
| | 613 | +'reupload' => 'Ponovo pošaljite', |
| | 614 | +'reuploaddesc' => 'Vratite se na upitnik za slanje.', |
| | 615 | +'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni', |
| | 616 | +'uploadnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] |
| | 617 | +da bi ste slali fajlove.', |
| | 618 | +'uploaderror' => 'Greška pri slanju', |
| | 619 | +'uploadlog' => 'log slanja', |
| | 620 | +'uploadlogpage' => 'istorija slanja', |
| | 621 | +'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.', |
| | 622 | +'filename' => 'Ime fajla', |
| | 623 | +'filedesc' => 'Opis', |
| | 624 | +'filestatus' => 'Status autorskih prava', |
| | 625 | +'filesource' => 'Izvor', |
| | 626 | +'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi', |
| | 627 | +'minlength' => 'Imena fajlova moraju imati bar tri slova.', |
| | 628 | +'badfilename' => 'Ime slike je promjenjeno u "$1".', |
| | 629 | +'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.', |
| | 630 | +'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo Vas da provjerite $1 ako niste sigurni da li želite da ga promjenite.', |
| | 631 | +'fileexists-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 632 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 633 | +'successfulupload' => 'Uspješno slanje', |
| | 634 | +'fileuploaded' => 'Fajl "$1" je uspješno poslat. |
| | 635 | +Molimo Vas da pratite ovu vezu: ($2) do stranice za opisivanje i unesite |
| | 636 | +informacije o fajlu, kao odakle je, kad i ko ga |
| | 637 | +je napravio, i bio šta drugo što znate o njemu.', |
| | 638 | +'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju', |
| | 639 | +'savefile' => 'Sačuvaj fajl', |
| | 640 | +'uploadedimage' => 'poslato "[[$1]]"', |
| | 641 | +'uploaddisabled' => 'Slanje fajlova je isključeno', |
| | 642 | +'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1', |
| | 643 | + |
| | 644 | +# Image list |
| | 645 | +'imagelist' => 'Spisak slika', |
| | 646 | +'imagelisttext' => 'Ispod je spisak $1 slika poređanih $2.', |
| | 647 | +'getimagelist' => 'pribavljam spisak slika', |
| | 648 | +'ilsubmit' => 'Traži', |
| | 649 | +'showlast' => 'Prikaži poslednjih $1 slika sortiranih po $2.', |
| | 650 | +'byname' => 'po imenu', |
| | 651 | +'bydate' => 'po datumu', |
| | 652 | +'bysize' => 'po veličini', |
| | 653 | +'imgdelete' => 'obr', |
| | 654 | +'imgdesc' => 'opis', |
| | 655 | +'imglegend' => 'Objašnjenje: (opis) = prikaži/izmjeni opis slike.', |
| | 656 | +'imghistory' => 'Istorija slike', |
| | 657 | +'revertimg' => 'vrt', |
| | 658 | +'deleteimg' => 'obr', |
| | 659 | +'imghistlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = ovo je trenutna slika, (obr) = obrišite |
| | 660 | +ovu staru verziju, (vrt) = vrati na ovu staru verziju. |
| | 661 | +<br /><i>Kliknite na datum da vidite sliku poslatu tog dana</i>.', |
| | 662 | +'imagelinks' => 'Upotreba slike', |
| | 663 | +'linkstoimage' => 'Sledeće stranice koriste ovu sliku:', |
| | 664 | +'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.', |
| | 665 | + |
| | 666 | +# MIME search |
| | 667 | +'mimesearch' => 'MIME pretraga', |
| | 668 | +'mimetype' => 'MIME tip:', |
| | 669 | + |
| | 670 | +# Statistics |
| | 671 | +'statistics' => 'Statistike', |
| | 672 | +'sitestats' => 'Statistika sajta', |
| | 673 | +'userstats' => 'Statistike korisnika', |
| | 674 | +'sitestatstext' => "{{SITENAME}} trenutno ima '''$2''' članaka. |
| | 675 | + |
| | 676 | +Ovaj broj isključuje preusmjerenja, stranice za razgovor, stranice sa opisom slike, korisničke stranice, šablone, stranice za pomoć, članke bez poveznica, i stranice o projektu {{SITENAME}}. |
| | 677 | + |
| | 678 | +Totalni broj stranica u bazi: '''$1'''. |
| | 679 | + |
| | 680 | +Bilo je '''$3''' pogleda stranica, i '''$4''' izmjena otkad je viki bio instaliran. |
| | 681 | +To izađe u prosjeku oko '''$5''' izmjena po stranici, i '''$6''' pogleda po izmjeni.", |
| | 682 | +'userstatstext' => "Postoji '''$1''' registrovanih korisnika, od kojih |
| | 683 | +su '''$2''' (ili '''$4%''') administratori.", |
| | 684 | + |
| | 685 | +'disambiguations' => 'Stranice za višeznačne odrednice', |
| | 686 | +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Višeznačna odrednica', |
| | 687 | + |
| | 688 | +'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja', |
| | 689 | +'doubleredirectstext' => 'Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.', |
| | 690 | + |
| | 691 | +'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmjerenja', |
| | 692 | +'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmjerenja su povezana na nepostojeći članak:', |
| | 693 | + |
| | 694 | +# Miscellaneous special pages |
| | 695 | +'nbytes' => '$1 bajtova', |
| | 696 | +'nlinks' => '$1 veza', |
| | 697 | +'nviews' => '$1 puta pogledano', |
| | 698 | +'lonelypages' => 'Siročići', |
| | 699 | +'uncategorizedpages' => 'Nekategorisane stranice', |
| | 700 | +'uncategorizedcategories' => 'Nekategorisane kategorije', |
| | 701 | +'unusedcategories' => 'Nekorišćene kategorije', |
| | 702 | +'unusedimages' => 'Neupotrebljene slike', |
| | 703 | +'popularpages' => 'Popularne stranice', |
| | 704 | +'wantedcategories' => 'Tražene kategorije', |
| | 705 | +'wantedpages' => 'Tražene stranice', |
| | 706 | +'allpages' => 'Sve stranice', |
| | 707 | +'randompage' => 'Slučajna stranica', |
| | 708 | +'shortpages' => 'Kratke stranice', |
| | 709 | +'longpages' => 'Dugačke stranice', |
| | 710 | +'deadendpages' => 'Stranice bez internih veza', |
| | 711 | +'listusers' => 'Spisak korisnika', |
| | 712 | +'specialpages' => 'Posebne stranice', |
| | 713 | +'spheading' => 'Posebne stranice za sve korisnike', |
| | 714 | +'rclsub' => '(na stranice povezane sa "$1")', |
| | 715 | +'newpages' => 'Nove stranice', |
| | 716 | +'ancientpages' => 'Najstarije stranice', |
| | 717 | +'intl' => 'Međujezičke veze', |
| | 718 | +'move' => 'Premjestite', |
| | 719 | +'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu', |
| | 720 | +'unusedimagestext' => '<p>Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi, kao što su drugi |
| | 721 | +međunarodni Vikiji, mogu povezati na sliku direktnom |
| | 722 | +URL-om, i tako mogu još uvijek biti prikazani ovdje uprkos |
| | 723 | +aktivnoj upotrebi.</p>', |
| | 724 | +'unusedcategoriestext' => 'Sledeće strane kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.', |
| | 725 | + |
| | 726 | +# Book sources |
| | 727 | +'booksources' => 'Štampani izvori', |
| | 728 | + |
| | 729 | +'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje u {{SITENAME}}', |
| | 730 | +'alphaindexline' => '$1 u $2', |
| | 731 | +'version' => 'Verzija', |
| | 732 | + |
| | 733 | +# Special:Log |
| | 734 | +'specialloguserlabel' => 'Korisnik:', |
| | 735 | +'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:', |
| | 736 | + |
| | 737 | +# E-mail user |
| | 738 | +'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje', |
| | 739 | +'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] |
| | 740 | +i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] |
| | 741 | +da biste slali e-poštu drugim korisnicima.', |
| | 742 | +'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku', |
| | 743 | +'emailpage' => 'Pošalji e-pismo korisniku', |
| | 744 | +'emailpagetext' => 'Ako je ovaj korisnik unio ispravnu adresu e-pošte u |
| 387 | 745 | cvoja korisnička podešavanja, upitnik ispod će poslati jednu poruku. |
| 388 | 746 | Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svoja korisnička podešavanja će se pojaviti |
| 389 | 747 | kao "Od" adresa poruke, tako da će primalac moći da odgovori.', |
| 390 | | -'emailsend' => 'Pošalji', |
| 391 | | -'emailsent' => 'Poruka poslata', |
| 392 | | -'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata e-poštom.', |
| 393 | | -'emailsubject' => 'Tema', |
| 394 | | -'emailto' => 'Za', |
| 395 | | -'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku', |
| 396 | | -'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.', |
| 397 | | -'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME, |
| | 748 | +'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:', |
| | 749 | +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta', |
| | 750 | +'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte', |
| | 751 | +'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte, |
| | 752 | +ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.', |
| | 753 | +'emailfrom' => 'Od', |
| | 754 | +'emailto' => 'Za', |
| | 755 | +'emailsubject' => 'Tema', |
| | 756 | +'emailmessage' => 'Poruka', |
| | 757 | +'emailsend' => 'Pošalji', |
| | 758 | +'emailsent' => 'Poruka poslata', |
| | 759 | +'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata e-poštom.', |
| 398 | 760 | |
| | 761 | +# Watchlist |
| | 762 | +'watchlist' => 'Praćeni članci', |
| | 763 | +'mywatchlist' => 'Praćeni članci', |
| | 764 | +'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.', |
| | 765 | +'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', |
| | 766 | +'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.', |
| | 767 | +'addedwatch' => 'Dodato u spisak praćenih članaka', |
| | 768 | +'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti <b>podebljana</b> u [[Special:Recentchanges|spisku]] nedavnih izmjena da bi se lakše uočila. |
| | 769 | + |
| | 770 | +Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.', |
| | 771 | +'removedwatch' => 'Uklonjeno iz spiska praćenih članaka', |
| | 772 | +'removedwatchtext' => 'Stranica "$1" je uklonjena iz vašeg spiska praćenih članaka.', |
| | 773 | +'watch' => 'Prati', |
| | 774 | +'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu', |
| | 775 | +'unwatch' => 'Ukinite praćenje', |
| | 776 | +'unwatchthispage' => 'Ukinite praćenje', |
| | 777 | +'notanarticle' => 'Nije članak', |
| | 778 | +'watchnochange' => 'Ništa što pratite nije promjenjeno u prikazanom vremenu.', |
| | 779 | +'watchdetails' => '* $1 stranica praćeno ne računajući stranice za razgovor |
| | 780 | +* [$4 prikaži i mijenjaj potpuni spisak]', |
| | 781 | +'wlheader-enotif' => '* Obavještavanje e-poštom je omogućeno.', |
| | 782 | +'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su izmjenjene od kad ste ih poslednji put posjetili su prikazane '''podebljanim slovima'''", |
| | 783 | +'watchmethod-recent' => 'provjerava se da li ima praćenih stranica u nedavnim izmjenama', |
| | 784 | +'watchmethod-list' => 'provjerava se da li ima nedavnih izmjena u praćenim stranicama', |
| | 785 | +'removechecked' => 'Uklonite označene unose iz spiska praćenih članaka', |
| | 786 | +'watchlistcontains' => 'Vaš spisak praćenih članaka sadrži $1 stranica.', |
| | 787 | +'watcheditlist' => "Ovdje je abecedni spisak stranica koje |
| | 788 | +pratite. Označite stranice koje želite da uklonite sa svog spiska i kliknite na dugme 'ukloni izabrane' na dnu ekrana.", |
| | 789 | +'removingchecked' => 'Uklanjaju se ove stranice sa spiska praćenih članaka...', |
| | 790 | +'couldntremove' => "Ne može se ukloniti '$1'...", |
| | 791 | +'iteminvalidname' => "Problem sa '$1', neispravno ime...", |
| | 792 | +'wlnote' => 'Ispod je najskorijih $1 izmjena, načinjenih u posljednjih <b>$2</b> sati.', |
| | 793 | +'wlshowlast' => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3', |
| | 794 | +'wlsaved' => 'Ovo je sačuvana verzija vašeg spiska praćenih članaka.', |
| | 795 | + |
| | 796 | +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} obaviještenje o pošti', |
| | 797 | +'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posjećene', |
| | 798 | +'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.', |
| | 799 | +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR', |
| | 800 | +'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} za sve izmjene od vaše poslednje posjete.', |
| | 801 | +'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME, |
| | 802 | + |
| 399 | 803 | {{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR, |
| 400 | 804 | pogledajte {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}} za trenutnu verziju. |
| 401 | 805 | |
| — | — | @@ -403,7 +807,7 @@ |
| 404 | 808 | Rezime editora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| 405 | 809 | |
| 406 | 810 | Kontaktirajte editora: |
| 407 | | -pošta {{fullurl:{{ns:-1}}:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} |
| | 811 | +pošta {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} |
| 408 | 812 | viki {{fullurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} |
| 409 | 813 | |
| 410 | 814 | Neće biti drugih obaviještenja u slučaju daljih izmjena ukoliko ne posjetite ovu stranu. |
| — | — | @@ -413,232 +817,160 @@ |
| 414 | 818 | |
| 415 | 819 | -- |
| 416 | 820 | Da promjenite podešavanja vezana za spisak praćenenih članaka posjetite |
| 417 | | -{{fullurl:{{ns:-1}}:Watchlist|edit=yes}} |
| | 821 | +{{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}} |
| 418 | 822 | |
| 419 | 823 | Fidbek i dalja pomoć: |
| 420 | 824 | {{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', |
| 421 | | -'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} za sve izmjene od vaše poslednje posjete.', |
| 422 | | -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} obaviještenje o pošti', |
| 423 | | -'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.', |
| 424 | | -'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posjećene', |
| 425 | | -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR', |
| 426 | | -'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procijenu |
| 427 | | -vremena otključavanja', |
| 428 | | -'error' => 'Greška', |
| 429 | | -'errorpagetitle' => 'Greška', |
| 430 | | -'exbeforeblank' => 'sadržaj prije brisanja je bio: \'$1\'', |
| 431 | | -'exblank' => 'stranica je bila prazna', |
| 432 | | -'excontent' => 'sadržaj je bio: \'$1\'', |
| 433 | | -'explainconflict' => 'Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mjenjate. |
| 434 | | -Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji. |
| 435 | | -Vaše izmjene su prikazane u donjem tekstu. |
| 436 | | -Moraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst. |
| 437 | | -<b>Samo</b> tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad |
| 438 | | -pritisnete "Sačuvaj".<br />', |
| 439 | | -'export' => 'Izvezite stranice', |
| 440 | | -'exportcuronly' => 'Uključite samo trenutnu reviziju, ne cijelu istoriju', |
| 441 | | -'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i istoriju promjena određene stranice |
| 442 | | -ili grupe stranice u XML formatu. Ovo onda može biti uvezeno u drugi viki koji koristi MedijaViki softver, transformisano, ili korišćeno za Vaše lične potrebe.', |
| 443 | | -'extlink_sample' => 'http://www.adresa.com opis adrese', |
| 444 | | -'extlink_tip' => 'Spoljašnja poveznica (zapamti prefiks http://)', |
| 445 | | -'faqpage' => '{{ns:4}}:NPP', |
| 446 | | -'feb' => 'feb', |
| 447 | | -'february' => 'februar', |
| 448 | | -'feedlinks' => 'Fid:', |
| 449 | | -'filecopyerror' => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".', |
| 450 | | -'filedeleteerror' => 'Ne može se izbrisati fajl "$1".', |
| 451 | | -'filedesc' => 'Opis', |
| 452 | | -'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo Vas da provjerite $1 ako niste sigurni da li želite da ga promjenite.', |
| 453 | | -'fileexists-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]', |
| 454 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]', |
| 455 | | -'fileinfo' => '$1KB, MIME tip: <code>$2</code>', |
| 456 | | -'filemissing' => 'Nedostaje fajl', |
| 457 | | -'filename' => 'Ime fajla', |
| 458 | | -'filenotfound' => 'Ne može se naći fajl "$1".', |
| 459 | | -'filerenameerror' => 'Ne može se promjeniti ime fajla "$1" to "$2".', |
| 460 | | -'filesource' => 'Izvor', |
| 461 | | -'filestatus' => 'Status autorskih prava', |
| 462 | | -'fileuploaded' => 'Fajl "$1" je uspješno poslat. |
| 463 | | -Molimo Vas da pratite ovu vezu: ($2) do stranice za opisivanje i unesite |
| 464 | | -informacije o fajlu, kao odakle je, kad i ko ga |
| 465 | | -je napravio, i bio šta drugo što znate o njemu.', |
| 466 | | -'formerror' => 'Greška: ne može se poslati upitnik', |
| 467 | | -'friday' => 'petak', |
| 468 | | -'getimagelist' => 'pribavljam spisak slika', |
| 469 | | -'go' => 'Idi', |
| 470 | | -'searcharticle' => 'Idi', |
| 471 | | -'gotaccount' => 'Imate nalog? $1.', |
| 472 | | -'gotaccountlink' => 'Prijavi se', |
| 473 | | -'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera', |
| 474 | | -'headline_sample' => 'Naslov', |
| 475 | | -'headline_tip' => 'Podnaslov', |
| 476 | | -'help' => 'Pomoć', |
| 477 | | -'helppage' => '{{ns:12}}:Sadržaj', |
| 478 | | -'hide' => 'sakrij', |
| 479 | | -'hidetoc' => 'sakrij', |
| 480 | | -'hist' => 'ist', |
| 481 | | -'histlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verziom, |
| 482 | | -(posl) = razlika sa prethodnom verziom, M = mala izmjena', |
| 483 | | -'history' => 'Istorija stranice', |
| 484 | | -'history_short' => 'Istorija', |
| 485 | | -'historywarning' => 'Pažnja: stranica koju želite da obrišete ima istoriju:', |
| 486 | | -'hr_tip' => 'Horizontalna linija (koristite oskudno)', |
| 487 | | -'ilsubmit' => 'Traži', |
| 488 | | -'image_sample' => 'ime_slike.jpg', |
| 489 | | -'image_tip' => 'Uklopljena slika', |
| 490 | | -'imagelinks' => 'Upotreba slike', |
| 491 | | -'imagelist' => 'Spisak slika', |
| 492 | | -'imagelisttext' => 'Ispod je spisak $1 slika poređanih $2.', |
| 493 | | -'imagepage' => 'Pogjedajte stranicu slike', |
| 494 | | -'imagereverted' => 'Vraćanje na raniju verziju je uspješno.', |
| 495 | | -'imgdelete' => 'obr', |
| 496 | | -'imgdesc' => 'opis', |
| 497 | | -'imghistlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = ovo je trenutna slika, (obr) = obrišite |
| 498 | | -ovu staru verziju, (vrt) = vrati na ovu staru verziju. |
| 499 | | -<br /><i>Kliknite na datum da vidite sliku poslatu tog dana</i>.', |
| 500 | | -'imghistory' => 'Istorija slike', |
| 501 | | -'imglegend' => 'Objašnjenje: (opis) = prikaži/izmjeni opis slike.', |
| 502 | | -'import' => 'Ivoz stranica', |
| 503 | | -'importfailed' => 'Uvoz nije uspjeo: $1', |
| 504 | | -'importhistoryconflict' => 'Postoji konfliktna istorija revizija', |
| 505 | | -'importnotext' => 'Stranica je prazna, ili bez teksta', |
| 506 | | -'importsuccess' => 'Uspješno ste uvezli stranicu!', |
| 507 | | -'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete fajl iz izvornog vikija koristeći [[{{ns:-1}}:Export|izvoz]], sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.', |
| 508 | | -'internalerror' => 'Interna greška', |
| 509 | | -'intl' => 'Međujezičke veze', |
| 510 | | -'ip_range_invalid' => 'Netačan raspon IP adresa.', |
| 511 | | -'ipaddress' => 'IP adresa/korisničko ime', |
| 512 | | -'ipb_expiry_invalid' => 'Pogrešno vrijeme trajanja.', |
| 513 | | -'ipbexpiry' => 'Trajanje', |
| 514 | | -'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisničkih imena', |
| 515 | | -'ipbreason' => 'Razlog', |
| 516 | | -'ipbsubmit' => 'Blokirajte ovog korisnika', |
| 517 | | -'ipusubmit' => 'Deblokirajte ovog korisnika', |
| 518 | | -'isredirect' => 'preusmjerivač', |
| 519 | | -'italic_sample' => 'Kurzivan tekst', |
| 520 | | -'italic_tip' => 'Kurzivan tekst', |
| 521 | | -'iteminvalidname' => 'Problem sa \'$1\', neispravno ime...', |
| 522 | | -'jan' => 'jan', |
| 523 | | -'january' => 'januar', |
| 524 | | -'jul' => 'jul', |
| 525 | | -'july' => 'jul', |
| 526 | | -'jun' => 'jun', |
| 527 | | -'june' => 'jun', |
| 528 | | -'largefile' => 'Preporučuje se da slike ne pređu veličinu od 100K.', |
| 529 | | -'last' => 'posl', |
| 530 | | -'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je poslednji put izmijenjena $2, $1', |
| 531 | | -'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promjenio $3, dana $3.', |
| 532 | | -'lineno' => 'Linija $1:', |
| 533 | | -'link_sample' => 'Naslov poveznice', |
| 534 | | -'link_tip' => 'Unutrašnja poveznica', |
| 535 | | -'linklistsub' => '(Spisak veza)', |
| 536 | | -'linkshere' => 'Sledeće stranice su povezane ovdje:', |
| 537 | | -'linkstoimage' => 'Sledeće stranice koriste ovu sliku:', |
| 538 | | -'listusers' => 'Spisak korisnika', |
| 539 | | -'loadhist' => 'Učitaje se istorija stranice', |
| 540 | | -'loadingrev' => 'učitava se revizija za razliku', |
| 541 | | -'localtime' => 'Lokalno vrijeme', |
| 542 | | -'lockbtn' => 'Zaključajte bazu', |
| 543 | | -'lockconfirm' => 'Da, zaista želim da zaključam bazu.', |
| 544 | | -'lockdb' => 'Zaključajte bazu', |
| 545 | | -'lockdbsuccesssub' => 'Baza je zaključana', |
| 546 | | -'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} baza podataka je zaključana. <br /> Sjetite se da je otključate kad završite sa održavanjem.', |
| 547 | | -'lockdbtext' => 'Zaključavanje baze će svim korisnicima ukinuti mogućnost izmjene stranica, |
| | 825 | + |
| | 826 | +# Delete/protect/revert |
| | 827 | +'deletepage' => 'Obrišite stranicu', |
| | 828 | +'confirm' => 'Potvrdite', |
| | 829 | +'excontent' => "sadržaj je bio: '$1'", |
| | 830 | +'exbeforeblank' => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'", |
| | 831 | +'exblank' => 'stranica je bila prazna', |
| | 832 | +'confirmdelete' => 'Potvrdi brisanje', |
| | 833 | +'deletesub' => '(Briše se "$1")', |
| | 834 | +'historywarning' => 'Pažnja: stranica koju želite da obrišete ima istoriju:', |
| | 835 | +'confirmdeletetext' => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu |
| | 836 | +ili sliku zajedno sa svom njenom istorijom iz baze. |
| | 837 | +Molimo Vas da potvrdite da namjeravate da uradite ovo, da razumijete |
| | 838 | +poslijedice, i da ovo radite u skladu sa |
| | 839 | +[[Project:Pravila|pravilima]] {{SITENAME}}.', |
| | 840 | +'actioncomplete' => 'Akcija završena', |
| | 841 | +'deletedtext' => 'Članak "$1" je obrisan. |
| | 842 | +Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.', |
| | 843 | +'deletedarticle' => 'obrisan "[[$1]]"', |
| | 844 | +'dellogpage' => 'istorija brisanja', |
| | 845 | +'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.', |
| | 846 | +'deletionlog' => 'istorija brisanja', |
| | 847 | +'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju reviziju', |
| | 848 | +'deletecomment' => 'Razlog za brisanje', |
| | 849 | +'imagereverted' => 'Vraćanje na raniju verziju je uspješno.', |
| | 850 | +'rollback' => 'Vrati izmjene', |
| | 851 | +'rollback_short' => 'Vrati', |
| | 852 | +'rollbacklink' => 'vrati', |
| | 853 | +'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspjelo', |
| | 854 | +'cantrollback' => 'Ne može se vratiti izmjena; poslednji autor je ujedno i jedini.', |
| | 855 | +'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti poslednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak. Poslednja izmjena od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]).', |
| | 856 | +'editcomment' => 'Komentar izmjene je: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| | 857 | +'revertpage' => 'Vraćene izmjene $2 na poslednju izmjenu korisnika $1', |
| | 858 | +'protectlogpage' => 'Istorija zaključavanja', |
| | 859 | +'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaštićenja stranice.', |
| | 860 | +'protectedarticle' => 'stranica "[[$1]]" je zaštićena', |
| | 861 | +'unprotectedarticle' => 'odštićena "$1"', |
| | 862 | +'protectsub' => '(Zaštićuje se "$1")', |
| | 863 | +'confirmprotecttext' => 'Da li zaista želite da zaštitite ovu stranicu?', |
| | 864 | +'confirmprotect' => 'Potvrdite zaštitu', |
| | 865 | +'protectcomment' => 'Razlog za zaštitu', |
| | 866 | +'unprotectsub' => '(Skidanje zaštite "$1")', |
| | 867 | +'confirmunprotecttext' => 'Da li zaista želite da skinete zaštitu sa ove stranice?', |
| | 868 | +'confirmunprotect' => 'Potvrdite skidanje zaštite', |
| | 869 | +'unprotectcomment' => 'Razlog za skidanje zaštite', |
| | 870 | +'protect-unchain' => 'Deblokirajte dozvole premještanja', |
| | 871 | +'protect-text' => 'Ovdje možete gledati i izmjeniti level zaštite za stranicu <strong>$1</strong>.', |
| | 872 | +'protect-default' => '(standardno)', |
| | 873 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrovane korisnike', |
| | 874 | +'protect-level-sysop' => 'Samo administratori', |
| | 875 | + |
| | 876 | +# Undelete |
| | 877 | +'undelete' => 'Pogledaj izbrisane stranice', |
| | 878 | +'undeletepage' => 'Pogledaj i vrati izbrisane stranice', |
| | 879 | +'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisane stranice', |
| | 880 | +'undeletepagetext' => 'Sledeće stranice su izbrisane ali su još uvijek u arhivi i |
| | 881 | +mogu biti vraćene. Arhiva moše biti periodično čišćena.', |
| | 882 | +'undeleterevisions' => '$1 revizija arhivirano', |
| | 883 | +'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji. |
| | 884 | +Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene |
| | 885 | +revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji, a trenutna revizija sadašnje stranice |
| | 886 | +neće biti automatski zamijenjena.', |
| | 887 | +'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je izbrisana. Ispod se nalazi dio istorije brisanja i istorija revizija izbrisane stranice. Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo korisnicima koji su administratori.', |
| | 888 | +'undeletebtn' => 'Vrati!', |
| | 889 | +'undeletedarticle' => 'vraćeno "$1"', |
| | 890 | +'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraćeno', |
| | 891 | + |
| | 892 | +# Contributions |
| | 893 | +'contributions' => 'Doprinos korisnika', |
| | 894 | +'mycontris' => 'Moj doprinos', |
| | 895 | +'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', |
| | 896 | +'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.', |
| | 897 | +'ucnote' => 'Ispod je poslednjih <b>$1</b> izmjena u poslednjih <b>$2</b> dana.', |
| | 898 | +'uclinks' => 'Gledaj poslednjih $1 izmjena; gledaj poslednjih $2 dana.', |
| | 899 | +'uctop' => ' (vrh)', |
| | 900 | + |
| | 901 | +# What links here |
| | 902 | +'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje', |
| | 903 | +'notargettitle' => 'Nema cilja', |
| | 904 | +'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika |
| | 905 | +na kome bi se izvela ova funkcija.', |
| | 906 | +'linklistsub' => '(Spisak veza)', |
| | 907 | +'linkshere' => 'Sledeće stranice su povezane ovdje:', |
| | 908 | +'nolinkshere' => 'Ništa nije povezano ovdje.', |
| | 909 | +'isredirect' => 'preusmjerivač', |
| | 910 | + |
| | 911 | +# Block/unblock |
| | 912 | +'blockip' => 'Blokiraj korisnika', |
| | 913 | +'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[Project:Smjernice|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje stranice su vandalizovane).', |
| | 914 | +'ipaddress' => 'IP adresa/korisničko ime', |
| | 915 | +'ipbexpiry' => 'Trajanje', |
| | 916 | +'ipbreason' => 'Razlog', |
| | 917 | +'ipbsubmit' => 'Blokirajte ovog korisnika', |
| | 918 | +'badipaddress' => 'Pogrešna IP adresa', |
| | 919 | +'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo', |
| | 920 | +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran. |
| | 921 | +<br />Pogledajte [[Special:Ipblocklist|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.', |
| | 922 | +'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika', |
| | 923 | +'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili |
| | 924 | +pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi |
| | 925 | +ili korisničkom imenu.', |
| | 926 | +'ipusubmit' => 'Deblokirajte ovog korisnika', |
| | 927 | +'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisničkih imena', |
| | 928 | +'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)', |
| | 929 | +'blocklink' => 'blokirajte', |
| | 930 | +'unblocklink' => 'deblokiraj', |
| | 931 | +'contribslink' => 'doprinos', |
| | 932 | +'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1". Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"', |
| | 933 | +'blocklogentry' => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2', |
| | 934 | +'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde. Pogledajte [[Special:Ipblocklist|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.', |
| | 935 | +'unblocklogentry' => 'deblokiran $1', |
| | 936 | +'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.', |
| | 937 | +'ipb_expiry_invalid' => 'Pogrešno vrijeme trajanja.', |
| | 938 | +'ip_range_invalid' => 'Netačan raspon IP adresa.', |
| | 939 | +'proxyblocker' => 'Bloker proksija', |
| | 940 | +'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo vas da kontaktirate vašeg davatelja internetskih usluga (Internet Service Provider-a) ili tehničku podršku i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.', |
| | 941 | +'proxyblocksuccess' => 'Proksi uspješno blokiran.', |
| | 942 | + |
| | 943 | +# Developer tools |
| | 944 | +'lockdb' => 'Zaključajte bazu', |
| | 945 | +'unlockdb' => 'Otključaj bazu', |
| | 946 | +'lockdbtext' => 'Zaključavanje baze će svim korisnicima ukinuti mogućnost izmjene stranica, |
| 548 | 947 | promjene korisničkih podešavanja, izmjene praćenih članaka, i svega ostalog |
| 549 | 948 | što zahtjeva promjene u bazi. |
| 550 | 949 | Molimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono što namjeravate da uradite, i da ćete |
| 551 | 950 | otkučati bazu kad završite posao oko njenog održavanja.', |
| 552 | | -'locknoconfirm' => 'Niste potvrdili svoju namjeru.', |
| 553 | | -'login' => 'Prijavi se', |
| 554 | | -'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju', |
| 555 | | -'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje', |
| 556 | | -'loginproblem' => '<b>Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.</b><br />Probajte ponovo!', |
| 557 | | -'loginprompt' => 'Morate imati kolačiće (\'\'\'cookies\'\'\') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.', |
| 558 | | -'loginreqtitle' => 'Potrebno je [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljivanje]]', |
| 559 | | -'loginsuccess' => '\'\'\'Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao "$1".\'\'\'', |
| 560 | | -'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspješno', |
| 561 | | -'logout' => 'Odjavite se', |
| 562 | | -'logouttext' => '<strong>Sad ste odjavljeni.</strong><br /> |
| 563 | | -Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti |
| 564 | | -kao isti ili kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.', |
| 565 | | -'logouttitle' => 'Odjavite se', |
| 566 | | -'lonelypages' => 'Siročići', |
| 567 | | -'longpages' => 'Dugačke stranice', |
| 568 | | -'longpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; niki |
| 569 | | -brauzeri mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta. |
| 570 | | -Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.</strong>', |
| 571 | | -'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1', |
| 572 | | -'mailmypassword' => 'Pošalji mi moju lozinku', |
| 573 | | -'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje', |
| 574 | | -'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] |
| 575 | | -i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] |
| 576 | | -da biste slali e-poštu drugim korisnicima.', |
| 577 | | -'mainpage' => 'Glavna stranica', |
| 578 | | -'mainpagetext' => 'Viki softver is uspješno instaliran.', |
| 579 | | -'mar' => 'mar', |
| 580 | | -'march' => 'mart', |
| 581 | | -'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano', |
| 582 | | -'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak kao patroliran', |
| 583 | | -'markedaspatrolled' => 'Označeno kao patrolirano', |
| 584 | | -'markedaspatrollederror' => 'Ne može se označiti kao patrolirano', |
| 585 | | -'markedaspatrollederrortext' => 'Morate naglasiti reviziju koju treba označiti kao patroliranu.', |
| 586 | | -'markedaspatrolledtext' => 'Izabrana revizija je označena kao patrolirana.', |
| 587 | | -'matchtotals' => 'Upit "$1" je nađen u "$2" naslova članaka |
| 588 | | -i tekst $3 članaka.', |
| 589 | | -'math' => 'Prikazivanje matematike', |
| 590 | | -'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematični izvještaj.', |
| 591 | | -'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematični direktorijum', |
| 592 | | -'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju', |
| 593 | | -'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a', |
| 594 | | -'math_lexing_error' => 'riječnička greška', |
| 595 | | -'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.', |
| 596 | | -'math_sample' => 'Unesite formulu ovdje', |
| 597 | | -'math_syntax_error' => 'sintaksna greška', |
| 598 | | -'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)', |
| 599 | | -'math_unknown_error' => 'nepoznata greška', |
| 600 | | -'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija', |
| 601 | | -'may' => 'maj', |
| 602 | | -'media_sample' => 'ime_medija_fajla.ogg', |
| 603 | | -'media_tip' => 'Putanja ka multimedijalnom fajlu', |
| 604 | | -'mediawarning' => '\'\'\'Upozorenje\'\'\': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem. |
| 605 | | -<hr />', |
| 606 | | -'metadata' => 'Metapodaci', |
| 607 | | -'mimesearch' => 'MIME pretraga', |
| 608 | | -'mimetype' => 'MIME tip:', |
| 609 | | -'minlength' => 'Imena fajlova moraju imati bar tri slova.', |
| 610 | | -'minoredit' => 'Ovo je mala izmjena', |
| 611 | | -'missingarticle' => 'Baza nije mogla naći tekst stranice koji je trebala da nađe, nazvan "$1". |
| | 951 | +'unlockdbtext' => 'Otključavanje baze će svim korisnicima vratiti mogućnost |
| | 952 | +izmjene stranica, promjene korisničkih stranica, izmjene spiska praćenih članaka, |
| | 953 | +i svega ostalog što zahtjeva promjene u bazi. |
| | 954 | +Molimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono što namijeravate da uradite.', |
| | 955 | +'lockconfirm' => 'Da, zaista želim da zaključam bazu.', |
| | 956 | +'unlockconfirm' => 'Da, zaista želim da otključam bazu.', |
| | 957 | +'lockbtn' => 'Zaključajte bazu', |
| | 958 | +'unlockbtn' => 'Otključaj bazu', |
| | 959 | +'locknoconfirm' => 'Niste potvrdili svoju namjeru.', |
| | 960 | +'lockdbsuccesssub' => 'Baza je zaključana', |
| | 961 | +'unlockdbsuccesssub' => 'Baza je otključana', |
| | 962 | +'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} baza podataka je zaključana. <br /> Sjetite se da je otključate kad završite sa održavanjem.', |
| | 963 | +'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} baza podataka je otključana.', |
| 612 | 964 | |
| 613 | | -Ovo je obično izazvano praćenjem zastarijelog "razl" ili veze ka istoriji |
| 614 | | -stranice koja je obrisana. |
| 615 | | - |
| 616 | | -Ako ovo nije slučaj, možda ste pronašli grešku u softveru. |
| 617 | | -Molimo Vas da prijaviti ovo jednom od [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratora]], zajedno sa URL-om.', |
| 618 | | -'missingimage' => '<b>Ovdje nedostaje slika</b><br /><i>$1</i>', |
| 619 | | -'monday' => 'ponedeljak', |
| 620 | | -'moredotdotdot' => 'Još...', |
| 621 | | -'move' => 'Premjestite', |
| 622 | | -'movearticle' => 'Premjestite stranicu', |
| 623 | | -'movedto' => 'premještena na', |
| 624 | | -'movenologin' => 'Niste prijavljeni', |
| 625 | | -'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:Userlogin|prijavljeni]] |
| 626 | | -da biste premjestili stranicu.', |
| 627 | | -'movepage' => 'Premjestite stranicu', |
| 628 | | -'movepagebtn' => 'premjestite stranicu', |
| 629 | | -'movepagetalktext' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno \'\'\'osim:\'\'\' |
| 630 | | -*Ako premještate stranicu preko imenskih prostora, |
| 631 | | -*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili |
| 632 | | -*Odčekirajte donju kutiju. |
| 633 | | - |
| 634 | | -U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.', |
| 635 | | -'movepagetext' => 'Donji upitnik će preimenovati stranicu, premještajući svu |
| | 965 | +# Move page |
| | 966 | +'movepage' => 'Premjestite stranicu', |
| | 967 | +'movepagetext' => "Donji upitnik će preimenovati stranicu, premještajući svu |
| 636 | 968 | njenu istoriju na novo ime. |
| 637 | 969 | Stari naslov će postati preusmjerenje na novi naslov. |
| 638 | 970 | Poveznice prema starom naslovu neće biti promijenjene; obavezno |
| 639 | | -provjerite da li ima [[{{ns:-1}}:DoubleRedirects|dvostrukih]] ili [[{{ns:-1}}:BrokenRedirects|pokvarenih preusmjerenja]]. |
| | 971 | +provjerite da li ima [[Special:DoubleRedirects|dvostrukih]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarenih preusmjerenja]]. |
| 640 | 972 | Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gdje trebaju da idu. |
| 641 | 973 | |
| 642 | | -Obratite pažnju da stranica \'\'\'neće\'\'\' biti pomjerena ako već postoji |
| | 974 | +Obratite pažnju da stranica '''neće''' biti pomjerena ako već postoji |
| 643 | 975 | stranica sa novim naslovom, osim ako je ona prazna ili preusmjerenje i nema |
| 644 | 976 | istoriju promjena. Ovo znači da ne možete preimenovati stranicu na ono ime |
| 645 | 977 | sa koga ste je preimenovali ako pogriješite, i ne možete prepisati |
| — | — | @@ -647,495 +979,178 @@ |
| 648 | 980 | <b>PAŽNJA!</b> |
| 649 | 981 | Ovo može biti drastična i neočekivana promjena za popularnu stranicu; |
| 650 | 982 | molimo Vas da budete sigurni da razumijete poslijedice ovoga prije što |
| 651 | | -nastavite.', |
| 652 | | -'movetalk' => 'Premjestite "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.', |
| 653 | | -'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu', |
| 654 | | -'mycontris' => 'Moj doprinos', |
| 655 | | -'mypage' => 'Moja stranica', |
| 656 | | -'mytalk' => 'Moj razgovor', |
| 657 | | -'navigation' => 'Navigacija', |
| 658 | | -'nbytes' => '$1 bajtova', |
| 659 | | -'newarticle' => '(Novi)', |
| 660 | | -# problem with link: [[{{ns:4}}:Igralište|igralište]] |
| 661 | | -'newarticletext' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px;">\'\'\'{{SITENAME}} nema stranicu {{PAGENAME}}.\'\'\' |
| 662 | | -* Da započnete stranicu, koristite prostor ispod i kad završite, pritisnite "Sačuvaj". Vaše izmjene će odmah biti vidljive. |
| 663 | | -* Ako ste novi na prjektu {{SITENAME}}, molimo Vas da pogledate [[{{MediaWiki:helppage}}|pomoćnu stranicu]], ili koristite [[{{ns:4}}:Igralište|igralište]] za eksperimentaciju. |
| 664 | | -</div>', |
| 665 | | -'newmessageslink' => 'novih poruka', |
| 666 | | -'newpage' => 'Nova stranica', |
| 667 | | -'newpages' => 'Nove stranice', |
| 668 | | -'newpassword' => 'Nova lozinka:', |
| 669 | | -'newtitle' => 'Novi naslov', |
| 670 | | -'next' => 'sled', |
| 671 | | -'nextn' => 'sledećih $1', |
| 672 | | -'nlinks' => '$1 veza', |
| 673 | | -# problem with lik: [[{{ns:4}}:Zahtjevi za brisanje#{{PAGENAME}}|ovdje]] |
| 674 | | -'noarticletext' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px;">\'\'\'{{SITENAME}} još nema ovaj članak.\'\'\' |
| 675 | | -* Da započnete članak, kliknite \'\'\'[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]\'\'\'. |
| 676 | | -* [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima |
| 677 | | -* [[{{ns:-1}}:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak |
| 678 | | -* \'\'\'Ukoliko ste napravili ovaj članak u poslednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji mogućnost da je server u zastoju zbog osvježavanja baze podataka.\'\'\' Molimo Vas da probate sa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvježavanjem]<span> ili sačekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja članka. |
| 679 | | -* Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan. Potražite \'\'\'{{FULLPAGENAME}}\'\'\' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja]. Alternativno, provjerite [[{{ns:4}}:Zahtjevi za brisanje#{{PAGENAME}}|ovdje]]. |
| 680 | | -</div>', |
| 681 | | -'noconnect' => 'Žao nam je! Viki ima neke tehničke poteškoće, i ne može da se poveže sa serverom baze. <br />', |
| 682 | | -'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.', |
| 683 | | -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} koristi kolačiće (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.', |
| 684 | | -'nocookiesnew' => 'Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.', |
| | 983 | +nastavite.", |
| | 984 | +'movepagetalktext' => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:''' |
| | 985 | +*Ako premještate stranicu preko imenskih prostora, |
| | 986 | +*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili |
| | 987 | +*Odčekirajte donju kutiju. |
| | 988 | + |
| | 989 | +U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.", |
| | 990 | +'movearticle' => 'Premjestite stranicu', |
| | 991 | +'movenologin' => 'Niste prijavljeni', |
| | 992 | +'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:Userlogin|prijavljeni]] |
| | 993 | +da biste premjestili stranicu.', |
| | 994 | +'newtitle' => 'Novi naslov', |
| | 995 | +'movepagebtn' => 'premjestite stranicu', |
| | 996 | +'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo', |
| | 997 | +'pagemovedtext' => 'Stranica "[[$1]]" premještena je na "[[$2]]".', |
| | 998 | +'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.', |
| | 999 | +'talkexists' => 'Sama stranica je uspješno premještena, ali |
| | 1000 | +stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo Vas da ih spojite ručno.', |
| | 1001 | +'movedto' => 'premještena na', |
| | 1002 | +'movetalk' => 'Premjestite "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.', |
| | 1003 | +'talkpagemoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor je takođe premještena.', |
| | 1004 | +'talkpagenotmoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor <strong>nije</strong> premještena.', |
| | 1005 | +'1movedto2' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]]', |
| | 1006 | +'1movedto2_redir' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja', |
| | 1007 | +'revertmove' => 'vrati', |
| | 1008 | +'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.', |
| | 1009 | + |
| | 1010 | +# Export |
| | 1011 | +'export' => 'Izvezite stranice', |
| | 1012 | +'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i istoriju promjena određene stranice |
| | 1013 | +ili grupe stranice u XML formatu. Ovo onda može biti uvezeno u drugi viki koji koristi MedijaViki softver, transformisano, ili korišćeno za Vaše lične potrebe.', |
| | 1014 | +'exportcuronly' => 'Uključite samo trenutnu reviziju, ne cijelu istoriju', |
| | 1015 | + |
| | 1016 | +# Namespace 8 related |
| | 1017 | +'allmessages' => 'Sistemske poruke', |
| | 1018 | +'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u {{ns:8}} imenskom prostoru.', |
| | 1019 | +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Vaš trenutni jezik interfejsa <b>$1</b> nije podržan u [[Special:Allmessages|sistemskim porukama]] na ovoj viki.', |
| | 1020 | +'allmessagesnotsupportedDB' => '[[Special:Allmessages|sistemske poruke]] nisu podržane zato što je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.', |
| | 1021 | + |
| | 1022 | +# Thumbnails |
| | 1023 | +'thumbnail-more' => 'uvećajte', |
| | 1024 | +'missingimage' => '<b>Ovdje nedostaje slika</b><br /><i>$1</i>', |
| | 1025 | +'filemissing' => 'Nedostaje fajl', |
| | 1026 | + |
| | 1027 | +# Special:Import |
| | 1028 | +'import' => 'Ivoz stranica', |
| | 1029 | +'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete fajl iz izvornog vikija koristeći [[Special:Export|izvoz]], sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.', |
| | 1030 | +'importfailed' => 'Uvoz nije uspjeo: $1', |
| | 1031 | +'importnotext' => 'Stranica je prazna, ili bez teksta', |
| | 1032 | +'importsuccess' => 'Uspješno ste uvezli stranicu!', |
| | 1033 | +'importhistoryconflict' => 'Postoji konfliktna istorija revizija', |
| | 1034 | + |
| | 1035 | +# Tooltip help for the actions |
| | 1036 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Moja korisnička stranica', |
| | 1037 | +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao', |
| | 1038 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja stranica za razgovor', |
| | 1039 | +'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese', |
| | 1040 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Moja podešavanja', |
| | 1041 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak članaka koje pratite.', |
| | 1042 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak mog doprinosa', |
| | 1043 | +'tooltip-pt-login' => 'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.', |
| | 1044 | +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.', |
| | 1045 | +'tooltip-pt-logout' => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}', |
| | 1046 | +'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o sadržaju', |
| | 1047 | +'tooltip-ca-edit' => 'Možete da uređujete ovaj članak. Molimo Vas, koristite dugme "Prikaži izgled', |
| | 1048 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Dodajte svoj komentar.', |
| | 1049 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.', |
| | 1050 | +'tooltip-ca-history' => 'Prethodne verzije ove stranice.', |
| | 1051 | +'tooltip-ca-protect' => 'Zaštitite stranicu od budućih izmjena', |
| | 1052 | +'tooltip-ca-delete' => 'Izbrišite ovu stranicu', |
| | 1053 | +'tooltip-ca-undelete' => 'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice', |
| | 1054 | +'tooltip-ca-move' => 'Pomjerite stranicu', |
| | 1055 | +'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte stranicu u listu praćnih članaka', |
| | 1056 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Izbrišite stranicu sa liste praćnih članaka', |
| | 1057 | +'tooltip-search' => 'Pretražite projekat {{SITENAME}}', |
| | 1058 | +'tooltip-p-logo' => 'Glavna stranica', |
| | 1059 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Posjetite glavnu stranicu', |
| | 1060 | +'tooltip-n-portal' => 'O projektu, kako Vi možete pomoći, i gdje da nađete potrebne stvari o projektu {{SITENAME}}', |
| | 1061 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Podaci o onome na čemu se trenutno radi', |
| | 1062 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak nedavnih izmjena na projektu {{SITENAME}}.', |
| | 1063 | +'tooltip-n-randompage' => 'Otvorite slučajan članak', |
| | 1064 | +'tooltip-n-help' => 'Naučite da uređujete projekat {{SITENAME}}.', |
| | 1065 | +'tooltip-n-sitesupport' => 'Podržite nas', |
| | 1066 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih članaka koji su povezani sa ovim', |
| | 1067 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedavne izmjene na stranicama koje su povezane sa ovom', |
| | 1068 | +'tooltip-feed-rss' => 'RSS za ovu stranicu', |
| | 1069 | +'tooltip-feed-atom' => 'Atom za ovu stranicu', |
| | 1070 | +'tooltip-t-contributions' => 'Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika', |
| | 1071 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Pošaljite pismo ovom korisniku', |
| | 1072 | +'tooltip-t-upload' => 'Pošaljite slike i medija fajlove', |
| | 1073 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Spisak svih posebih stranica', |
| | 1074 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte sadržaj članka', |
| | 1075 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu', |
| | 1076 | +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pogledajte medija fajl', |
| | 1077 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je specijalna stranica i zato je ne možete uređivati', |
| | 1078 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pogledajte projekat stranicu', |
| | 1079 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pogledajte stranicu slike', |
| | 1080 | +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pogledajte sistemsku poruku', |
| | 1081 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pogledajte šablon', |
| | 1082 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pogledajte stranicu za pomoć', |
| | 1083 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorije', |
| | 1084 | +'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmjeni', |
| | 1085 | +'tooltip-save' => 'Sačuvajte Vaše izmjene', |
| | 1086 | +'tooltip-preview' => 'Pregledajte Vaše izmjene; molimo Vas da koristite ovo prije nego što sačuvate stranicu!', |
| | 1087 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.', |
| | 1088 | +'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenih članaka', |
| | 1089 | + |
| | 1090 | +# Metadata |
| | 1091 | +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.', |
| 685 | 1092 | 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.', |
| 686 | | -'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1', |
| 687 | | -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.', |
| 688 | | -'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".', |
| 689 | | -'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte, |
| 690 | | -ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.', |
| 691 | | -'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte', |
| 692 | | -# problem with link: [[{{ns:4}}:Zahtjevani članci|da stavite zahtjev za ovaj članak]] |
| 693 | | -'noexactmatch' => 'Nema stranice sa takvim imenom. |
| | 1093 | +'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji Vaš klijent može da pročita.', |
| 694 | 1094 | |
| 695 | | -Možete \'\'\'[[:$1|da napravite članak sa tim naslovom]]\'\'\' ili [[{{ns:4}}:Zahtjevani članci|da stavite zahtjev za ovaj članak]] ili [[{{ns:-1}}:Allpages/$1|potražite na drugim stranicama]]. |
| | 1095 | +# Attribution |
| | 1096 | +'anonymous' => 'Anonimni korisnik od {{SITENAME}}', |
| | 1097 | +'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1', |
| | 1098 | +'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promjenio $3, dana $3.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| | 1099 | +'and' => 'i', |
| | 1100 | +'othercontribs' => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.', |
| | 1101 | +'siteusers' => '{{SITENAME}} korisnik (korisnici) $1', |
| 696 | 1102 | |
| 697 | | -::*\'\'\'\'\'<u>Opomena: Nemojte da kopirate materijale za koje nemate dozvolu!</u>\'\'\'\'\'', |
| 698 | | -'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.', |
| 699 | | -'nolinkshere' => 'Ništa nije povezano ovdje.', |
| 700 | | -'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.', |
| 701 | | -'nologinlink' => 'Napravite nalog', |
| 702 | | -'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.', |
| 703 | | -'nonefound' => '\'\'\'Pažnja\'\'\': neuspješne pretrage su |
| 704 | | -često izazvane traženjem čestih riječi kao "je" ili "od", |
| 705 | | -koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice |
| 706 | | -koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).', |
| 707 | | -'nospecialpagetext' => 'Tražili ste posebnu stranicu, koju {{SITENAME}} softver nije prepoznao.', |
| 708 | | -'nosuchaction' => 'Nema takve akcije', |
| 709 | | -'nosuchactiontext' => 'Akcija navedena u URL-u nije |
| 710 | | -prepoznata od strane {{SITENAME}} softvera.', |
| 711 | | -'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice', |
| 712 | | -'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite Vaše kucanje, ili upotrebite donji upitnik da napravite novi korisnički nalog.', |
| 713 | | -'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji Vaš klijent može da pročita.', |
| 714 | | -'notanarticle' => 'Nije članak', |
| 715 | | -'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika |
| 716 | | -na kome bi se izvela ova funkcija.', |
| 717 | | -'notargettitle' => 'Nema cilja', |
| 718 | | -'note' => '<strong>Pažnja:</strong>', |
| 719 | | -'notextmatches' => 'Tekst članka ne odgovara', |
| 720 | | -'notitlematches' => 'Naslov članka ne odgovara.', |
| 721 | | -'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', |
| 722 | | -'nov' => 'nov', |
| 723 | | -'november' => 'novembar', |
| 724 | | -'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.', |
| 725 | | -'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovdje', |
| 726 | | -'nowiki_tip' => 'Ignoriši viki formatiranje teksta', |
| 727 | | -'nstab-category' => 'Kategorija', |
| 728 | | -'nstab-help' => 'Pomoć', |
| 729 | | -'nstab-image' => 'Slika', |
| 730 | | -'nstab-main' => 'Članak', |
| 731 | | -'nstab-media' => 'Medija', |
| 732 | | -'nstab-mediawiki' => 'Poruka', |
| 733 | | -'nstab-special' => 'Posebna', |
| 734 | | -'nstab-template' => 'Šablon', |
| 735 | | -'nstab-user' => 'Korisnička stranica', |
| 736 | | -'nstab-project' => 'Članak', |
| 737 | | -'nviews' => '$1 puta pogledano', |
| 738 | | -'oct' => 'okt', |
| 739 | | -'october' => 'oktobar', |
| 740 | | -'ok' => 'da', |
| 741 | | -'oldpassword' => 'Stara lozinka:', |
| 742 | | -'orig' => 'orig', |
| 743 | | -'othercontribs' => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.', |
| 744 | | -'otherlanguages' => 'Ostali jezici', |
| 745 | | -'pagecategories' => 'Kategorije', |
| 746 | | -'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo', |
| 747 | | -'pagemovedtext' => 'Stranica "[[$1]]" premještena je na "[[$2]]".', |
| 748 | | -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| 749 | | -'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) |
| 750 | | -je zahtjevao da vam pošaljemo novu {{SITENAME}} lozinku za prijavljivanje na {{SERVERNAME}}. |
| 751 | | -Lozinka za korisnika "$2" je sad "$3". |
| 752 | | -Sad treba da se prijavite i promjenite lozinku. |
| | 1103 | +# Spam protection |
| | 1104 | +'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka', |
| | 1105 | +'spamprotectiontext' => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka spoljašnjem sajtu.', |
| | 1106 | +'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1', |
| | 1107 | +'subcategorycount' => '$1 potkategorija su u ovoj kategoriji.', |
| 753 | 1108 | |
| 754 | | -Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše lozinke i |
| 755 | | -ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći |
| 756 | | -vašu staru lozinku.', |
| 757 | | -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsjetnik za lozinku', |
| 758 | | -'passwordsent' => 'Nova lozinka je poslata na adresu e-pošte |
| 759 | | -korisnika "$1". |
| 760 | | -Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.', |
| 761 | | -'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani:', |
| 762 | | -'perfdisabled' => 'Žao nam je! Ova mogućnost je privremeno onemogućena jer usporava bazu do te mjere da više niko ne može da koristi viki.', |
| 763 | | -'perfdisabledsub' => 'Ovdje je sačuvana kopija $1:', |
| 764 | | -'permalink' => 'Trajna veza', |
| 765 | | -'personaltools' => 'Lični alati', |
| 766 | | -'popularpages' => 'Popularne stranice', |
| 767 | | -'portal' => 'Portal zajednice', |
| 768 | | -'portal-url' => '{{ns:4}}:Portal_zajednice', |
| 769 | | -'postcomment' => 'Pošaljite komentar', |
| 770 | | -'powersearch' => 'Traži', |
| 771 | | -'powersearchtext' => 'Pretraga u imenskim prostorima :<br /> |
| 772 | | -$1<br /> |
| 773 | | -$2 Izlistajte preusmjerenja Tražite $3 $9', |
| 774 | | -'preferences' => 'Podešavanja', |
| 775 | | -'prefs-help-email' => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.', |
| 776 | | -'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja', |
| 777 | | -'prefs-personal' => 'Korisnički podaci', |
| 778 | | -'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena', |
| 779 | | -'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', |
| 780 | | -'prefsnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.', |
| 781 | | -'prefsreset' => 'Podešavanja su vraćena na prvotne vrijednosti.', |
| 782 | | -'preview' => 'Pregled stranice', |
| 783 | | -'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju |
| 784 | | -kako će izgledati ako pritisnete "Sačuvaj članak".', |
| 785 | | -'previewnote' => '<strong>Ovo je samo pregled; izmjene stranice nisu još sačuvane!</strong>', |
| 786 | | -'prevn' => 'prethodnih $1', |
| 787 | | -'print' => 'Štampa', |
| 788 | | -'printableversion' => 'Verzija sa štampanje', |
| 789 | | -'protect' => 'Zaštitite', |
| 790 | | -'protect-default' => '(standardno)', |
| 791 | | -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrovane korisnike', |
| 792 | | -'protect-level-sysop' => 'Samo administratori', |
| 793 | | -# problem with link: [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica|uputstva projekta]] |
| 794 | | -'protect-text' => 'Ovdje možete gledati i izmjeniti level zaštite za stranicu <strong>$1</strong>. |
| 795 | | -Budite sigurni da pratite [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica|uputstva projekta]].', |
| 796 | | -'protect-unchain' => 'Deblokirajte dozvole premještanja', |
| 797 | | -'protect-viewtext' => 'Vaš nalog nema dozvolu da promjeni level zaštite stranica. |
| 798 | | -Ovo su trenutna podešavanja za stranicu <strong>$1</strong>:', |
| 799 | | -'protectcomment' => 'Razlog za zaštitu', |
| 800 | | -'protectedarticle' => 'stranica "[[$1]]" je zaštićena', |
| 801 | | -'protectedpage' => 'Zaštićena stranica', |
| 802 | | -# proble with link: [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]] |
| 803 | | -'protectedpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa |
| 804 | | -administratorkim privilegijama mogu da je mijenjaju. Uvjerite se da pratite [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]]</strong>.', |
| 805 | | -# problem with link: [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica]] |
| 806 | | -'protectedtext' => 'Ova stranica je zaključana i ne može se uređivati; moguće je da ima |
| 807 | | -mnogo razloga za ovo, molimo Vas da pogledate [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica]]. |
| | 1109 | +# Patrolling |
| | 1110 | +'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano', |
| | 1111 | +'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak kao patroliran', |
| | 1112 | +'markedaspatrolled' => 'Označeno kao patrolirano', |
| | 1113 | +'markedaspatrolledtext' => 'Izabrana revizija je označena kao patrolirana.', |
| | 1114 | +'markedaspatrollederror' => 'Ne može se označiti kao patrolirano', |
| | 1115 | +'markedaspatrollederrortext' => 'Morate naglasiti reviziju koju treba označiti kao patroliranu.', |
| 808 | 1116 | |
| 809 | | -Možete gledati i kopirati sadržaj ove stranice:', |
| 810 | | -'protectlogpage' => 'Istorija zaključavanja', |
| 811 | | -# problem with link: [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica]] |
| 812 | | -'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaštićenja stranice. |
| 813 | | -Pogledajte [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica]] za više informacija.', |
| 814 | | -'protectsub' => '(Zaštićuje se "$1")', |
| 815 | | -'protectthispage' => 'Zaštitite ovu stranicu', |
| 816 | | -'proxyblocker' => 'Bloker proksija', |
| 817 | | -'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo vas da kontaktirate vašeg davatelja internetskih usluga (Internet Service Provider-a) ili tehničku podršku i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.', |
| 818 | | -'proxyblocksuccess' => 'Proksi uspješno blokiran.', |
| 819 | | -'qbbrowse' => 'Prelistajte', |
| 820 | | -'qbedit' => 'Izmjenite', |
| 821 | | -'qbfind' => 'Pronađite', |
| 822 | | -'qbmyoptions' => 'Moje opcije', |
| 823 | | -'qbpageinfo' => 'Informacije o stranici', |
| 824 | | -'qbpageoptions' => 'Opcije stranice', |
| 825 | | -'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete', |
| 826 | | -'qbsettings-none' => 'Nikakva', |
| 827 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'Pričvršćena lijevo', |
| 828 | | -'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno', |
| 829 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo', |
| 830 | | -'qbspecialpages' => 'Posebne stranice', |
| 831 | | -'randompage' => 'Slučajna stranica', |
| 832 | | -'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.', |
| 833 | | -'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u poslednjih $2 dana; $3', |
| 834 | | -'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1', |
| 835 | | -'rclsub' => '(na stranice povezane sa "$1")', |
| 836 | | -'rcnote' => 'Ispod je najskorijih <strong>$1</strong> izmjena u poslednjih <strong>$2</strong> dana.', |
| 837 | | -'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).', |
| 838 | | -'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike', |
| 839 | | -'rcshowhidebots' => '$1 botove', |
| 840 | | -'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike', |
| 841 | | -'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene', |
| 842 | | -'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene', |
| 843 | | -'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene', |
| 844 | | -'readonly' => 'Baza je zaključana', |
| 845 | | -'readonlytext' => 'Baza je trenutno zaključana za nove unose i ostale izmjene, vjerovatno zbog rutinskog održavanja, posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje. |
| | 1117 | +# Media information |
| | 1118 | +'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem. |
| | 1119 | +<hr />", |
| | 1120 | +'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:', |
| 846 | 1121 | |
| 847 | | -Administrator koji ju je zaključao je ponudio ovo objašnjenje: $1', |
| 848 | | -'readonlywarning' => '<strong>PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, |
| 849 | | -tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada. Možda želite da kopirate |
| 850 | | -i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.</strong>', |
| 851 | | -'recentchanges' => 'Nedavne izmjene', |
| | 1122 | +'showhidebots' => '($1 botove)', |
| | 1123 | + |
| | 1124 | +# Metadata |
| | 1125 | +'metadata' => 'Metapodaci', |
| | 1126 | + |
| | 1127 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 852 | 1128 | 'recentchangesall' => 'sve', |
| 853 | | -'recentchangescount' => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama:', |
| 854 | | -'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene', |
| 855 | | -'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.', |
| 856 | | -'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)', |
| 857 | | -'remembermypassword' => 'Zapamti me', |
| 858 | | -'removechecked' => 'Uklonite označene unose iz spiska praćenih članaka', |
| 859 | | -'removedwatch' => 'Uklonjeno iz spiska praćenih članaka', |
| 860 | | -'removedwatchtext' => 'Stranica "$1" je uklonjena iz vašeg spiska praćenih članaka.', |
| 861 | | -'removingchecked' => 'Uklanjaju se ove stranice sa spiska praćenih članaka...', |
| 862 | | -'resetprefs' => 'Vrati podešavanja', |
| 863 | | -'restorelink' => '$1 izbrisanih izmjena', |
| 864 | | -'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:', |
| 865 | | -'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"', |
| 866 | | -'returnto' => 'Povratak na $1.', |
| 867 | | -'retypenew' => 'Ukucajte ponovo novu lozinku:', |
| 868 | | -'reupload' => 'Ponovo pošaljite', |
| 869 | | -'reuploaddesc' => 'Vratite se na upitnik za slanje.', |
| 870 | | -'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju reviziju', |
| 871 | | -'revertimg' => 'vrt', |
| 872 | | -'revertmove' => 'vrati', |
| 873 | | -'revertpage' => 'Vraćene izmjene $2 na poslednju izmjenu korisnika $1', |
| 874 | | -'revhistory' => 'Istorija izmjena', |
| 875 | | -'revisionasof' => 'Revizija od $1', |
| 876 | | -'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena', |
| 877 | | -'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena. |
| 878 | | -Molimo Vas da provjerite URL pomoću kojeg ste pristupili ovoj stranici.', |
| 879 | | -'rollback' => 'Vrati izmjene', |
| 880 | | -'rollback_short' => 'Vrati', |
| 881 | | -'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspjelo', |
| 882 | | -'rollbacklink' => 'vrati', |
| 883 | | -'rows' => 'Redova', |
| 884 | | -'saturday' => 'subota', |
| 885 | | -'savearticle' => 'Sačuvaj', |
| 886 | | -'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.', |
| 887 | | -'savefile' => 'Sačuvaj fajl', |
| 888 | | -'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja', |
| 889 | | -'search' => 'Pretraži', |
| 890 | | -'searchbutton' => 'Pretraži', |
| 891 | | -'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.', |
| 892 | | -'searchsubtitle' => 'Tražili ste [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[Sadržaj]]]', |
| 893 | | -'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1', |
| 894 | | -'searchresults' => 'Rezultati pretrage', |
| 895 | | -'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage', |
| 896 | | -'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 897 | | -'selectnewerversionfordiff' => 'Izaberite noviju verziju za upoređivanje', |
| 898 | | -'selectolderversionfordiff' => 'Izaberite stariju verziju za upoređivanje', |
| 899 | | -'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.', |
| 900 | | -'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Pažnja:\'\'\' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.', |
| 901 | | -'sep' => 'sep', |
| 902 | | -'september' => 'septembar', |
| 903 | | -'servertime' => 'Vrijeme na serveru', |
| 904 | | -'shortpages' => 'Kratke stranice', |
| 905 | | -'show' => 'pokaži', |
| 906 | | -'showbigimage' => 'Prikaži sliku veće rezolucije ($1x$2, $3 Kb)', |
| 907 | | -'showdiff' => 'Prikaži izmjene', |
| 908 | | -'showhidebots' => '($1 botove)', |
| 909 | | -'showingresults' => 'Prikazani su <b>$1</b> rezultata počev od <b>$2</b>.', |
| 910 | | -'showingresultsnum' => 'Prikazani su <b>$3</b> rezultati počev od <b>$2</b>.', |
| 911 | | -'showlast' => 'Prikaži poslednjih $1 slika sortiranih po $2.', |
| 912 | | -'showpreview' => 'Prikaži izgled', |
| 913 | | -'showtoc' => 'prikaži', |
| 914 | | -'sig_tip' => 'Vaš potpis sa trenutnim vremenom', |
| 915 | | -'sitestats' => 'Statistika sajta', |
| 916 | | -'sitestatstext' => '<p style="font-size:125%;margin-bottom:0">{{SITENAME}} trenutno ima \'\'\'$2\'\'\' članaka.</p> |
| 917 | | -<p style="margin-top:0">Ovaj broj isključuje preusmjerenja, stranice za razgovor, stranice sa opisom slike, korisničke stranice, šablone, stranice za pomoć, članke bez poveznica, i stranice o projektu {{SITENAME}}.</p> |
| 918 | | -<p> |
| 919 | | -Totalni broj stranica u bazi: \'\'\'$1\'\'\'.</p> |
| 920 | | -<p> |
| 921 | | -Bilo je \'\'\'$3\'\'\' pogleda stranica, i \'\'\'$4\'\'\' izmjena otkad je viki bio instaliran. |
| 922 | | -To izađe u prosjeku oko \'\'\'$5\'\'\' izmjena po stranici, i \'\'\'$6\'\'\' pogleda po izmjeni. |
| 923 | | -</p>', |
| 924 | | -'sitesupport' => 'Donacije', |
| 925 | | -'sitesupport-url' => '{{ns:4}}:Donacije', |
| 926 | | -'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1', |
| 927 | | -'siteusers' => '{{SITENAME}} korisnik (korisnici) $1', |
| 928 | | -'skin' => 'Koža', |
| 929 | | -'skinpreview' => '(Pregled)', |
| 930 | | -'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1', |
| 931 | | -'spamprotectiontext' => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka spoljašnjem sajtu.', |
| 932 | | -'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka', |
| 933 | | -'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:', |
| 934 | | -'specialloguserlabel' => 'Korisnik:', |
| 935 | | -'specialpage' => 'Posebna Stranica', |
| 936 | | -'specialpages' => 'Posebne stranice', |
| 937 | | -'spheading' => 'Posebne stranice za sve korisnike', |
| 938 | | -'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)', |
| 939 | | -'statistics' => 'Statistike', |
| 940 | | -'storedversion' => 'Uskladištena verzija', |
| 941 | | -'stubthreshold' => 'Granica za prikazivanje klica', |
| 942 | | -'subcategories' => 'Potkategorije', |
| 943 | | -'subcategorycount' => '$1 potkategorija su u ovoj kategoriji.', |
| 944 | | -'subject' => 'Tema/naslov', |
| 945 | | -'successfulupload' => 'Uspješno slanje', |
| 946 | | -'summary' => 'Sažetak', |
| 947 | | -'sunday' => 'nedelja', |
| 948 | | -'talk' => 'Razgovor', |
| 949 | | -'talkexists' => 'Sama stranica je uspješno premještena, ali |
| 950 | | -stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo Vas da ih spojite ručno.', |
| 951 | | -'talkpage' => 'Razgovor o stranici', |
| 952 | | -'talkpagemoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor je takođe premještena.', |
| 953 | | -'talkpagenotmoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor <strong>nije</strong> premještena.', |
| 954 | | -'templatesused' => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:', |
| 955 | | -'textboxsize' => 'Veličine tekstualnog polja', |
| 956 | | -'textmatches' => 'Tekst stranice odgovara', |
| 957 | | -'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?', |
| 958 | | -'thumbnail-more' => 'uvećajte', |
| 959 | | -'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:', |
| 960 | | -'thursday' => 'četvrtak', |
| 961 | | -'timezonelegend' => 'Vremenska zona', |
| 962 | | -'timezoneoffset' => 'Odstupanje', |
| 963 | | -'timezonetext' => 'Unesite broj sati za koji se Vaše lokalno vrijeme razlikuje od serverskog vremena (UTC).', |
| 964 | | -'titlematches' => 'Naslov članka odgovara', |
| 965 | | -'toc' => 'Sadržaj', |
| 966 | | -'tog-autopatrol' => 'Označi moje izmjene kao patrolirane', |
| 967 | | -'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica', |
| 968 | | -'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja', |
| 969 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor', |
| 970 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijene stranice', |
| 971 | | -'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmjene u spisku nedavnih izmjena', |
| 972 | | -'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene veze <a href="" class="new">ovako</a> (alternativa: ovako<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 973 | | -'tog-justify' => 'Uravnjaj pasuse', |
| 974 | | -'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva', |
| 975 | | -'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica', |
| 976 | | -'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove', |
| 977 | | -'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni', |
| 978 | | -'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne posle', |
| 979 | | -'tog-rememberpassword' => 'Zapamti lozinku kroz više seansi', |
| 980 | | -'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" poveznice', |
| 981 | | -'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate', |
| 982 | | -'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj<br />(u svim stranicama sa više od tri podnaslova)', |
| 983 | | -'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)', |
| 984 | | -'tog-underline' => 'Podvuci veze:', |
| 985 | | -'tog-usenewrc' => 'Poboljšan spisak nedavnih izmjena (JavaScript)', |
| 986 | | -'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka', |
| 987 | | -'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka', |
| 988 | | -'toolbox' => 'Posebne funkcije', |
| 989 | | -'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.', |
| 990 | | -'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmjeni', |
| 991 | | -'tooltip-preview' => 'Pregledajte Vaše izmjene; molimo Vas da koristite ovo prije nego što sačuvate stranicu!', |
| 992 | | -'tooltip-save' => 'Sačuvajte Vaše izmjene', |
| 993 | | -'tooltip-search' => 'Pretražite projekat {{SITENAME}}', |
| 994 | | -'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenih članaka', |
| 995 | | -'tuesday' => 'utorak', |
| 996 | | -'uclinks' => 'Gledaj poslednjih $1 izmjena; gledaj poslednjih $2 dana.', |
| 997 | | -'ucnote' => 'Ispod je poslednjih <b>$1</b> izmjena u poslednjih <b>$2</b> dana.', |
| 998 | | -'uctop' => ' (vrh)', |
| 999 | | -'uid' => 'Korisnički ID:', |
| 1000 | | -'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika', |
| 1001 | | -'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili |
| 1002 | | -pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi |
| 1003 | | -ili korisničkom imenu.', |
| 1004 | | -'unblocklink' => 'deblokiraj', |
| 1005 | | -'unblocklogentry' => 'deblokiran $1', |
| 1006 | | -'uncategorizedcategories' => 'Nekategorisane kategorije', |
| 1007 | | -'uncategorizedpages' => 'Nekategorisane stranice', |
| 1008 | | -'undelete' => 'Pogledaj izbrisane stranice', |
| 1009 | | -'undelete_short' => 'Vrati $1 obrisanih izmjena', |
| 1010 | | -'undeletearticle' => 'Vrati izbrisani članak', |
| 1011 | | -'undeletebtn' => 'Vrati!', |
| 1012 | | -'undeletedarticle' => 'vraćeno "$1"', |
| 1013 | | -'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraćeno', |
| 1014 | | -'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji. |
| 1015 | | -Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene |
| 1016 | | -revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji, a trenutna revizija sadašnje stranice |
| 1017 | | -neće biti automatski zamijenjena.', |
| 1018 | | -'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je izbrisana. Ispod se nalazi dio istorije brisanja i istorija revizija izbrisane stranice. Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo korisnicima koji su administratori.', |
| 1019 | | -'undeletepage' => 'Pogledaj i vrati izbrisane stranice', |
| 1020 | | -'undeletepagetext' => 'Sledeće stranice su izbrisane ali su još uvijek u arhivi i |
| 1021 | | -mogu biti vraćene. Arhiva moše biti periodično čišćena.', |
| 1022 | | -'undeleterevision' => 'Izbrisana revizija od $1', |
| 1023 | | -'undeleterevisions' => '$1 revizija arhivirano', |
| 1024 | | -'underline-always' => 'Uvijek', |
| 1025 | | -'underline-default' => 'Po podešavanjima brauzera', |
| 1026 | | -'underline-never' => 'Nikad', |
| 1027 | | -'unexpected' => 'Neočekivana vrijednost: "$1"="$2".', |
| 1028 | | -'unlockbtn' => 'Otključaj bazu', |
| 1029 | | -'unlockconfirm' => 'Da, zaista želim da otključam bazu.', |
| 1030 | | -'unlockdb' => 'Otključaj bazu', |
| 1031 | | -'unlockdbsuccesssub' => 'Baza je otključana', |
| 1032 | | -'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} baza podataka je otključana.', |
| 1033 | | -'unlockdbtext' => 'Otključavanje baze će svim korisnicima vratiti mogućnost |
| 1034 | | -izmjene stranica, promjene korisničkih stranica, izmjene spiska praćenih članaka, |
| 1035 | | -i svega ostalog što zahtjeva promjene u bazi. |
| 1036 | | -Molimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono što namijeravate da uradite.', |
| 1037 | | -'unprotect' => 'odštiti', |
| 1038 | | -'unprotectcomment' => 'Razlog za skidanje zaštite', |
| 1039 | | -'unprotectedarticle' => 'odštićena "$1"', |
| 1040 | | -'unprotectsub' => '(Skidanje zaštite "$1")', |
| 1041 | | -'unprotectthispage' => 'Odštiti ovu stranicu', |
| 1042 | | -'unusedcategories' => 'Nekorišćene kategorije', |
| 1043 | | -'unusedcategoriestext' => 'Sledeće strane kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.', |
| 1044 | | -'unusedimages' => 'Neupotrebljene slike', |
| 1045 | | -'unusedimagestext' => '<p>Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi, kao što su drugi |
| 1046 | | -međunarodni Vikiji, mogu povezati na sliku direktnom |
| 1047 | | -URL-om, i tako mogu još uvijek biti prikazani ovdje uprkos |
| 1048 | | -aktivnoj upotrebi.</p>', |
| 1049 | | -'unwatch' => 'Ukinite praćenje', |
| 1050 | | -'unwatchthispage' => 'Ukinite praćenje', |
| 1051 | | -'updated' => '(Osvježeno)', |
| 1052 | | -'upload' => 'Postavi datoteku', |
| 1053 | | -'uploadbtn' => 'Postavi datoteku', |
| 1054 | | -'uploaddisabled' => 'Slanje fajlova je isključeno', |
| 1055 | | -'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi', |
| 1056 | | -'uploadedimage' => 'poslato "[[$1]]"', |
| 1057 | | -'uploaderror' => 'Greška pri slanju', |
| 1058 | | -'uploadlog' => 'log slanja', |
| 1059 | | -'uploadlogpage' => 'istorija slanja', |
| 1060 | | -'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.', |
| 1061 | | -'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni', |
| 1062 | | -'uploadnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]] |
| 1063 | | -da bi ste slali fajlove.', |
| 1064 | | -'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1', |
| 1065 | | -'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju', |
| 1066 | | -'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pažnja:</strong> Koristite \'Prikaži izgled\' dugme da testirate svoj novi CSS/JS prije nego što sačuvate.', |
| 1067 | | -'usercsspreview' => '\'\'\'Zapamtite ovo je samo izgled vašeg CSS-a, još uvijek nije sačuvan!\'\'\'', |
| 1068 | | -'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi. Molimo Vas da izaberete drugo ime.', |
| 1069 | | -'userjspreview' => '\'\'\'Zapamtite ovo je samo izgled vaše JavaScript-e, još uvijek nije sačuvan!\'\'\'', |
| 1070 | | -'userlogin' => 'Prijavite se / Registrujte se', |
| 1071 | | -'userlogout' => 'Odjavite se', |
| 1072 | | -'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:', |
| 1073 | | -'username' => 'Korisničko ime:', |
| 1074 | | -'userpage' => 'Pogledaj korisničku stranicu', |
| 1075 | | -'userstats' => 'Statistike korisnika', |
| 1076 | | -'userstatstext' => 'Postoji \'\'\'$1\'\'\' registrovanih korisnika, od kojih |
| 1077 | | -su \'\'\'$2\'\'\' (ili \'\'\'$4%\'\'\') administratori.', |
| 1078 | | -'version' => 'Verzija', |
| 1079 | | -'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna', |
| 1080 | | -'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:-1}}:Version|verziju]]', |
| 1081 | | -'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno $1 puta.', |
| 1082 | | -'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?', |
| 1083 | | -'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisane stranice', |
| 1084 | | -'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).', |
| 1085 | | -'views' => 'Pregledi', |
| 1086 | | -'viewsource' => 'pogledaj kod', |
| 1087 | | -'viewtalkpage' => 'Pogledaj raspravu', |
| 1088 | | -'wantedcategories' => 'Tražene kategorije', |
| 1089 | | -'wantedpages' => 'Tražene stranice', |
| 1090 | | -'watch' => 'Prati', |
| 1091 | | -'watchdetails' => '* $1 stranica praćeno ne računajući stranice za razgovor |
| 1092 | | -* [$4 prikaži i mijenjaj potpuni spisak]', |
| 1093 | | -'watcheditlist' => 'Ovdje je abecedni spisak stranica koje |
| 1094 | | -pratite. Označite stranice koje želite da uklonite sa svog spiska i kliknite na dugme \'ukloni izabrane\' na dnu ekrana.', |
| 1095 | | -'watchlist' => 'Praćeni članci', |
| 1096 | | -'mywatchlist' => 'Praćeni članci', |
| 1097 | | -'watchlistcontains' => 'Vaš spisak praćenih članaka sadrži $1 stranica.', |
| 1098 | | -'watchmethod-list' => 'provjerava se da li ima nedavnih izmjena u praćenim stranicama', |
| 1099 | | -'watchmethod-recent' => 'provjerava se da li ima praćenih stranica u nedavnim izmjenama', |
| 1100 | | -'watchnochange' => 'Ništa što pratite nije promjenjeno u prikazanom vremenu.', |
| 1101 | | -'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', |
| 1102 | | -'watchnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.', |
| 1103 | | -'watchthis' => 'Prati ovaj članak', |
| 1104 | | -'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu', |
| 1105 | | -'wednesday' => 'srijeda', |
| 1106 | | -'welcomecreation' => '<h2>Dobro došli, $1!</h2><p>Vaš nalog je napravljen. |
| 1107 | | -Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.', |
| 1108 | | -'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje', |
| 1109 | | -'whitelistacctext' => 'Da bi vam bilo dozvoljeno da napravite naloge na ovom Vikiju, morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] i imate odgovarajuća ovlašćenja.', |
| 1110 | | -'whitelistacctitle' => 'Nije vam dozvoljeno da napravite nalog', |
| 1111 | | -'whitelistedittext' => 'Morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] da bi ste uređivali stranice.', |
| 1112 | | -'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje', |
| 1113 | | -'whitelistreadtext' => 'Morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] da bi ste čitali članke.', |
| 1114 | | -'whitelistreadtitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za čitanje', |
| 1115 | | -'projectpage' => 'Pogledaj stranu o ovoj strani', |
| 1116 | | -'wlheader-enotif' => '* Obavještavanje e-poštom je omogućeno.', |
| 1117 | | -'wlheader-showupdated' => '* Stranice koje su izmjenjene od kad ste ih poslednji put posjetili su prikazane \'\'\'podebljanim slovima\'\'\'', |
| 1118 | | -'wlhideshowbots' => '$1 izmjena botova.', |
| 1119 | | -'wlhideshowown' => '$1 moje izmjene.', |
| 1120 | | -'wlnote' => 'Ispod je najskorijih $1 izmjena, načinjenih u posljednjih <b>$2</b> sati.', |
| 1121 | | -'wlsaved' => 'Ovo je sačuvana verzija vašeg spiska praćenih članaka.', |
| 1122 | | -'wlshowlast' => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3', |
| 1123 | | -'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br /> |
| 1124 | | -Funkcija: $1<br /> |
| 1125 | | -Pretraga: $2', |
| 1126 | | -'wrongpassword' => 'Unijeli ste neispravnu lozinku. Molimo Vas da pokušate ponovo.', |
| 1127 | | -'wrongpasswordempty' => 'Lozinka je bila prazna. Molimo Vas da pokušate ponovo.', |
| 1128 | | -'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).', |
| 1129 | | -'yourdiff' => 'Razlike', |
| 1130 | | -'yourdomainname' => 'Vaš domen', |
| 1131 | | -'youremail' => 'E-pošta *', |
| 1132 | | -'yourname' => 'Korisničko ime', |
| 1133 | | -'yournick' => 'Nadimak (za potpise):', |
| 1134 | | -'yourpassword' => 'Lozinka', |
| 1135 | | -'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku', |
| 1136 | | -'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *', |
| 1137 | | -'yourtext' => 'Vaš tekst', |
| | 1129 | + |
| | 1130 | +# E-mail address confirmation |
| | 1131 | +'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte', |
| | 1132 | +'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod; učitajte poveznicu u Vaš brauzer da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.', |
| | 1133 | +'confirmemail_send' => 'Pošaljite kod za potvrdu', |
| | 1134 | +'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.', |
| | 1135 | +'confirmemail_sendfailed' => 'Pošta za potvrđivanje nije poslata. Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.', |
| | 1136 | +'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.', |
| | 1137 | +'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sad da se prijavite i uživate u viki.', |
| | 1138 | +'confirmemail_loggedin' => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.', |
| | 1139 | +'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom sačuvavanja vaše potvrde.', |
| | 1140 | +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje', |
| | 1141 | +'confirmemail_body' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}. |
| | 1142 | + |
| | 1143 | +Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vašem brauzeru: |
| | 1144 | + |
| | 1145 | +$3 |
| | 1146 | + |
| | 1147 | +Ako ovo niste vi, ne pratite poveznicu. Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.', |
| | 1148 | + |
| | 1149 | +# Delete conflict |
| | 1150 | +'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom: |
| | 1151 | +: ''$2'' |
| | 1152 | + |
| | 1153 | +Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.", |
| | 1154 | + |
| 1138 | 1155 | ); |
| 1139 | 1156 | |
| 1140 | | - |
| 1141 | 1157 | ?> |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php |
| — | — | @@ -5,24 +5,24 @@ |
| 6 | 6 | */ |
| 7 | 7 | |
| 8 | 8 | $namespaceNames = array( |
| 9 | | - NS_MEDIA => 'Media', |
| 10 | | - NS_SPECIAL => 'Speciel', |
| 11 | | - NS_MAIN => '', |
| 12 | | - NS_TALK => 'Diskussion', |
| 13 | | - NS_USER => 'Bruger', |
| 14 | | - NS_USER_TALK => 'Brugerdiskussion', |
| | 9 | + NS_MEDIA => 'Media', |
| | 10 | + NS_SPECIAL => 'Speciel', |
| | 11 | + NS_MAIN => '', |
| | 12 | + NS_TALK => 'Diskussion', |
| | 13 | + NS_USER => 'Bruger', |
| | 14 | + NS_USER_TALK => 'Brugerdiskussion', |
| 15 | 15 | # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace |
| 16 | | - NS_PROJECT_TALK => '$1-diskussion', |
| 17 | | - NS_IMAGE => 'Billede', |
| 18 | | - NS_IMAGE_TALK => 'Billeddiskussion', |
| 19 | | - NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', |
| 20 | | - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskussion', |
| 21 | | - NS_TEMPLATE => 'Skabelon', |
| 22 | | - NS_TEMPLATE_TALK => 'Skabelondiskussion', |
| 23 | | - NS_HELP => 'Hjælp', |
| 24 | | - NS_HELP_TALK => 'Hjælp-diskussion', |
| 25 | | - NS_CATEGORY => 'Kategori', |
| 26 | | - NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskussion' |
| | 16 | + NS_PROJECT_TALK => '$1-diskussion', |
| | 17 | + NS_IMAGE => 'Billede', |
| | 18 | + NS_IMAGE_TALK => 'Billeddiskussion', |
| | 19 | + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', |
| | 20 | + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskussion', |
| | 21 | + NS_TEMPLATE => 'Skabelon', |
| | 22 | + NS_TEMPLATE_TALK => 'Skabelondiskussion', |
| | 23 | + NS_HELP => 'Hjælp', |
| | 24 | + NS_HELP_TALK => 'Hjælp-diskussion', |
| | 25 | + NS_CATEGORY => 'Kategori', |
| | 26 | + NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskussion' |
| 27 | 27 | |
| 28 | 28 | ); |
| 29 | 29 | |
| — | — | @@ -55,618 +55,582 @@ |
| 56 | 56 | |
| 57 | 57 | $messages = array( |
| 58 | 58 | # User preference toggles |
| 59 | | -"tog-underline" => "Understreg henvisninger", |
| 60 | | -"tog-highlightbroken" => "Brug røde henvisninger til tomme sider", |
| 61 | | -"tog-justify" => "Justér afsnit", |
| 62 | | -"tog-hideminor" => "Skjul mindre ændringer i seneste ændringer listen", |
| 63 | | -"tog-extendwatchlist" => "Udvidet liste med seneste ændringer", |
| 64 | | -"tog-usenewrc" => "Udvidet seneste ændringer liste<br />(ikke for alle browsere)", |
| 65 | | -"tog-numberheadings" => "Automatisk nummerering af overskrifter", |
| 66 | | -"tog-showtoolbar" => "Vis værktøjslinje til redigering", |
| 67 | | -"tog-editondblclick" => "Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)", |
| 68 | | -"tog-editsection"=>"Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisning", |
| 69 | | -"tog-editsectiononrightclick"=>"Redigér afsnit ved at højreklikke<br /> på afsnittets titel (JavaScript)", |
| 70 | | -"tog-showtoc"=>"Vis indholdsfortegnelse<br />(for artikler med mere end tre afsnit)", |
| 71 | | -"tog-rememberpassword" => "Husk adgangskode til næste besøg", |
| 72 | | -"tog-editwidth" => "Redigeringsboksen har fuld bredde", |
| 73 | | -"tog-watchdefault" => "Overvåg nye og ændrede artikler", |
| 74 | | -"tog-minordefault" => "Markér som standard alle ændringer som mindre", |
| 75 | | -"tog-previewontop" => "Vis forhåndsvisning før redigeringsboksen", |
| 76 | | -'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning når du starter med at redigere', |
| 77 | | -"tog-nocache" => "Husk ikke siderne til næste besøg", |
| 78 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mig en e-mail med sideændringer (bemærk: eksisterende beskedmarkeringer skal fjernes manuelt i overvågningslisten)', |
| 79 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mig en e-mail når min brugerdiskussionsside ændres (bemærk: eksisterende beskedmarkeringer skal fjernes manuelt i overvågningslisten)', |
| 80 | | -'tog-enotifminoredits' => 'Send mig også en e-mail for mindre ændringer af sider (der normalt ikke udløser mails med besked om ændringer)', |
| 81 | | -'tog-enotifrevealaddr' => 'Offentliggør min e-mail-adresse i mails med besked om ændringer (når jeg ændrer en side kan brugere, der overvåger siden, hurtigt komme i kontakt med mig)', |
| 82 | | -'tog-shownumberswatching' => 'Vis antal brugere, der overvåger (i seneste ændringer-visning, overvågningslisten og i bunden af artikelsider)', |
| 83 | | -'tog-fancysig' => 'Signaturer uden automatisk link', |
| 84 | | -'tog-externaleditor' => 'Brug ekstern editor automatisk', |
| 85 | | -'tog-externaldiff' => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk', |
| | 59 | +'tog-underline' => 'Understreg henvisninger', |
| | 60 | +'tog-highlightbroken' => 'Brug røde henvisninger til tomme sider', |
| | 61 | +'tog-justify' => 'Justér afsnit', |
| | 62 | +'tog-hideminor' => 'Skjul mindre ændringer i seneste ændringer listen', |
| | 63 | +'tog-extendwatchlist' => 'Udvidet liste med seneste ændringer', |
| | 64 | +'tog-usenewrc' => 'Udvidet seneste ændringer liste<br />(ikke for alle browsere)', |
| | 65 | +'tog-numberheadings' => 'Automatisk nummerering af overskrifter', |
| | 66 | +'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering', |
| | 67 | +'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)', |
| | 68 | +'tog-editsection' => 'Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisning', |
| | 69 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke<br /> på afsnittets titel (JavaScript)', |
| | 70 | +'tog-showtoc' => 'Vis indholdsfortegnelse<br />(for artikler med mere end tre afsnit)', |
| | 71 | +'tog-rememberpassword' => 'Husk adgangskode til næste besøg', |
| | 72 | +'tog-editwidth' => 'Redigeringsboksen har fuld bredde', |
| | 73 | +'tog-watchdefault' => 'Overvåg nye og ændrede artikler', |
| | 74 | +'tog-minordefault' => 'Markér som standard alle ændringer som mindre', |
| | 75 | +'tog-previewontop' => 'Vis forhåndsvisning før redigeringsboksen', |
| | 76 | +'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning når du starter med at redigere', |
| | 77 | +'tog-nocache' => 'Husk ikke siderne til næste besøg', |
| | 78 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mig en e-mail med sideændringer (bemærk: eksisterende beskedmarkeringer skal fjernes manuelt i overvågningslisten)', |
| | 79 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mig en e-mail når min brugerdiskussionsside ændres (bemærk: eksisterende beskedmarkeringer skal fjernes manuelt i overvågningslisten)', |
| | 80 | +'tog-enotifminoredits' => 'Send mig også en e-mail for mindre ændringer af sider (der normalt ikke udløser mails med besked om ændringer)', |
| | 81 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Offentliggør min e-mail-adresse i mails med besked om ændringer (når jeg ændrer en side kan brugere, der overvåger siden, hurtigt komme i kontakt med mig)', |
| | 82 | +'tog-shownumberswatching' => 'Vis antal brugere, der overvåger (i seneste ændringer-visning, overvågningslisten og i bunden af artikelsider)', |
| | 83 | +'tog-fancysig' => 'Signaturer uden automatisk link', |
| | 84 | +'tog-externaleditor' => 'Brug ekstern editor automatisk', |
| | 85 | +'tog-externaldiff' => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk', |
| 86 | 86 | |
| 87 | | -# dates |
| 88 | | -'sunday' => 'søndag', |
| 89 | | -'monday' => 'mandag', |
| 90 | | -'tuesday' => 'tirsdag', |
| | 87 | +# Dates |
| | 88 | +'sunday' => 'søndag', |
| | 89 | +'monday' => 'mandag', |
| | 90 | +'tuesday' => 'tirsdag', |
| 91 | 91 | 'wednesday' => 'onsdag', |
| 92 | | -'thursday' => 'torsdag', |
| 93 | | -'friday' => 'fredag', |
| 94 | | -'saturday' => 'lørdag', |
| 95 | | -'january' => 'januar', |
| 96 | | -'february' => 'februar', |
| 97 | | -'march' => 'marts', |
| 98 | | -'april' => 'april', |
| 99 | | -'may_long' => 'maj', |
| 100 | | -'june' => 'juni', |
| 101 | | -'july' => 'juli', |
| 102 | | -'august' => 'august', |
| | 92 | +'thursday' => 'torsdag', |
| | 93 | +'friday' => 'fredag', |
| | 94 | +'saturday' => 'lørdag', |
| | 95 | +'january' => 'januar', |
| | 96 | +'february' => 'februar', |
| | 97 | +'march' => 'marts', |
| | 98 | +'april' => 'april', |
| | 99 | +'may_long' => 'maj', |
| | 100 | +'june' => 'juni', |
| | 101 | +'july' => 'juli', |
| | 102 | +'august' => 'august', |
| 103 | 103 | 'september' => 'september', |
| 104 | | -'october' => 'oktober', |
| 105 | | -'november' => 'november', |
| 106 | | -'december' => 'december', |
| 107 | | -'jan' => 'jan', |
| 108 | | -'feb' => 'feb', |
| 109 | | -'mar' => 'mar', |
| 110 | | -'apr' => 'apr', |
| 111 | | -'may' => 'maj', |
| 112 | | -'jun' => 'jun', |
| 113 | | -'jul' => 'jul', |
| 114 | | -'aug' => 'aug', |
| 115 | | -'sep' => 'sep', |
| 116 | | -'oct' => 'okt', |
| 117 | | -'nov' => 'nov', |
| 118 | | -'dec' => 'dec', |
| | 104 | +'october' => 'oktober', |
| | 105 | +'november' => 'november', |
| | 106 | +'december' => 'december', |
| | 107 | +'jan' => 'jan', |
| | 108 | +'feb' => 'feb', |
| | 109 | +'mar' => 'mar', |
| | 110 | +'apr' => 'apr', |
| | 111 | +'may' => 'maj', |
| | 112 | +'jun' => 'jun', |
| | 113 | +'jul' => 'jul', |
| | 114 | +'aug' => 'aug', |
| | 115 | +'sep' => 'sep', |
| | 116 | +'oct' => 'okt', |
| | 117 | +'nov' => 'nov', |
| | 118 | +'dec' => 'dec', |
| 119 | 119 | |
| 120 | | -# Bits of text used by many pages: |
| 121 | | -# |
| 122 | | -"categories" => "Kategorier", |
| 123 | | -"pagecategories" => "Kategorier", |
| 124 | | -"category_header" => 'Artikler i kategorien "$1"', |
| 125 | | -"subcategories" => "Underkategorier", |
| | 120 | +# Bits of text used by many pages |
| | 121 | +'categories' => 'Kategorier', |
| | 122 | +'pagecategories' => 'Kategorier', |
| | 123 | +'category_header' => 'Artikler i kategorien "$1"', |
| | 124 | +'subcategories' => 'Underkategorier', |
| 126 | 125 | |
| 127 | | -"mainpage" => "Forside", |
| 128 | | -"mainpagetext" => "MediaWiki er nu installeret.", |
| 129 | | -"mainpagedocfooter" => "Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] |
| 130 | | -og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.", |
| | 126 | +'mainpagetext' => 'MediaWiki er nu installeret.', |
| | 127 | +'mainpagedocfooter' => 'Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] |
| | 128 | +og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.', |
| 131 | 129 | |
| 132 | | -'portal' => 'Forside for skribenter', |
| 133 | | -'portal-url' => '{{ns:4}}:Forside', |
| 134 | | -"about" => "Om", |
| 135 | | -"aboutsite" => "Om {{SITENAME}}", |
| 136 | | -"aboutpage" => "{{ns:4}}:Om", |
| 137 | | -'article' => 'Artikel', |
| 138 | | -"help" => "Hjælp", |
| 139 | | -"helppage" => "{{ns:4}}:Hjælp", |
| 140 | | -"bugreports" => "Fejlrapporter", |
| 141 | | -"bugreportspage" => "{{ns:4}}:Fejlrapporter", |
| 142 | | -"sitesupport" => "Donation", |
| 143 | | -'sitesupport-url' => '{{ns:4}}:Donation', |
| 144 | | -"faq" => "OSS", |
| 145 | | -"faqpage" => "{{ns:4}}:OSS", |
| 146 | | -"edithelp" => "Hjælp til redigering", |
| 147 | | -"newwindow" => "(åbner i et nyt vindue)", |
| 148 | | -"edithelppage" => "{{ns:4}}:Hvordan redigerer jeg en side", |
| 149 | | -"cancel" => "Afbryd", |
| 150 | | -"qbfind" => "Find", |
| 151 | | -"qbbrowse" => "Gennemse", |
| 152 | | -"qbedit" => "Redigér", |
| 153 | | -"qbpageoptions" => "Indstillinger for side", |
| 154 | | -"qbpageinfo" => "Information om side", |
| 155 | | -"qbmyoptions" => "Mine indstillinger", |
| 156 | | -'qbspecialpages' => 'Specielle sider', |
| 157 | | -'moredotdotdot' => 'Mere...', |
| 158 | | -"mypage" => "Min side", |
| 159 | | -"mytalk" => "Min diskussion", |
| 160 | | -'anontalk' => 'Diskussionsside for denne IP-adresse', |
| 161 | | -'navigation' => 'Navigation', |
| | 130 | +'about' => 'Om', |
| | 131 | +'article' => 'Artikel', |
| | 132 | +'newwindow' => '(åbner i et nyt vindue)', |
| | 133 | +'cancel' => 'Afbryd', |
| | 134 | +'qbfind' => 'Find', |
| | 135 | +'qbbrowse' => 'Gennemse', |
| | 136 | +'qbedit' => 'Redigér', |
| | 137 | +'qbpageoptions' => 'Indstillinger for side', |
| | 138 | +'qbpageinfo' => 'Information om side', |
| | 139 | +'qbmyoptions' => 'Mine indstillinger', |
| | 140 | +'qbspecialpages' => 'Specielle sider', |
| | 141 | +'moredotdotdot' => 'Mere...', |
| | 142 | +'mypage' => 'Min side', |
| | 143 | +'mytalk' => 'Min diskussion', |
| | 144 | +'anontalk' => 'Diskussionsside for denne IP-adresse', |
| | 145 | +'navigation' => 'Navigation', |
| 162 | 146 | |
| 163 | | -# Metadata in edit box |
| 164 | | -'metadata' => '<b>Metadata</b> (for en foklaring se <a href="$1">her</a>)', |
| | 147 | +'errorpagetitle' => 'Fejl', |
| | 148 | +'returnto' => 'Tilbage til $1.', |
| | 149 | +'tagline' => 'Fra {{SITENAME}}', |
| | 150 | +'help' => 'Hjælp', |
| | 151 | +'search' => 'Søg', |
| | 152 | +'searchbutton' => 'Søg', |
| | 153 | +'go' => 'Gå til', |
| | 154 | +'searcharticle' => 'Gå til', |
| | 155 | +'history' => 'Historik', |
| | 156 | +'history_short' => 'Historik', |
| | 157 | +'info_short' => 'Information', |
| | 158 | +'printableversion' => 'Udskriftsvenlig udgave', |
| | 159 | +'edit' => 'Redigér', |
| | 160 | +'editthispage' => 'Redigér side', |
| | 161 | +'delete' => 'Slet', |
| | 162 | +'deletethispage' => 'Slet side', |
| | 163 | +'undelete_short' => 'Fortryd sletning af $1 versioner', |
| | 164 | +'protect' => 'Beskyt', |
| | 165 | +'protectthispage' => 'Beskyt side', |
| | 166 | +'unprotect' => 'Fjern beskyttelse', |
| | 167 | +'unprotectthispage' => 'Fjern beskyttelse af side', |
| | 168 | +'newpage' => 'Ny side', |
| | 169 | +'talkpage' => 'Diskussionssiden', |
| | 170 | +'specialpage' => 'Speciel side', |
| | 171 | +'personaltools' => 'Personlige værktøjer', |
| | 172 | +'postcomment' => 'Tilføj en kommentar', |
| | 173 | +'articlepage' => 'Se artiklen', |
| | 174 | +'talk' => 'Diskussion', |
| | 175 | +'toolbox' => 'Værktøjer', |
| | 176 | +'userpage' => 'Se brugersiden', |
| | 177 | +'projectpage' => 'Se metasiden', |
| | 178 | +'imagepage' => 'Se billedsiden', |
| | 179 | +'viewtalkpage' => 'Se diskussion', |
| | 180 | +'otherlanguages' => 'Andre sprog', |
| | 181 | +'redirectedfrom' => '(Omdirigeret fra $1)', |
| | 182 | +'lastmodifiedat' => 'Denne side blev senest ændret den $2, $1.', # $1 date, $2 time |
| | 183 | +'viewcount' => 'Siden er vist i alt $1 gange.', |
| | 184 | +'protectedpage' => 'Beskyttet side', |
| 165 | 185 | |
| 166 | | -"currentevents" => "Aktuelle begivenheder", |
| | 186 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 187 | +'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}', |
| | 188 | +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Om', |
| | 189 | +'bugreports' => 'Fejlrapporter', |
| | 190 | +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Fejlrapporter', |
| | 191 | +'copyright' => 'Indholdet er udgivet under $1.', |
| | 192 | +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ophavsret', |
| | 193 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ophavsret', |
| | 194 | +'currentevents' => 'Aktuelle begivenheder', |
| 167 | 195 | 'currentevents-url' => 'Aktuelle begivenheder', |
| | 196 | +'disclaimers' => 'Forbehold', |
| | 197 | +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Generelle forbehold', |
| | 198 | +'edithelp' => 'Hjælp til redigering', |
| | 199 | +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Hvordan redigerer jeg en side', |
| | 200 | +'faq' => 'OSS', |
| | 201 | +'faqpage' => '{{ns:project}}:OSS', |
| | 202 | +'helppage' => '{{ns:help}}:Hjælp', |
| | 203 | +'mainpage' => 'Forside', |
| | 204 | +'policy-url' => 'Project:Politik', |
| | 205 | +'portal' => 'Forside for skribenter', |
| | 206 | +'portal-url' => '{{ns:project}}:Forside', |
| | 207 | +'sitesupport' => 'Donation', |
| | 208 | +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Donation', |
| 168 | 209 | |
| 169 | | -'disclaimers' => 'Forbehold', |
| 170 | | -"disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Generelle forbehold", |
| 171 | | -"errorpagetitle" => "Fejl", |
| 172 | | -"returnto" => "Tilbage til $1.", |
| 173 | | -"whatlinkshere" => "Hvad henviser hertil", |
| 174 | | -"help" => "Hjælp", |
| 175 | | -"search" => "Søg", |
| 176 | | -"searchbutton" => "Søg", |
| 177 | | -"go" => "Gå til", |
| 178 | | -'searcharticle' => "Gå til", |
| 179 | | -"history" => "Historik", |
| 180 | | -'history_short' => 'Historik', |
| 181 | | -'info_short' => 'Information', |
| 182 | | -"printableversion" => "Udskriftsvenlig udgave", |
| 183 | | -'edit' => 'Redigér', |
| 184 | | -"editthispage" => "Redigér side", |
| 185 | | -'delete' => 'Slet', |
| 186 | | -"deletethispage" => "Slet side", |
| 187 | | -"undelete_short" => "Fortryd sletning af $1 versioner", |
| 188 | | -'protect' => 'Beskyt', |
| 189 | | -"protectthispage" => "Beskyt side", |
| 190 | | -'unprotect' => 'Fjern beskyttelse', |
| 191 | | -"unprotectthispage" => "Fjern beskyttelse af side", |
| 192 | | -"newpage" => "Ny side", |
| 193 | | -"talkpage" => "Diskussionssiden", |
| 194 | | -'specialpage' => 'Speciel side', |
| 195 | | -'personaltools' => 'Personlige værktøjer', |
| 196 | | -"postcomment" => "Tilføj en kommentar", |
| 197 | | -"articlepage" => "Se artiklen", |
| 198 | | -'talk' => 'Diskussion', |
| 199 | | -'toolbox' => 'Værktøjer', |
| 200 | | -"userpage" => "Se brugersiden", |
| 201 | | -"projectpage" => "Se metasiden", |
| 202 | | -"imagepage" => "Se billedsiden", |
| 203 | | -"viewtalkpage" => "Se diskussion", |
| 204 | | -"otherlanguages" => "Andre sprog", |
| 205 | | -"redirectedfrom" => "(Omdirigeret fra $1)", |
| 206 | | -"lastmodifiedat" => "Denne side blev senest ændret den $2, $1.", |
| 207 | | -"viewcount" => "Siden er vist i alt $1 gange.", |
| 208 | | -'copyright' => 'Indholdet er udgivet under $1.', |
| 209 | | -"protectedpage" => "Beskyttet side", |
| 210 | | -'badaccess' => 'Permission error', |
| | 210 | +'badaccess' => 'Permission error', |
| 211 | 211 | |
| 212 | | -'nbytes' => '$1 bytes', |
| 213 | | -"go" => "Gå til", |
| 214 | | -'searcharticle' => "Gå til", |
| 215 | | -"ok" => "OK", |
| 216 | | -"retrievedfrom" => "Hentet fra \"$1\"", |
| 217 | | -"newmessageslink" => "nye beskeder", |
| 218 | | -"editsection"=>"redigér", |
| 219 | | -"editold"=>"redigér", |
| 220 | | -"toc" => "Indholdsfortegnelse", |
| 221 | | -"showtoc" => "vis", |
| 222 | | -"hidetoc" => "skjul", |
| 223 | | -"thisisdeleted" => "Se eller gendan $1?", |
| 224 | | -"restorelink" => "$1 slettede ændringer", |
| 225 | | -'feedlinks' => 'Feed:', |
| 226 | | -'tagline' => 'Fra {{SITENAME}}', |
| | 212 | +'ok' => 'OK', |
| | 213 | +'retrievedfrom' => 'Hentet fra "$1"', |
| | 214 | +'newmessageslink' => 'nye beskeder', |
| | 215 | +'editsection' => 'redigér', |
| | 216 | +'editold' => 'redigér', |
| | 217 | +'toc' => 'Indholdsfortegnelse', |
| | 218 | +'showtoc' => 'vis', |
| | 219 | +'hidetoc' => 'skjul', |
| | 220 | +'thisisdeleted' => 'Se eller gendan $1?', |
| | 221 | +'restorelink' => '$1 slettede ændringer', |
| | 222 | +'feedlinks' => 'Feed:', |
| 227 | 223 | |
| 228 | 224 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 229 | | -'nstab-main' => 'Artikel', |
| 230 | | -'nstab-user' => 'Brugerside', |
| 231 | | -'nstab-media' => 'Medie', |
| 232 | | -'nstab-special' => 'Speciel', |
| 233 | | -'nstab-project' => 'Om', |
| 234 | | -'nstab-image' => 'Billede', |
| | 225 | +'nstab-main' => 'Artikel', |
| | 226 | +'nstab-user' => 'Brugerside', |
| | 227 | +'nstab-media' => 'Medie', |
| | 228 | +'nstab-special' => 'Speciel', |
| | 229 | +'nstab-project' => 'Om', |
| | 230 | +'nstab-image' => 'Billede', |
| 235 | 231 | 'nstab-mediawiki' => 'Besked', |
| 236 | | -'nstab-template' => 'Skabelon', |
| 237 | | -'nstab-help' => 'Hjælp', |
| 238 | | -'nstab-category' => 'Kategori', |
| | 232 | +'nstab-template' => 'Skabelon', |
| | 233 | +'nstab-help' => 'Hjælp', |
| | 234 | +'nstab-category' => 'Kategori', |
| 239 | 235 | |
| 240 | 236 | # Main script and global functions |
| 241 | | -# |
| 242 | | -"nosuchaction" => "Funktionen findes ikke", |
| 243 | | -"nosuchactiontext" => "Funktion angivet i URL'en kan ikke |
| | 237 | +'nosuchaction' => 'Funktionen findes ikke', |
| | 238 | +'nosuchactiontext' => "Funktion angivet i URL'en kan ikke |
| 244 | 239 | genkendes af MediaWiki-softwaren", |
| 245 | | -"nosuchspecialpage" => "En sådan specialside findes ikke", |
| 246 | | -"nospecialpagetext" => "Du har bedt om en specialside, der ikke kan |
| 247 | | -genkendes af MediaWiki-softwaren.", |
| | 240 | +'nosuchspecialpage' => 'En sådan specialside findes ikke', |
| | 241 | +'nospecialpagetext' => 'Du har bedt om en specialside, der ikke kan |
| | 242 | +genkendes af MediaWiki-softwaren.', |
| 248 | 243 | |
| 249 | 244 | # General errors |
| 250 | | -# |
| 251 | | -"error" => "Fejl", |
| 252 | | -"databaseerror" => "Databasefejl", |
| 253 | | -"dberrortext" => "Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. |
| | 245 | +'error' => 'Fejl', |
| | 246 | +'databaseerror' => 'Databasefejl', |
| | 247 | +'dberrortext' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. |
| 254 | 248 | Dette kan være på grund af en ugyldig forespørgsel (se $5), |
| 255 | 249 | eller det kan betyde en fejl i softwaren. |
| 256 | 250 | Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var: |
| 257 | 251 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 258 | | -fra funktionen \"<tt>$2</tt>\". |
| 259 | | -MySQL returnerede fejlen \"<tt>$3: $4</tt>\".", |
| 260 | | -"dberrortextcl" => "Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. |
| | 252 | +fra funktionen "<tt>$2</tt>". |
| | 253 | +MySQL returnerede fejlen "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 254 | +'dberrortextcl' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. |
| 261 | 255 | Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var: |
| 262 | | -\"$1\" |
| 263 | | -fra funktionen \"$2\". |
| 264 | | -MySQL returnerede fejlen \"$3: $4\".", |
| 265 | | -'noconnect' => 'Der er problemer med {{SITENAME}}s database, vi kan desværre ikke komme i kontakt med den for øjeblikket. Prøv igen senere. <br /> |
| | 256 | +"$1" |
| | 257 | +fra funktionen "$2". |
| | 258 | +MySQL returnerede fejlen "$3: $4".', |
| | 259 | +'noconnect' => 'Der er problemer med {{SITENAME}}s database, vi kan desværre ikke komme i kontakt med den for øjeblikket. Prøv igen senere. <br /> |
| 266 | 260 | $1', |
| 267 | | -"nodb" => "Kunne ikke vælge databasen $1", |
| 268 | | -"cachederror" => "Det følgende er en gemt kopi af den ønskede side, og er måske ikke helt opdateret.", |
| 269 | | -"readonly" => "Databasen er skrivebeskyttet", |
| 270 | | -"enterlockreason" => "Skriv en begrundelse for skrivebeskyttelsen, også indeholdende et estimat |
| 271 | | -på hvornår skrivebeskyttelsen vil blive ophævet igen", |
| 272 | | -"readonlytext" => "{{SITENAME}}databasen er for øjeblikket skrivebeskyttet, |
| | 261 | +'nodb' => 'Kunne ikke vælge databasen $1', |
| | 262 | +'cachederror' => 'Det følgende er en gemt kopi af den ønskede side, og er måske ikke helt opdateret.', |
| | 263 | +'readonly' => 'Databasen er skrivebeskyttet', |
| | 264 | +'enterlockreason' => 'Skriv en begrundelse for skrivebeskyttelsen, også indeholdende et estimat |
| | 265 | +på hvornår skrivebeskyttelsen vil blive ophævet igen', |
| | 266 | +'readonlytext' => '{{SITENAME}}databasen er for øjeblikket skrivebeskyttet, |
| 273 | 267 | hvilket forhindrer oprettelse af nye sider og andre ændringer, |
| 274 | 268 | sandsynligvis på grund af rutinemæssig databasevedligeholdelse, |
| 275 | 269 | hvorefter den vil returnere til normaldrift. Administratoren der |
| 276 | 270 | skrivebeskyttede databasen har denne forklaring: |
| 277 | | -<p>$1", |
| 278 | | -"missingarticle" => "Databasen fandt ikke teksten på en side, |
| 279 | | -som den skulle have fundet, med navnet \"$1\". |
| 280 | 271 | |
| 281 | | -<p>Dette er ikke en databasefejl, men sandsynligvis en fejl i softwaren. |
| | 272 | +$1', |
| | 273 | +'missingarticle' => 'Databasen fandt ikke teksten på en side, |
| | 274 | +som den skulle have fundet, med navnet "$1". |
| 282 | 275 | |
| 283 | | -<p>Send venligst en rapport om dette til en administrator, |
| 284 | | -hvor du også nævner URL'en.", |
| 285 | | -'readonly_lag' => "Databasen er automatisk blevet låst mens slave database serverne synkronisere med master databasen", |
| 286 | | -"internalerror" => "Intern fejl", |
| 287 | | -"filecopyerror" => "Kunne ikke kopiere filen \"$1\" til \"$2\".", |
| 288 | | -"filerenameerror" => "Kunne ikke omdøbe filen \"$1\" til \"$2\".", |
| 289 | | -"filedeleteerror" => "Kunne ikke slette filen \"$1\".", |
| 290 | | -"filenotfound" => "Kunne ikke finde filen \"$1\".", |
| 291 | | -"unexpected" => "Uventet værdi: \"$1\"=\"$2\".", |
| 292 | | -"formerror" => "Fejl: Kunne ikke afsende formular", |
| 293 | | -"badarticleerror" => "Denne funktion kan ikke udføres på denne side.", |
| 294 | | -"cannotdelete" => "Kunne ikke slette siden eller filen der blev angivet.", |
| 295 | | -"badtitle" => "Forkert titel", |
| 296 | | -"badtitletext" => "Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden |
| 297 | | -er forkert henvist fra en {{SITENAME}} på et andet sprog.", |
| 298 | | -"perfdisabled" => "Denne funktion er desværre midlertidigt afbrudt, |
| | 276 | +Dette er ikke en databasefejl, men sandsynligvis en fejl i softwaren. |
| | 277 | + |
| | 278 | +Send venligst en rapport om dette til en administrator, |
| | 279 | +hvor du også nævner URL\'en.', |
| | 280 | +'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk blevet låst mens slave database serverne synkronisere med master databasen', |
| | 281 | +'internalerror' => 'Intern fejl', |
| | 282 | +'filecopyerror' => 'Kunne ikke kopiere filen "$1" til "$2".', |
| | 283 | +'filerenameerror' => 'Kunne ikke omdøbe filen "$1" til "$2".', |
| | 284 | +'filedeleteerror' => 'Kunne ikke slette filen "$1".', |
| | 285 | +'filenotfound' => 'Kunne ikke finde filen "$1".', |
| | 286 | +'unexpected' => 'Uventet værdi: "$1"="$2".', |
| | 287 | +'formerror' => 'Fejl: Kunne ikke afsende formular', |
| | 288 | +'badarticleerror' => 'Denne funktion kan ikke udføres på denne side.', |
| | 289 | +'cannotdelete' => 'Kunne ikke slette siden eller filen der blev angivet.', |
| | 290 | +'badtitle' => 'Forkert titel', |
| | 291 | +'badtitletext' => 'Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden |
| | 292 | +er forkert henvist fra en {{SITENAME}} på et andet sprog.', |
| | 293 | +'perfdisabled' => 'Denne funktion er desværre midlertidigt afbrudt, |
| 299 | 294 | fordi den belaster databasen meget hårdt og i en sådan grad, |
| 300 | 295 | at siden bliver meget langsom. Funktionen bliver forhåbentlig |
| 301 | | -omskrevet i den nærmeste fremtid (måske af dig, det er jo open source!).", |
| 302 | | -"perfdisabledsub" => "Her er en gemt kopi fra $1:", |
| 303 | | -'perfcached' => 'Følgende data er gemt i cachen, det er muligvis ikke helt opdateret:', |
| 304 | | -'wrong_wfQuery_params' => "Ugyldig parameter til wfQuery()<br /> |
| | 296 | +omskrevet i den nærmeste fremtid (måske af dig, det er jo open source!).', |
| | 297 | +'perfdisabledsub' => 'Her er en gemt kopi fra $1:', # obsolete? |
| | 298 | +'perfcached' => 'Følgende data er gemt i cachen, det er muligvis ikke helt opdateret:', |
| | 299 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Ugyldig parameter til wfQuery()<br /> |
| 305 | 300 | Funktion: $1<br /> |
| 306 | | -Forespørgsel: $2", |
| 307 | | -'viewsource' => 'Vis kilden', |
| 308 | | -'protectedtext' => "Denne side er skrivebeskyttet for at forhindre ændringer; |
| 309 | | -der kan være flere årsager til at det er sket, |
| 310 | | -se [[Special:Log/protect|listen over beskyttede sider]]. |
| | 301 | +Forespørgsel: $2', |
| | 302 | +'viewsource' => 'Vis kilden', |
| | 303 | +'sqlhidden' => '(SQL forespørgsel gemt)', |
| 311 | 304 | |
| 312 | | -Du kan sé og kopiere sidens indhold:", |
| 313 | | -'sqlhidden' => '(SQL forespørgsel gemt)', |
| 314 | | - |
| 315 | 305 | # Login and logout pages |
| 316 | | -# |
| 317 | | -"logouttitle" => "Bruger-log-af", |
| 318 | | -"logouttext" => "Du er nu logget af. |
| | 306 | +'logouttitle' => 'Bruger-log-af', |
| | 307 | +'logouttext' => 'Du er nu logget af. |
| 319 | 308 | Du kan fortsætte med at bruge {{SITENAME}} anonymt, eller du kan logge på |
| 320 | | -igen som den samme eller en anden bruger.", |
| | 309 | +igen som den samme eller en anden bruger.', |
| | 310 | +'welcomecreation' => '== Velkommen, $1! == |
| 321 | 311 | |
| 322 | | -"welcomecreation" => "== Velkommen, $1! == |
| 323 | | - |
| 324 | | -Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine {{SITENAME}}-indstillinger.", |
| 325 | | - |
| 326 | | -"loginpagetitle" => "Bruger log på", |
| 327 | | -"yourname" => "Dit brugernavn", |
| 328 | | -"yourpassword" => "Din adgangskode", |
| 329 | | -"yourpasswordagain" => "Gentag adgangskode", |
| 330 | | -"remembermypassword" => "Husk min adgangskode til næste gang.", |
| 331 | | -'yourdomainname' => 'Your domain', |
| 332 | | -'externaldberror' => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.', |
| 333 | | -"loginproblem" => "<b>Der har været et problem med at få dig logget på.</b><br />Prøv igen!", |
| 334 | | -"alreadyloggedin" => "<strong>Bruger $1, du er allerede logget på!</strong><br />", |
| 335 | | - |
| 336 | | -"login" => "Log på", |
| 337 | | -'loginprompt' => "Du skal have cookies slået til for at kunne logge på {{SITENAME}}.", |
| 338 | | -"userlogin" => "Opret en konto eller log på", |
| 339 | | -"logout" => "Log af", |
| 340 | | -"userlogout" => "Log af", |
| 341 | | -"notloggedin" => "Ikke logget på", |
| 342 | | -"createaccount" => "Opret en ny konto", |
| 343 | | -'createaccountmail' => 'via e-mail', |
| 344 | | -"badretype" => "De indtastede adgangskoder er ikke ens.", |
| 345 | | -"userexists" => "Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg |
| 346 | | -venligst et andet brugernavn.", |
| 347 | | -"youremail" => "Din e-mail-adresse *", |
| 348 | | -'yourrealname' => 'Dit rigtige navn*', |
| 349 | | -'yourlanguage' => 'Grænsefladesprog', |
| 350 | | -'yourvariant' => 'Sprogvariant', |
| 351 | | -"yournick" => "Dit kaldenavn (til signaturer)", |
| 352 | | -'prefs-help-email' => '** <strong>E-mail-adresse</strong> (valgfrit): Giver andre mulighed for at kontakte dig, uden du behøver at afsløre din e-mail-adresse. Det kan også bruges til at fremsende en ny adgangskode til dig, hvis du glemmer den du har.', |
| 353 | | -'prefs-help-email-enotif' => 'Denne e-mail-adresse bruges også til at sende beskeder til dig via e-mail, hvis du har aktiveret funktionerne.', |
| 354 | | -'prefs-help-realname' => '* <strong>Dit rigtige navn</strong> (valgfrit): Hvis du vælger at oplyse dit navn vil dette blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.', |
| 355 | | -"loginerror" => "Fejl med at logge på", |
| 356 | | -'nocookiesnew' => "Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Vær venlig at slå cookies til, og derefter kan du logge på med dit nye brugernavn og kodeord.", |
| 357 | | -"nocookieslogin" => "{{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.", |
| 358 | | -"noname" => "Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.", |
| 359 | | -"loginsuccesstitle" => "Logget på med succes", |
| 360 | | -"loginsuccess" => "Du er nu logget på {{SITENAME}} som \"$1\".", |
| 361 | | -"nosuchuser" => "Der er ingen bruger med navnet \"$1\". |
| 362 | | -Kontrollér stavemåden igen, eller brug formularen herunder til at oprette en ny brugerkonto.", |
| 363 | | -'nosuchusershort' => "Der er ingen bruger ved navn \"$1\". Tjek din stavning.", |
| 364 | | -"wrongpassword" => "Den indtastede adgangskode var forkert. Prøv igen.", |
| 365 | | -"mailmypassword" => "Send en ny adgangskode til min e-mail-adresse", |
| 366 | | -"passwordremindertitle" => "Ny adgangskode fra {{SITENAME}}", |
| 367 | | -"passwordremindertext" => "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) |
| | 312 | +Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine {{SITENAME}}-indstillinger.', |
| | 313 | +'loginpagetitle' => 'Bruger log på', |
| | 314 | +'yourname' => 'Dit brugernavn', |
| | 315 | +'yourpassword' => 'Din adgangskode', |
| | 316 | +'yourpasswordagain' => 'Gentag adgangskode', |
| | 317 | +'remembermypassword' => 'Husk min adgangskode til næste gang.', |
| | 318 | +'yourdomainname' => 'Your domain', |
| | 319 | +'externaldberror' => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.', |
| | 320 | +'loginproblem' => '<b>Der har været et problem med at få dig logget på.</b><br />Prøv igen!', |
| | 321 | +'alreadyloggedin' => '<strong>Bruger $1, du er allerede logget på!</strong><br />', |
| | 322 | +'login' => 'Log på', |
| | 323 | +'loginprompt' => 'Du skal have cookies slået til for at kunne logge på {{SITENAME}}.', |
| | 324 | +'userlogin' => 'Opret en konto eller log på', |
| | 325 | +'logout' => 'Log af', |
| | 326 | +'userlogout' => 'Log af', |
| | 327 | +'notloggedin' => 'Ikke logget på', |
| | 328 | +'createaccount' => 'Opret en ny konto', |
| | 329 | +'createaccountmail' => 'via e-mail', |
| | 330 | +'badretype' => 'De indtastede adgangskoder er ikke ens.', |
| | 331 | +'userexists' => 'Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg |
| | 332 | +venligst et andet brugernavn.', |
| | 333 | +'youremail' => 'Din e-mail-adresse *', |
| | 334 | +'yourrealname' => 'Dit rigtige navn*', |
| | 335 | +'yourlanguage' => 'Grænsefladesprog', |
| | 336 | +'yourvariant' => 'Sprogvariant', |
| | 337 | +'yournick' => 'Dit kaldenavn (til signaturer)', |
| | 338 | +'prefs-help-realname' => '* <strong>Dit rigtige navn</strong> (valgfrit): Hvis du vælger at oplyse dit navn vil dette blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.', |
| | 339 | +'loginerror' => 'Fejl med at logge på', |
| | 340 | +'prefs-help-email' => '** <strong>E-mail-adresse</strong> (valgfrit): Giver andre mulighed for at kontakte dig, uden du behøver at afsløre din e-mail-adresse. Det kan også bruges til at fremsende en ny adgangskode til dig, hvis du glemmer den du har.', |
| | 341 | +'nocookiesnew' => 'Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Vær venlig at slå cookies til, og derefter kan du logge på med dit nye brugernavn og kodeord.', |
| | 342 | +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.', |
| | 343 | +'noname' => 'Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.', |
| | 344 | +'loginsuccesstitle' => 'Logget på med succes', |
| | 345 | +'loginsuccess' => 'Du er nu logget på {{SITENAME}} som "$1".', |
| | 346 | +'nosuchuser' => 'Der er ingen bruger med navnet "$1". |
| | 347 | +Kontrollér stavemåden igen, eller brug formularen herunder til at oprette en ny brugerkonto.', |
| | 348 | +'nosuchusershort' => 'Der er ingen bruger ved navn "$1". Tjek din stavning.', |
| | 349 | +'wrongpassword' => 'Den indtastede adgangskode var forkert. Prøv igen.', |
| | 350 | +'mailmypassword' => 'Send en ny adgangskode til min e-mail-adresse', |
| | 351 | +'passwordremindertitle' => 'Ny adgangskode fra {{SITENAME}}', |
| | 352 | +'passwordremindertext' => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) |
| 368 | 353 | har bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på {{SITENAME}}. |
| 369 | | -Den nye adgangskode for bruger \"$2\" er nu \"$3\". |
| 370 | | -Du bør logge på nu og ændre din adgangskode.", |
| 371 | | -"noemail" => "Der er ikke oplyst en e-mail-adresse for bruger \"$1\".", |
| 372 | | -"passwordsent" => "En ny adgangskode er sendt til e-mail-adressen, |
| 373 | | -som er registreret for \"$1\". |
| 374 | | -Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-mail'en.", |
| 375 | | -'mailerror' => "Fejl ved afsendelse af e-mail: $1", |
| | 354 | +Den nye adgangskode for bruger "$2" er nu "$3". |
| | 355 | +Du bør logge på nu og ændre din adgangskode.', |
| | 356 | +'noemail' => 'Der er ikke oplyst en e-mail-adresse for bruger "$1".', |
| | 357 | +'passwordsent' => 'En ny adgangskode er sendt til e-mail-adressen, |
| | 358 | +som er registreret for "$1". |
| | 359 | +Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-mail\'en.', |
| | 360 | +'mailerror' => 'Fejl ved afsendelse af e-mail: $1', |
| 376 | 361 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har allerede oprettet $1 kontoer. Du kan ikke oprette flere.', |
| 377 | | -'emailauthenticated' => 'Din e-mail-adresse blev bekræftet på $1.', |
| 378 | | -'emailnotauthenticated' => 'Din e-mail-adresse er endnu ikke bekræftet og de avancerede e-mail-funktioner er slået fra indtil bekræftelse har fundet sted (d.u.a.). |
| | 362 | +'emailauthenticated' => 'Din e-mail-adresse blev bekræftet på $1.', |
| | 363 | +'emailnotauthenticated' => 'Din e-mail-adresse er endnu ikke bekræftet og de avancerede e-mail-funktioner er slået fra indtil bekræftelse har fundet sted (d.u.a.). |
| 379 | 364 | Log ind med den midlertidige adgangskode, der er blevet sendt til dig, for at bekræfte, eller bestil et nyt på loginsiden.', |
| 380 | | -'invalidemailaddress' => 'E-mail-adressen kan ikke accepteres da den tilsyneladende har et ugyldigt format. Skriv venligst en e-mail-adresse med et korrekt format eller tøm feltet.', |
| | 365 | +'invalidemailaddress' => 'E-mail-adressen kan ikke accepteres da den tilsyneladende har et ugyldigt format. Skriv venligst en e-mail-adresse med et korrekt format eller tøm feltet.', |
| 381 | 366 | |
| 382 | 367 | # Edit page toolbar |
| 383 | | -'bold_sample'=>'Fed tekst', |
| 384 | | -'bold_tip'=>'Fed tekst', |
| 385 | | -'italic_sample'=>'Kursiv tekst', |
| 386 | | -'italic_tip'=>'Kursiv tekst', |
| 387 | | -'link_sample'=>'Henvisning', |
| 388 | | -'link_tip'=>'Intern henvisning', |
| 389 | | -'extlink_sample'=>'http://www.eksempel.dk Titel på henvisning', |
| 390 | | -'extlink_tip'=>'Ekstern henvisning (husk http:// præfiks)', |
| 391 | | -'headline_sample'=>'Tekst til overskrift', |
| 392 | | -'headline_tip'=>'Type 2 overskrift', |
| 393 | | -'math_sample'=>'Indsæt formel her (LaTeX)', |
| 394 | | -'math_tip'=>'Matematisk formel (LaTeX)', |
| 395 | | -'nowiki_sample'=>'Indsæt tekst her som ikke skal wikiformateres', |
| 396 | | -'nowiki_tip'=>'Ignorer wikiformatering', |
| 397 | | -'image_sample'=>'Eksempel.jpg', |
| 398 | | -'image_tip'=>'Indlejret billede', |
| 399 | | -'media_sample'=>'Eksempel.mp3', |
| 400 | | -'media_tip'=>'Henvisning til multimediefil', |
| 401 | | -'sig_tip'=>'Din signatur med tidsstempel', |
| 402 | | -'hr_tip'=>'Horisontal linje (brug den sparsomt)', |
| | 368 | +'bold_sample' => 'Fed tekst', |
| | 369 | +'bold_tip' => 'Fed tekst', |
| | 370 | +'italic_sample' => 'Kursiv tekst', |
| | 371 | +'italic_tip' => 'Kursiv tekst', |
| | 372 | +'link_sample' => 'Henvisning', |
| | 373 | +'link_tip' => 'Intern henvisning', |
| | 374 | +'extlink_sample' => 'http://www.eksempel.dk Titel på henvisning', |
| | 375 | +'extlink_tip' => 'Ekstern henvisning (husk http:// præfiks)', |
| | 376 | +'headline_sample' => 'Tekst til overskrift', |
| | 377 | +'headline_tip' => 'Type 2 overskrift', |
| | 378 | +'math_sample' => 'Indsæt formel her (LaTeX)', |
| | 379 | +'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)', |
| | 380 | +'nowiki_sample' => 'Indsæt tekst her som ikke skal wikiformateres', |
| | 381 | +'nowiki_tip' => 'Ignorer wikiformatering', |
| | 382 | +'image_sample' => 'Eksempel.jpg', |
| | 383 | +'image_tip' => 'Indlejret billede', |
| | 384 | +'media_sample' => 'Eksempel.mp3', |
| | 385 | +'media_tip' => 'Henvisning til multimediefil', |
| | 386 | +'sig_tip' => 'Din signatur med tidsstempel', |
| | 387 | +'hr_tip' => 'Horisontal linje (brug den sparsomt)', |
| 403 | 388 | |
| 404 | 389 | # Edit pages |
| 405 | | -# |
| 406 | | -# problem with link: {{fullurl:{{ns:4}}}}:Beskrivelse |
| 407 | | -'summary' => '<a href="{{fullurl:{{ns:4}}}}:Beskrivelse" title="Giv venligst en kort beskrivelse af din ændring">Beskrivelse</a>', |
| 408 | | -"subject" => "Emne/overskrift", |
| 409 | | -"minoredit" => "Dette er en mindre ændring.", |
| 410 | | -"watchthis" => "Overvåg denne artikel", |
| 411 | | -"savearticle" => "Gem side", |
| 412 | | -"preview" => "Forhåndsvisning", |
| 413 | | -"showpreview" => "Forhåndsvisning", |
| 414 | | -'showdiff' => 'Vis ændringer', |
| 415 | | -"blockedtitle" => "Brugeren er blokeret", |
| 416 | | -"blockedtext" => "Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret af |
| | 390 | +'summary' => 'Beskrivelse', |
| | 391 | +'subject' => 'Emne/overskrift', |
| | 392 | +'minoredit' => 'Dette er en mindre ændring.', |
| | 393 | +'watchthis' => 'Overvåg denne artikel', |
| | 394 | +'savearticle' => 'Gem side', |
| | 395 | +'preview' => 'Forhåndsvisning', |
| | 396 | +'showpreview' => 'Forhåndsvisning', |
| | 397 | +'showdiff' => 'Vis ændringer', |
| | 398 | +'blockedtitle' => 'Brugeren er blokeret', |
| | 399 | +'blockedtext' => 'Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret af |
| 417 | 400 | $1. Begrundelsen er denne:<br />$2<p>Du kan kontakte $1 |
| 418 | 401 | eller en af de andre [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen. |
| 419 | 402 | |
| 420 | 403 | Din IP-adresse er $3. |
| 421 | | -Sørg venligst for at medtage denne IP-adresse i alle henvendelser til en administrator.", |
| 422 | | -'whitelistedittitle' => 'Log på for at redigere', |
| 423 | | -'whitelistedittext' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] for at kunne rette artikler.', |
| 424 | | -'whitelistreadtitle' => 'Log på for at læse', |
| 425 | | -'whitelistreadtext' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] for at læse artikler.', |
| 426 | | -'whitelistacctitle' => 'Du har ikke lov til at oprette en konto', |
| 427 | | -'whitelistacctext' => 'For at få lov til at lave en konto på denne wiki skal du [[Special:Userlogin|logge på]] og have passende rettigheder.', |
| 428 | | -'loginreqtitle' => 'Log på nødvendigt', |
| 429 | | -'loginreqlink' => 'logge på', |
| 430 | | -'loginreqpagetext' => 'Du skal $1 for at se andre sider.', |
| 431 | | -'accmailtitle' => 'Adgangskode sendt.', |
| 432 | | -'accmailtext' => "Adgangskoden for '$1' er sendt til $2.", |
| 433 | | -"newarticle" => "(Ny)", |
| 434 | | -# problem with link: [[{{ns:4}}:Sandkassen|sandkassen]] |
| 435 | | -"newarticletext" => "<div style=\"font-size:small;color:\#003333;border-width:1px;border-style:solid;border-color:\#aaaaaa;padding:3px\">'''{{SITENAME}} har endnu ikke nogen {{NAMESPACE}}-side ved navn {{PAGENAME}}.'''<br /> Du kan begynde en side ved at skrive i boksen herunder. (se [[{{MediaWiki:helppage}}|hjælpen]] for yderligere oplysninger).<br /> Eller du kan [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage'''- eller '''Back'''-knappen. '''Dit bidrag til {{SITENAME}} vil fremkomme omgående''', så hvis du bare vil teste tingene, så brug venligst [[{{ns:4}}:Sandkassen|sandkassen]]!</div>", |
| 436 | | -"anontalkpagetext" => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''", |
| 437 | | -# problem with link: [[Wiktionary:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|wikiordbogen]] |
| 438 | | -# problem with link: [[:no:{{PAGENAME}}|norsk]] |
| 439 | | -# problem with link: [[:nn:{{PAGENAME}}|nynorsk]] |
| 440 | | -# problem with link: [[:sv:{{PAGENAME}}|svensk]] |
| 441 | | -"noarticletext" => "<div style=\"border: 1px solid \#ccc; padding: 7px; background-color: \#fff; color: \#000\">'''{{SITENAME}} har ikke nogen side med præcis dette navn.''' * Du kan se om {{PAGENAME}} findes i [[Wiktionary:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|wikiordbogen]] eller på '''[[:no:{{PAGENAME}}|norsk]]''', '''[[:nn:{{PAGENAME}}|nynorsk]]''', eller '''[[:sv:{{PAGENAME}}|svensk]]'''. * Du kan '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} starte siden {{PAGENAME}}]''' * Eller [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}}]] i andre artikler ---- * Hvis du har oprettet denne artikel indenfor de sidste få minutter, så kan de skyldes at der er lidt forsinkelse i opdateringen af {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere om artiklen dukker op, inden du forsøger at oprette artiklen igen. </div>", |
| 442 | | -'clearyourcache' => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''", |
| | 404 | +Sørg venligst for at medtage denne IP-adresse i alle henvendelser til en administrator.', |
| | 405 | +'whitelistedittitle' => 'Log på for at redigere', |
| | 406 | +'whitelistedittext' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] for at kunne rette artikler.', |
| | 407 | +'whitelistreadtitle' => 'Log på for at læse', |
| | 408 | +'whitelistreadtext' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] for at læse artikler.', |
| | 409 | +'whitelistacctitle' => 'Du har ikke lov til at oprette en konto', |
| | 410 | +'whitelistacctext' => 'For at få lov til at lave en konto på denne wiki skal du [[Special:Userlogin|logge på]] og have passende rettigheder.', |
| | 411 | +'loginreqtitle' => 'Log på nødvendigt', |
| | 412 | +'loginreqlink' => 'logge på', |
| | 413 | +'loginreqpagetext' => 'Du skal $1 for at se andre sider.', |
| | 414 | +'accmailtitle' => 'Adgangskode sendt.', |
| | 415 | +'accmailtext' => "Adgangskoden for '$1' er sendt til $2.", |
| | 416 | +'newarticle' => '(Ny)', |
| | 417 | +'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har endnu ikke nogen {{NAMESPACE}}-side ved navn {{PAGENAME}}.'''<br /> Du kan begynde en side ved at skrive i boksen herunder. (se [[{{MediaWiki:helppage}}|hjælpen]] for yderligere oplysninger).<br /> Eller du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage'''- eller '''Back'''-knappen.", |
| | 418 | +'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''", |
| | 419 | +'noarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikke nogen side med præcis dette navn.''' |
| | 420 | +* Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte siden {{PAGENAME}}]''' |
| | 421 | +* Eller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}}]] i andre artikler |
| | 422 | +---- |
| | 423 | +* Hvis du har oprettet denne artikel indenfor de sidste få minutter, så kan de skyldes at der er lidt forsinkelse i opdateringen af {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere om artiklen dukker op, inden du forsøger at oprette artiklen igen.", |
| | 424 | +'clearyourcache' => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''", |
| 443 | 425 | 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.", |
| 444 | | -'usercsspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget css, den er ikke gemt endnu!'''", |
| 445 | | -'userjspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget javascript, det er ikke gemt endnu!'''", |
| 446 | | -"updated" => "(Opdateret)", |
| 447 | | -'note' => '<strong>Bemærk:</strong>', |
| 448 | | -"previewnote" => "Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke |
| 449 | | -gemt endnu!", |
| 450 | | -"previewconflict" => "Denne forhåndsvisning er resultatet af den |
| | 426 | +'usercsspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget css, den er ikke gemt endnu!'''", |
| | 427 | +'userjspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget javascript, det er ikke gemt endnu!'''", |
| | 428 | +'updated' => '(Opdateret)', |
| | 429 | +'note' => '<strong>Bemærk:</strong>', |
| | 430 | +'previewnote' => 'Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke |
| | 431 | +gemt endnu!', |
| | 432 | +'previewconflict' => 'Denne forhåndsvisning er resultatet af den |
| 451 | 433 | redigérbare tekst ovenfor, |
| 452 | | -sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.", |
| 453 | | -"editing" => "Redigerer $1", |
| 454 | | -'editinguser' => "Redigerer $1", |
| 455 | | -"editingsection" => "Redigerer $1 (afsnit)", |
| 456 | | -"editingcomment" => "Redigerer $1 (kommentar)", |
| 457 | | -"editconflict" => "Redigeringskonflikt: $1", |
| 458 | | -"explainconflict" => "Nogen har ændret denne side, efter du |
| | 434 | +sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.', |
| | 435 | +'editing' => 'Redigerer $1', |
| | 436 | +'editinguser' => 'Redigerer $1', |
| | 437 | +'editingsection' => 'Redigerer $1 (afsnit)', |
| | 438 | +'editingcomment' => 'Redigerer $1 (kommentar)', |
| | 439 | +'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1', |
| | 440 | +'explainconflict' => 'Nogen har ændret denne side, efter du |
| 459 | 441 | startede på at redigere den. |
| 460 | 442 | Den øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst. |
| 461 | 443 | Dine ændringer er vist i den nederste tekstboks. |
| 462 | 444 | Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst. |
| 463 | 445 | <b>Kun</b> teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du |
| 464 | | -trykker \"Gem side\".<br />", |
| 465 | | -"yourtext" => "Din tekst", |
| 466 | | -"storedversion" => "Den gemte version", |
| 467 | | -'nonunicodebrowser' => "<strong>Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.</strong>", |
| 468 | | -"editingold" => "<strong>ADVARSEL: Du redigerer en gammel version |
| | 446 | +trykker "Gem side".<br />', |
| | 447 | +'yourtext' => 'Din tekst', |
| | 448 | +'storedversion' => 'Den gemte version', |
| | 449 | +'nonunicodebrowser' => '<strong>Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.</strong>', |
| | 450 | +'editingold' => '<strong>ADVARSEL: Du redigerer en gammel version |
| 469 | 451 | af denne side. |
| 470 | 452 | Hvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive |
| 471 | | -overskrevet.</strong>", |
| 472 | | -"yourdiff" => "Forskelle", |
| 473 | | -/*"copyrightwarning" => "*Bemærk at alle bidrag til {{SITENAME}} er at betragte som udgivet under GNU Free Documentation License (se $1 for flere oplysninger). *Hvis du ikke ønsker at din tekst skal udsættes for nådesløse redigeringer og at den kan blive kopieret efter forgodtbefindende, så skal du ikke placere den her. *Du lover os også, at du selv har forfattet teksten, kopieret den fra en public domain-kilde eller tilsvarende fri kilde. <strong><big>LÆG ALDRIG MATERIALE HER SOM ER BESKYTTET AF ANDRES OPHAVSRET UDEN DERES TILLADELSE!</big></strong>",*/ |
| 474 | | -"longpagewarning" => "<strong>ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 Kb. Overvej om siden kan opdeles i mindre dele.</strong>", |
| 475 | | -"readonlywarning" => "<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, |
| | 453 | +overskrevet.</strong>', |
| | 454 | +'yourdiff' => 'Forskelle', |
| | 455 | +'longpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 Kb. Overvej om siden kan opdeles i mindre dele.</strong>', |
| | 456 | +'readonlywarning' => '<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, |
| 476 | 457 | så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at |
| 477 | | -kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.</strong>", |
| 478 | | -# problem with link: [[Project:Politik_for_beskyttede_sider|politiken for beskyttede sider]] |
| 479 | | -"protectedpagewarning" => "<strong>ADVARSEL: Denne side er låst, så kun administratorer |
| 480 | | -kan redigere den. Sørg for at du følger |
| 481 | | -[[Project:Politik_for_beskyttede_sider|politiken for beskyttede sider]].</strong>", |
| 482 | | -'templatesused' => 'Skabeloner der er brugt på denne side:', |
| | 458 | +kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.</strong>', |
| | 459 | +'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne side er låst, så kun administratorer |
| | 460 | +kan redigere den.</strong>', |
| | 461 | +'templatesused' => 'Skabeloner der er brugt på denne side:', |
| 483 | 462 | |
| 484 | 463 | # History pages |
| 485 | | -# |
| 486 | | -"revhistory" => "Versionshistorik", |
| 487 | | -"nohistory" => "Der er ingen versionshistorik for denne side.", |
| 488 | | -"revnotfound" => "Versionen er ikke fundet", |
| 489 | | -"revnotfoundtext" => "Den gamle version af den side du spurgte efter kan |
| 490 | | -ikke findes. Kontrollér den URL du brugte til at få adgang til denne side.", |
| 491 | | -"loadhist" => "Indlæser sidens historik", |
| 492 | | -"currentrev" => "Nuværende version", |
| 493 | | -"revisionasof" => "Versionen fra $1", |
| 494 | | -'previousrevision' => '←Ældre version', |
| 495 | | -'nextrevision' => 'Nyere version→', |
| 496 | | -'currentrevisionlink' => 'se nuværende version', |
| 497 | | -"cur" => "nuværende", |
| 498 | | -"next" => "næste", |
| 499 | | -"last" => "forrige", |
| 500 | | -"orig" => "originale", |
| 501 | | -"histlegend" => "Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende |
| 502 | | -version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring", |
| 503 | | -'deletedrev' => '[slettet]', |
| | 464 | +'revhistory' => 'Versionshistorik', |
| | 465 | +'nohistory' => 'Der er ingen versionshistorik for denne side.', |
| | 466 | +'revnotfound' => 'Versionen er ikke fundet', |
| | 467 | +'revnotfoundtext' => 'Den gamle version af den side du spurgte efter kan |
| | 468 | +ikke findes. Kontrollér den URL du brugte til at få adgang til denne side.', |
| | 469 | +'loadhist' => 'Indlæser sidens historik', |
| | 470 | +'currentrev' => 'Nuværende version', |
| | 471 | +'revisionasof' => 'Versionen fra $1', |
| | 472 | +'previousrevision' => '←Ældre version', |
| | 473 | +'nextrevision' => 'Nyere version→', |
| | 474 | +'currentrevisionlink' => 'se nuværende version', |
| | 475 | +'cur' => 'nuværende', |
| | 476 | +'next' => 'næste', |
| | 477 | +'last' => 'forrige', |
| | 478 | +'orig' => 'originale', |
| | 479 | +'histlegend' => 'Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende |
| | 480 | +version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring', |
| | 481 | +'deletedrev' => '[slettet]', |
| 504 | 482 | |
| 505 | 483 | # Diffs |
| 506 | | -# |
| 507 | | -"difference" => "(Forskelle mellem versioner)", |
| 508 | | -"loadingrev" => "indlæser version for at se forskelle", |
| 509 | | -"lineno" => "Linje $1:", |
| 510 | | -"editcurrent" => "Redigér den nuværende version af denne side", |
| | 484 | +'difference' => '(Forskelle mellem versioner)', |
| | 485 | +'loadingrev' => 'indlæser version for at se forskelle', |
| | 486 | +'lineno' => 'Linje $1:', |
| | 487 | +'editcurrent' => 'Redigér den nuværende version af denne side', |
| 511 | 488 | 'selectnewerversionfordiff' => 'Vælg en nyere version til sammenligning', |
| 512 | 489 | 'selectolderversionfordiff' => 'Vælg en ældre version til sammenligning', |
| 513 | | -'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner', |
| | 490 | +'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner', |
| 514 | 491 | |
| 515 | 492 | # Search results |
| 516 | | -# |
| 517 | | -"searchresults" => "Søgeresultater", |
| 518 | | -"searchresulttext" => "For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].", |
| 519 | | -"badquery" => "Forkert udformet forespørgsel", |
| 520 | | -"badquerytext" => "Vi kunne ikke udføre din forespørgsel. |
| | 493 | +'searchresults' => 'Søgeresultater', |
| | 494 | +'searchresulttext' => 'For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 495 | +'badquery' => 'Forkert udformet forespørgsel', |
| | 496 | +'badquerytext' => 'Vi kunne ikke udføre din forespørgsel. |
| 521 | 497 | Det er sandsynligvis fordi du har forsøgt at søge efter et ord med |
| 522 | 498 | færre end tre bogstaver, hvilket ikke understøttes endnu. |
| 523 | 499 | Det kan også være du har skrevet forkert, for |
| 524 | | -eksempel \"fisk og og skaldyr\". |
| 525 | | -Prøv en anden forespørgsel.", |
| 526 | | -"matchtotals" => "Forespørgslen \"$1\" opfyldte $2 artikeltitler |
| 527 | | -og teksten i $3 artikler.", |
| 528 | | -# problem with link: [[{{ns:4}}:Efterspurgte_artikler|efterspørge den]] |
| 529 | | -"noexactmatch" => "{{SITENAME}} har ingen artikel med dette navn. Du kan [[:$1|oprette en artikel med dette navn]] eller [[{{ns:4}}:Efterspurgte_artikler|efterspørge den]]. For at undgå flere artikler om samme emne, bedes du inden oprettelsen søge efter artiklen under alternative navne og stavemåder.", |
| 530 | | -"titlematches" => "Artikeltitler der opfyldte forespørgslen", |
| 531 | | -"notitlematches" => "Ingen artikeltitler opfyldte forespørgslen", |
| 532 | | -"textmatches" => "Artikeltekster der opfyldte forespørgslen", |
| 533 | | -"notextmatches" => "Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen", |
| 534 | | -"prevn" => "forrige $1", |
| 535 | | -"nextn" => "næste $1", |
| 536 | | -"viewprevnext" => "Vis ($1) ($2) ($3).", |
| 537 | | -"showingresults" => "Nedenfor vises <b>$1</b> resultater startende med |
| 538 | | -nummer <b>$2</b>.", |
| 539 | | -"showingresultsnum" => "Herunder vises <b>$3</b> resultater startende med nummer <b>$2</b>.", |
| 540 | | -"nonefound" => "<strong>Bemærk</strong>: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som \"har\" og \"fra\", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).", |
| 541 | | -"powersearch" => "Søg", |
| 542 | | -"powersearchtext" => " |
| | 500 | +eksempel "fisk og og skaldyr". |
| | 501 | +Prøv en anden forespørgsel.', |
| | 502 | +'matchtotals' => 'Forespørgslen "$1" opfyldte $2 artikeltitler |
| | 503 | +og teksten i $3 artikler.', |
| | 504 | +'noexactmatch' => '{{SITENAME}} har ingen artikel med dette navn. Du kan [[:$1|oprette en artikel med dette navn]] eller [[Project:Efterspurgte_artikler|efterspørge den]]. For at undgå flere artikler om samme emne, bedes du inden oprettelsen søge efter artiklen under alternative navne og stavemåder.', |
| | 505 | +'titlematches' => 'Artikeltitler der opfyldte forespørgslen', |
| | 506 | +'notitlematches' => 'Ingen artikeltitler opfyldte forespørgslen', |
| | 507 | +'textmatches' => 'Artikeltekster der opfyldte forespørgslen', |
| | 508 | +'notextmatches' => 'Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen', |
| | 509 | +'prevn' => 'forrige $1', |
| | 510 | +'nextn' => 'næste $1', |
| | 511 | +'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).', |
| | 512 | +'showingresults' => 'Nedenfor vises <b>$1</b> resultater startende med |
| | 513 | +nummer <b>$2</b>.', |
| | 514 | +'showingresultsnum' => 'Herunder vises <b>$3</b> resultater startende med nummer <b>$2</b>.', |
| | 515 | +'nonefound' => '<strong>Bemærk</strong>: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som "har" og "fra", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).', |
| | 516 | +'powersearch' => 'Søg', |
| | 517 | +'powersearchtext' => ' |
| 543 | 518 | Søg i navnerum:<br /> |
| 544 | 519 | $1<br /> |
| 545 | | -$2 List omdirigeringer Søg efter $3 $9", |
| 546 | | -"searchdisabled" => "<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>", |
| 547 | | -"blanknamespace" => "(Artikler)", |
| | 520 | +$2 List omdirigeringer Søg efter $3 $9', |
| | 521 | +'searchdisabled' => '<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>', |
| | 522 | +'blanknamespace' => '(Artikler)', |
| 548 | 523 | |
| 549 | 524 | # Preferences page |
| 550 | | -# |
| 551 | | -"preferences" => "Indstillinger", |
| 552 | | -"prefsnologin" => "Ikke logget på", |
| 553 | | -"prefsnologintext" => "Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] |
| 554 | | -for at ændre brugerindstillinger.", |
| 555 | | -"prefsreset" => "Indstillingerne er blevet gendannet fra lageret.", |
| 556 | | -"qbsettings" => "Hurtigmenu", |
| 557 | | -'qbsettings-none' => 'Ingen', |
| 558 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'Fast venstre', |
| 559 | | -'qbsettings-fixedright' => 'Fast højre', |
| 560 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'Flydende venstre', |
| 561 | | -'qbsettings-floatingright' => 'Flydende højre', |
| 562 | | -"changepassword" => "Skift adgangskode", |
| 563 | | -"skin" => "Udseende", |
| 564 | | -"math" => "Matematiske formler", |
| 565 | | -"dateformat" => "Datoformat", |
| 566 | | -"math_failure" => "Fejl i matematikken", |
| 567 | | -"math_unknown_error" => "ukendt fejl", |
| 568 | | -"math_unknown_function" => "ukendt funktion", |
| 569 | | -"math_lexing_error" => "lexerfejl", |
| 570 | | -"math_syntax_error" => "syntaksfejl", |
| 571 | | -'math_image_error' => 'PNG-konvertering mislykkedes; undersøg om latex, dvips, gs og convert er installeret korrekt', |
| 572 | | -'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller oprette temp-mappe til math', |
| 573 | | -'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller oprette uddata-mappe til math', |
| 574 | | -'math_notexvc' => 'Manglende eksekvérbar texvc; se math/README for opsætningsoplysninger.', |
| 575 | | -'prefs-personal' => 'Brugerdata', |
| 576 | | -'prefs-rc' => 'Seneste ændringer og artikelstumper', |
| 577 | | -'prefs-misc' => 'Forskelligt', |
| 578 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:', |
| 579 | | -"saveprefs" => "Gem indstillinger", |
| 580 | | -"resetprefs" => "Gendan indstillinger", |
| 581 | | -"oldpassword" => "Gammel adgangskode", |
| 582 | | -"newpassword" => "Ny adgangskode", |
| 583 | | -"retypenew" => "Gentag ny adgangskode", |
| 584 | | -"textboxsize" => "Redigering", |
| 585 | | -"rows" => "Rækker", |
| 586 | | -"columns" => "Kolonner", |
| 587 | | -"searchresultshead" => "Søgeresultater", |
| 588 | | -"resultsperpage" => "Resultater pr. side", |
| 589 | | -"contextlines" => "Linjer pr. resultat", |
| 590 | | -"contextchars" => "Tegn pr. linje i resultatet", |
| 591 | | -"stubthreshold" => "Grænse for visning af artikelstumper", |
| 592 | | -"recentchangescount" => "Antallet af titler på siden \"seneste ændringer\"", |
| 593 | | -"savedprefs" => "Dine indstillinger er blevet gemt.", |
| 594 | | -'timezonelegend' => 'Tidszone', |
| 595 | | -"timezonetext" => "Indtast antal timer din lokale tid er forskellig |
| | 525 | +'preferences' => 'Indstillinger', |
| | 526 | +'prefsnologin' => 'Ikke logget på', |
| | 527 | +'prefsnologintext' => 'Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] |
| | 528 | +for at ændre brugerindstillinger.', |
| | 529 | +'prefsreset' => 'Indstillingerne er blevet gendannet fra lageret.', |
| | 530 | +'qbsettings' => 'Hurtigmenu', |
| | 531 | +'qbsettings-none' => 'Ingen', |
| | 532 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Fast venstre', |
| | 533 | +'qbsettings-fixedright' => 'Fast højre', |
| | 534 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Flydende venstre', |
| | 535 | +'qbsettings-floatingright' => 'Flydende højre', |
| | 536 | +'changepassword' => 'Skift adgangskode', |
| | 537 | +'skin' => 'Udseende', |
| | 538 | +'math' => 'Matematiske formler', |
| | 539 | +'dateformat' => 'Datoformat', |
| | 540 | +'math_failure' => 'Fejl i matematikken', |
| | 541 | +'math_unknown_error' => 'ukendt fejl', |
| | 542 | +'math_unknown_function' => 'ukendt funktion', |
| | 543 | +'math_lexing_error' => 'lexerfejl', |
| | 544 | +'math_syntax_error' => 'syntaksfejl', |
| | 545 | +'math_image_error' => 'PNG-konvertering mislykkedes; undersøg om latex, dvips, gs og convert er installeret korrekt', |
| | 546 | +'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller oprette temp-mappe til math', |
| | 547 | +'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller oprette uddata-mappe til math', |
| | 548 | +'math_notexvc' => 'Manglende eksekvérbar texvc; se math/README for opsætningsoplysninger.', |
| | 549 | +'prefs-personal' => 'Brugerdata', |
| | 550 | +'prefs-rc' => 'Seneste ændringer og artikelstumper', |
| | 551 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:', |
| | 552 | +'prefs-misc' => 'Forskelligt', |
| | 553 | +'saveprefs' => 'Gem indstillinger', |
| | 554 | +'resetprefs' => 'Gendan indstillinger', |
| | 555 | +'oldpassword' => 'Gammel adgangskode', |
| | 556 | +'newpassword' => 'Ny adgangskode', |
| | 557 | +'retypenew' => 'Gentag ny adgangskode', |
| | 558 | +'textboxsize' => 'Redigering', |
| | 559 | +'rows' => 'Rækker', |
| | 560 | +'columns' => 'Kolonner', |
| | 561 | +'searchresultshead' => 'Søgeresultater', |
| | 562 | +'resultsperpage' => 'Resultater pr. side', |
| | 563 | +'contextlines' => 'Linjer pr. resultat', |
| | 564 | +'contextchars' => 'Tegn pr. linje i resultatet', |
| | 565 | +'stubthreshold' => 'Grænse for visning af artikelstumper', |
| | 566 | +'recentchangescount' => 'Antallet af titler på siden "seneste ændringer"', |
| | 567 | +'savedprefs' => 'Dine indstillinger er blevet gemt.', |
| | 568 | +'timezonelegend' => 'Tidszone', |
| | 569 | +'timezonetext' => 'Indtast antal timer din lokale tid er forskellig |
| 596 | 570 | fra serverens tid (UTC). Der bliver automatisk tilpasset til dansk tid, |
| 597 | | -ellers skulle man for eksempel for dansk vintertid, indtaste \"1\" |
| 598 | | -(og \"2\" når vi er på sommertid).", |
| 599 | | -"localtime" => "Lokaltid", |
| 600 | | -"timezoneoffset" => "Forskel", |
| 601 | | -"servertime" => "Serverens tid er nu", |
| 602 | | -"guesstimezone" => "Hent tidszone fra browseren", |
| 603 | | -"defaultns" => "Søg som standard i disse navnerum:", |
| 604 | | -'default' => 'standard', |
| 605 | | -'files' => 'Filer', |
| | 571 | +ellers skulle man for eksempel for dansk vintertid, indtaste "1" |
| | 572 | +(og "2" når vi er på sommertid).', |
| | 573 | +'localtime' => 'Lokaltid', |
| | 574 | +'timezoneoffset' => 'Forskel', |
| | 575 | +'servertime' => 'Serverens tid er nu', |
| | 576 | +'guesstimezone' => 'Hent tidszone fra browseren', |
| | 577 | +'defaultns' => 'Søg som standard i disse navnerum:', |
| | 578 | +'default' => 'standard', |
| | 579 | +'files' => 'Filer', |
| 606 | 580 | |
| 607 | | -# User levels special page |
| 608 | | -# |
| 609 | | - |
| 610 | | -# switching pan |
| 611 | | - |
| 612 | | -'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper', |
| 613 | | -'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:', |
| 614 | | -'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper', |
| 615 | | - |
| 616 | | -# user groups editing |
| 617 | | -# |
| 618 | | -'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper', |
| 619 | | -'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper', |
| 620 | | -'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:', |
| | 581 | +# User rights |
| | 582 | +'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper', |
| | 583 | +'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:', |
| | 584 | +'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper', |
| | 585 | +'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper', |
| | 586 | +'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper', |
| | 587 | +'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:', |
| 621 | 588 | 'userrights-groupsavailable' => 'Tilgængelige grupper:', |
| 622 | | -'userrights-groupshelp' => 'Vælg grupper som du ønsker brugeren skal fjernes fra eller føjes til. |
| | 589 | +'userrights-groupshelp' => 'Vælg grupper som du ønsker brugeren skal fjernes fra eller føjes til. |
| 623 | 590 | Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en gruppe ved hjælp af CTRL-tasten og et venstreklik.', |
| 624 | 591 | |
| 625 | | -# Groups |
| 626 | | -# |
| 627 | | -'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorer', |
| | 592 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorer', |
| 628 | 593 | |
| | 594 | +# User rights log |
| | 595 | +'rightslogtext' => 'Dette er en log over ændringer i brugeres rettigheder.', |
| | 596 | + |
| 629 | 597 | # Recent changes |
| 630 | | -# |
| 631 | | -"changes" => "ændringer", |
| 632 | | -"recentchanges" => "Seneste ændringer", |
| 633 | | -"rcnote" => "Nedenfor er de seneste <strong>$1</strong> ændringer i de |
| 634 | | -sidste <strong>$2</strong> dage.", |
| 635 | | -"rcnotefrom" => "Nedenfor er ændringerne fra <b>$2</b> indtil <b>$1</b> vist.", |
| 636 | | -"rclistfrom" => "Vis nye ændringer startende fra $1", |
| 637 | | -"rclinks" => "Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage<br />$3", |
| 638 | | -"diff" => "forskel", |
| 639 | | -"hist" => "historik", |
| 640 | | -"hide" => "skjul", |
| 641 | | -"show" => "vis", |
| 642 | | -"minoreditletter" => "m", |
| 643 | | -"newpageletter" => "N", |
| 644 | | -'sectionlink' => '→', |
| 645 | | -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 overvågende bruger/e]', |
| | 598 | +'recentchanges' => 'Seneste ændringer', |
| | 599 | +'rcnote' => 'Nedenfor er de seneste <strong>$1</strong> ændringer i de |
| | 600 | +sidste <strong>$2</strong> dage.', |
| | 601 | +'rcnotefrom' => 'Nedenfor er ændringerne fra <b>$2</b> indtil <b>$1</b> vist.', |
| | 602 | +'rclistfrom' => 'Vis nye ændringer startende fra $1', |
| | 603 | +'rclinks' => 'Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage<br />$3', |
| | 604 | +'diff' => 'forskel', |
| | 605 | +'hist' => 'historik', |
| | 606 | +'hide' => 'skjul', |
| | 607 | +'show' => 'vis', |
| | 608 | +'minoreditletter' => 'm', |
| | 609 | +'newpageletter' => 'N', |
| | 610 | +'sectionlink' => '→', |
| | 611 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 overvågende bruger/e]', |
| 646 | 612 | |
| | 613 | +# Recent changes linked |
| | 614 | +'recentchangeslinked' => 'Relaterede ændringer', |
| | 615 | + |
| 647 | 616 | # Upload |
| 648 | | -# |
| 649 | | -"upload" => "Læg en fil op", |
| 650 | | -"uploadbtn" => "Læg en fil op", |
| 651 | | -"reupload" => "Læg en fil op igen", |
| 652 | | -"reuploaddesc" => "Tilbage til formularen til at lægge filer op.", |
| 653 | | -"uploadnologin" => "Ikke logget på", |
| 654 | | -"uploadnologintext" => "Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] for at kunne lægge filer op.", |
| 655 | | -"uploaderror" => "Fejl under oplægning af fil", |
| 656 | | -# problem with link: [[{{NS:4}}:Politik om brug af billeder|politik om brug af billeder]] |
| 657 | | -# problem with link: [[{{NS:4}}:Skabeloner#Ophavsret|skabelonsiden]] |
| 658 | | -"uploadtext" => "<div style=\"border: 1px solid grey; background: \#ddf; padding: 7px; margin: 0 auto;\"> |
| 659 | | -<strong>STOP!</strong> Før du lægger filer op her, |
| | 617 | +'upload' => 'Læg en fil op', |
| | 618 | +'uploadbtn' => 'Læg en fil op', |
| | 619 | +'reupload' => 'Læg en fil op igen', |
| | 620 | +'reuploaddesc' => 'Tilbage til formularen til at lægge filer op.', |
| | 621 | +'uploadnologin' => 'Ikke logget på', |
| | 622 | +'uploadnologintext' => 'Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] for at kunne lægge filer op.', |
| | 623 | +'uploaderror' => 'Fejl under oplægning af fil', |
| | 624 | +'uploadtext' => "<strong>STOP!</strong> Før du lægger filer op her, |
| 660 | 625 | så vær sikker på du har læst og følger {{SITENAME}}s |
| 661 | | -[[{{NS:4}}:Politik om brug af billeder|politik om brug af billeder]]. |
| | 626 | +[[{{MediaWiki:policy-url}}|politik om brug af billeder]]. |
| 662 | 627 | |
| 663 | 628 | Følg venligst disse retningslinjer: |
| 664 | | -<ul> |
| 665 | | -<li>Angiv tydeligt hvor filen stammer fra</li> |
| 666 | | -<li>Brug et beskrivende filnavn, så det er til at se hvad filen indeholder</li> |
| 667 | | -<li>Tjek i [[Special:Imagelist|listen over filer]] om filen allerede er lagt op</li> |
| 668 | | -</ul> |
| 669 | | -</div> |
| 670 | | -<p>Brug formularen herunder til at lægge nye filer op, som kan bruges i dine artikler. |
| | 629 | + |
| | 630 | +* Angiv tydeligt hvor filen stammer fra |
| | 631 | +* Brug et beskrivende filnavn, så det er til at se hvad filen indeholder |
| | 632 | +* Tjek i [[Special:Imagelist|listen over filer]] om filen allerede er lagt op |
| | 633 | + |
| | 634 | +Brug formularen herunder til at lægge nye filer op, som kan bruges i dine artikler. |
| 671 | 635 | På de fleste browsere vil du se en \"Browse...\" knap eller en |
| 672 | 636 | \"Gennemse...\" knap, som vil |
| 673 | 637 | bringe dig til dit styresystems standard-dialog til åbning af filer. |
| — | — | @@ -677,238 +641,222 @@ |
| 678 | 642 | Vælg \"Læg en fil op\"-knappen for at lægge filen op. |
| 679 | 643 | Dette kan godt tage lidt tid hvis du har en langsom internetforbindelse. |
| 680 | 644 | |
| 681 | | -<p>De foretrukne formater er JPEG til fotografiske billeder, PNG |
| | 645 | +De foretrukne formater er JPEG til fotografiske billeder, PNG |
| 682 | 646 | til tegninger og andre små billeder, og OGG til lyd. |
| 683 | 647 | For at bruge et billede i en artikel, så brug et link af denne type |
| 684 | 648 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fil.jpg]]</nowiki>''' eller |
| 685 | 649 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fil.png|alternativ tekst]]</nowiki>''' eller |
| 686 | 650 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fil.ogg]]</nowiki>''' for lyd. |
| 687 | 651 | |
| 688 | | -<p>Læg mærke til at præcis som med alle andre sider, så kan og må andre gerne |
| | 652 | +Læg mærke til at præcis som med alle andre sider, så kan og må andre gerne |
| 689 | 653 | redigere eller |
| 690 | 654 | slette de filer, du har lagt op, hvis de mener det hjælper {{SITENAME}}, og |
| 691 | 655 | du kan blive blokeret fra at lægge op hvis du misbruger systemet.", |
| 692 | | -"uploadlog" => "oplægningslog", |
| 693 | | -"uploadlogpage" => "Oplægningslog", |
| 694 | | -"uploadlogpagetext" => "Herunder en liste over de senest oplagte filer. Alle de viste tider er serverens tid (UTC).", |
| 695 | | -"filename" => "Filnavn", |
| 696 | | -"filedesc" => "Beskrivelse", |
| 697 | | -'filestatus' => 'Status på ophavsret', |
| 698 | | -'filesource' => 'Kilde', |
| 699 | | -"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Ophavsret", |
| 700 | | -"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ophavsret", |
| 701 | | -"uploadedfiles" => "Filer som er lagt op", |
| 702 | | -"minlength" => "Navnet på filen skal være på mindst tre bogstaver.", |
| 703 | | -'illegalfilename' => 'Filnavnet "$1" indeholder tegn, der ikke er tilladte i sidetitler. Omdøb filen og prøv at lægge den op igen.', |
| 704 | | -"badfilename" => "Navnet på filen er blevet ændret til \"$1\".", |
| 705 | | -"badfiletype" => "\".$1\" er ikke et af de anbefalede filformater.", |
| 706 | | -"largefile" => "Det anbefales, at filer ikke fylder mere end $1kb ($2).", |
| 707 | | -'emptyfile' => 'Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.', |
| 708 | | -'fileexists' => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst $1 om du er sikker på du vil ændre den.', |
| 709 | | -"successfulupload" => "Oplægning er gennemført med succes", |
| 710 | | -"fileuploaded" => "Filen \"$1\" er lagt op med succes. |
| | 656 | +'uploadlog' => 'oplægningslog', |
| | 657 | +'uploadlogpage' => 'Oplægningslog', |
| | 658 | +'uploadlogpagetext' => 'Herunder en liste over de senest oplagte filer. Alle de viste tider er serverens tid (UTC).', |
| | 659 | +'filename' => 'Filnavn', |
| | 660 | +'filedesc' => 'Beskrivelse', |
| | 661 | +'filestatus' => 'Status på ophavsret', |
| | 662 | +'filesource' => 'Kilde', |
| | 663 | +'uploadedfiles' => 'Filer som er lagt op', |
| | 664 | +'minlength' => 'Navnet på filen skal være på mindst tre bogstaver.', |
| | 665 | +'illegalfilename' => 'Filnavnet "$1" indeholder tegn, der ikke er tilladte i sidetitler. Omdøb filen og prøv at lægge den op igen.', |
| | 666 | +'badfilename' => 'Navnet på filen er blevet ændret til "$1".', |
| | 667 | +'emptyfile' => 'Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.', |
| | 668 | +'fileexists' => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst $1 om du er sikker på du vil ændre den.', |
| | 669 | +'successfulupload' => 'Oplægning er gennemført med succes', |
| | 670 | +'fileuploaded' => 'Filen "$1" er lagt op med succes. |
| 711 | 671 | Følg dette link: ($2) til siden med beskrivelse, og udfyld |
| 712 | 672 | information omkring filen, såsom hvor den kom fra, hvornår den er lavet |
| 713 | | -og af hvem, og andre ting du ved om filen.", |
| 714 | | -"uploadwarning" => "Oplægningsadvarsel", |
| 715 | | -"savefile" => "Gem fil", |
| 716 | | -"uploadedimage" => "Lagde \"[[$1]]\" op", |
| 717 | | -"uploaddisabled" => "Desværre er funktionen til at lægge billeder op afbrudt på denne server.", |
| 718 | | -'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.', |
| 719 | | -'uploadcorrupt' => 'Denne fil er beskadiget eller forsynet med en forkert endelse. Kontroller venligst filen og prøv at lægge den op igen.', |
| 720 | | -'uploadvirus' => 'Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1', |
| | 673 | +og af hvem, og andre ting du ved om filen.', |
| | 674 | +'uploadwarning' => 'Oplægningsadvarsel', |
| | 675 | +'savefile' => 'Gem fil', |
| | 676 | +'uploadedimage' => 'Lagde "[[$1]]" op', |
| | 677 | +'uploaddisabled' => 'Desværre er funktionen til at lægge billeder op afbrudt på denne server.', |
| | 678 | +'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.', |
| | 679 | +'uploadcorrupt' => 'Denne fil er beskadiget eller forsynet med en forkert endelse. Kontroller venligst filen og prøv at lægge den op igen.', |
| | 680 | +'uploadvirus' => 'Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1', |
| 721 | 681 | |
| 722 | 682 | # Image list |
| 723 | | -# |
| 724 | | -"imagelist" => "Liste over billeder", |
| 725 | | -"imagelisttext" => "Herunder er en liste med $1 billeder sorteret $2.", |
| 726 | | -"getimagelist" => "henter billedliste", |
| 727 | | -"ilsubmit" => "Søg", |
| 728 | | -"showlast" => "Vis de sidste $1 billeder sorteret $2.", |
| 729 | | -"byname" => "efter navn", |
| 730 | | -"bydate" => "efter dato", |
| 731 | | -"bysize" => "efter størrelse", |
| 732 | | -"imgdelete" => "slet", |
| 733 | | -"imgdesc" => "beskrivelse", |
| 734 | | -"imglegend" => "Forklaring: (beskrivelse) = vis/redigér billedebeskrivelse.", |
| 735 | | -"imghistory" => "Billedhistorik", |
| 736 | | -"revertimg" => "gendan", |
| 737 | | -"deleteimg" => "slet", |
| 738 | | -"deleteimgcompletely" => "Slet alle revisioner af dette billede", |
| 739 | | -"imghistlegend" => "Forklaring: (nuværende) = dette er det nuværende billede, |
| | 683 | +'imagelist' => 'Liste over billeder', |
| | 684 | +'imagelisttext' => 'Herunder er en liste med $1 billeder sorteret $2.', |
| | 685 | +'getimagelist' => 'henter billedliste', |
| | 686 | +'ilsubmit' => 'Søg', |
| | 687 | +'showlast' => 'Vis de sidste $1 billeder sorteret $2.', |
| | 688 | +'byname' => 'efter navn', |
| | 689 | +'bydate' => 'efter dato', |
| | 690 | +'bysize' => 'efter størrelse', |
| | 691 | +'imgdelete' => 'slet', |
| | 692 | +'imgdesc' => 'beskrivelse', |
| | 693 | +'imglegend' => 'Forklaring: (beskrivelse) = vis/redigér billedebeskrivelse.', |
| | 694 | +'imghistory' => 'Billedhistorik', |
| | 695 | +'revertimg' => 'gendan', |
| | 696 | +'deleteimg' => 'slet', |
| | 697 | +'deleteimgcompletely' => 'Slet alle revisioner af dette billede', |
| | 698 | +'imghistlegend' => 'Forklaring: (nuværende) = dette er det nuværende billede, |
| 740 | 699 | (slet) = slet denne gamle version, (gendan) = gendan en gammel version. |
| 741 | | -<br /><i>Klik på en dato for at se billedet, som er lagt op den dag</i>.", |
| 742 | | -"imagelinks" => "Billedehenvisninger", |
| 743 | | -"linkstoimage" => "De følgende sider henviser til dette billede:", |
| 744 | | -"nolinkstoimage" => "Der er ingen sider der henviser til dette billede.", |
| 745 | | -'shareduploadwiki' => 'Se venligst $1 for yderligere information.', |
| | 700 | +<br /><i>Klik på en dato for at se billedet, som er lagt op den dag</i>.', |
| | 701 | +'imagelinks' => 'Billedehenvisninger', |
| | 702 | +'linkstoimage' => 'De følgende sider henviser til dette billede:', |
| | 703 | +'nolinkstoimage' => 'Der er ingen sider der henviser til dette billede.', |
| | 704 | +'shareduploadwiki' => 'Se venligst $1 for yderligere information.', |
| 746 | 705 | 'shareduploadwiki-linktext' => 'siden med billedbeskrivelsen', |
| 747 | | -'noimage' => 'Der eksisterer ingen fil med dette navn, du kan $1', |
| 748 | | -'noimage-linktext' => 'lægge den op', |
| | 706 | +'noimage' => 'Der eksisterer ingen fil med dette navn, du kan $1', |
| | 707 | +'noimage-linktext' => 'lægge den op', |
| 749 | 708 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op', |
| 750 | 709 | |
| 751 | 710 | # Statistics |
| 752 | | -# |
| 753 | | -"statistics" => "Statistik", |
| 754 | | -"sitestats" => "Statistiske oplysninger om {{SITENAME}}", |
| 755 | | -"userstats" => "Statistik om brugere på {{SITENAME}}", |
| 756 | | -"sitestatstext" => "Der er i alt '''$1''' sider i databasen. |
| | 711 | +'statistics' => 'Statistik', |
| | 712 | +'sitestats' => 'Statistiske oplysninger om {{SITENAME}}', |
| | 713 | +'userstats' => 'Statistik om brugere på {{SITENAME}}', |
| | 714 | +'sitestatstext' => "Der er i alt '''\$1''' sider i databasen. |
| 757 | 715 | Dette tal indeholder \"diskussion\"-sider, sider om {{SITENAME}}, omdirigeringssider og andre sider der sikkert ikke kan kaldes artikler. |
| 758 | | -Hvis man udelader disse, så er der '''$2''' sider som sandsynligvis er rigtige artikler. |
| 759 | | -Der har i alt været '''$4''' sideredigeringer siden programmellet blev opdateret den 25. september 2002. |
| 760 | | -Det vil sige, at der har været '''$5''' gennemsnitlige redigeringer pr. side.", |
| | 716 | +Hvis man udelader disse, så er der '''\$2''' sider som sandsynligvis er rigtige artikler. |
| | 717 | +Der har i alt været '''\$4''' sideredigeringer siden programmellet blev opdateret den 25. september 2002. |
| | 718 | +Det vil sige, at der har været '''\$5''' gennemsnitlige redigeringer pr. side.", |
| 761 | 719 | |
| 762 | | -# Maintenance Page |
| 763 | | -# |
| 764 | | -"disambiguations" => "Artikler med flertydige titler", |
| 765 | | -"disambiguationspage" => "Project:Henvisninger til artikler med flertydige titler", |
| 766 | | -"disambiguationstext" => "De følgende artikler henviser til |
| 767 | | -<i>artikler med flertydige titler</i>. De skulle henvise til en ikke-flertydig |
| 768 | | -titel i stedet for.<br />En artikel bliver behandlet som flertydig, hvis den er |
| 769 | | -henvist fra $1.<br />Henvisninger fra andre navnerum er <i>ikke</i> listet her.", |
| 770 | | -"doubleredirects" => "Dobbelte omdirigeringer", |
| 771 | | -"doubleredirectstext" => "<b>Bemærk:</b> Denne liste kan indeholde forkerte |
| | 720 | +'disambiguations' => 'Artikler med flertydige titler', |
| | 721 | +'disambiguationspage' => 'Project:Henvisninger til artikler med flertydige titler', |
| | 722 | + |
| | 723 | +'doubleredirects' => 'Dobbelte omdirigeringer', |
| | 724 | +'doubleredirectstext' => '<b>Bemærk:</b> Denne liste kan indeholde forkerte |
| 772 | 725 | resultater. Det er som regel, fordi siden indeholder ekstra tekst under den |
| 773 | | -første #REDIRECT.<br />\nHver linje indeholder henvisninger til den første og den |
| | 726 | +første #REDIRECT.<br /> |
| | 727 | +Hver linje indeholder henvisninger til den første og den |
| 774 | 728 | anden omdirigering, og den første linje fra den anden omdirigeringstekst, |
| 775 | | -det giver som regel den \"rigtige\" målartikel, som den første omdirigering |
| 776 | | -skulle have peget på.", |
| 777 | | -"brokenredirects" => "Dårlige omdirigeringer", |
| 778 | | -"brokenredirectstext" => "De følgende omdirigeringer peger på en side der |
| 779 | | -ikke eksisterer.", |
| | 729 | +det giver som regel den "rigtige" målartikel, som den første omdirigering |
| | 730 | +skulle have peget på.', |
| 780 | 731 | |
| | 732 | +'brokenredirects' => 'Dårlige omdirigeringer', |
| | 733 | +'brokenredirectstext' => 'De følgende omdirigeringer peger på en side der |
| | 734 | +ikke eksisterer.', |
| 781 | 735 | |
| 782 | 736 | # Miscellaneous special pages |
| 783 | | -# |
| 784 | | -"lonelypages" => "Forældreløse artikler", |
| 785 | | -'uncategorizedpages' => 'Ukategoriserede sider', |
| 786 | | -'uncategorizedcategories' => 'Ukategoriserede kategorier', |
| 787 | | -"unusedimages" => "Ubrugte billeder", |
| 788 | | -"popularpages" => "Populære artikler", |
| 789 | | -"nviews" => "$1 visninger", |
| 790 | | -"wantedpages" => "Ønskede artikler", |
| 791 | | -"nlinks" => "$1 henvisninger", |
| 792 | | -"allpages" => "Alle artikler", |
| 793 | | -"randompage" => "Tilfældig artikel", |
| 794 | | -"shortpages" => "Korte artikler", |
| 795 | | -"longpages" => "Lange artikler", |
| 796 | | -'deadendpages' => 'Blindgydesider', |
| 797 | | -"listusers" => "Liste over brugere", |
| 798 | | -"specialpages" => "Specielle sider", |
| 799 | | -"spheading" => "Specielle sider for alle brugere", |
| 800 | | -'restrictedpheading' => 'Specielle sider med begrænset adgang', |
| 801 | | -"recentchangeslinked" => "Relaterede ændringer", |
| 802 | | -"rclsub" => "(til sider henvist fra \"$1\")", |
| 803 | | -"newpages" => "Nyeste artikler", |
| 804 | | -"ancientpages" => "Ældste artikler", |
| 805 | | -"intl" => "Sproghenvisninger", |
| 806 | | -"movethispage" => "Flyt side", |
| 807 | | -"unusedimagestext" => "<p>Læg mærke til, at andre websider |
| | 737 | +'nbytes' => '$1 bytes', |
| | 738 | +'nlinks' => '$1 henvisninger', |
| | 739 | +'nviews' => '$1 visninger', |
| | 740 | +'lonelypages' => 'Forældreløse artikler', |
| | 741 | +'uncategorizedpages' => 'Ukategoriserede sider', |
| | 742 | +'uncategorizedcategories' => 'Ukategoriserede kategorier', |
| | 743 | +'unusedimages' => 'Ubrugte billeder', |
| | 744 | +'popularpages' => 'Populære artikler', |
| | 745 | +'wantedpages' => 'Ønskede artikler', |
| | 746 | +'allpages' => 'Alle artikler', |
| | 747 | +'randompage' => 'Tilfældig artikel', |
| | 748 | +'shortpages' => 'Korte artikler', |
| | 749 | +'longpages' => 'Lange artikler', |
| | 750 | +'deadendpages' => 'Blindgydesider', |
| | 751 | +'listusers' => 'Liste over brugere', |
| | 752 | +'specialpages' => 'Specielle sider', |
| | 753 | +'spheading' => 'Specielle sider for alle brugere', |
| | 754 | +'restrictedpheading' => 'Specielle sider med begrænset adgang', |
| | 755 | +'rclsub' => '(til sider henvist fra "$1")', |
| | 756 | +'newpages' => 'Nyeste artikler', |
| | 757 | +'ancientpages' => 'Ældste artikler', |
| | 758 | +'intl' => 'Sproghenvisninger', |
| | 759 | +'movethispage' => 'Flyt side', |
| | 760 | +'unusedimagestext' => '<p>Læg mærke til, at andre websider |
| 808 | 761 | såsom de andre internationale {{SITENAME}}er måske henviser til et billede med |
| 809 | 762 | en direkte URL, så det kan stadig være listet her, selvom det er |
| 810 | | -i aktivt brug.", |
| 811 | | -"booksources" => "Bogkilder", |
| | 763 | +i aktivt brug.', |
| | 764 | + |
| | 765 | +# Book sources |
| | 766 | +'booksources' => 'Bogkilder', |
| | 767 | + |
| 812 | 768 | 'categoriespagetext' => 'De følgende kategorier eksisterer på {{SITENAME}}.', |
| 813 | | -'data' => 'Data', |
| | 769 | +'data' => 'Data', |
| | 770 | +'isbn' => 'ISBN', |
| | 771 | +'alphaindexline' => '$1 til $2', |
| | 772 | +'version' => 'Information om MediaWiki', |
| 814 | 773 | |
| 815 | | -# FIXME: Other sites, of course, may have affiliate relations with the booksellers list |
| 816 | | -"booksourcetext" => "Herunder er en liste af henvisninger til steder der |
| 817 | | -udlåner og/eller sælger nye og brugte bøger, og som måske også har |
| 818 | | -yderligere oplysninger om bøger du leder efter. |
| 819 | | -{{SITENAME}} er ikke associeret med nogen af disse steder, |
| 820 | | -og denne liste skal ikke ses som en anbefaling af disse.", |
| 821 | | -'isbn' => 'ISBN', |
| 822 | | -"alphaindexline" => "$1 til $2", |
| 823 | | -'version' => 'Information om MediaWiki', |
| 824 | | -'log' => 'Logs', |
| 825 | | -'alllogstext' => 'Samlet visning af oplægningslog, sletningslog, blokeringslog, bureaukratlog og listen over beskyttede sider. |
| | 774 | +# Special:Log |
| | 775 | +'specialloguserlabel' => 'Bruger:', |
| | 776 | +'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', |
| | 777 | +'log' => 'Logs', |
| | 778 | +'alllogstext' => 'Samlet visning af oplægningslog, sletningslog, blokeringslog, bureaukratlog og listen over beskyttede sider. |
| 826 | 779 | Du kan sortere i visningen ved at vælge type, brugernavn og/eller en udvalgt side.', |
| 827 | 780 | |
| 828 | 781 | # Special:Allpages |
| 829 | 782 | 'nextpage' => 'Næste side ($1)', |
| 830 | | -'allpagesfrom' => 'Vis sider startende fra: $1', |
| | 783 | +'allpagesfrom' => 'Vis sider startende fra: $1', |
| 831 | 784 | 'allarticles' => 'Alle artikler', |
| 832 | | -'allinnamespace' => 'Alle sider (i $1 navnerummet)', |
| 833 | | -'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1 navnerummet)', |
| | 785 | +'allinnamespace' => 'Alle sider (i $1 navnerummet)', |
| | 786 | +'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1 navnerummet)', |
| 834 | 787 | 'allpagesprev' => 'Forrige', |
| 835 | 788 | 'allpagesnext' => 'Næste', |
| 836 | 789 | 'allpagessubmit' => 'Vis', |
| 837 | 790 | |
| 838 | | -# Email this user |
| 839 | | -# |
| 840 | | -"mailnologin" => "Ingen afsenderadresse", |
| 841 | | -"mailnologintext" => "Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.", |
| 842 | | -"emailuser" => "E-mail til denne bruger", |
| 843 | | -"emailpage" => "E-mail bruger", |
| 844 | | -"emailpagetext" => "Hvis denne bruger har sat en gyldig e-mail-adresse i |
| | 791 | +# E-mail user |
| | 792 | +'mailnologin' => 'Ingen afsenderadresse', |
| | 793 | +'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.', |
| | 794 | +'emailuser' => 'E-mail til denne bruger', |
| | 795 | +'emailpage' => 'E-mail bruger', |
| | 796 | +'emailpagetext' => 'Hvis denne bruger har sat en gyldig e-mail-adresse i |
| 845 | 797 | sine brugerindstillinger, så vil formularen herunder sende en enkelt |
| 846 | 798 | besked. |
| 847 | 799 | Den e-mailadresse, du har sat i dine brugerindstillinger, vil dukke op |
| 848 | | -i \"Fra\" feltet på denne mail, så modtageren er i stand til at svare.", |
| | 800 | +i "Fra" feltet på denne mail, så modtageren er i stand til at svare.', |
| 849 | 801 | 'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:', |
| 850 | | -'defemailsubject' => "{{SITENAME}} e-mail", |
| 851 | | -"noemailtitle" => "Ingen e-mail-adresse", |
| 852 | | -"noemailtext" => "Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse, |
| 853 | | -eller har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.", |
| 854 | | -"emailfrom" => "Fra", |
| 855 | | -"emailto" => "Til", |
| 856 | | -"emailsubject" => "Emne", |
| 857 | | -"emailmessage" => "Besked", |
| 858 | | -"emailsend" => "Send", |
| 859 | | -"emailsent" => "E-mail sendt", |
| 860 | | -"emailsenttext" => "Din e-mail er blevet sendt.", |
| | 802 | +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', |
| | 803 | +'noemailtitle' => 'Ingen e-mail-adresse', |
| | 804 | +'noemailtext' => 'Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse, |
| | 805 | +eller har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.', |
| | 806 | +'emailfrom' => 'Fra', |
| | 807 | +'emailto' => 'Til', |
| | 808 | +'emailsubject' => 'Emne', |
| | 809 | +'emailmessage' => 'Besked', |
| | 810 | +'emailsend' => 'Send', |
| | 811 | +'emailsent' => 'E-mail sendt', |
| | 812 | +'emailsenttext' => 'Din e-mail er blevet sendt.', |
| 861 | 813 | |
| 862 | 814 | # Watchlist |
| 863 | | -# |
| 864 | | -"watchlist" => "Overvågningsliste", |
| 865 | | -"mywatchlist" => "Overvågningsliste", |
| 866 | | -"nowatchlist" => "Du har ingenting i din overvågningsliste.", |
| 867 | | -"watchnologin" => "Ikke logget på", |
| 868 | | -"watchnologintext" => "Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] for at kunne ændre din overvågningsliste.", |
| 869 | | -"addedwatch" => "Tilføjet til din overvågningsliste", |
| 870 | | -"addedwatchtext" => "Siden \"$1\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]]. Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil blive listet der, og siden vil fremstå '''fremhævet''' i [[Special:Recentchanges|listen med de seneste ændringer]] for at gøre det lettere at finde den. Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik \"Fjern overvågning\".", |
| 871 | | -"removedwatch" => "Fjernet fra overvågningsliste", |
| 872 | | -"removedwatchtext" => "Siden \"$1\" er blevet fjernet fra din |
| 873 | | -overvågningsliste.", |
| 874 | | -'watch' => 'Overvåg', |
| 875 | | -"watchthispage" => "Overvåg side", |
| 876 | | -'unwatch' => 'Fjern overvågning', |
| 877 | | -"unwatchthispage" => "Fjern overvågning", |
| 878 | | -"notanarticle" => "Ikke en artikel", |
| 879 | | -"watchnochange" => "Ingen af siderne i din overvågningsliste er ændret i den valgte periode.", |
| 880 | | -"watchdetails" => "* Du har $1 sider på din overvågningsliste (fratrukket alle diskussionssider). |
| | 815 | +'watchlist' => 'Overvågningsliste', |
| | 816 | +'mywatchlist' => 'Overvågningsliste', |
| | 817 | +'nowatchlist' => 'Du har ingenting i din overvågningsliste.', |
| | 818 | +'watchnologin' => 'Ikke logget på', |
| | 819 | +'watchnologintext' => 'Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] for at kunne ændre din overvågningsliste.', |
| | 820 | +'addedwatch' => 'Tilføjet til din overvågningsliste', |
| | 821 | +'addedwatchtext' => "Siden \"\$1\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]]. Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil blive listet der, og siden vil fremstå '''fremhævet''' i [[Special:Recentchanges|listen med de seneste ændringer]] for at gøre det lettere at finde den. Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik \"Fjern overvågning\".", |
| | 822 | +'removedwatch' => 'Fjernet fra overvågningsliste', |
| | 823 | +'removedwatchtext' => 'Siden "$1" er blevet fjernet fra din |
| | 824 | +overvågningsliste.', |
| | 825 | +'watch' => 'Overvåg', |
| | 826 | +'watchthispage' => 'Overvåg side', |
| | 827 | +'unwatch' => 'Fjern overvågning', |
| | 828 | +'unwatchthispage' => 'Fjern overvågning', |
| | 829 | +'notanarticle' => 'Ikke en artikel', |
| | 830 | +'watchnochange' => 'Ingen af siderne i din overvågningsliste er ændret i den valgte periode.', |
| | 831 | +'watchdetails' => '* Du har $1 sider på din overvågningsliste (fratrukket alle diskussionssider). |
| 881 | 832 | * I tidsintervallet valgt herunder, har brugerne foretaget $2 redigeringer i {{SITENAME}}. |
| 882 | 833 | * $3 |
| 883 | | -* Du kan [[Special:Watchlist/edit|vise og redigere den komplette liste]].", |
| 884 | | -'wlheader-enotif' => "* E-mail underretning er slået til.", |
| 885 | | -'wlheader-showupdated' => "* Sider der er ændret siden dit sidste besøg er '''fremhævet'''", |
| 886 | | -"watchmethod-recent" => "Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste", |
| 887 | | -"watchmethod-list" => "Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste", |
| 888 | | -"removechecked" => "Fjern valgte sider fra min overvågningsliste", |
| 889 | | -"watchlistcontains" => "Din overvågningsliste indeholder $1 sider.", |
| 890 | | -"watcheditlist" => "Her er en alfabetisk liste over siderne i din overvågningsliste. |
| | 834 | +* Du kan [[Special:Watchlist/edit|vise og redigere den komplette liste]].', |
| | 835 | +'wlheader-enotif' => '* E-mail underretning er slået til.', |
| | 836 | +'wlheader-showupdated' => "* Sider der er ændret siden dit sidste besøg er '''fremhævet'''", |
| | 837 | +'watchmethod-recent' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste', |
| | 838 | +'watchmethod-list' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste', |
| | 839 | +'removechecked' => 'Fjern valgte sider fra min overvågningsliste', |
| | 840 | +'watchlistcontains' => 'Din overvågningsliste indeholder $1 sider.', |
| | 841 | +'watcheditlist' => "Her er en alfabetisk liste over siderne i din overvågningsliste. |
| 891 | 842 | Vælg de sider du vil fjerne fra din overvågningsliste |
| 892 | 843 | og klik på 'fjern valgte sider fra min overvågningsliste' knappen |
| 893 | 844 | i bunden af skærmen.", |
| 894 | | -"removingchecked" => "Fjerner de valgte sider fra din overvågningsliste...", |
| 895 | | -"couldntremove" => "Kunne ikke fjerne '$1'...", |
| 896 | | -"iteminvalidname" => "Problem med '$1', ugyldigt navn...", |
| 897 | | -"wlnote" => "Nedenfor er de seneste $1 ændringer i de sidste <b>$2</b> timer.", |
| 898 | | -'wlshowlast' => "Vis de seneste $1 timer $2 dage $3", |
| 899 | | -'wlsaved' => 'Dette er en gemt version af din overvågningsliste.', |
| 900 | | -'wlhideshowown' => '$1 mine redigeringer.', |
| 901 | | -'wlhideshowbots' => '$1 robotredigeringer.', |
| 902 | | -'wldone' => 'Gennemført.', |
| | 845 | +'removingchecked' => 'Fjerner de valgte sider fra din overvågningsliste...', |
| | 846 | +'couldntremove' => "Kunne ikke fjerne '$1'...", |
| | 847 | +'iteminvalidname' => "Problem med '$1', ugyldigt navn...", |
| | 848 | +'wlnote' => 'Nedenfor er de seneste $1 ændringer i de sidste <b>$2</b> timer.', |
| | 849 | +'wlshowlast' => 'Vis de seneste $1 timer $2 dage $3', |
| | 850 | +'wlsaved' => 'Dette er en gemt version af din overvågningsliste.', |
| | 851 | +'wldone' => 'Gennemført.', |
| 903 | 852 | |
| 904 | | -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} informationsmail', |
| 905 | | -'enotif_reset' => 'Marker alle sider som besøgt', |
| 906 | | -'enotif_newpagetext'=> 'Dette er en ny side.', |
| 907 | | -'changed' => 'ændret', |
| 908 | | -'created' => 'oprettet', |
| 909 | | -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE_QP er blevet ændret af $PAGEEDITOR_QP', |
| | 853 | +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} informationsmail', |
| | 854 | +'enotif_reset' => 'Marker alle sider som besøgt', |
| | 855 | +'enotif_newpagetext' => 'Dette er en ny side.', |
| | 856 | +'changed' => 'ændret', |
| | 857 | +'created' => 'oprettet', |
| | 858 | +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE_QP er blevet ændret af $PAGEEDITOR_QP', |
| 910 | 859 | 'enotif_lastvisited' => 'Se $1 for alle ændringer siden dit sidste besøg.', |
| 911 | | -# problem with link: {{fullurl:Landsbybrønden}} |
| 912 | | -'enotif_body' => 'Kære $WATCHINGUSERNAME, |
| | 860 | +'enotif_body' => 'Kære $WATCHINGUSERNAME, |
| 913 | 861 | |
| 914 | 862 | {{SITENAME}}-siden $PAGETITLE er blevet ændret den $PAGEEDITDATE af $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nyeste version. |
| 915 | 863 | |
| — | — | @@ -927,171 +875,154 @@ |
| 928 | 876 | Besøg {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} for at ændre indstillingerne for din overvågningsliste |
| 929 | 877 | |
| 930 | 878 | Tilbagemelding og yderligere hjælp: |
| 931 | | -{{fullurl:Landsbybrønden}}', |
| | 879 | +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', |
| 932 | 880 | |
| 933 | 881 | # Delete/protect/revert |
| 934 | | -# |
| 935 | | -"deletepage" => "Slet side", |
| 936 | | -"confirm" => "Bekræft", |
| 937 | | -"excontent" => "indholdet var: '$1'", |
| 938 | | -"excontentauthor" => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '$2')", |
| 939 | | -"exbeforeblank" => "indholdet før siden blev tømt var: '$1'", |
| 940 | | -"exblank" => "siden var tom", |
| 941 | | -"confirmdelete" => "Bekræft sletning", |
| 942 | | -"deletesub" => "(Sletter \"$1\")", |
| 943 | | -"historywarning" => "Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie:", |
| 944 | | -"confirmdeletetext" => "Du er ved permanent at slette en side |
| | 882 | +'deletepage' => 'Slet side', |
| | 883 | +'confirm' => 'Bekræft', |
| | 884 | +'excontent' => "indholdet var: '$1'", |
| | 885 | +'excontentauthor' => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '$2')", |
| | 886 | +'exbeforeblank' => "indholdet før siden blev tømt var: '$1'", |
| | 887 | +'exblank' => 'siden var tom', |
| | 888 | +'confirmdelete' => 'Bekræft sletning', |
| | 889 | +'deletesub' => '(Sletter "$1")', |
| | 890 | +'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie:', |
| | 891 | +'confirmdeletetext' => 'Du er ved permanent at slette en side |
| 945 | 892 | eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. |
| 946 | 893 | Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår |
| 947 | 894 | konsekvenserne, og at du gør dette i overensstemmelse med |
| 948 | | -[[{{MediaWiki:policy-url}}]].", |
| 949 | | -"policy-url" => "Project:Politik", |
| 950 | | -"actioncomplete" => "Gennemført", |
| 951 | | -"deletedtext" => "\"$1\" er slettet. |
| 952 | | -Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.", |
| 953 | | -"deletedarticle" => "slettede \"$1\"", |
| 954 | | -"dellogpage" => "Sletningslog", |
| 955 | | -"dellogpagetext" => "Herunder er en liste over de nyeste sletninger. |
| 956 | | -Alle tider er serverens tid (UTC).", |
| 957 | | -"deletionlog" => "sletningslog", |
| 958 | | -"reverted" => "Gendannet en tidligere version", |
| 959 | | -"deletecomment" => "Begrundelse for sletning", |
| 960 | | -"imagereverted" => "Gendannelse af en tidligere version gennemført med |
| 961 | | -succes.", |
| 962 | | -"rollback" => "Fjern redigeringer", |
| 963 | | -'rollback_short' => 'Fjern redigering', |
| 964 | | -"rollbacklink" => "fjern redigering", |
| 965 | | -"rollbackfailed" => "Kunne ikke fjerne redigeringen", |
| 966 | | -"cantrollback" => "Kan ikke fjerne redigering; |
| 967 | | -den sidste bruger er den eneste forfatter.", |
| 968 | | -"alreadyrolled" => "Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).", |
| 969 | | -# only shown if there is an edit comment |
| 970 | | -"editcomment" => "Kommentaren til redigeringen var: \"<i>$1</i>\".", |
| 971 | | -"revertpage" => "Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2", |
| 972 | | -'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session; |
| | 895 | +[[{{MediaWiki:policy-url}}]].', |
| | 896 | +'actioncomplete' => 'Gennemført', |
| | 897 | +'deletedtext' => '"$1" er slettet. |
| | 898 | +Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.', |
| | 899 | +'deletedarticle' => 'slettede "$1"', |
| | 900 | +'dellogpage' => 'Sletningslog', |
| | 901 | +'dellogpagetext' => 'Herunder er en liste over de nyeste sletninger. |
| | 902 | +Alle tider er serverens tid (UTC).', |
| | 903 | +'deletionlog' => 'sletningslog', |
| | 904 | +'reverted' => 'Gendannet en tidligere version', |
| | 905 | +'deletecomment' => 'Begrundelse for sletning', |
| | 906 | +'imagereverted' => 'Gendannelse af en tidligere version gennemført med |
| | 907 | +succes.', |
| | 908 | +'rollback' => 'Fjern redigeringer', |
| | 909 | +'rollback_short' => 'Fjern redigering', |
| | 910 | +'rollbacklink' => 'fjern redigering', |
| | 911 | +'rollbackfailed' => 'Kunne ikke fjerne redigeringen', |
| | 912 | +'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; |
| | 913 | +den sidste bruger er den eneste forfatter.', |
| | 914 | +'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).', |
| | 915 | +'editcomment' => 'Kommentaren til redigeringen var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| | 916 | +'revertpage' => 'Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2', |
| | 917 | +'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session; |
| 973 | 918 | this action has been canceled as a precaution against session hijacking. |
| 974 | 919 | Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.', |
| 975 | | -"protectlogpage" => "Liste_over_beskyttede_sider", |
| 976 | | -# problem with link: [[Project:Beskyttet side]] |
| 977 | | -"protectlogtext" => "Herunder er en liste over sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen. |
| 978 | | -Se [[Project:Beskyttet side]] for mere information.", |
| 979 | | -"protectedarticle" => "[[$1]] beskyttet", |
| 980 | | -"unprotectedarticle" => "fjernet beskyttelse af [[$1]]", |
| 981 | | -'protectsub' =>"(Beskytter \"$1\")", |
| 982 | | -'confirmprotecttext' => 'Vil du virkelig beskytte denne side?', |
| 983 | | -'confirmprotect' => 'Bekræft beskyttelse', |
| 984 | | -'protectmoveonly' => 'Beskyt kun fra at blive flyttet', |
| 985 | | -'protectcomment' => 'Begrundelse for beskyttelse', |
| 986 | | -'unprotectsub' =>"(Fjern beskyttelse af \"$1\")", |
| | 920 | +'protectlogpage' => 'Liste_over_beskyttede_sider', |
| | 921 | +'protectlogtext' => 'Herunder er en liste over sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen.', |
| | 922 | +'protectedarticle' => '[[$1]] beskyttet', |
| | 923 | +'unprotectedarticle' => 'fjernet beskyttelse af [[$1]]', |
| | 924 | +'protectsub' => '(Beskytter "$1")', |
| | 925 | +'confirmprotecttext' => 'Vil du virkelig beskytte denne side?', |
| | 926 | +'confirmprotect' => 'Bekræft beskyttelse', |
| | 927 | +'protectmoveonly' => 'Beskyt kun fra at blive flyttet', |
| | 928 | +'protectcomment' => 'Begrundelse for beskyttelse', |
| | 929 | +'unprotectsub' => '(Fjern beskyttelse af "$1")', |
| 987 | 930 | 'confirmunprotecttext' => 'Vil du virkelig fjerne beskyttelsen fra denne side?', |
| 988 | | -'confirmunprotect' => 'Bekræft fjernelse af beskyttelse', |
| 989 | | -'unprotectcomment' => 'Begrundelse for fjernet beskyttelse', |
| | 931 | +'confirmunprotect' => 'Bekræft fjernelse af beskyttelse', |
| | 932 | +'unprotectcomment' => 'Begrundelse for fjernet beskyttelse', |
| 990 | 933 | |
| 991 | 934 | # Undelete |
| 992 | | -"undelete" => "Gendan en slettet side", |
| 993 | | -"undeletepage" => "Se og gendan slettede sider", |
| 994 | | -"undeletepagetext" => "De følgende sider er slettede, men de findes |
| 995 | | -stadig i arkivet og kan gendannes. Arkivet blivet periodevis slettet.", |
| 996 | | -"undeletearticle" => "Gendan slettet artikel", |
| 997 | | -"undeleterevisions" => "$1 revisioner arkiveret", |
| 998 | | -"undeletehistory" => "Hvis du gendanner siden, vil alle de historiske |
| | 935 | +'undelete' => 'Gendan en slettet side', |
| | 936 | +'undeletepage' => 'Se og gendan slettede sider', |
| | 937 | +'undeletepagetext' => 'De følgende sider er slettede, men de findes |
| | 938 | +stadig i arkivet og kan gendannes. Arkivet blivet periodevis slettet.', |
| | 939 | +'undeleterevisions' => '$1 revisioner arkiveret', |
| | 940 | +'undeletehistory' => 'Hvis du gendanner siden, vil alle de historiske |
| 999 | 941 | revisioner også blive gendannet. Hvis en ny side med det samme navn |
| 1000 | 942 | er oprettet siden denne blev slettet, så vil de gendannede revisioner |
| 1001 | 943 | dukke op i den tidligere historie, og den nyeste revision vil forblive |
| 1002 | | -på siden.", |
| 1003 | | -"undeleterevision" => "Slettet version fra $1", |
| 1004 | | -"undeletebtn" => "Gendan!", |
| 1005 | | -"undeletedarticle" => "gendannede \"$1\"", |
| 1006 | | -'undeletedrevisions' => "$1 versioner gendannet", |
| | 944 | +på siden.', |
| | 945 | +'undeletebtn' => 'Gendan!', |
| | 946 | +'undeletedarticle' => 'gendannede "$1"', |
| | 947 | +'undeletedrevisions' => '$1 versioner gendannet', |
| 1007 | 948 | |
| 1008 | 949 | # Namespace form on various pages |
| 1009 | 950 | 'namespace' => 'Namvnerum:', |
| 1010 | | -'invert' => 'Invert selection', |
| | 951 | +'invert' => 'Invert selection', |
| 1011 | 952 | |
| 1012 | 953 | # Contributions |
| 1013 | | -# |
| 1014 | | -"contributions" => "Brugerbidrag", |
| 1015 | | -"mycontris" => "Mine bidrag", |
| 1016 | | -"contribsub2" => "For $1 ($2)", |
| 1017 | | -"nocontribs" => "Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.", |
| 1018 | | -"ucnote" => "Herunder er denne brugers sidste <b>$1</b> ændringer i de |
| 1019 | | -sidste <b>$2</b> dage.", |
| 1020 | | -"uclinks" => "Vis de sidste $1 ændringer; vis de sidste $2 dage.", |
| 1021 | | -"uctop" => " (top)" , |
| 1022 | | -'newbies' => 'nybegyndere', |
| | 954 | +'contributions' => 'Brugerbidrag', |
| | 955 | +'mycontris' => 'Mine bidrag', |
| | 956 | +'contribsub2' => 'For $1 ($2)', |
| | 957 | +'nocontribs' => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.', |
| | 958 | +'ucnote' => 'Herunder er denne brugers sidste <b>$1</b> ændringer i de |
| | 959 | +sidste <b>$2</b> dage.', |
| | 960 | +'uclinks' => 'Vis de sidste $1 ændringer; vis de sidste $2 dage.', |
| | 961 | +'uctop' => ' (top)', |
| 1023 | 962 | |
| 1024 | 963 | # What links here |
| 1025 | | -# |
| 1026 | | -"whatlinkshere" => "Hvad henviser hertil", |
| 1027 | | -"notargettitle" => "Intet mål", |
| 1028 | | -"notargettext" => "Du har ikke angivet en målside eller bruger at udføre denne funktion på.", |
| 1029 | | -"linklistsub" => "(Liste over henvisninger)", |
| 1030 | | -"linkshere" => "De følgende sider henviser her til:", |
| 1031 | | -"nolinkshere" => "Ingen sider henviser her til.", |
| 1032 | | -"isredirect" => "omdirigeringsside", |
| | 964 | +'whatlinkshere' => 'Hvad henviser hertil', |
| | 965 | +'notargettitle' => 'Intet mål', |
| | 966 | +'notargettext' => 'Du har ikke angivet en målside eller bruger at udføre denne funktion på.', |
| | 967 | +'linklistsub' => '(Liste over henvisninger)', |
| | 968 | +'linkshere' => 'De følgende sider henviser her til:', |
| | 969 | +'nolinkshere' => 'Ingen sider henviser her til.', |
| | 970 | +'isredirect' => 'omdirigeringsside', |
| 1033 | 971 | |
| 1034 | | -# Block/unblock IP |
| 1035 | | -# |
| 1036 | | -"blockip" => "Bloker bruger", |
| 1037 | | -# problem with link [[meta:Range blocks|IP-adresseblokke]] |
| 1038 | | -"blockiptext" => "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgangen fra en specifik IP-adresse eller et brugernavn. Dette må kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:policy-url}}|{{SITENAME}}s politik]]. Angiv en specifik begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme). Udløbet (expiry) angives i GNUs standardformat, som er beskrevet i [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html vejledningen til tar] (på engelsk), fx \"1 hour\", \"2 days\", \"next Wednesday\", \"1 January 2017\". Alternativt kan en blokering gøres uendelig (skriv \"indefinite\" eller \"infinite\"). For oplysninger om blokering af IP-adresseblokke, se [[meta:Range blocks|IP-adresseblokke]] (på engelsk). For at ophæve en blokering, se [[Special:Ipblocklist|listen over blokerede IP-adresser og brugernavne]].", |
| 1039 | | -"ipaddress" => "IP-adresse/brugernavn", |
| 1040 | | -'ipbexpiry' => 'Udløb', |
| 1041 | | -"ipbreason" => "Begrundelse", |
| 1042 | | -"ipbsubmit" => "Bloker denne bruger", |
| 1043 | | -"badipaddress" => "IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.", |
| 1044 | | -"blockipsuccesssub" => "Blokering udført med succes", |
| 1045 | | -"blockipsuccesstext" => "\"$1\" er blevet blokeret. |
| 1046 | | -<br />Se [[Special:Ipblocklist|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.", |
| 1047 | | -"unblockip" => "Ophæv blokering af bruger", |
| 1048 | | -"unblockiptext" => "Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen |
| 1049 | | -for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.", |
| 1050 | | -"ipusubmit" => "Ophæv blokeringen af denne adresse", |
| 1051 | | -"ipblocklist" => "Liste over blokerede IP-adresser og brugernavne", |
| 1052 | | -'blocklistline' => '$1, $2 blokerede $3 ($4)', |
| 1053 | | -'infiniteblock' => 'udløber infinite', //fixme |
| 1054 | | -'expiringblock' => 'udløber $1', |
| 1055 | | -"blocklink" => "bloker", |
| 1056 | | -"unblocklink" => "ophæv blokering", |
| 1057 | | -"contribslink" => "bidrag", |
| 1058 | | -"autoblocker" => "Automatisk blokeret fordi du deler IP-adresse med \"$1\". Begrundelse \"$2\".", |
| 1059 | | -'blocklogpage' => 'Blokeringslog', |
| 1060 | | -'blocklogentry' => 'blokerede "$1" med $2 som udløbstid', |
| 1061 | | -'blocklogtext' => 'Dette er en liste over blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Special:Ipblocklist|blokeringslisten]] for den nuværende liste over blokerede brugere.', |
| 1062 | | -'unblocklogentry' => 'ophævede blokering af "$1"', |
| 1063 | | -'range_block_disabled' => 'Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.', |
| 1064 | | -'ipb_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.', |
| 1065 | | -'ip_range_invalid' => "Ugyldigt IP-interval.", |
| 1066 | | -'proxyblocker' => 'Proxy-blokering', |
| 1067 | | -'proxyblockreason' => 'Din IP-adresse er blevet blokeret fordi den er en såkaldt \'\'åben proxy\'\'. Kontakt din Internet-udbyder eller tekniske hotline og oplyse dem om dette alvorlige sikkerhedsproblem.', |
| 1068 | | -'proxyblocksuccess' => "Færdig.", |
| | 972 | +# Block/unblock |
| | 973 | +'blockip' => 'Bloker bruger', |
| | 974 | +'blockiptext' => 'Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgangen fra en specifik IP-adresse eller et brugernavn. Dette må kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:policy-url}}|{{SITENAME}}s politik]]. Angiv en specifik begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme). Udløbet (expiry) angives i GNUs standardformat, som er beskrevet i [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html vejledningen til tar] (på engelsk), fx "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017". Alternativt kan en blokering gøres uendelig (skriv "indefinite" eller "infinite"). For oplysninger om blokering af IP-adresseblokke, se [[meta:Range blocks|IP-adresseblokke]] (på engelsk). For at ophæve en blokering, se [[Special:Ipblocklist|listen over blokerede IP-adresser og brugernavne]].', |
| | 975 | +'ipaddress' => 'IP-adresse/brugernavn', |
| | 976 | +'ipbexpiry' => 'Udløb', |
| | 977 | +'ipbreason' => 'Begrundelse', |
| | 978 | +'ipbsubmit' => 'Bloker denne bruger', |
| | 979 | +'badipaddress' => 'IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.', |
| | 980 | +'blockipsuccesssub' => 'Blokering udført med succes', |
| | 981 | +'blockipsuccesstext' => '"$1" er blevet blokeret. |
| | 982 | +<br />Se [[Special:Ipblocklist|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.', |
| | 983 | +'unblockip' => 'Ophæv blokering af bruger', |
| | 984 | +'unblockiptext' => 'Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen |
| | 985 | +for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.', |
| | 986 | +'ipusubmit' => 'Ophæv blokeringen af denne adresse', |
| | 987 | +'ipblocklist' => 'Liste over blokerede IP-adresser og brugernavne', |
| | 988 | +'blocklistline' => '$1, $2 blokerede $3 ($4)', |
| | 989 | +'infiniteblock' => 'udløber infinite', |
| | 990 | +'expiringblock' => 'udløber $1', |
| | 991 | +'blocklink' => 'bloker', |
| | 992 | +'unblocklink' => 'ophæv blokering', |
| | 993 | +'contribslink' => 'bidrag', |
| | 994 | +'autoblocker' => 'Automatisk blokeret fordi du deler IP-adresse med "$1". Begrundelse "$2".', |
| | 995 | +'blocklogpage' => 'Blokeringslog', |
| | 996 | +'blocklogentry' => 'blokerede "$1" med $2 som udløbstid', |
| | 997 | +'blocklogtext' => 'Dette er en liste over blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Special:Ipblocklist|blokeringslisten]] for den nuværende liste over blokerede brugere.', |
| | 998 | +'unblocklogentry' => 'ophævede blokering af "$1"', |
| | 999 | +'range_block_disabled' => 'Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.', |
| | 1000 | +'ipb_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.', |
| | 1001 | +'ip_range_invalid' => 'Ugyldigt IP-interval.', |
| | 1002 | +'proxyblocker' => 'Proxy-blokering', |
| | 1003 | +'proxyblockreason' => "Din IP-adresse er blevet blokeret fordi den er en såkaldt ''åben proxy''. Kontakt din Internet-udbyder eller tekniske hotline og oplyse dem om dette alvorlige sikkerhedsproblem.", |
| | 1004 | +'proxyblocksuccess' => 'Færdig.', |
| 1069 | 1005 | |
| 1070 | 1006 | # Developer tools |
| 1071 | | -# |
| 1072 | | -"lockdb" => "Lås database", |
| 1073 | | -"unlockdb" => "Lås database op", |
| 1074 | | -"lockdbtext" => "At låse databasen vil forhindre alle brugere i at kunne redigere sider, ændre indstillinger, redigere overvågningslister og andre ting der kræver ændringer i databasen. Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette, og at du vil låse databasen op, når din vedligeholdelse er overstået.", |
| 1075 | | -"unlockdbtext" => "At låse databasen op vil gøre, at alle brugere igen |
| | 1007 | +'lockdb' => 'Lås database', |
| | 1008 | +'unlockdb' => 'Lås database op', |
| | 1009 | +'lockdbtext' => 'At låse databasen vil forhindre alle brugere i at kunne redigere sider, ændre indstillinger, redigere overvågningslister og andre ting der kræver ændringer i databasen. Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette, og at du vil låse databasen op, når din vedligeholdelse er overstået.', |
| | 1010 | +'unlockdbtext' => 'At låse databasen op vil gøre, at alle brugere igen |
| 1076 | 1011 | kan redigere sider, ændre deres indstillinger, redigere deres |
| 1077 | 1012 | overvågningsliste, og andre ting der kræver ændringer i databasen. |
| 1078 | | -Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette.", |
| 1079 | | -"lockconfirm" => "Ja, jeg vil virkelig låse databasen.", |
| 1080 | | -"unlockconfirm" => "Ja, jeg vil virkelig låse databasen op.", |
| 1081 | | -"lockbtn" => "Lås databasen", |
| 1082 | | -"unlockbtn" => "Lås databasen op", |
| 1083 | | -"locknoconfirm" => "Du har ikke bekræftet handlingen.", |
| 1084 | | -"lockdbsuccesssub" => "Databasen er nu låst", |
| 1085 | | -"unlockdbsuccesssub" => "Databasen er nu låst op", |
| 1086 | | -"lockdbsuccesstext" => "Mediawikidatabasen er låst. <br />Husk at fjerne låsen når du er færdig med din vedligeholdelse.", |
| 1087 | | -"unlockdbsuccesstext" => "Mediawikidatabasen er låst op.", |
| | 1013 | +Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette.', |
| | 1014 | +'lockconfirm' => 'Ja, jeg vil virkelig låse databasen.', |
| | 1015 | +'unlockconfirm' => 'Ja, jeg vil virkelig låse databasen op.', |
| | 1016 | +'lockbtn' => 'Lås databasen', |
| | 1017 | +'unlockbtn' => 'Lås databasen op', |
| | 1018 | +'locknoconfirm' => 'Du har ikke bekræftet handlingen.', |
| | 1019 | +'lockdbsuccesssub' => 'Databasen er nu låst', |
| | 1020 | +'unlockdbsuccesssub' => 'Databasen er nu låst op', |
| | 1021 | +'lockdbsuccesstext' => 'Mediawikidatabasen er låst. <br />Husk at fjerne låsen når du er færdig med din vedligeholdelse.', |
| | 1022 | +'unlockdbsuccesstext' => 'Mediawikidatabasen er låst op.', |
| 1088 | 1023 | |
| 1089 | | -# Make sysop |
| 1090 | | -'rightslogtext' => 'Dette er en log over ændringer i brugeres rettigheder.', |
| 1091 | | - |
| 1092 | 1024 | # Move page |
| 1093 | | -# |
| 1094 | | -"movepage" => "Flyt side", |
| 1095 | | -"movepagetext" => "Når du bruger formularen herunder vil du få omdøbt en |
| | 1025 | +'movepage' => 'Flyt side', |
| | 1026 | +'movepagetext' => "Når du bruger formularen herunder vil du få omdøbt en |
| 1096 | 1027 | side og flyttet hele sidens historie til det nye navn. |
| 1097 | 1028 | Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel. |
| 1098 | 1029 | Henvisninger til den gamle titel vil ikke blive ændret. Sørg for at |
| — | — | @@ -1108,287 +1039,209 @@ |
| 1109 | 1040 | Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; |
| 1110 | 1041 | vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du |
| 1111 | 1042 | fortsætter.", |
| 1112 | | -"movepagetalktext" => "Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en, |
| | 1043 | +'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en, |
| 1113 | 1044 | vil automatisk blive flyttet med siden '''medmindre:''' |
| 1114 | 1045 | *Du flytter siden til et andet navnerum, |
| 1115 | 1046 | *En ikke-tom diskussionsside allerede eksisterer under det nye navn, eller |
| 1116 | 1047 | *Du fjerner markeringen i boksen nedenunder. |
| 1117 | 1048 | |
| 1118 | 1049 | I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.", |
| 1119 | | -"movearticle" => "Flyt side", |
| 1120 | | -"movenologin" => "Ikke logget på", |
| 1121 | | -"movenologintext" => "Du skal være registreret bruger og være [[Special:Userlogin|logget på]] |
| 1122 | | -for at flytte en side.", |
| 1123 | | -"newtitle" => "Til ny titel", |
| 1124 | | -"movepagebtn" => "Flyt side", |
| 1125 | | -"pagemovedsub" => "Flytning gennemført", |
| 1126 | | -"pagemovedtext" => "Siden \"[[$1]]\" er flyttet til \"[[$2]]\".", |
| 1127 | | -"articleexists" => "En side med det navn eksisterer allerede, eller det |
| 1128 | | -navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.", |
| 1129 | | -"talkexists" => "Siden blev flyttet korrekt, men den tilhørende |
| | 1050 | +'movearticle' => 'Flyt side', |
| | 1051 | +'movenologin' => 'Ikke logget på', |
| | 1052 | +'movenologintext' => 'Du skal være registreret bruger og være [[Special:Userlogin|logget på]] |
| | 1053 | +for at flytte en side.', |
| | 1054 | +'newtitle' => 'Til ny titel', |
| | 1055 | +'movepagebtn' => 'Flyt side', |
| | 1056 | +'pagemovedsub' => 'Flytning gennemført', |
| | 1057 | +'pagemovedtext' => 'Siden "[[$1]]" er flyttet til "[[$2]]".', |
| | 1058 | +'articleexists' => 'En side med det navn eksisterer allerede, eller det |
| | 1059 | +navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.', |
| | 1060 | +'talkexists' => 'Siden blev flyttet korrekt, men den tilhørende |
| 1130 | 1061 | diskussionsside kunne ikke flyttes, fordi der allerede eksisterer en |
| 1131 | | -med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.", |
| 1132 | | -"movedto" => "flyttet til", |
| 1133 | | -"movetalk" => "Flyt også \"diskussionssiden\", hvis den eksisterer.", |
| 1134 | | -"talkpagemoved" => "Den tilhørende diskussionsside blev også flyttet.", |
| 1135 | | -"talkpagenotmoved" => "Den tilhørende diskussionsside blev |
| 1136 | | -<strong>ikke</strong> flyttet.", |
| 1137 | | -'1movedto2' => "$1 flyttet til $2", |
| 1138 | | -'1movedto2_redir' => '$1 flyttet til $2 over en omdirigering', |
| 1139 | | -'movelogpage' => 'Flyttelog', |
| 1140 | | -'movelogpagetext' => 'Nedenfor er en liste over flyttede sider.', |
| 1141 | | -'movereason' => 'Begrundelse', |
| 1142 | | -'revertmove' => 'gendan', |
| 1143 | | -'delete_and_move' => 'Slet og flyt', |
| 1144 | | -'delete_and_move_text' => |
| 1145 | | -'==Sletning nødvendig== |
| | 1062 | +med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.', |
| | 1063 | +'movedto' => 'flyttet til', |
| | 1064 | +'movetalk' => 'Flyt også "diskussionssiden", hvis den eksisterer.', |
| | 1065 | +'talkpagemoved' => 'Den tilhørende diskussionsside blev også flyttet.', |
| | 1066 | +'talkpagenotmoved' => 'Den tilhørende diskussionsside blev |
| | 1067 | +<strong>ikke</strong> flyttet.', |
| | 1068 | +'1movedto2' => '$1 flyttet til $2', |
| | 1069 | +'1movedto2_redir' => '$1 flyttet til $2 over en omdirigering', |
| | 1070 | +'movelogpage' => 'Flyttelog', |
| | 1071 | +'movelogpagetext' => 'Nedenfor er en liste over flyttede sider.', |
| | 1072 | +'movereason' => 'Begrundelse', |
| | 1073 | +'revertmove' => 'gendan', |
| | 1074 | +'delete_and_move' => 'Slet og flyt', |
| | 1075 | +'delete_and_move_text' => '==Sletning nødvendig== |
| 1146 | 1076 | |
| 1147 | 1077 | Målartiklen "[[$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads til flytningen?', |
| 1148 | 1078 | 'delete_and_move_reason' => 'Slet for at lave plads til flyningen', |
| 1149 | | -'selfmove' => "Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.", |
| 1150 | | -'immobile_namespace' => "Måltitlen er en speciel type; man kan ikke flytte sider ind i det navnerum.", |
| | 1079 | +'selfmove' => 'Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.', |
| | 1080 | +'immobile_namespace' => 'Måltitlen er en speciel type; man kan ikke flytte sider ind i det navnerum.', |
| 1151 | 1081 | |
| 1152 | 1082 | # Export |
| | 1083 | +'export' => 'Eksportér sider', |
| | 1084 | +'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og historikken fra en eller flere sider i et simpelt XML format. Dette kan bruges til at indsætte siderne i en anden wiki der bruger MediaWiki softwaren, eller du kan beholde den for din egen fornøjelses skyld', |
| | 1085 | +'exportcuronly' => 'Eksportér kun den nuværende version, ikke hele historikken', |
| 1153 | 1086 | |
| 1154 | | -'export' => 'Eksportér sider', |
| 1155 | | -'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og historikken fra en eller flere sider i et simpelt XML format. Dette kan bruges til at indsætte siderne i en anden wiki der bruger MediaWiki softwaren, eller du kan beholde den for din egen fornøjelses skyld', |
| 1156 | | -'exportcuronly' => 'Eksportér kun den nuværende version, ikke hele historikken', |
| 1157 | | - |
| 1158 | 1087 | # Namespace 8 related |
| 1159 | | - |
| 1160 | | -'allmessages' => 'Alle beskeder', |
| 1161 | | -'allmessagesname' => 'Navn', |
| 1162 | | -'allmessagesdefault' => 'Standard tekst', |
| 1163 | | -'allmessagescurrent' => 'Nuværende tekst', |
| 1164 | | -'allmessagestext' => 'Dette er en liste over alle beskeder i MediaWiki: navnerummet.', |
| | 1088 | +'allmessages' => 'Alle beskeder', |
| | 1089 | +'allmessagesname' => 'Navn', |
| | 1090 | +'allmessagesdefault' => 'Standard tekst', |
| | 1091 | +'allmessagescurrent' => 'Nuværende tekst', |
| | 1092 | +'allmessagestext' => 'Dette er en liste over alle beskeder i MediaWiki: navnerummet.', |
| 1165 | 1093 | 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Dit aktuelle grænsefladesprog <b>$1</b> er ikke understøttet af Special:AllMessages på dette websted.', |
| 1166 | 1094 | 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages ikke understøttet fordi wgUseDatabaseMessages er slået fra.', |
| 1167 | 1095 | |
| 1168 | 1096 | # Thumbnails |
| | 1097 | +'thumbnail-more' => 'Forstør', |
| | 1098 | +'missingimage' => '<b>Mangler billede</b><br /><i>$1</i>', |
| | 1099 | +'filemissing' => 'Filen mangler', |
| 1169 | 1100 | |
| 1170 | | -'thumbnail-more' => 'Forstør', |
| 1171 | | -'missingimage' => "<b>Mangler billede</b><br /><i>$1</i>", |
| 1172 | | -'filemissing' => 'Filen mangler', |
| 1173 | | - |
| 1174 | 1101 | # Special:Import |
| 1175 | | -'import' => 'Importere sider', |
| 1176 | | -'importinterwiki' => 'Transwiki import', |
| 1177 | | -'importtext' => 'Eksportér filen fra kilde-wiki\'en ved hjælp af værktøjet Special:Export, gem den på din harddisk og læg den op her.', |
| 1178 | | -'importfailed' => "Importering fejlede: $1", |
| 1179 | | -'importnotext' => 'Tom eller ingen tekst', |
| 1180 | | -'importsuccess' => 'Importen lykkedes!', |
| | 1102 | +'import' => 'Importere sider', |
| | 1103 | +'importinterwiki' => 'Transwiki import', |
| | 1104 | +'importtext' => "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af værktøjet Special:Export, gem den på din harddisk og læg den op her.", |
| | 1105 | +'importfailed' => 'Importering fejlede: $1', |
| | 1106 | +'importnotext' => 'Tom eller ingen tekst', |
| | 1107 | +'importsuccess' => 'Importen lykkedes!', |
| 1181 | 1108 | 'importhistoryconflict' => 'Der er en konflikt i versionhistorikken (siden kan have været importeret før)', |
| 1182 | | -'importnosources' => 'No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.', |
| | 1109 | +'importnosources' => 'No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.', |
| 1183 | 1110 | |
| 1184 | | -# Keyboard access keys for power users |
| 1185 | | -'accesskey-search' => 'f', |
| 1186 | | -'accesskey-minoredit' => 'i', |
| 1187 | | -'accesskey-save' => 's', |
| 1188 | | -'accesskey-preview' => 'p', |
| 1189 | | -'accesskey-diff' => 'v', |
| 1190 | | -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', |
| 1191 | | - |
| 1192 | | -# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js |
| 1193 | | -'tooltip-search' => 'Søg i {{SITENAME}}', |
| 1194 | | -'tooltip-minoredit' => 'Marker dette som en mindre ændring', |
| 1195 | | -'tooltip-save' => 'Gem dine ændringer', |
| 1196 | | -'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis dine ændringer, brug venligst denne funktion inden du gemmer!', |
| 1197 | | -'tooltip-diff' => 'Vis hvilke ændringer du har lavet i teksten.', |
| | 1111 | +# Tooltip help for the actions |
| | 1112 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Min brugerside', |
| | 1113 | +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brugersiden for den ip-adresse du redigerer som', |
| | 1114 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Min diskussionsside', |
| | 1115 | +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion om redigeringer fra denne ip-adresse', |
| | 1116 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Mine indstillinger', |
| | 1117 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'Listen over sider du overvåger for ændringer.', |
| | 1118 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Listen over dine bidrag', |
| | 1119 | +'tooltip-pt-login' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk.', |
| | 1120 | +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk', |
| | 1121 | +'tooltip-pt-logout' => 'Log af', |
| | 1122 | +'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om indholdet på siden', |
| | 1123 | +'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigere denne side. Brug venligst forhåndsvisning før du gemmer.', |
| | 1124 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Tilføj en kommentar til denne diskussion.', |
| | 1125 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne side er beskyttet. Du kan kigge på kildekoden.', |
| | 1126 | +'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side.', |
| | 1127 | +'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side', |
| | 1128 | +'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side', |
| | 1129 | +'tooltip-ca-undelete' => 'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet', |
| | 1130 | +'tooltip-ca-move' => 'Flyt denne side', |
| | 1131 | +'tooltip-ca-watch' => 'Sæt denne side på din overvågningsliste', |
| | 1132 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne side fra din overvågningsliste', |
| | 1133 | +'tooltip-search' => 'Søg på denne wiki', |
| | 1134 | +'tooltip-p-logo' => 'Forsiden', |
| | 1135 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Besøg forsiden', |
| | 1136 | +'tooltip-n-portal' => 'Om projektet, hvad du kan gøre, hvor tingene findes', |
| | 1137 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Find baggrundsinformation om aktuelle begivenheder', |
| | 1138 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen over de seneste ændringer i wikien.', |
| | 1139 | +'tooltip-n-randompage' => 'Gå til en tilfældig artikel', |
| | 1140 | +'tooltip-n-help' => 'Hvordan gør jeg ...', |
| | 1141 | +'tooltip-n-sitesupport' => 'Støt os', |
| | 1142 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste med alle sider som henviser hertil', |
| | 1143 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Seneste ændringer i sider som denne side henviser til', |
| | 1144 | +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed for denne side', |
| | 1145 | +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed for denne side', |
| | 1146 | +'tooltip-t-contributions' => 'Se denne brugers bidrag', |
| | 1147 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-mail til denne bruger', |
| | 1148 | +'tooltip-t-upload' => 'Upload et billede eller anden mediafil', |
| | 1149 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Liste med alle specielle sider', |
| | 1150 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Se indholdet', |
| | 1151 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Se brugersiden', |
| | 1152 | +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Se mediasiden', |
| | 1153 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider.', |
| | 1154 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se billedsiden', |
| | 1155 | +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systembeskeden', |
| | 1156 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Se skabelonen', |
| | 1157 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Se hjælpesiden', |
| | 1158 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Se kategorisiden', |
| | 1159 | +'tooltip-minoredit' => 'Marker dette som en mindre ændring', |
| | 1160 | +'tooltip-save' => 'Gem dine ændringer', |
| | 1161 | +'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis dine ændringer, brug venligst denne funktion inden du gemmer!', |
| | 1162 | +'tooltip-diff' => 'Vis hvilke ændringer du har lavet i teksten.', |
| 1198 | 1163 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskellene imellem de to valgte versioner af denne side.', |
| 1199 | | -'tooltip-watch' => 'Tilføj denne side til din overvågningsliste', |
| | 1164 | +'tooltip-watch' => 'Tilføj denne side til din overvågningsliste', |
| 1200 | 1165 | |
| 1201 | | -# stylesheets |
| 1202 | | -#'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', |
| 1203 | | -#'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', |
| 1204 | | - |
| 1205 | 1166 | # Metadata |
| 1206 | | -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata er slået fra på denne server.', |
| | 1167 | +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata er slået fra på denne server.', |
| 1207 | 1168 | 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata er slået fra på denne server.', |
| 1208 | | -'notacceptable' => 'Wiki-serveren kan ikke levere data i et format, som din klient understøtter.', |
| | 1169 | +'notacceptable' => 'Wiki-serveren kan ikke levere data i et format, som din klient understøtter.', |
| 1209 | 1170 | |
| 1210 | 1171 | # Attribution |
| | 1172 | +'anonymous' => 'Anonym(e) bruger(e) af {{SITENAME}}', |
| | 1173 | +'siteuser' => '{{SITENAME}} bruger $1', |
| | 1174 | +'lastmodifiedatby' => 'Denne side blev senest ændret $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| | 1175 | +'and' => 'og', |
| | 1176 | +'othercontribs' => 'Baseret på arbejde af $1.', |
| | 1177 | +'others' => 'andre', |
| | 1178 | +'siteusers' => '{{SITENAME}} bruger(e) $1', |
| | 1179 | +'creditspage' => 'Sidens forfattere', |
| | 1180 | +'nocredits' => 'Der er ingen forfatteroplysninger om denne side.', |
| 1211 | 1181 | |
| 1212 | | -'anonymous' => "Anonym(e) bruger(e) af {{SITENAME}}", |
| 1213 | | -'siteuser' => "{{SITENAME}} bruger $1", |
| 1214 | | -'lastmodifiedatby' => "Denne side blev senest ændret $2, $1 af $3.", |
| 1215 | | -'and' => 'og', |
| 1216 | | -'othercontribs' => "Baseret på arbejde af $1.", |
| 1217 | | -'others' => 'andre', |
| 1218 | | -'siteusers' => "{{SITENAME}} bruger(e) $1", |
| 1219 | | -'creditspage' => 'Sidens forfattere', |
| 1220 | | -'nocredits' => 'Der er ingen forfatteroplysninger om denne side.', |
| 1221 | | - |
| 1222 | 1182 | # Spam protection |
| | 1183 | +'spamprotectiontitle' => 'Spambeskyttelsesfilter', |
| | 1184 | +'spamprotectiontext' => 'Siden du prøver at få adgang til er blokeret af spamfilteret. Dette skyldes sandsynligvis et link til et eksternt websted. Se [[m:spam blacklist]] for en komplet liste af blokerede websteder. Hvis du mener at spamfilteret blokerede redigeringen ved en fejl, så kontakt en [[m:Special:Listadmins|m:administrator]]. Det følgende er et udtræk af siden der bevirkede blokeringen:', |
| | 1185 | +'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst udløste vores spamfilter: $1', |
| | 1186 | +'subcategorycount' => 'Der er $1 underkategorier i denne kategori.', |
| | 1187 | +'categoryarticlecount' => 'Der er $1 artikler i denne kategori.', |
| | 1188 | +'listingcontinuesabbrev' => ' forts.', |
| 1223 | 1189 | |
| 1224 | | -'spamprotectiontitle' => 'Spambeskyttelsesfilter', |
| 1225 | | -# problem with link: [[m:spam blacklist]] |
| 1226 | | -# problem with link: [[m:Special:Listadmins|m:administrator]] |
| 1227 | | -'spamprotectiontext' => 'Siden du prøver at få adgang til er blokeret af spamfilteret. Dette skyldes sandsynligvis et link til et eksternt websted. Se [[m:spam blacklist]] for en komplet liste af blokerede websteder. Hvis du mener at spamfilteret blokerede redigeringen ved en fejl, så kontakt en [[m:Special:Listadmins|m:administrator]]. Det følgende er et udtræk af siden der bevirkede blokeringen:', |
| 1228 | | -'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst udløste vores spamfilter: $1', |
| 1229 | | -'subcategorycount' => "Der er $1 underkategorier i denne kategori.", |
| 1230 | | -'categoryarticlecount' => "Der er $1 artikler i denne kategori.", |
| 1231 | | -'listingcontinuesabbrev' => " forts.", |
| 1232 | | - |
| 1233 | 1190 | # Info page |
| 1234 | | -"infosubtitle" => "Information om siden", |
| 1235 | | -"numedits" => "Antal redigeringer (artikel): $1", |
| 1236 | | -"numtalkedits" => "Antal redigeringer (diskussionsside): $1", |
| 1237 | | -"numwatchers" => "Antal overvågere: $1", |
| 1238 | | -"numauthors" => "Antal forskellige forfattere (artikel): $1", |
| 1239 | | -"numtalkauthors" => "Antal forskellige forfattere (diskussionsside): $1", |
| | 1191 | +'infosubtitle' => 'Information om siden', |
| | 1192 | +'numedits' => 'Antal redigeringer (artikel): $1', |
| | 1193 | +'numtalkedits' => 'Antal redigeringer (diskussionsside): $1', |
| | 1194 | +'numwatchers' => 'Antal overvågere: $1', |
| | 1195 | +'numauthors' => 'Antal forskellige forfattere (artikel): $1', |
| | 1196 | +'numtalkauthors' => 'Antal forskellige forfattere (diskussionsside): $1', |
| 1240 | 1197 | |
| 1241 | 1198 | # Math options |
| 1242 | | -'mw_math_png' => "Vis altid som PNG", |
| 1243 | | -'mw_math_simple' => "HTML hvis meget simpel ellers PNG", |
| 1244 | | -'mw_math_html' => "HTML hvis muligt ellers PNG", |
| 1245 | | -'mw_math_source' => "Lad være som TeX (for tekstbrowsere)", |
| 1246 | | -'mw_math_modern' => "Anbefalet til moderne browsere", |
| 1247 | | -'mw_math_mathml' => "MathML hvis muligt", |
| | 1199 | +'mw_math_png' => 'Vis altid som PNG', |
| | 1200 | +'mw_math_simple' => 'HTML hvis meget simpel ellers PNG', |
| | 1201 | +'mw_math_html' => 'HTML hvis muligt ellers PNG', |
| | 1202 | +'mw_math_source' => 'Lad være som TeX (for tekstbrowsere)', |
| | 1203 | +'mw_math_modern' => 'Anbefalet til moderne browsere', |
| | 1204 | +'mw_math_mathml' => 'MathML hvis muligt', |
| 1248 | 1205 | |
| 1249 | 1206 | # Patrolling |
| 1250 | | -'markaspatrolleddiff' => "Markér som patruljeret", |
| 1251 | | -'markaspatrolledtext' => "Markér denne artikel som patruljeret", |
| 1252 | | -'markedaspatrolled' => "Markeret som patruljeret", |
| 1253 | | -'markedaspatrolledtext' => "Den valgte revision er nu markeret som patruljeret.", |
| 1254 | | -'rcpatroldisabled' => "Seneste ændringer-patruljeringen er slået fra", |
| 1255 | | -'rcpatroldisabledtext' => "Funktionen til seneste ændringer-patruljeringen er pt. slået fra.", |
| | 1207 | +'markaspatrolleddiff' => 'Markér som patruljeret', |
| | 1208 | +'markaspatrolledtext' => 'Markér denne artikel som patruljeret', |
| | 1209 | +'markedaspatrolled' => 'Markeret som patruljeret', |
| | 1210 | +'markedaspatrolledtext' => 'Den valgte revision er nu markeret som patruljeret.', |
| | 1211 | +'rcpatroldisabled' => 'Seneste ændringer-patruljeringen er slået fra', |
| | 1212 | +'rcpatroldisabledtext' => 'Funktionen til seneste ændringer-patruljeringen er pt. slået fra.', |
| 1256 | 1213 | |
| 1257 | | -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook |
| 1258 | | -'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', |
| 1259 | | - |
| 1260 | | -'accesskey-pt-userpage' => '.', |
| 1261 | | -'tooltip-pt-userpage' => 'Min brugerside', |
| 1262 | | -'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', |
| 1263 | | -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brugersiden for den ip-adresse du redigerer som', |
| 1264 | | -'accesskey-pt-mytalk' => 'n', |
| 1265 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'Min diskussionsside', |
| 1266 | | -'accesskey-pt-anontalk' => 'n', |
| 1267 | | -'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion om redigeringer fra denne ip-adresse', |
| 1268 | | -'accesskey-pt-preferences' => '', |
| 1269 | | -'tooltip-pt-preferences' => 'Mine indstillinger', |
| 1270 | | -'accesskey-pt-watchlist' => 'l', |
| 1271 | | -'tooltip-pt-watchlist' => 'Listen over sider du overvåger for ændringer.', |
| 1272 | | -'accesskey-pt-mycontris' => 'y', |
| 1273 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'Listen over dine bidrag', |
| 1274 | | -'accesskey-pt-login' => 'o', |
| 1275 | | -'tooltip-pt-login' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk.', |
| 1276 | | -'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', |
| 1277 | | -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk', |
| 1278 | | -'accesskey-pt-logout' => '', |
| 1279 | | -'tooltip-pt-logout' => 'Log af', |
| 1280 | | -'accesskey-ca-talk' => 't', |
| 1281 | | -'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om indholdet på siden', |
| 1282 | | -'accesskey-ca-edit' => 'e', |
| 1283 | | -'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigere denne side. Brug venligst forhåndsvisning før du gemmer.', |
| 1284 | | -'accesskey-ca-addsection' => '+', |
| 1285 | | -'tooltip-ca-addsection' => 'Tilføj en kommentar til denne diskussion.', |
| 1286 | | -'accesskey-ca-viewsource' => 'e', |
| 1287 | | -'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne side er beskyttet. Du kan kigge på kildekoden.', |
| 1288 | | -'accesskey-ca-history' => 'h', |
| 1289 | | -'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side.', |
| 1290 | | -'accesskey-ca-protect' => '=', |
| 1291 | | -'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side', |
| 1292 | | -'accesskey-ca-delete' => 'd', |
| 1293 | | -'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side', |
| 1294 | | -'accesskey-ca-undelete' => 'd', |
| 1295 | | -'tooltip-ca-undelete' => 'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet', |
| 1296 | | -'accesskey-ca-move' => 'm', |
| 1297 | | -'tooltip-ca-move' => 'Flyt denne side', |
| 1298 | | -'accesskey-ca-watch' => 'w', |
| 1299 | | -'tooltip-ca-watch' => 'Sæt denne side på din overvågningsliste', |
| 1300 | | -'accesskey-ca-unwatch' => 'w', |
| 1301 | | -'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne side fra din overvågningsliste', |
| 1302 | | -'accesskey-search' => 'f', |
| 1303 | | -'tooltip-search' => 'Søg på denne wiki', |
| 1304 | | -'accesskey-p-logo' => '', |
| 1305 | | -'tooltip-p-logo' => 'Forsiden', |
| 1306 | | -'accesskey-n-mainpage' => 'z', |
| 1307 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Besøg forsiden', |
| 1308 | | -'accesskey-n-portal' => '', |
| 1309 | | -'tooltip-n-portal' => 'Om projektet, hvad du kan gøre, hvor tingene findes', |
| 1310 | | -'accesskey-n-currentevents' => '', |
| 1311 | | -'tooltip-n-currentevents' => 'Find baggrundsinformation om aktuelle begivenheder', |
| 1312 | | -'accesskey-n-recentchanges' => 'r', |
| 1313 | | -'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen over de seneste ændringer i wikien.', |
| 1314 | | -'accesskey-n-randompage' => 'x', |
| 1315 | | -'tooltip-n-randompage' => 'Gå til en tilfældig artikel', |
| 1316 | | -'accesskey-n-help' => '', |
| 1317 | | -'tooltip-n-help' => 'Hvordan gør jeg ...', |
| 1318 | | -'accesskey-n-sitesupport' => '', |
| 1319 | | -'tooltip-n-sitesupport' => 'Støt os', |
| 1320 | | -'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', |
| 1321 | | -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste med alle sider som henviser hertil', |
| 1322 | | -'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', |
| 1323 | | -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Seneste ændringer i sider som denne side henviser til', |
| 1324 | | -'accesskey-feed-rss' => '', |
| 1325 | | -'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed for denne side', |
| 1326 | | -'accesskey-feed-atom' => '', |
| 1327 | | -'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed for denne side', |
| 1328 | | -'accesskey-t-contributions' => '', |
| 1329 | | -'tooltip-t-contributions' => 'Se denne brugers bidrag', |
| 1330 | | -'accesskey-t-emailuser' => '', |
| 1331 | | -'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-mail til denne bruger', |
| 1332 | | -'accesskey-t-upload' => 'u', |
| 1333 | | -'tooltip-t-upload' => 'Upload et billede eller anden mediafil', |
| 1334 | | -'accesskey-t-specialpages' => 'q', |
| 1335 | | -'tooltip-t-specialpages' => 'Liste med alle specielle sider', |
| 1336 | | -'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', |
| 1337 | | -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Se indholdet', |
| 1338 | | -'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', |
| 1339 | | -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Se brugersiden', |
| 1340 | | -'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', |
| 1341 | | -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Se mediasiden', |
| 1342 | | -'accesskey-ca-nstab-special' => '', |
| 1343 | | -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider.', |
| 1344 | | -//'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', |
| 1345 | | -//'tooltip-ca-nstab-project' => 'Se Wikipediasiden', |
| 1346 | | -'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', |
| 1347 | | -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se billedsiden', |
| 1348 | | -'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', |
| 1349 | | -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systembeskeden', |
| 1350 | | -'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', |
| 1351 | | -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Se skabelonen', |
| 1352 | | -'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', |
| 1353 | | -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Se hjælpesiden', |
| 1354 | | -'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', |
| 1355 | | -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Se kategorisiden', |
| 1356 | | - |
| 1357 | | -# image deletion |
| | 1214 | +# Image deletion |
| 1358 | 1215 | 'deletedrevision' => 'Slettede gammel version $1.', |
| 1359 | 1216 | |
| 1360 | | -# browsing diffs |
| | 1217 | +# Browsing diffs |
| 1361 | 1218 | 'previousdiff' => '← Gå til forrige forskel', |
| 1362 | | -'nextdiff' => 'Gå til næste forskel →', |
| | 1219 | +'nextdiff' => 'Gå til næste forskel →', |
| 1363 | 1220 | |
| | 1221 | +# Media information |
| | 1222 | +'mediawarning' => "'''Advarsel''', denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode, du kan beskadige dit system hvis du udfører den. |
| | 1223 | +<hr />", |
| 1364 | 1224 | 'imagemaxsize' => 'Begræns størrelsen af billeder på billedsiderne til:', |
| 1365 | | -'thumbsize' => 'Thumbnail størrelse :', |
| 1366 | | -'showbigimage' => 'Download en version i høj opløsning ($1x$2, $3 KB)', |
| | 1225 | +'thumbsize' => 'Thumbnail størrelse :', |
| 1367 | 1226 | |
| 1368 | 1227 | 'newimages' => 'Galleri med de nyeste billeder', |
| 1369 | 1228 | 'noimages' => 'Ingenting at se.', |
| 1370 | 1229 | |
| 1371 | | - |
| 1372 | | -# labels for User: and Title: on Special:Log pages |
| 1373 | | -'specialloguserlabel' => 'Bruger:', |
| 1374 | | -'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', |
| 1375 | | - |
| 1376 | 1230 | 'passwordtooshort' => 'Dit kodeord er for kort. Det skal være mindst $1 tegn langt.', |
| 1377 | 1231 | |
| 1378 | | -# Media Warning |
| 1379 | | -'mediawarning' => "'''Advarsel''', denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode, du kan beskadige dit system hvis du udfører den. |
| 1380 | | -<hr />", |
| 1381 | | -# external editor support |
| 1382 | | -'edit-externally' => 'Rediger denne fil med en ekstern editor', |
| | 1232 | +# Metadata |
| | 1233 | +'metadata' => 'Metadata', |
| | 1234 | + |
| | 1235 | +# External editor support |
| | 1236 | +'edit-externally' => 'Rediger denne fil med en ekstern editor', |
| 1383 | 1237 | 'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instruktionerne] for mere information.', |
| 1384 | 1238 | |
| 1385 | 1239 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 1386 | 1240 | 'recentchangesall' => 'alle', |
| 1387 | | -'imagelistall' => 'alle', |
| 1388 | | -'watchlistall1' => 'alle', |
| 1389 | | -'watchlistall2' => 'alle', |
| 1390 | | -'namespacesall' => 'alle', |
| | 1241 | +'imagelistall' => 'alle', |
| | 1242 | +'watchlistall1' => 'alle', |
| | 1243 | +'watchlistall2' => 'alle', |
| | 1244 | +'namespacesall' => 'alle', |
| 1391 | 1245 | |
| 1392 | 1246 | ); |
| 1393 | 1247 | |
| 1394 | | - |
| 1395 | 1248 | ?> |